Cardo SCALA RIDER G4 POWERSET User Manual [it]
G4
™
PowerSet
Ita lian o
Guida di Avvio
scala ride r® G4™ PowerSet
75
INDICE
1. INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3. RICARICA DELL’AURICOLARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4. IMPOSTAZIONE E CONFIGURAZIONE BASILARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.1 FUNZIONI GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.2 ISTRUZIONI VOCALI SULLO STATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.3 FONTI AUDIO E PRIORITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
4.4 OPZIONE DI AGGIORNAMENTO DI FIRMWARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
4.5 COME AZZERARE L’AURICOLARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5. OPERAZIONI PRELIMINARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.1 MONTAGGIO DELL’AURICOLARE SUL CASCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.2 COME FISSARE SU UN CASCO INTEGRALE IL MORSETTO
FORNITO DI MICROFONO COLLEGATO TRAMITE CAVO . . . . . . . . . . . 81
5.3 COME METTERE MICROFONO E ALTOPARLANTI NELLA
LORO POSIZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.4 COME ATTACCARE E STACCARE L’AURICOLARE DAL
MORSETTO PER IL CASCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.5 USO DELL’ANTENNA INCORPORATA PIEGHEVOLE . . . . . . . . . . . . . . . . .82
6. COLLEGAMENTO CON TELEFONI CELLULARI ABILITATI
BLUETOOTH, GPS O MP3 (A2DP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.1 TELEFONO CELLULARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.2 DISPOSITIVO GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6.3 MUSICA VIA MP3 (opzione wireless-A2DP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7. ASCOLTARE LA MUSICA: RADIO FM INCORPORATA E LETTORE
MP3 ESTERNO (opzione via cavo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.1 RADIO FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.2 COLLEGAMENTO VIA CAVO DEL LETTORE MP3 O DI ALTRE
FONTI DI AUDIO ESTERNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8. USO DEL TELEFONO CELLULARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
9. USO DELL’INTERFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
9.1 INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
9.2 COMPATIBILITÀ CON VERSIONI PRECEDENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
9.3 PRIMA DI AVVIARE L’INTERFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
9.4 AVVIO DI CHIAMATE CON INTERFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
9.5 RICEZIONE DI CHIAMATE CON INTERFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
9.6 ABILITARE/DISABILITARE LA CARATTERISTICA DI
COLLEGAMENTO VIVA VOCE VOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
9.7 CANCELLARE L’ABBINAMENTO RIPRISTINO DELLA
CONFIGURAZIONE ORIGINALE PREDEFINITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
9.8 INFORMAZIONI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
9.9 RISOLUZIONE DI PROBLEMI CON L’INTERFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.10 USO DEL G4 NELLA FUNZIONE INTERFONO CON ALTRI
AURICOLARI G4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.10a. INTERFONO A DUE VIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.10b. INTERFONO A TRE VIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.10c. INTERFONO A QUATTRO VIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
9.11 INTERFONO A DUE VIE CON SCALA RIDER Q2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
9.11a. INTERFONO A DUE VIE CON SCALA RIDER Q2 . . . . . . . . . . . . 94
9.11b. INTERFONO A DUE VIE CON MODELLI PRECEDENTI
DI SCALA RIDER DIVERSI DA G4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
9.11c. INTERFONO A TRE VIE (con auricolari diversi da G4) . . . . . . . . 96
10. ASSISTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
11. AVVISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
IMPORTANTE: Questa è la versione 1.1 del Manuale per l’Utente. Notare che il nostro manuale viene aggiornato periodicamente nel sito web di Cardo in modo che
comprenda le ultissime caratteristiche oltre alle nuove opzioni e funzioni del nuovo
auricolari scala rider G4 PowerSet. Vedere www.cardosystems.com/download/
manuals per controllare adesso se la versione del manuale a propria disposizione è
la più aggiornata e scaricare la versione web del manuale nella lingua preferita.
76
scala ride r® G4™ PowerSet
1. INTRODUZIONE
Congratulazioni e grazie per aver scelto il pacchetto auricolari
scala rider G4 PowerSet Bluetooth® per caschi moto.
Questo manuale vi aiuterà a mettere in funzione gli auricolari ma, prima di usare lo scala rider G4, occorre familiarizzare con la funzionalità Bluetooth del telefono cellulare e/o del dispositivo GPS.
La confezione di PowerSet contiene due unità di auricolari scala
rider G4 già abbinati in fabbrica. Fra le altre possibilità, i due auricolari
possono venire usati come Interfono entro un raggio di un miglio o
1,6 km (a seconda del terreno).
Lo scala rider G4 PowerSet è un sistema di comunicazione e
divertimento versatile che comprende una vasta scelta di opzioni di
connettività. Ogni auricolare può essere usato come segue:
1. come auricolare Bluetooth per comunicazioni con telefono cellulare
(supporta il prolo Bluetooth Auricolare e Mani Libere * entro un
raggio di 10 m);
2. come auricolare stereo Bluetooth per ascoltare musica wireless in stre-
aming (supporta i proli Bluetooth A2DP e AVRCP ed è compatibile con
una vasta gamma di Lettori MP3, adattatori e altri apparecchi audio);
3. come interfono a “tre vie” per comunicazioni fra moto con un massimo di altri due auricolari scala rider
1 miglio / 1,6 km. fra due auricolari G4 e in modalità Full Duplex**);
4. come interfono a “quattro vie” per comunicazioni fra un massimo
di quattro auricolari G4 posti su due moto dierenti (cioè fra due
guidatori e i loro passeggeri entro un raggio di 1 miglio / 1,6 Km e
in modalità Full Duplex**);
5. come interfono fra Guidatore e Passeggero (compatibile con versioni precedenti di auricolari scala rider);
6. come auricolare Bluetooth per ricevere istruzioni di Navigazione
GPS e Audio Streaming da dispositivi Bluetooth compatibili;
G4
o Q2 (entro un raggio di
7. come auricolare stereo per ascoltare la radio FM integrata;
8. come auricolare stereo per ascoltare apparecchi audio collegati via
cavo, (come lettori MP3 non-Bluetooth, iPods® e iPhones™);
ULTERIORI CARATTERISTICHE SPECIALI (per ogni unità):
➤Gli auricolari sono equipaggiati con tecnologia AGC (Automatic
Gain Control – Controllo Automatico del Volume), che consente
a scala rider G4 di aumentare o diminuire automaticamente il
volume a seconda della velocità e del rumore circostante . È anche
possibile controllare manualmente il livello del volume.
➤G4 è inoltre fornito di tecnologia VOX, che consente di attivare alcune
funzioni chiave in modo sicuro e senza utilizzare le mani. (Composizione del Numero Viva Voce, risposta di telefonata, Riuto di telefonata)
➤G4 contiene un software avanzato che può essere aggiornato attra-
verso qualsiasi PC fornito di Windows® XP™ o Vista™.
➤G4 fornisce informazioni vocali relative allo stato di utilizzo, in modo
che sia possibile in qualsiasi momento sapere con chi e con quale
dispositivo si è collegati.
Vi auguriamo una piacevole guida insieme al vostro scala rider
G4
e rimaniamo a disposizione per ogni domanda: potete contattarci
scrivendo a support@cardosystems.com
Visitate www.cardosystems.com/download/manuals per
scaricare questo manuale in altre lingue
____ ____ _________ ____ ________
* Telefoni cellulari che non supportano il prolo Blu etooth Mani libere possono non
consentire di utilizzare alcune caratteristiche avanzate.
** “Full Duplex” consente di parlare e ascoltare contemporaneamente, come avviene
in conversazioni con telefoni cellulari o ssi e a dierenza di comunicazione con
walkie-talkie
Ita lian o
scala ride r® G4™ PowerSet
77
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
2 Morsetti per il casco (dipende dalla versione acquistata: Microfono Montato su Braccetto o Montato tramite Cavo)
Due altoparlanti ultra- sottili
Presa per MP3 (par te
Microfono con
annullamento
del rumore
Braccetto
Flessibile
Auricolari scala rider
Pulsante C ANALE A
• Per collegamento
con il Motociclista A
• Pulsante per MP3
LED
Pannello
Scorrevole
G4
Pulsante
per Alzare
il Volume /
Avanzare
(FWD)
Cellulare
posteriore del m orsetto
Pulsante
per
Pulsante per
Telefono
Abbassare
il Volume /
Riavvolgere
(REW)
Pulsante C ANALE B
• Per collegamento
con il Motociclista B
• Pulsante per Radio FM
Antenna
incorporata
pieghevole
Coperchio
di silicone
Attacco per la
ricarica & Porta
per download di
Firmware
2 Prese del caricabatteria a muro
2 Cavi per adattatore USB
2
2 Chiavi Allen
4 Cuscinetti di Velcro
2 Cavi MP3
2 Piastre adesive
2 Salviette pre-umidicata
2 Astucci per il trasporto
4 Spugnette per il microfono
Spugnetta piatta per caschi integrali e spugnetta rotonda per altri tipi di casco
Guida per l’Utente, Garanzia e modulo di Registrazione
scala rider G4 è disponibile anche in una versione con microfono
collegato tramite cavo, che si adatta meglio ad alcuni caschi integrali
nei quali l’area del mento è particolarmente aderente.
IM PO RTANT E:
Gli auricolari sono resistenti all ’acqua, progettati per uso in condizioni di
lieve pioggia o neve.
La linguetta di protezione che ricopre l’attacco per la ricarica deve essere
tenuta sempre ben chiusa per evitare che l’umidità entri nell’apparecchio
NOTA: MENTRE MOLTE ISTRUZIONI IN QUESTO MANUALE SI RIFERISCONO
ALL’AURICOLARE AL SINGOLARE, SONO VALIDE PER ENTRAMBE LE UNITÀ
SALVO DOVE DIVERSAMENTE INDICATO.
3. RICARICA DELL’AURICOLARE
Accertarsi che l’auricolare sia completamente,
carico lasciandolo in carica per almeno quattro ore
prima dell’uso iniziale. Aprire il coperchio di silicone che
protegge la presa per la ricarica e la porta per scaricare Firmware.
78
scala ride r® G4™ PowerSet
Inserire il cavo USB nel caricabatteria a muro e inserire l’altra estremità
del cavo nella Presa per la Ricarica dell’auricolare. Durante la ricarica la
Luce Rossa si accende; quando l’auricolare è completamente carico la
Luce Rossa si spegne.
Il caricabatteria a muro e il cavo per adattatore
USB servono per:
1. ricaricare l’auricolare da qualsiasi presa CA a muro
o da qualsiasi porta USB del computer ( in questo caso il tempo di
ricarica sarà più lungo)
2. scaricare gli aggiornamenti del software da qualsiasi computer che utilizzi
Windows® XP™ o Vista™ (vedere paragrafo 4.4 per ulteriori informazioni).
4. IMPOSTAZIONE E CONFIGURAZIONE BASILARI
4.1 FUNZIONI GENERALI
RISULTATO
DESIDERATO:
Accendere
l’auricolare
Spegnere
l’auricolare
Alzare il
volume
Abbassare il
volume
Muto Premere contemporaneamente i Pulsanti per Alzare e per
AZIONE
NECESSARIA:
Premere il Pulsante del Cellulare per almeno quattro
secondi
Indicazione luminosa: tre lampeggi blu.
Feedback sonoro: Tono crescente (da basso ad alto).
Premere il Pulsante del Cellulare per almeno tre secondi
Indicazione luminosa: tre lampeggi rossi.
Feedback sonoro: Tono decrescente (da alto a basso).
Premere il Pulsante per Alzare il Volume
Premere il Pulsante per Abbassare il Volume
Abbassare il Volume quando il suono è presente
RISULTATO
DESIDERATO:
Indicatore del
Livello della
Batteria
AZIONE
NECESSARIA:
In Standby, premere e tenere premuto per 3 secondi il
Pulsante per Alzare il Volume:
Luce blu = batteria completamente carica
Luce rossa/blu = batteria carica per metà
Luce rossa = batteria quasi scarica
4.2 ISTRUZIONI VOCALI SULLO STATO
L’auricolare scala rider
G4
fornisce tramite gli auricolari diversi messaggi sonori relativi allo stato di utilizzo: fra gli altri segnalerà lo stato
del collegamento, indicando ad esempio se si è in modalità di telefono cellulare o di interfono, confermerà la modica di queste modalità
e altro ancora. Questa caratteristica è attivata di default e può essere
disabilitata come indicato sotto.
Il menu vocale può essere impostato in una delle lingue disponibili. In futuro, sarà possibile scaricare altre lingue dal nostro sito web
(vedere paragrafo 4.4 per Aggiornamento di firmware).
Come entrare nel Menu Vocale: Premere e tenere premuti
contemporaneamente il Pulsante di CANALE “A” e CANALE “B” per
3 secondi mentre l’auricolare è in standby. Dopo essere entrati nel
sistema, seguire le istruzioni vocali in Inglese o scegliere la lingua
preferita.
Per Disabilitare/Abilitare le informazioni sullo stato: In Standby, premere e tenere premuto il Pulsante per Abbassare il Volume
per 6 secondi.
ACCESO - Indicatore luminoso: Blu stabile; Feedback sonoro: Un
suono corto
SPENTO - Indicatore luminoso: Rosso stabile; Feedback sonoro: Due
suoni corti
Ita lian o
scala ride r® G4™ PowerSet
79
4.3 FONTI AUDIO E PRIORITÀ
La priorità delle diverse fonti audio collegate al G4 è denita come indicato qui di seguito: questo signica che la fonte con priorità maggiore avrà
sempre la precedenza e interromperà quella con priorità minore.
Per esempio, telefonate in entrata interromperanno chiamate interfono in corso, mentre chiamate interfono interromperanno l’audio
proveniente dalla Radio FM incorporata, ecc.
Priorità maggiore
Priorità minore
4.4 OPZIONE DI AGGIORNAMENTO DI FIRMWARE
In futuro, per mantenere il sof tware del G4 aggiornato, sarà possibile installare aggiornamenti
di Firmware e patch di programmi. Gli aggiornamenti futuri del Firmware comprenderanno
ulteriori segnalazioni relative allo stato e altre importanti funzioni.
Per assicurarsi di non perdere le versioni più aggiornate, suggeriamo di registrarsi online su www.cardosystems.com/download/
softwareupgrade tenendo pronto il proprio numero di serie.
Per scaricare gli aggiornamenti utilizzare il cavo USB incluso nella
confezione di scala rider
Fino a nuova indicazione gli aggiornamenti saranno disponibili solo per
computer che utilizzano Windows® con sistemi operativi XP™ o Vista™.
4.5 COME AZZERARE L’AURICOLARE
Se l’auricolare non riesce a rispondere nonostante ripetute prove,
è possibile azzerare l’auricolare caricandolo. Dopo circa 10 secondi,
si può rimuovere l’auricolare dal caricabatterie e riaccenderlo.
Adesso l’auricolare dovrebbe rispondere correttamente.
1. Audio dal telefono cellulare o istruzioni GPS
(secondo il dispositivo)
2. Interfono
3. Fonte audio A2DP
4. Radio FM (integrata)
5. Porta Ausiliare per Linea in Entrata (per collegamento via cavo come nel caso dei lettori MP3).
G4
.
5. OPERAZIONI PRELIMINARI
5.1 MONTAGGIO DELL’AURICOLARE SUL CASCO
Prima di tutto è necessario montare sul casco il morsetto che
contiene il microfono e gli altoparlanti; successivamente l’unità
dell’auricolare può essere attaccata e staccata dal morsetto in
qualsiasi momento.
Il morsetto può essere ssato al casco in due modi diversi:
Metodo Standard: Raccomandato per la maggior parte dei caschi.
Metodo con Piastra Adesiva: Raccomandato per
caschi con i quali non si può usare il metodo standard,
usando la Piastra Adesiva contenuta nella scatola.
Metodo Standard: Fissare il Morsetto al Casco
1. Usare la Chiave Allen allegata per svitare
parzialmente le due viti sul Pannello
Posteriore.
2. Fare scivolare il Pannello Posteriore fra il
rivestimento interno e la copertura esterna
del casco.
3. Regolare la posizione del morsetto in modo
che il microfono si trovi di fronte al centro
della bocca, poi avvitare bene le viti. Può
essere necessario sistemare il Morsetto più
volte no a quando non si individua la
posizione migliore.
Se si ha acquistato una versione del morsetto per il casco con il microfono collegato tramite cavo, vedere il paragrafo qui di seguito (”COME
ATTACCARE IL MORSETTO PER IL MICROFONO COLLEGATO TRAMITE
CAVO SU UN CASCO INTEGRALE”)
80
scala ride r® G4™ PowerSet
Metodo con Piastra Adesiva: Come Attaccare il Morsetto con la
colla
E’ possibile ssare il Morsetto sul casco con questo sistema quando
il metodo di montaggio standard sopra menzionato non può essere
utilizzato o quando si preferisca ssare il Morsetto con colla adesiva. Tale operazione è stata eettuata con successo su caschi top di
gamma.
Attenzione:
Questo procedimento può essere eseguito solo una volta!
NOTA: Anche se non abbiamo motivo di ritenere che incollare il morsetto
al casco possa in alcun modo danneggiare il casco stesso, Cardo
non si assume nessuna responsabilità in tal senso, indipenden-
temente dall’accaduto e dalle circostanze. Il morsetto ssato
con colla rappresenta un’opzione gratuita che si può scegliere di
utilizzare sotto la propria responsabilità: la scelta di tale opzione
implica la rinuncia a presentare qualsiasi reclamo futuro.
1. Usare la chiave Allen inclusa nella confezione per rimuovere entrambe le viti
Allen e liberare il pannello posteriore del
morsetto.
2. Stabilire la posizione sul casco dove deve essere ssato il Morsetto.
3. Regolare la posizione del Morsetto sul Casco in modo che il
microfono si trovi di fronte al centro della bocca. Può essere
necessario sistemare il Morsetto più volte
nchè si individua il punto migliore. (E’
necessario pulire la zona scelta prima di
iniziare il procedimento di ssaggio).
4. Usare la Salvietta pre-umidicata per pulire la zona del casco
nella quale si desidera installare la Piastra Adesiva. Lasciare
asciugare completamente.
5. Staccare la pellicola di copertura dal cuscinetto adesivo della
Piastra.
6. Collocare la Piastra Adesiva nella posizione corretta seguendo
le istruzioni indicate al punto 3. Premere per 15 secondi su
ognuna delle 3 parti della Piastra Adesiva.
7. Il cuscinetto adesivo si attacca completamente durante le
24 ore successive. Si raccomanda quindi di non utilizzare
l’auricolare durante questo periodo di 24 ore.
8. Fissare il Morsetto alla Piastra Adesiva usando le viti Allen che
sono state rimosse precedentemente.
Se si ha acquistato una versione con il morsetto fornito di
microfono collegato tramite cavo, procedere come indicato di
seguito:
5.2 COME FISSARE SU UN CASCO INTEGRALE IL MORSETTO
FORNITO DI MICROFONO COLLEGATO TRAMITE CAVO
Se si usa la versione con il microfono collegato tramite cavo, è
necessario prima accertarsi che il morsetto del
casco sia attaccato al casco come descritto nel
paragrafo precedente (5.1).
Pulire il posto esatto del rivestimento interno
del casco, di fronte alla bocca, nel quale verrà
ubicato il microfono e procedere come segue:
a. Togliere la pellicola dal cuscinetto adesivo di
Velcro e metterlo nella posizione scelta di
fronte alla bocca.
b. Fissare il microfono al Velcro, come indicato
nella foto.
c. Una volta fatto, rinforzare le viti del morsetto
Ita lian o
scala ride r® G4™ PowerSet
81
5.3 COME METTERE MICROFONO E ALTOPARLANTI NELLA
LORO POSIZIONE
Il microfono deve essere ubicato di fronte al
centro della bocca come descritto sopra.
Attaccare gli altoparlanti al Velcro all’inter-
Altoparlante A
no del casco di fronte alle orecchie (corda
corta dell’altoparlante per l’orecchio sinistro
[A] e corda lunga dell’altoparlante per
Altoparlante B
l’orecchio destro [B] ), usare i cuscinetti di
Velcro forniti se necessario.
Cavo
L’uso di due altoparlanti nel casco
può essere proibito in alcune
giurisdizioni, Se questo è il caso,
Altoparlante B
mettere al sicuro l’altoparlante con
il lo lungo sotto il rivestimento
del casco come segue: far passare
il lo dell’altoparlante del [B] lungo
il bordo del rivestimento sul lato
Altoparlante
B
destro e poi riportarlo sul lato
sinistro, vicino all’altoparlante [A].
Poi mettere l’altoparlante [B] sotto
il rivestimento.
Altoparlante A
NOTA: L’auricolare s cal a ride r G4 assicura u n’ottima qualità audi o.
Per u n utiliz zo ottimal e, invitiamo a posizi onare gli aurico lari
all’inte rno del casco e ad acce rtarsi che entra mbi sian o collo -
cati correttamente a ridosso d elle orecchi e. Invit iamo inoltre a
visitare i l sito: w ww.cardosys tems.com /faq e a leggere alcuni
suggerim enti mol to utili rip ortati all’interno della categoria
Audi o Kit.
5.4 COME ATTACCARE E STACCARE L’AURICOLARE DAL
MORSETTO PER IL CASCO
ATTACCARE IL MORSETTO:
Fare scivolare l’auricolare lateralmente lungo il
pannello scorrevole nchè un clic indicherà che
l’auricolare è bloccato al suo posto.
fare scivolare l’auricolare lateralmente
STACCARE IL MORSETTO:
L’auricolare può essere rimosso per essere ricari-
cato o riposto facendolo scivolare lateralmente.
spingere l’auricolare in avanti con il pollice
5.5 USO DELL’ANTENNA INCORPORATA PIEGHEVOLE
L’antenna incorporata pieghevole consente
di ottenere il massimo raggio di interfono fra
motociclisti. Per aprire l’antenna, premere delicatamente la linguetta che sporge dalla sua
punta in direzione del casco. La molla interna
farà scattare l’antenna verso l’alto (vedere
l’immagine sopra riportata).
Per chiudere l’antenna, premerla all’indietro verso la sua posizione
orizzontale nchè si bloccherà al suo posto.
NOTA: L’unico sco po dell ’antenna è qu ello di incrementare il raggi o di
inter fono f ra motociclisti. Non occorre q uindi aprirla quando
si usa il tele fono cellulare, la R adio FM o il Lettore MP3.
82
scala ride r® G4™ PowerSet
Loading...