Cardo SCALARIDER SOLO User Manual

™

Solo

™

communic ation in mo tion

™

שמתשמל ךירדמ

QG SOLO_Hebrew_003-MAN00001.indd 1 5/13/10 3:00 PM

הינזוא

(CTRL) הרקב ןצחל

יוביכ/הלעפה ןצחל •

החיש תלחתה/הנעמ ןצחל •

ךויש •

םויס / החיש תייחד ןצחל

רזוח גויח / החיש

החיש תייחד/םויס ןצחל •

רזוח גויח •

הזיראה תלוכת אובמ

.עונפוא תודסקל scala rider Solo -ה תינזוא תא תרחבש הדותו ,וניתוכרב

תרבגה ןצחל

עמש

תשלחה ןצחל

ןעטמל עקש

עמש

Bluetooth תיינזוא הניה scala rider Solo-ה - יראלולס ןופלטב החיש .1

.)םירטמ 10 לש חווטל תרושקת( Handsfree* ליפורפב תכמותה

תא הליחת ריכהל ךילע םלוא הינזואה תא לעפתל ךל עייסי הז ךירדמ

GPS-ה רישכמ לש וא/ו יראלולסה ןופלטה לש Bluetooth-ה תייצקנופ

:םיאבה םישומישה תא העיצמ scala rider Solo-ה תיינזוא

.Bluetooth ימאות םירישכממ GPS-ב תוילוק טווינ תויחנה .2

.ףרוצמה לבכה תרזעב MP3 ןגנל היינזואה רוביח .3

.scala rider Solo-ב שומישה ינפל ךתושרבש

.scala rider Solo-ה םע החוטבו המיע העיסנ ךל תלחאמ ודראק

עמש תכרע

ינמי לוקמר
)ךורא לבכ(

ןופורקימ

תינושל

ילאמש לוקמר

)רצק לבכ(

תיחול

תירוחא

___________________

הזזה תיחול

MP3-ל עקש

אל ,Bluetooth לש Handsfree -ה ליפורפב םיכמות םניאש םייראלולס םינופלטש ,ןכתיי *

.החישה תייחדו רזוחה גויחה תונוכתב שמתשהל ךל ורשפאי

וב רמאנה לכ םלואו ,רכז ןושלב ךירדמה טקונ תוחונ ימעטמ :הרעה

| CONTENTS OF RETAIL BOX | BEFORE USING

®

3

scala ride r

QG SOLO_Hebrew_003-MAN00001.indd 3 5/13/10 3:01 PM

Solo

™

.דחאכ םירבגלו םישנל סחייתמ

הינזואה ישומיש

יראלולס ןופלט

GPS

MP3

ןגנ

יראלולס ןופלטל ךויש

תוחיש לבקלו עצבל ךנוצרבו Bluetooth ךמות יראלולס ןופלט ךתושרב םא

ןופלטל תוינזואה תא הליחת ךיישל ךילע ,scala rider Solo-ה תרזעב ןופלט

.יראלולסה

,יפיצפס יראלולס ןופלטל הכיוש היינזואהש רחאל .ימעפ-דח ךילהת ונה ךוישה

םיאצמנ םהשכ הז תא הז יטמוטוא ןפואב והזיו םיכיושמ וראשיי םירישכמה ינש

הרקבה ןצחל לע ץחל ,דבא היינזואל ןופלטה ןיב רוביחה םא .הטילק חווטב

.םירישכמה תא בוש רבחל ידכ )CTRL(

Bluetooth

.תלעפומ ובש Bluetooth-ה תייצקנופש אדוו ,ןופלטה תא לעפה .1

ךמות יראלולס ןופלטל scala rider Solo ךוישל

ןעטמ

ןלא חתפמ

MP3 לבכ

הקבדה תדיפר

שטוקס תודיפר

האישנ קיתרנ

ןופורקימ תויגופס

תודסקה ראשל הלודג תיגופסו הרוגס הדסקל הנטק תיגופס

scala rider Solo ל תוירחא תדועת ,שמתשמל ךירדמ

:בושח

תחת שומישל הננכותש ,םימל הדימע הינזוא איה scala rider Solo

ןיטולחל םימל המוטא הניא הינזואה ,תאז םע .גלש יאנתב וא לק םשג

.םישק ריווא גזמ יאנתב הב שמתשהל ןיאו

בטיה הרוגס היהת ןעטמל עקשה לע הנגמש יוסיכה תינושלש ,דיפקהל שי

.רישכמל תוחל תרידח עונמל ידכ

(הינזואה תניעט) שומישה ינפל

.תוחפל תועש עברא ךשמל ןושארה שומישה ינפל הינזואה תא ןועטל דפקה

תוסיו ינצחל ינש ןיב םקוממה( הינזואב ןעטמה עקשל ןעטמה תא רבח .1

.)עמשה תמצוע

תוינש 15 דע הנפולחתש ןכתיי( המודאה תירונה ריאת ,הניעטה ךלהמב .2

.המודאה תירונה הבכת הניעטה םותב .)ריאת המודאה תירונהש דע

®

™

scala ride r

QG SOLO_Hebrew_003-MAN00001.indd 4 5/13/10 3:01 PM

Solo

4

םירשפאמ Bluetooth-ב םיכמותש GPS-ה ירישכמ לכ אל :הרעה

.scala rider Solo תמגודכ Bluetooth תוכמות תוינזואל םירוביח

.ךתושרבש GPS-ה רישכמ לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימל

:Bluetooth

ךמות GPS רישכמל scala rider Solo-ה ךוישל

.ךתושרבש GPS-ה רישכמ תא לעפה .1

הרקבה ןצחל תא קזחהו ץחל ,תלעופ scala rider Solo-ה תיינזואשכ .2

הלוחכהו המודאה תוירונהש דע תוחפל תוינש שש ךשמל )CTRL(

.ןיגוריסל תוריהמב בהבהל הנלחתת

תויחנהה יפל ךתושרבש GPS-ה רישכמב Bluetooth תוינזוא שפח .3

GPS-ה רישכמ לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימל .רישכמבש

/ PIN -ה תא ןזה ,אמסיסל ךתושרבש GPS-ה רישכמ ךרד שקבתת םא .4

.)םיספא העברא( 0000 המסיסה

היינזואה תירונ .החלצהב עצוב ךוישהש רשאי ךתושרבש GPS-ה רישכמ .5

.לוחכב תויטיאב בהבהל ליחתת

ךרד תוחיש לבקלו עצבל ידכ יראלולס ןופלטב שמתשהל ךנוצרב םא .6

GPS-ה רישכמל יראלולסה ןופלטה תא תעכ ךיישל ךילע ,היינזואה

.יראלולסה ןופלטב וא/ו GPS-בש תוארוהל םאתהב

בצמל רוזחת היינזואה ,תוקד יתש ךותב םלשוה אל ךוישה ךילהת םא :הרעה

הדסקה לע עמשה תכרע תנקתה

תכרעש עגרהמ .ילאמשה הדיצב המצע הדסקה לע ןקתות עמשה תכרע

.תע לכב הנממ היינזואה תא ריסהלו ביכרהל ןתינ ,תנקתומ עמשה

®

5

scala ride r

Solo

™

.ךתושרבש

.הנתמה

הרקבה ןצחל תא קזחהו ץחל ,תלעופ scala rider Solo-ה תיינזואשכ .2

הלוחכהו המודאה בצמה תוירונהש דע תוחפל תוינש שש ךשמל )CTRL(

.תוריהמב בהבהל הנלחתת

,ףסונ עדימל .ןופלטבש תויחנהה יפל ןופלטב Bluetooth ירישכמ שפח .3

.ךתושרבש ןופלטה לש שמתשמל ךירדמב ןייע

רישכמכ scala-rider Solo-ה תא גיצי ןופלטה ,תוינש רפסמ רחאל .4

.ךוישה תא רשאל ידכ ןופלטבש תויחנהה יפ לע לעפו ותוא רחב .רתואש

.)םיספא העברא( 0000 המסיסה / PIN-ה דוק תא ןזה ,שקבתתשכל .5

תויטיאב בהבהל ליחתת היינזואהו ,חילצה ךוישהש רשאי ןופלטה .6

.לוחכב

בצמל רוזחת היינזואה ,תוקד יתש ךותב םלשוה אל ךוישה ךילהת םא :הרעה

.הנתמה

הרקבה ןצחל לע ץוחלל ךרטצתש ןכתיי ,םימיוסמ םייראלולס םינופלטב

scala -ה תיינזוא .ךוישה םותב ןופלטל היינזואה תא רבחל ידכ )CTRL(

.הילא רבוחש ןורחאה ןופלטל יטמוטוא ןפואב רבחתת rider Solo

Bluetooth ךמות GPS רישכמל ךויש

טווינ תויחנהל בישקהל ךנוצרבו Bluetooth ךמות GPS רישכמ ךתושרב םא
תוארוהה יפל לעפ אנא ,היינזואה לש םילוקמרה ךרד GPS-ה רישכממ עמשו

ךמות GPS רישכמל scala rider Solo-ה ךוישל" ףיעסב תוטרופמה

."Bluetooth

תיינזוא םע GPS -ה רישכמבו ךלש יראלולסה ןופלטב שמתשהל ךנוצרב םא

:ןלהלדכ לעפ ,scala rider Solo -ה

שמתשמל ךירדמב ןייע( .ךלש יראלולסה ןופלטל GPSה רישכמ תא ךייש .1

)ךתושרבש GPS -ה רישכמ לש

.הטמ ראותמכ ךתושרבש GPS-ה רישכמל היינזואה תא ךייש .2

QG SOLO_Hebrew_003-MAN00001.indd 5 5/13/10 3:01 PM