Cardo SCALARIDER Q2 MULTISET PRO User Manual [it]

™

Q2

™

MultiSet pro

communication in mot ion

™

Guida di Avvio

INTRODUZIONE

Congratulazioni e grazie per aver scelto il pacchetto dell’auricolare
Bluetooth® Cardo scala rider Q2 MultiSet
manuale vi aiuterà ad azionare l’auricolare; tuttavia dovere prendere
familiarità con la funzionalità Bluetooth® del vostro telefono cellulare e/o
apparecchio GPS prima di usare lo scala rider Q2

Questa confezione di rivendita contiene due auricolari scala rider Q2
già abbinati in fabbrica (vedere particolari più sotto). Sul terreno aperto
due motociclisti possono comunicare via interfono (in full duplex*) in un
raggio che arriva a 700 m. Si prega di notare che il raggio reale può variare
in modo signicativo come risultato di molte ragioni.

Lo scala rider Q2

pro

è un apparecchio con molteplici funzioni, e (in ag­giunta al suo collegamento alla seconda unità Q2
come un’unità a sè stante per i seguenti modi di connettività:

• Come auricolare Bluetooth per comunicazione con telefono cellulare

• Come apparecchio Interfono da Motociclista a Passeggero che si

collega con qualsiasi auricolare scala rider usato dal passeggero.

• Come altoparlante che trasmette istruzioni di Navigazione da un
apparecchio compatible GPS**

• Come altoparlante che trasmette audio dalla Radio FM incorporata.

• Come altoparlante che trasmette musica dal lettore MP3 (per mez­zo del cavo fornito)

•

Auricolare stereo Bluetooth per ascoltare musica wireless in strea-

ming (supporta i proli Bluetooth A2DP e AVRCP ed è compatibile con una

vasta gamma di Lettori MP3, adattatori e altri apparecchi audio)

NOTA: Ogni auricolare Q2

pro

può instaurare un collegamento radio con un
apparecchio Bluetooth per volta. Si prega di leggere il paragrafo “Uso dell’Au­ricolare” relativo a come passare il collegamento audio fra gli apparecchi
abbinati.

____ ____ _____ ____
* Chiamate full duplex vi consentono di parlare e sentire l’altra parte che parla

contemporaneamente

** Richiede compatibilità Bluetooth da parte dell’apparecchio GPS.

50

scala rider® Q2™ MultiSet

pro

pro

per motociclisti. Questo

pro

.

pro

) può servire anche

pro

CONTENUTO DELLA SCATOLA DI RIVENDITA

2x Auricolari

CTRL – Pulsante di

Controllo

• Accensione /
Spegnimento

• Risposta / Fine

• Funzioni A2DP

2x Morsetti per il Casco

Altoparlante Destro

(lo lungo)

Microfono

NOTA: scala

rider Q2

pro

è disponibile
anche in una
versione con micro­fono collegato tramite
cavo, che si adatta meglio ad
alcuni caschi integrali nei quali l’area del
mento è particolarmente aderente.

Piastra Scorrevole

MC – Collega mento Multiplo

• Funzioni della radio

• Inizio/Fine chiamata Interfono
con Compagno Principale o
Secondario

• Riuto di telefonata

Linguetta

Alzare il

Volume /
Avanzare
(FWD)

Attacco per

la Ricarica

Abbassare il

Volume /
Riavvolgere
(REW)

Altoparlante Sinistro
(lo corto)

Piastra

posteriore

Attacco per
MP3

2 Caricabatterie a muro

2 Chiavi Allen

4 Cuscinetti di Velcro

2 Cavo MP3

2 Portacavo dell’MP3

2 Piastra Adesiva

2 Salviettina pre-umidicata

2 astucci per il trasporto
4 Spugnetta per il Microfono

Spugnetta piatta per caschi integrali e spugnetta rotonda per altri tipi di casco
Guida per l’Utente, compresa la Garanzia ed il Modulo di Registrazione

IMPOSTAZIONE E CONFIGURAZIONE

Connettività con

telefono cellulare

o A2DP

Collegamento

Interfono Full Duplex

da Guidatore a

Passeggero

Auricolare

scala rider

o della famiglia

scala rider

incorporata

Q2 pro

Radio FM

GPS

Interfono fra motociclette

700 metri

Lettore MP3

IMPORTANTE:

L’auricolare è un dispositivo impermeabile e a prova di polvere.
La linguetta di protezione che ricopre l’attacco per la ricarica deve essere

tenute sempre ben chiuse per evitare che l’umidità entri nell’apparecchio.

NOTA: MENTRE MOLTE ISTRUZIONI IN QUESTO MANUALE SI RIFERISCONO ALL’AURI-

COLARE AL SINGOLARE, SONO VALIDE PER ENTRAMBE LE UNITÀ SALVO DOVE
DIVERSAMENTE INDICATO.

PRIMA DELL’USO (RICARICA
DELL’AURICOLARE)

Assicurarsi che l’auricolare sia completamente carico, caricandolo
per almeno quattro ore prima dell’uso iniziale.

1. Collegare il caricabatterie alla Presa per la Ricarica dell’auri­colare (ubicata fra i due Pulsanti del Volume).

2. Durante la ricarica, la Luce Rossa si accende (possono
occorrere no a 15 secondi nchè la Luce Rossa si accende).
Quando è completamente carico, la Luce Rossa si spegne.

IMPOSTAZIONE PER INTERFONO FRA
MOTOCICLETTE: ABBINAMENTO

L’abbinamento è un procedimento una-tantum necessario per il ricono­scimento reciproco fra un auricolare e altri apparecchi Bluetooth. Una volta
che i due auricolari sono abbinati, rimangono abbinati e si riconosceran­no automaticamente l’un l’altro ogni volta che sono nel raggio massimo.
I due auricolari nella confezione di rivendita sono già stati abbinati in
fabbrica e si riferiscono uno all’altro come collegamento con il compagno
principale. Inoltre, ogni unità può essere abbinata con un altro auricolare
scala rider per comunicazione Interfono. Si prega di notare che si può
parlare via Interfono con l’auricolare di un compagno per volta.

NOTA: Questo Manuale si riferisce agli utenti di Inter fono e alle altre parti come:

Compagno Principale e Compagno Secondar io.

scala rider® Q2™ MultiSet

pro

Italia no

51

ABBINAMENTO DEL COMPAGNO PRINCIPALE (due

auricolari scala rider Q2

Le due unità MultiSet pro sono abbinate in fabbrica e pronte per l’uso. Se per
qualsiasi motivo, è necessario abbinarli di nuovo, procedere come segue:

1. Se uno degli auricolari è spento, accenderlo premendo e tenendo
premuto il Pulsante CTRL nchè la Luce Blu lampeggia tre volte.

2. Assicurarsi che entrambi gli auricolari lampeggino lentamente con
una luce Blu.

3. Prendere un auricolare e premere e tenere premuti contempora­neamente il Pulsante CTRL e il Pulsante MC per almeno sei secondi
nchè la Luce Rossa comincia a lampeggiare rapidamente, indican­do che è in modalità di Abbinamento Interfono.

4. Ripetere il passo 3 per il secondo auricolare scala rider Q2
Rossa di entrambi gli auricolari deve lampeggiare adesso rapidamente.

5. Entro pochi secondi, su entrambi gli auricolari si accenderà una luce
Rossa stabile per due secondi, e poi la luce blu inizierà a lampeg­giare lentamente.

NOTA: Se il processo di Abbinamento non viene completato entro
due minuti l’auricolare torna in modalità di Standby.

* Lo stesso processo può essere usato anche per auricolari diversi da PRO Q2

pro*

)

pro

. La Luce

ABBINAMENTO DEL COMPAGNO SECONDARIO
(richiede tre auricolari scala rider Q2

In aggiunta all’abbinamento con il compagno principale fra le due
unità nella confezione di rivendita si può abbinare il proprio auricolare
con l’auricolare di un Compagno Secondario ripetendo la procedura
di abbinamento sopra descritta.

NOTA: L’auricolare è in grado di comunicare con il Compagno
principale o con il Compagno secondario. Tuttavia, il Compa­gno principale e il Compagno secondario non sono in grado di
comunicare direttamente fra loro via Interfono.

pro*

)

NOTA: Se il processo di Abbinamento non viene completato entro

due minuti l’auricolare torna in modalità di Standby.

* Lo stesso processo può essere usato anche per auricolari diversi da PRO Q2

IMPOSTAZIONE PER INTERFONO DA GUIDATORE A PASSEGGERO: ABBINAMENTO

Ci sono due modi nei quali lo scala rider Q2
la comunicazione fra il Guidatore e il Passeggero.

A. Sia il Guidatore che il Passeggero usano auricolari scala rider Q2

pro

(come le due unità nella confezione di rivendita).

Per abbinare i due auricolari, seguire i passi elencati nel paragra­fo più sopra intitolato ABBINAMENTO DEL COMPAGNO PRINCIPALE
(2 motociclisti).

B. Il guidatore usa uno scala rider Q2

modello precedente di auricolare scala rider (cioè, scala rider Solo™,
scala rider FM™, un’unità per il guidatore di scala rider TeamSet™ o
un auricolare Teamset™ pro).

Per abbinare i due auricolari:

1. Cominciando con l’auricolare del modello precedente spento,
premere e tenere premuto il pulsante CTRL nchè le Luci Rossa e
Blu cominciano a alternarsi rapidamente.

2. Cominciando con lo scala rider Q2
premuti contemporaneamente il Pulsante CTRL e il Pulsante MC
per sei secondi nchè la Luce Rossa comincia a lampeggiare rapi­damente, indicando che è in modalità di Abbinamento Interfono.

3. Entro pochi secondi, la luce Rossa dello scala rider Q2
accende stabilmente per due secondi, e poi la luce blu comincia a
lampeggiare lentamente.

NOTA: Se il processo di Abbinamento non viene completato entro

due minuti l’auricolare torna in modalità Standby.

pro

può venire usato per

pro

e il Passeggero usa un

pro

acceso, premere e tenere

pro

si

52

scala rider® Q2™ MultiSet

pro

NOTA: Quando un auricolare scala rider di un modello precedente viene

usato come auricolare per il Passeggero, l’Intefono con Collegamento
Vocale può venire inizializzato solo dall’auricolare scala rider Q2 pro. Il
Collegamento Interfono Manuale può essere eseguito da entrambi gli
auricolari premendo il Pulsante MC per lo scala rider Q2 pro e il Pulsante
CTRL per modelli precedenti di auricolari scala rider

AZZERO DELL’ABBINAMENTO INTERFONO

Si possono cancellare tutti gli abbinamenti interfono dell’auricolare in
qualsiasi momento come segue:

1. Con l’auricolare scala rider Q2

pro

ACCESO, premere e tenere pre­muto il Pulsante CTRL per almeno sei secondi nchè le Luci Rossa e
Blu cominciano a alternarsi rapidamente.

2. Premere e tenere premuto il pulsante per Alzare il Volume per tre
secondi.

3. Le Luci Rossa e Blu lampeggeranno cinque volte Contemporane­amente e poi l’auricolare si spegnerà, confermando che l’abbina­mento è stato cancellato con successo.

IMPOSTAZIONE PER TELEFONATE DI
TELEFONO CELLULARE: ABBINAMENTO

Se si ha un telefono cellulare abilitato Bluetooth e si desidera fare e
ricevere telefonate usando lo scala rider Q2
nare l’auricolare con il telefono cellulare.

NOTA: Se si ha un dispositivo GPS compatibile Bluetooth che si desidera
usare con lo scala rider Q2
eseguendo quanto descritto più avanti nel paragrafo IMPOSTAZIONE
PER DISPOSITIVO GPS BLUETOOTH.

pro

, saltare questo passo e continuare

L’abbinamento è un processo che deve essere eseguito una sola volta.
Una volta che l’auricolare è stato abbinato a un telefono cellulare spe­cico usando questa Procedura di Impostazione, questi rimangono
abbinati e si riconoscono a vicenda automaticamente ogni volta che

pro

, occorre prima abbi-

sono nel raggio massimo di distanza. Se il collegamento fra il telefono
e l’auricolare viene perso, premere leggermente il pulsante CTRL per
ricollegare gli apparecchi.

PER ABBINARE LO SCALA RIDER Q2

pro

A UN

TELEFONO CELLULARE BLUETOOTH

1. Accendere il telefono e assicurarsi che la funzione Bluetooth sia
attiva.

2. Con l’auricolare scala rider Q2

pro

acceso, premere e tenere pre­muto il Pulsante CTRL per almeno sei secondi nchè le luci Rossa e
Blu cominciano a alternarsi rapidamente.

3. Cercare le apparecchiature Bluetooth sul telefono seguendo le
istruzioni del telefono. Si prega di consultare il Manuale per l’Utente
del telefono per ulteriori informazioni.

4. Dopo alcuni secondi, il telefono elenca lo “scala rider Q2

Pro”

come una apparecchiatura riconosciuta. Selezionarlo e seguire le
istruzioni sul telefono per accettare l’abbinamento.

5. Quando richiesto, inserire 0000 (4 zeri) come PIN o parola d’ordine.

6. Il telefono conferma che l’abbinamento è riuscito, e la luce Blu
dell’auricolare inizia a lampeggiare lentamente.

NOTA: Se il processo di Abbinamento non viene completato entro
due minuti l’auricolare torna in modalità Standby.

Con alcuni telefoni cellulari, può essere necessario premere legger­mente il pulsante CTRL per collegare l’auricolare con il telefono dopo
completato l’abbinamento. L’auricolare scala rider Q2

pro

si collega

automaticamente con l’ultimo telefono collegato all’auricolare.

IMPOSTAZIONE PER DISPOSITIVO GPS
BLUETOOTH: ABBINAMENTO

Se si ha un dispositivo GPS abilitato Bluetooth e si desira trasmettere
suoni e istruzioni di navigazione da un dispositivo GPS tramite gli

Italia noItalia no

scala rider® Q2™ MultiSet

pro

53