CARDO SCALA RIDER Q3 User Manual [fr]

Q3/Q3 MultiSet

™

Guide d’Utilisation

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2. CHARGEMENT DU SCALA RIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3. LE PORTAIL CARDO COMMUNITY® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4. DEMARRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4.1 FONCTIONS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4.2 ASPECTS DES VOYANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4.3 SOURCES AUDIO ET PRIORITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4.4 REGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

4.5 MENU VOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

4.6 PARAMÈTRES DE CONNEXION VOCALE VOX . . . . . . . . . . . . . . . . .39

5. INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

5.1 COMPATIBILITE INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

5.2 PAIRAGE DES CANAUX INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

5.3 PASSER DES APPELS INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

5.4 RECEVOIR DES APPELS INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.5 INTERCOM CLICKTOLINK® “CTL” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.6 SIGNAL OCCUPÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6. CONNEXION AU TELEPHONE MOBILE, GPS

OU LECTEUR MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.1 PAIRER LES CANAUX BLUETOOTH 1 ET 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

6.2 PASSER ET RECEVOIR DES APPELS TELEPHONIQUES . . . . . . . . . . .43

6.2a NUMEROTATION ABRÉGÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

6.2b CANAL BLUETOOTH PRIORITAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.3 MUSIQUE EN STREAMING PAR A2DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

6.4 ÉCOUTER LA MUSIQUE VIA LE PORT MICRO USB . . . . . . . . . . . . . .43

6.5 PARTAGE DE MUSIQUE MUSIC SHARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

7. RADIO FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

7.1 FONCTIONS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

7.2 REGLAGE DE LA RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

7.3 REGLAGE AUTOMATIQUE DE LA RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

7.4 TECHNOLOGIE RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8. DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9. SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

10. NOTICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

IMPORTANT:

Ceci est la version 1.0 du Manuel d’Utilisation. Veuillez prendre en compte que notre manuel est régulièrement mis à jour sur le site internet de Cardo pour vous fournir les fonctionnalités et fonctions les plus récentes de votre nouveau scala rider.

Veuillez visiter la page www.cardosystems.com/download/manuals pour vérier si le manuel que vous possédez est la version la plus à jour et pour télécharger le manuel dans votre langue préférée.

| scala rider

Q3 / Q3 MultiSet™

1. INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi le scala rider Q3® Bluetooth® système de communication et de divertissement pour casques de moto. Ce guide va vous aider à installer, congurer et faire fonctionner le

scala rider Q3.

Si vous avez acheté le Q3 MultiSet™, le coret contient deux unités scala rider Q3 appariées d’origine.

Entre autres, le scala rider Q3 ore les fonctionnalités principales suivantes:

OPTIONS D’INTERCOM EN FULL DUPLEX

• Intercom de moto à moto, jusqu’à une portée de 1km*

• Intercom commuté entre 3 autres motards

• Intercom Click-to-Link®: Pour une connexion spontanée avec

d’autres utilisateurs de scala rider compatible placés à proximité

CONNECTIVITÉ AVEC PÉRIPHÉRIQUES MULTIPLES

• Téléphones portables / Dispositif GPS / Lecteur MP3 (2 connexions Bluetooth)

• Jusqu’à 3 autres scala riders

OPTIONS DE DIVERTISSEMENT

• La musique en streaming sans l via des dispositifs stéréo Bluetooth® A2DP et AVRCP

• Lecteurs MP3 (non-Bluetooth) via le câble fourni

• Radio FM intégrée avec 6 stations et réglage automatique

CARDO COMMUNITY®

• Personnalisez les paramètres de votre scala rider

• Télécharger les mises à jour et les nouvelles fonctionnalités

TECHNOLOGIE DE POINTE

➤ La technologie AGC (Automatic Gain Control) permet le réglage

automatique du volume en fonction du bruit ambiant et de la vitesse. Vous pouvez également contrôler manuellement le volume. Les niveaux de sensibilité AGC peuvent être personnalisés pour s’adapter à vos préférences.

➤ La technologie VOX pour un contrôle mains libres et une

commande en toute sécurité de certaines fonctions clés. Les niveaux de sensibilité VOX peuvent être personnalisés en fonction de vos préférences personnelles.

➤ La technologie PLC (Packet Loss Concealment) pour compenser

les pertes audio dans les environnements diciles.

➤ Des indications vocales de statut pour que vous sachiez à tout

moment à qui ou à quel dispositif vous êtes connecté.

➤ Le mode volume : Le volume est réglé et sauvegardé à

diérents niveaux pour chaque fonction audio.

Nous vous souhaitons d’excellents moments avec votre scala rider et vous encourageons à nous écrire à support@cardosystems.com pour toutes vos questions, suggestions ou commentaires.

* Sous des conditions environnementales diciles (une forêt dense, des immeubles

étroits, une circulation chargée), la portée intercom sera réduite. Une fois que les conditions redeviennent bonnes, la portée augmentera de nouveau.

scala rider® Q3 / Q3 MultiSet™ |

CONTENU DU COFFRET

REMARQUE: Si vous avez acheté le scala rider Q3 MultiSet, votre coret contiendra deux séries de chaque élément répertorié ci-dessous.

scala rider Q3

Bouton Intercom («IC»)

➍

LED

➎

Bouton Mobil e / Musique («MM»)

➏

➊ ➋ ➌

Volume + («V+»)

Micro USB / AUX (•)

Volume - («V-»)

Kit Audio

➌

➊ ➋

Microphone a vec réducteur de soue

Microphone hyb ride interchangeable (un micro phone laire est égal ement fourni)

Onglet de déver rouillage

Panneau coulissa nt

Prise écouteurs

➍

➎

Microph one laire

Écouteur s

Chargeur s ecteur univer sel

Linget tes humides

Agrafe po ur microphone hybride

Clé Allen

Étui de tra nsport

* Nous vous conseillons d’uti liser la large bo nnette de microphone avec un

casque o uvert

Bonnettes de remplacement pour microphone *

Coussine ts pour écouteur s

Câble USB

Alcohol

Pad

Câble MP3

Velcros auto collants grands

Velcros auto collants

Plaques ad hésives

| scala rider

Q3 / Q3 MultiSet™

2. CHARGEMENT DU SCALA RIDER

3. LE PORTAIL CARDO COMMUNITY

Veillez à charger votre scala rider complètement pendant au moins 4 heures avant la première utilisation.

La recharge avec le chargeur mural est plus rapide que via un port USB d’ordinateur.

• LED ROUGE allumée – En charge

• LED ROUGE éteinte - Charge terminée

Contrôle de la

batterie

IMPORTANT:

En mode veille, appuyez sur «V+» pendant 2 secondes.

• BLEU = Pleine

• VIOLET = A moitié pleine

• ROUGE = Vide

Le scala rider est un dispositif imperméable à l’eau et à la poussière (certié IP67). Cependant, durant l’utilisation, la languette protégeant la prise de charge doit rester hermétiquement fermée pour empêcher l’humidité de pénétrer dans l’appareil.

Visitez http://community.cardosystems.com pour les fonctions suivantes :

• Enregistrez votre appareil pour la garantie et l’assistance technique

• Téléchargez et installez les dernières mises à jour du logiciel*

• Personnalisez les paramètres*

Pour vous inscrire, assurez-vous d’avoir à portée votre numéro de série du produit situé sur l’étiquette blanche au dos de l’appareil.

* Conguration mi nimale requise: Windows® XP / M ac OS X 10.5 ou versio n ultérieure

scala rider® Q3 / Q3 MultiSet™ |

+ 11 hidden pages