Cardo SCALA RIDER G4 POWERSET User Manual [sv]
G4
™
PowerSet
Användarmanual
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. INLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2. INNEHÅLL I VARULÅDAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
3. LADDA HEADSETET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4. GRUNDLÄGGANDE INSTÄLLNINGAR OCH KONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1 ALLMÄNA FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2 UT TALADE STATUSRAPPORTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.3 LJUDKÄLLOR OCH PRIORITET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.4 MÖJLIGHET TILL UPPGRADERING AV PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.5 ÅTERSTÄLL DITT HEADSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5. KOM IGÅNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1 FÄSTA CLIP PÅ HJÄLMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.2 PLACERING AV DET KABELUTRUSTADE MIKROFONCLIPET
PÅ INTEGRALHJÄLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.3 PLACERA MIKROFON OCH HÖGTALARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.4 FÄST OCH TA BORT HEADSETET FRÅN HJÄLMCLIPET FÄST: . . . . . . . . 31
5.5 ANVÄNDNING AV UTFÄLLBAR ANTENN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6. KOPPLA IN UTR UST NING SOM BLUE TO OTH -AK TI VERA DE
MOBILTELEFONER, GPS ELLER MP3 (A2DP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.1 MOBILTELEFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.2 GPSUTRUSTNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.3 MP3 TRÅDLÖST ALTERNATIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7. LJUV MUSIK I DINA ÖRON: INBYGGD FM-RADIO OCH EXTERN MP3-
SPELARE (ALTERNATIV MED KABEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.1 FM RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.2 KOPPLA IN DIN MP3SPELARE VIA KABEL ELLER ANDRA
EXTERNA LJUDKÄLLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8. ANVÄNDNING AV MOBILTELEFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9. ANVÄNDNING AV INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.1 INLEDNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.2 BAKÅTKOMPATIBEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.3 INNAN DU PÅBÖRJAR INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.4 INLED INTERCOMSAMTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.5 TA EMOT INTERCOMSAMTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.6 AKTIVERA/INAKTIVERA RÖSTKOPPLINGSLÄGET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.7 ÅTERSTÄLL IHOPKOPPLINGEN ÅTERGÅ TILL
ORIGINALINSTÄLLNINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.8 REGLER VÄRDA ATT NOTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.9 FELSÖKNING AV INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.10 ANVÄNDNING AV G4 FÖR INTERCOM MED ANDRA G4HEADSET 40
9.10a. TVÅSIDIG INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.10b. TRESIDIG INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.10c. FYRSIDIG INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.11 ANVÄNDNING AV G4 FÖR INTERCOM MED SCALA RIDER
HEADSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.11a. TVÅSIDIG INTERCOM MED SCALA RIDER Q2 . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.11b. TVÅSIDIG INTERCOM MED TIDIGARE MODELLER AV
SCALA RIDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.11c. TRESIDIG INTERCOM MED TIDIGARE MODELLER AV
SCALA RIDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10. SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
11. FÖR KÄNNEDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
VIKTI GT: Detta är version 1.2 av Användarmanualen. Vänligen observera att
din manual uppdateras med jämna mellanrum på Cardos hemsida för att garantera att den innehåller information om alla de senaste funktionerna så väl
som nya val och funktioner på ditt nya scala rider G4 headset. Vänligen besök
www.cardosystems.com/dow nload/manuals för att kontrollera att den ma nual du nu håller i din hand är den senaste uppdaterade versionen samt ha möjlighet att ladda ner internetversionen av manualen på valfrit t språk.
26
scala ride r® G4™ PowerSet
1. INLEDNING
8. som ett sterioheadset för att lyssna på kabelinkopplade ljudenheter (så
som icke Bluetooth- utrustade MP3 spelare, iPods™ och iPhones™)
Gratulerar till ditt val av scala rider G4 PowerSet Bluetooth® Headsetpaket för motorcykelhjälmar.
Denna manual kommer att hjälpa dig att använda dina headset men
först bör du bekanta dig med hur din mobils Bluetooth fungerar och/
eller GPS-utrustning innan du börjar använda scala rider G4.
Varulådan med ditt PowerSet innehåller tv[ scala rider G4 headset
som redan är ihopkopplade. Som de övriga kan headseten användas
som intercom med räckvidd på upp till 1.6 km (beroende på terräng).
Din scala rider G4 PowerSet är ett oerhört mångsidigt kommunikations- och underhållningsverktyg med en rad olika anslutningsalternativ. Varje headset kan användas på följande vis:
1. som ett Bluetooth-headset för kommunikation med mobiltelefoner
(stödjer Bluetooth Headset, Handsfree* och A2DP proler på en räckvid
av 10 m.)
2. som Bluetooth stereo-headset för trådlös streaming av musik (stöder
Bluetooth A2DP och AVRCP-proler, kompatibel med en mängd MP3-
spelare, adaptrar och andra ljudenheter.
3. som tresidig intercom motorcykel till motorcykel för konferenssamtal
med upp till två andra scala rider G4 eller Q2 headsets (upp till en
räckvidd på 1.6 km. mellan två G4 headsets och i Full Duplex** läget)
4. som fyrsidig Intercom för konferenssamtal mellan upp till fyra G4
headsets på två motorcyklar (ex. mellan två förare och deras passagerare på en räckvid av 1.6 km i Full Duplex** läget)
5. som en Förare-till-Passagerare Intercom (bakåtkompatibel med tidigare scala rider headsets)
6. som ett Bluetooth headset för att ta emot GPS Navigeringsinstruktio-
ner och Ljudstreaming från kompatibel Bluetooth utrustning.
7. som ett stereoheadset för att lyssna på den inbyggda G4 Radion
YTTERLIGARE SPECIALFUNKTIONER:
➤ Ditt headset är utrustade med AGC teknologi (Automatic Gain
Control), vilket möjliggör för din scala rider G4 att automatiskt öka
eller minska sin volym beroende på omgivande buller och hastighet. Du kan också kontrollera volymens nivå med de manuella
volymkontrollerna.
➤ VOX-teknologi för säker och handsfree användning av vissa centra-
la funktioner (Röstuppringning, Ta emot samtal, Avstå från samtal).
➤ Dina headset innehåller en avancerad mjukvara som du kan upp-
datera via Windows™ XP™ eller Vista™-baserade PC-datorer.
➤ Dina headset erbjuder uttalade statusinstruktioner så att du
alltid vet till vem eller vilken enhet du är kopplad till vid en given
tidpunkt.
Vi önskar dig en trevlig erfarenhet av scala rider och fortsätter att
nnas tillgängliga för alla frågor du kan tänkas ha. Skriv bara till oss på
support@cardosystems.com
Besök www.cardosystems.Com/download/userguide för att
ladda ner denna manual på andra språk
_________________________
* Mobiltelefoner som inte stödjer användning av Bluet ooth Handsfree prolen kan
hindra dig från att använda vissa avancerade funktioner
** “Full Duplex” möjliggör för dig att prata och höra den andra par ten samtidigt,
ungefär som vanlig mobiltelefon eller fast telefon snarare än kommunikation med
walkie talkie
Sven ska
scala ride r® G4™ PowerSet
27
2.INNEHÅLL I VARULÅDAN
Två Hjälmclip (beroende av vilken version som köps: Boom-utrustad
eller Kabelutrustad mikrofon)
Två tunna
högtalare
lefon
bakåtspolnin g
MP3 Jack (på clipe ts
baksida)
Knapp för Sän k-
ning av volym
/ Knapp för
Utfällbar
antenn
Mikrofon med
Flexibel Bo om
Två scala rider
bruslter
G4
Headset
Knapp för Hö j-
ning av volym
/ Knapp för
framåtspolning
Skjutlist
Knapp för
Mobilte-
2 Väggladdare
2 USB-adaptrar
2 Sexkantsnycklar
2 Kardborrbandset
2 MP3 kablar
2 Självhäftande plattor
2 Våtdukar
2 Bärväskor
4 Mikrofonmuar
Platt vaddering för integralhjälm och rund vaddering för andra hjälmtyper
Användarmanual, klistermärken, Garanti och Registreringsformulär
scala rider G4 nns också tillgänglig med kabelkopplad mikrofon
vilken bättre bassar vissa integralhjälmar med smal hakregion
VIKTIGT:
Dina headset är vattensk yddade, utformade för användning under
måttligt regn och snöfall. Skyddsmekanismen för Uppladdningsuttaget
bör alltid hållas tättslutande för att hålla ute fukt från enheten
28
Kanal A- knapp
• Koppla till
Förare A
• MP3-Knapp
LED
scala ride r® G4™ PowerSet
Kanal B- knapp
• Koppla till Förare B
• Knapp för FM Radi o
Silikonskyd d
Laddningsjack &
Port för nedl addning
av programvara
OBSERVERA: DE FLESTA INSTRUKTIONERNA I DENNA MANUAL REFERERAR TILL
HEADSET I SINGULAR MEN SKA APPLICERAS TILL BÅDA ENHETERNA OM INTE
ANNAT ANGES.
3. LADDA HEADSETET
Se till att ditt headset har laddats fullt under minst fyra timmar innan
du använder det för första gången. Öppna silikonskyddet som döljer
laddningsjack och port för nedladdning av programvara.
Sätt i USB-kabeln i väggladdaren och sätt i den andra änden av
kabeln i headsetets laddningsjack. Under uppladdning lyser den röda
lampan. När headsetet är färdigladdat slocknar den röda lampan.
Kablarna till din väggladdare och USB-dockningsstation tjänar två syften:
1. Ladda ditt headset från alla A/C vägguttag eller USB-porten på din
dator (här är laddningstiden något längre)
2. Ladda ner mjukvara för uppgradering från vilken dator som helst
med Windows™ XP™ eller Vista™-baserade datorer.(se avsnitt 4.4 för
mer info).
4. GRUNDLÄGGANDE INSTÄLLNINGAR OCH KONFIGURATION
4.1 ALLMÄNA FUNKTIONER
ÖNSKAT
RESULTAT:
Sätt på headsetet Tryck ner Mobilknappen stadigt i minst fyra sekunder
Stäng av
headsetet
Höj volymen Klicka på knappen för Volymhöjning
Sänk volymen Klicka på knappen för Volymsänkning
Stäng av ljudet Tryck snabbt in Volymhöjning och Volymsänkning
Indikator för
batterinivå
NÖDVÄNDIG ÅTGÄRD:
Ljusindikation: tre blå blinkningar.
Ljudindikation: Stigande ton (låg-hög).
Tryck ner Mobilknappen stadigt i minst tre sekunder
Ljusindikation: tre blå blinkningar.
Ljudindikation: Fallande ton (hög-låg).
medan en ljudkälla är aktiv
Håll in knappen för Volymhöjning i tre sekunder:
• Blått ljus = Batteri färdigladdat
• Rött/blått ljus = Batteri halvtomt
• Rött ljus = Batteri nästan tomt
4.2 UTTALADE STATUSRAPPORTER
Ditt scala rider G4 headset erbjuder ett urval av ljudliga statusmeddelanden via dina högtalare. Du kan bland annat bli informerad om
din anslutningsstatus, ex. om mobiltelefon eller intercom är aktiv
samt bekräftelse om läget förändras. Som standard är denna funktion
aktiverad och kan inaktiveras som anges nedan.
Röstmenyn kan ställas in till något av alla de språk som nns tillgängliga. I framtiden kommer er språk att nnas tillgängliga för nedladdning från vår hemsida.
Ange röstmeny: Håll ner knapparna KANAL “A” och KANAL “B”
samtidigt i 3 sekunder när headsetet benner sig i standby-läge. När
du kommit in i systemet följer du röstinstruktionerna som ges på
engelska eller välj ett annat språk du föredrar.
För att inaktivera/aktivera statusrapporter: Håll ner Volymsänkningsknappen i 6 sekunder.
PÅ: Ljusindikator: Fast blått sken + Ljudindikator: Ett kort pip
AV: Ljusindikator: Fast rött sken + Ljudindikator: Två korta pip
4.3 LJUDKÄLLOR OCH PRIORITET
De olika ljudkällorna som är kopplade till G4: an står i prioriteringsordning nedan. Den högre prioriterade källan kommer alltid att avbryta
och ta över en lägre.
Exempelvis ett inkommande telefonsamtal avbryter ett pågående
intercomsamtal och inkommande intercomsamtal avbryter ljud från
till exempel den inbyggda FM Radion osv.
Högre prioritet
Lägre prioritet
1. Ljud från mobiltelefon eller GPS-instruktioner
(beroende på utrustning)
2. Intercom
3. A2DP ljudkälla
4. FM Radio (inbyggd)
5. Extra kabelingång (exempelvis MP3-spelare)
Sven ska
scala ride r® G4™ PowerSet
29
4.4 MÖJLIGHET TILL UPPGRADERING AV PROGRAM
I framtiden kommer du att ha möjlighet att installera uppgraderingar
till program och programuppdateringar för att hålla mjukvaran till din
G4 aktuell. Bland annat kommer framtida uppgraderingar av program
att inkludera ytterligare statusmeddelanden och andra värdefulla
funktioner. För att säkerställa att du inte går miste om de nyaste ver-
sionerna, vänligen registrera dig online på www.cardosystems.com/
download/softwareugrade och ha ditt serienummer nära till hands.
För nedladdninga av uppgraderingar, vänligen använd USB-kabeln
som nns inkluderat i varulådan med din scala rider G4.
Vänligen observera att tills vidare kommer uppgraderingar bara att
nnas tillgängliga för Windows™ baserade datorer med operativsystemen XP™ eller Vista™.
4.5 ÅTERSTÄLL DITT HEADSET
Om ditt headset inte reagerar trots upprepade försök kan du återställa det genom att ladda det. Efter ungefär 10 sekunder kan du koppla
bort headsetet från laddaren och slå på det igen.
Ditt headset bör nu svara som förväntat.
5. KOM IGÅNG
5.1 FÄSTA CLIP PÅ HJÄLMEN
Det nns två metoder för att fästa Clipet på hjälmen:
Standardmetod: Rekommenderas för de esta hjälmtyper.
Metod med Självhäftande Platta: Rekommen-
deras för hjälmar där standardmetoden inte går att
tillämpa. Använd i så fall den Självhäftande Platta
som nns i lådan.
Standardmetod: Montera clipet på hjälmen
1. Använd den bifogade Sexkantsnyckeln för
att lossa skruvarna på Bakplattan.
2. Skjut in Bakplattan mellan hjälmens
vadderingen och hjälmens yttre skal.
3. Justera clipet så att det placeras mitt framför
munnen och dra sedan åt skruvarna. Du kan
behöva ytta på clipet ett ertal gånger
innan du hittar den bästa platsen.
Om du har köpt en hjälmtyp med clip och mikrofon med sladd, vänligen se sektionen nedan
(”PLACERING AV DET KABELUTRUSTADE MIKROFONCLIPET PÅ
INTEGRALHJÄLM”)
Metod med Självhäftande Platta
Du har möjligheten att klistra på Hjälmclipet på hjälmen om standardmetoden ovan inte går att tillämpa eller om du föredrar att säkra
Hjälmclipet med klister. Denna metod har visat sig vara framgångsrik
för en rad något exklusivare hjälmar.
Varning: Denna procedur kan bara göras en gång!
OBSERVERA: Då vi inte har någon anledning att tro att metoden med
självhäftande platta kan skada hjälmen fråntar sig Cardo allt
ansvar för påverkan på hjälmen, oberoende av dess karaktär
eller omständighet. Den Självhäftande Plattan erbjuds som ett
kostnadsfritt alternativ för användning på egen risk och vi åtar
oss inte eventuella framtida krav.
1. Använd dig av den bifogade
Sexkantsnyckeln för att lossa på båda
skruvarna på Hjälmclipets bakplatta.
2. Utse vart på hjälmen Hjälmclipet ska placeras.
3. Justera Hjälmclipets placering på Hjälmen så at mikrofonen
hamnar mitt framför munnen. Det kan
hända att du måste ytta på Clipet några
gånger innan du hittar bäst position.
30
scala ride r® G4™ PowerSet
4. Använd Våtduken för att göra rent hjälmen där du vill placera
den Självhäftande Plattan. Låt torka helt.
5. Dra bort skyddslmen från den Självhäftande Plattans
klisterdel.
6. Placera den Plattan enligt Nr 3. Tryck stadigt i 15 sekunder på
alla 3 delar av den Självhäftande Plattan.
7. Klisterplattan fäster med full styrka under kommande 24
timmar. Därför rekommenderas det att du inte använder
headsetet under denna 24 timmarsperiod.
8. Fäst clipet på den Plattan med hjälp av skruvarna du tidigare
skruvade ut.
Om du har inhandlat en version av hjämclipet som har kabelutrustad mikrofon, vänligen följ instruktionerna nedan:
5.2 PLACERING AV DET K ABELUTRUSTADE
MIKROFONCLIPET PÅ INTEGRALHJÄLM
Om du använder en version med kabelförsedd mikrofon måste du
först se till att ditt hjälmclip är placerad på
hjälmen enligt vad som står beskrivet i
sektionen ovan (5.1).
Rengör den exakta platsen på den inre
stoppningen i hjälmen, rakt framför munnen,
där mikrofonen kommer att placeras.
a. Dra nu bort skyddsfolien från det självhäftande
kardborrbandet och placera
kardborrbandet på utvald plats framför
munnen.
b. Placera mikrofonen på kardborrbandet.
c. När detta är gjort, dra åt skruvarna på
clipet.
5.3 PLACERA MIKROFON OCH HÖGTALARE
Mikrofonen måste placeras mitt framför
munnen så som står beskrivet ovan.
Placera högtalarna på kardborrbanden
Högtalare A
inuti din hjälm i öronläge (kort högtalarsladd till vänster öra [A] och lång
högtalarsladd [B] till höger öra). Du kan
Högtalare B
komma att behöva använda bifogade
Kardborrband.
Användning av två högtalare kan
vara förbjudet i vissa rättskipnings-
Högtalare B
Kable
områden. Om detta gäller för dig
bör du stoppa undan högtalaren
med den långa sladden under
hjälmens vaddering på följande
vis: Dra högtalarsladden [B] utmed
Högtalare B
kanten av hjälmens vaddering på
höger sida och sedan tillbaka till
vänster sida, i närheten av högtalare [A]. Placera sedan högtalare [B]
under vadderingen.
OBSERVERA: Ditt scala riderG4 headset förser dig med fantastisk ljudkvalité. För
bäst resultat, placera högtalarna inuti hjälmen och se till att de ligger
mot dina öron. Besök oss på: www.cardosystems.com/faq och ta
del av några mycket användbara tips under kategorin Audiokit.
Högtalare A
5.4 FÄST OCH TA BORT HEADSETET FRÅN HJÄLMCLIPET FÄST:
Skjut headsetet sidledes (dvs. horisontellt) bakåt
längs med skjutlisten tills du hör ett klick som
indikerar att det sitter på plats.
Skjut headsetet sidledes bakåt
Sven ska
scala ride r® G4™ PowerSet
31
Loading...