Cardo SCALA RIDER G4 User Manual [he]
G4
™
שמתשמל ךירדמ
QG G4 Hebrew_006 - MAN00006.indd 1 4/8/10 5:10 PM
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . םוקרטניאב שומיש .9
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אובמ 9.1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תומיאת 9.2
14 . . . . . . . . . . .םוקרטניאה תרושקת תלעפה ינפל 9.3
15 . . . . . . . . . . . . . םוקרטניא תוחיש תלחתה 9.4
15 . . . . . . . . . . . . . . םוקרטניא תוחיש תלבק 9.5
15 . . . . . . .(VOX) ילוקה רוביחה תנוכת לש לוטיב/רושפא 9.6
15 . . . . . (תירוקמה לדחמה תרירב תרוצת רוזחש) ךויש סופיא 9.7
15 . . . . . . . . . . . . . . . ןויצל תויואר תויגוס 9.8
16 . . . . . . . . . . םוקרטניא תרושקתב תויעב ןורתפ 9.9
םוקרטניא תרושקתל G4 תיינזואב שומיש 9.10
16 . . . . . . . . . . . . . . תורחא G4 תוינזוא םע
16 . . . . . . . . . . . . יצורע-וד םוקרטניא 'א.9.10
17 . . . . . . . . . . . יצורע-תלת םוקרטניא 'ב.9.10
17 . . . . . . . . . . . יצורע-עברא םוקרטניא 'ג.9.10
19 תורחא scala rider תוינזוא םע תרושקתל G4 תיינזואב שומיש 9.11
19 . .
19 . םימדוק
תיינזוא םע יצורע-וד םוקרטניא
scala ri
der ימגד םע יצורע-וד םוקרטניא 'ב.9.11
'א.9.11
scala ri
der Q2
20 (תורחא scala rider תוינזוא םע) יצורע-תלת םוקרטניא 'ג.9.11
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הכימת .10
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תועדוה .11
ונלש ךירדמהש ,ךכל בל םיש .שמתשמל ךירדמה לש 1.1 הסרג הנה וז הסרג :בושח
תא ,תונורחאה תונוכתה תא לולכיש ךכ ודראק לש טנרטניאה רתאב תעל תעמ ןכדעתמ
.ךתושרבש השדחה scala rider G4-ה תיינזוא לש תושדחה תויצקנופהו תויורשפאה
תבותכל רבחתה ,רתויב תינכדעה הסרגה ונה ךתושרבש ךירדמה םא תעכ קודבל ידכ
לש טנרטניאה תסרג תא דרוהו www.cardosystems.com/download/manuals
.ךילע תפדעומה הפשב ךירדמה
םיניינע ןכות
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אובמ .1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . זראמה תלוכת .2
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היינזואה תניעט .3
5 . . . . . . . . . . . . . . הרוצת תעיבקו תיסיסב הרדגה .4
5 . . . . . . . . . . . . . . . .תויללכ תויצקנופ 4.1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . בצמ תועדוה 4.2
5 . . . . . . . . . . . . . .תויופידעו עמש תורוקמ 4.3
5 . . . . . . . . . . . . . . הנכות גורדש תורשפא 4.4
6 . . . . . . . . . . . . . . . . היינזואה סופיא 4.5
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינושאר םידעצ .5
6 . . . . . . . . . . . . . הדסקב היינזואה תנקתה 5.1
7 . . . . . . . הרוגס הדסקל תיטוחה עמשה תכרע תדמצה 5.2
7 . . . . . . . . . . . . םילוקמרהו ןופורקימה םוקימ 5.3
8 . . . .הדסקה לש עמשה תכרעמ היינזואה לש הרסהו הדמצה 5.4
8 . . . . . . . . . . . . . תחתפנה הנטנאב שומיש 5.5
GPS ירישכמ , םייראלולס םינופלט רוביח .6
8 . . . . . . . . . . BLUETOOTH-יכמות (A2DP) MP3 ינגנ וא
9 . . . . . . . . . . . . . . . . יראלולס ןופלט 6.1
9 . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . . . . . (
11 . . . (לבכ תועצמאב) ינוציח
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM וידר 7.1
12 . לבכ תועצמאב םירחא םיינוציח עמש תורוקמ וא MP3 ןגנ רוביח 7.2
12 . . . . . . . . . . . . . . . . יראלולסה ןופלטב שומיש .8
GPS רישכמ 6.2
A2DP – תיטוחלא תורשפא) MP3 תקיזומ 6.3
MP3 ןגנו הנבומ FM וידר :הקיזומה ילילצ .7
scala ride r® G4
QG G4 Hebrew_006 - MAN00006.indd 2 4/8/10 5:10 PM
™
2
:תופסונ תודחוימ תונוכת
ישערל םאתהב לוקה תמצוע תא שילחהל וא ריבגהל scala rider G4 תיינזואל
.ינדי ןפואב םג עמשה תמצוע לע חקפל לכות .הגיהנה תוריהמל וא הביבסה
.(החיש תייחד ,החישל הנעמ ,ילוק גויח) תוירקיע תויצקנופ לש םיידי
.Windows Vista™ לע וא Windows® XP
.ןותנ עגר לכב רבוחמ התא ,רישכמ
ךתושרל דומעל חמשנו ,scala rider תיינזואב האלפנ שומיש תייווח ךל םילחאמ ונא
.support@cardosystems.com תבותכב ,הלאש לכב
תבותכב רקב ,תורחא תופשב םג הז ךירדמ תדרוהל
www.cardosystems.com/download/manuals
שמתשהל לכות אל Blueto oth Ha ndsfree ליפורפב םיכמות םניאש םייראלולס םינופלטבש ןכתיי *
.תומיוסמ תומדקתמ תונוכתב
תויראלולס ןופלט תוחישל המודב ,ליבקמב ינשה דצה תא עומשלו רבדל ךל רשפאמ "אלמ סקלפוד" **
.תויווקו
½ תרשפאמש ,(תיטמוטוא לוק תוסיו תרקב) AGC תייגולונכטב תדיוצמ היינזואה
הז ךירדמ .םיעונפוא תודסקל scala rider G4 תיינזואב תרחבש הדותו ,וניתוכרב
ריכהל ךילע scala rider G4-ב שומישה ינפל םלוא ,היינזואה תא לעפתל ךל עייסי
רישכמ לש וא/ו יראלולסה ןופלטה לש Bluetooth-ה תוילנויצקנופ תא הליחת
½ עגמ אללו חוטב לועפת תרשפאמה ,VOX תייגולונכטב םג תכמות G4 תיינזוא
תיינזואל היינזואה תא םיכיישמשכ .תחא היינזוא תדיחי ליכמ ךתושרבש G4-ה זראמ
½ לע ססובמה בשחמ לכ ךרד ןכדעל לכותש ,תמדקתמ הנכות הליכמ G4 תיינזוא
מ"ק 1.6 דע לש חווטב םוקרטניאכ ןהב שמתשהל ןתינ ,תרחא scala rider G4
.(חטשה יאנתל םאתהב)
ןווגמ עיצמה ,יתילכת-בר רודיבו תרושקת יעצמאכ תשמשמ scala rider G4 תיינזוא
½ הזיאל וא ,ימל דימת תעדל ךל תורשפאמה ,בצמ תועדוהב תכמות G4 תיינזוא
:אבה ןפואב היינזואב שמתשהל ןתינ .תוירושיק תויורשפא לש בחר
.('מ 10 לש חווטב *Handsfree-ו Bluetooth Headset
םימאתמ ,MP3 ינגנ ןווגמל םימאותה , AVRCP-ו Bluetooth A2DP םיליפורפב
.(םירחא עמש ירישכמו
ןיב מ"ק 1.6 דע לש חווטל) Q2 וא scala rider G4 תיינזוא לש תורחא תודיחי
.(**אלמ סקלפוד בצמבו G4 תוינזוא יתש
מ"ק 1.6 דע לש חווטל םהלש םיבכרומל םיבכור ינש ןיב ,רמולכ) םיעונפוא ינשב
.(**אלמ סקלפוד בצמבו
.םימאות Bluetooth ירישכממ
.( iPhones™-ו iPods™ ,Bluetooth -ב
אובמ .1
.GPS-ה
.1 םיליפורפב תכמות) יראלולס ןופלטב תרושקתל Bluetooth תיינזואכ
.2 תכמות) הקיזומ לש תיטוחלא העמשהל תינופואירטס Bluetooth תיינזואכ
.3 יתש םע הדיעו תוחיש עוציבל שמשמה ,עונפואל עונפואמ יצורע-תלת םוקרטניאכ
.4 G4 תוינזוא לש תודיחי עברא ןיב הדיעו תוחיש עוציבל יצורע-עברא םוקרטניאכ
.5.(תומדוק scala rider תיינזואל תומיאת) בכרומ-בכור םוקרטניא
.6 עמש תרבעהלו GPS -ה רישכממ תוילוק טווינ תויחנה תלבקל Bluetooth תיינזוא
.7 .הנבומה FM-ה וידרל הנזאהל ואירטס תיינזוא
.8 םיכמות םניאש MP3 ינגנ ןוגכ) םייטוח עמש ירישכמל הנזאהל ואירטס תיינזוא
3
QG G4 Hebrew_006 - MAN00006.indd 3 4/8/10 5:10 PM
scala ride r® G4
™
ריק ןעטמ
(יטוח
USB לבכ
ןלא חתפמ
ורקלוו תודיפר
MP3 לבכ
הקבדה תדיפר
החל תילטמ
האישנ קיתרנ
ןופורקימ תויגופס
תודסק לש םירחא םיגוסל הלוגע תיגופסו תורוגס תודסקל החוטש תיגופס
םושיר ספוטו תוירחא בתכ ,שמתשמל ךירדמ
תודסקל רתוי םיאתמה ,יטוח ןופורקימ תסרגב םג תירשפא scala rider G4 תיינזוא
.רטנסב הקודה הכימת תוללוכה תומיוסמ תורוגס
: בושח
וא לק םשג יאנתב שומישל ןנכותש ,םימ-דימע רישכמ איה scala rider G4-ה תיינזוא
גזמ יאנתב הב שמתשהל ןיאו ,םימל המוטאכ תגרודמ הניא היינזואה ,תאז םע .גלש יאנתב
ידכ ןמזה לכ בטיה רוגס היהי הניעטה עקש לע ןגמה יוסיכהש ךכל גואדל שי .םישק ריווא
.רישכמל תוחל תרידח עונמל
היינזואה תניעט .3
שומישה ינפל תוחפל תועש עברא ךשמל היינזואה תא אלמ ןפואב ןועטל דפקה
.הנכותה תדרוהל האיציה לעו הניעטה עקש לע ןגמה ןוקיליסה יוסיכ תא חתפ .ןושארה
לבכה לש ינשה הצקה תאו ,ןעטמל USB-ה לבכ תא רבח
תירונה ,הניעטה ךלהמב .היינזואה לש הניעטה עקשל רבח
.הבכת המודאה תירונה ,הניעטה םותב .תקלוד המודאה
זראמה תלוכת .2
ןופורקימ וא עורז תועצמאב עבוקמה ןופורקימ :השכרנש הסרגל םאתהב) עמש תכרע
(יטוח
םילוקמר ינש
MP3-ל עקש
(עמשה תכרע בג)
ןופורקימ
שער-לטבמ
תיחול
הזזה
השימג עורז
scala rider G4 תיינזוא
הנטנא
תחתפנ
ןוקיליס יוסיכ
הניעטל עקש
הנכות תדרוהלו
™
A
ץורע ןצחל
A בכורל רוביח •
MP3 ןצחל •
יוויח תירונ
תרבגה ןצחל
הצרה/עמש
המידק
ןופלט ןצחל
יראלולס
הצרה/עמש
הרוחא
B ץורע ןצחל
B בכורל רוביח •
FM וידר ןצחל •
ןצחל
תשלחה
scala ride r® G4
4
QG G4 Hebrew_006 - MAN00006.indd 4 4/8/10 5:10 PM
בצמ תועדוה 4.2
ךרד תורבעומה ,עמשב בצמ תועדוה ןווגמ העיצמ scala rider G4-ה תיינזוא
התא םא ,המגודל) ךלש רוביחה בצמ תא ונייצי הלא תועדוה ,ראשה ןיב .םילוקמרה
תרירבכ .דועו הלא םיבצמב םייוניש ורשאי ,(םוקרטניא בצמב וא יראלולס ןופלט בצמב
.ןלהל ראותמכ התוא לטבל לכות .תלעפומ וז הנוכת ,לדחמ
תופש ,דיתעב .תונימזה הפשה תויורשפאמ תחא לכב ילוקה טירפתה תא רידגהל ןתינ
האר ,הנכות גורדש לע עדימל) ונלש טנרטניאה רתאמ הדרוהל תונימז ויהי תופסונ
.(4.4 ףיעס
ינצחל לע ליבקמב קזחהו ץחל ,הנתמה בצמב היינזואהשכ :ילוקה טירפתל הסינכ
תוארוהה יפ-לע לעפ ,תכרעמל הסינכה רחאל .תוינש 3 ךשמל "B"-ו "A" םיצורעה
.ךילע תפדעומה הפשה תא רחבו תילגנאב תוילוקה
עמשה תשלחה ןצחל תא קזחהו ץחל ,הנתמה בצמב : בצמ תועדוה רושפא/לוטיב
.תוינש 6 ךשמל
דחא רצק ףוצפצ :עמש בושמ + ףיצר לוחכ :יוויח תירונ :לעפומ
םירצק םיפוצפצ ינש :עמש בושמ + ףיצר םודא :יוויח תירונ :יובכ
תויופידעו עמש תורוקמ 4.3
לעב רוקמ ,רמולכ ,ןלהל ראותמכ םיפדעותמ G4-ל םירבוחמה םינושה עמשה תורוקמ
.ותוא רוצעיו רתוי הכומנ תופידע לעב רוקמ לע דימת הלעי רתוי ההובג תופידע
תוחישש דועב תואצוי םוקרטניא תוחיש ורצעי תוסנכנ יראלולס ןופלט תוחיש ,המגודל
.המודכו הנבומה FM-ה וידרמ עמשה תא ורצעי תוסנכנ םוקרטניא
FM וידר
.1)רישכמל יפיצפס(
רתוי ההובג תופידע
.2םוקרטניא
.3
.4 )הנבומ(
רתוי הכומנ תופידע
.5.ינוציח MP3 ןגנ רוביח
GPS תויחנה וא יראלולס ןופלטמ עמש
A2DP עמש רוקמ
הנכות גורדש תורשפא 4.4
G4 תיינזואב הנכותהש ידכ םייקלח וא םיאלמ הנכות יגורדש ןיקתהל לכות דיתעב
תופסונ בצמ תועדוה ,ראשה ןיב ,וללכי םיידיתע הנכות יגורדש .תינכדע רמשית
:תורטמ יתשל םישמשמ USB-ה לבכו ןעטמה
USB תאיצימ וא ריקב למשח עקש לכמ היינזואה תניעט .1
.(רתוי ךשוממ בשחמה תועצמאב הניעטה ןמז) בשחמב
®
Windows
XP ססובמ בשחמ לכמ הנכות יגורדש תדרוה .2
.(4.4 ףיעס האר ,םיטרפל) Windows Vista™ וא
הרוצת תעיבקו תיסיסב הרדגה .4
תויללכ תויצקנופ 4.1
תוחפל תוינש
.םילוחכ םיבוהבה השולש :יוויח תירונ
.(הובג-ךומנ) קזחתמ ףוצפצ :עמש בושמ
תוחפל תוינש
.םימודא םיבוהבה השולש :יוויח תירונ
.(ךומנ-הובג) שלחנ ףוצפצ :עמש בושמ
עמשה תמצוע תשלחהעמשה תמצוע תשלחה ןצחל לע ץחל
והשלכ עמש עמשומשכ עמשה
האולמב הנועט הללוסה = הלוחכ תירונ
הנועט יצח הללוסה = הלוחכ/המודא תירונ
הקיר טעמכ הללוסה = המודא תירונ
היוצר האצות תשרדנ הלועפ
היינזואה תלעפה עברא ךשמל יראלולסה ןופלטה ןצחל לע תופיצרב ץחל
היינזואה יוביכ שולש ךשמל תופיצרב יראלולסה ןופלטה ןצחל לע ץחל
עמשה תמצוע תרבגהעמשה תמצוע תרבגה ןצחל לע ץחל
הקתשה תשלחה ןצחל לעו עמשה תרבגה ןצחל לע ליבקמב ץחל
הניעט תמר תירונתוינש שולש ךשמל עמשה תרבגה ןצחל תא קזחהו ץחל
5
QG G4 Hebrew_006 - MAN00006.indd 5 4/8/10 5:10 PM
scala ride r® G4
™
הדסקל עמשה תכרע קודיה :הליגרה הטישה
.1 ינש תא ררחשל ידכ ףרוצמה ןלאה חתפמב שמתשה
.תירוחאה תיחולבש םיגרבה
.2 תפטעמל ימינפה דופירה ןיב תירוחאה תיחולה תא קלחה
.הדסקה לש תינוציחה
.3 םקומי ןופורקימהש ךכ עמשה תכרע םוקימ תא םאתה
ןכתיי .םיגרבה תא קדה ךכ רחאו ,ךלש הפה זכרמ לומ
םימעפ רפסמ עמשה תכרע תא שדחמ םקמל ךרטצתש
.רתויב הבוטה הדוקנה תא ההזתש דע
רובע ,יטוח ןופורקימ תלעב ,עמש תכרע לש הסרג תשכר םא
.5.2 ףיעסל
םשריה ,תונורחאה תואסרגה תא ץימחת אלש חיטבהל ידכ .תורחא תובושח תויצקנופו
www. cardosystems.com/ תבותכב ןווקמ ןפואב
רפסמה תא ןכהו download/softwareupgrade
,םיגורדש דירוהל ידכ .ךתושרבש רישכמה לש ירודיסה
.scala rider G4 זראמב לולכה USB-ה לבכב שמתשה
®
Windows
יססובמ םיבשחמ רובע םינימז ויהי םיגורדש השדח העדוהל דע ,בל םיש
.Windows XP™ וא Windows Vista™ הלעפהה תוכרעמ םע
היינזואה סופיא 4.5
.הניעט ידי-לע התוא ספאל לכות ,םירזוח תונויסינ תורמל ,הביגמ אל היינזואה םא
התוא לעפהו ןעטמהמ היינזואה תא רסה ,תוינש 10-כ רחאלו הינזואל ןעטמה תא רבח
.הפוצמכ תעכ ביגהל הרומא היינזואה .בוש
קבד תועצמאב עמשה תכרע תדמצה :הקבדהה תדיפר תטיש
םינושאר םידעצ .5
תא עבקל ףידעמ התא םא וא ,ליעל הראותש הליגרה הטישב שמתשהל ןתינ אלשכ
.הדסקה לע עמשה תכרע תא קיבדהל לכות ,קבד תועצמאב עמשה תכרע
הדסקה לע היינזואה תנקתה 5.1
.םילוקמרה תאו ןופורקימה תא תללוכה ,עמשה תכרע תא הדסקב ןיקתהל שי הליחת
!דבלב תחא םעפ הז ךילהת עצבל ןתינ :הרהזא
תאשונ הניא ודראק ,והשלכ ןפואב הדסקב םוגפת הקבדההש ןימאהל הביס לכ ןיא דועב :הרעה
.הדסקל תדמצומ עמשה תכרע וב ןפואל רשק אלל ,הז ןיינעב תוירחאב
שמתשהל רוחבל לכות הב ,םולשת תפסות לכ אלל תפסונ הביטנרטלאכ תעצומ הקבדהה תכרע
.הז ןיינעל תועגונה ודראקמ ןהשלכ תושירד לש רותיו ךות ,דבלב ךתוירחא לע
.הז הנקתה ןפואב שומישהמ האצותכ םרגיהל לוכיה ידיתע קזנ לכל תוירחאב תאשונ הניא ודראק
.(5.4 ףיעס) תע לכב ספתהמ היינזואה תדיחי תא קתנל וא רבחל ןתינ ,הנקתהה רחאל
:הדסקל עמשה תכרע תדמצהל תוטיש יתשב שמתשהל ןתינ
.תודסקה יגוס בורל תצלמומ :הליגרה הטישה
.הליגרה הטישב שמתשהל ןתינ אל ןהבש תודסקל תצלמומ :הקבדהה תדיפר תטיש
.זראמב הלולכה הקבדהה תדיפרב םישמתשמ וז הטישב
תא ררחשלו ןלאה יגרב ינש תא ריסהל ידכ ףרוצמה ןלאה חתפמב שמתשה .1
.עמשה תכרע לש תירוחאה תיחולה
תא דימצהל ךנוצרב וילאש ,הדסקב םוקימה תא עבק .2
.עמשה תכרע
QG G4 Hebrew_006 - MAN00006.indd 6 4/8/10 5:10 PM
הקבדה תדיפר
scala ride r® G4
™
6
A לוקמר
B לוקמר
B לוקמר
A לוקמר
םילוקמרהו ןופורקימה םוקימ 5.3
.ליעל ראותמכ ,הפה זכרמ לומ ןופורקימה תא םקמל ךילע
לומ ,הדסקה ךותבש ורקלוול םילוקמרה תא דמצה
לוקמר לבכו תילאמשה ןזואל רצק לוקמר לבכ) םיינזואה
תדיפרב שמתשה ,ךרוצה תדימב .(תינמיה ןזואל ךורא
.תפרוצמה ורקלווה
לולע הדסקה ךותב םילוקמר ינשב שומיש
לבכ
B לוקמר
.םימיוסמ טופיש ימוחתב רוסא תויהל
לוקמרה תא ריתסהל ךילע ,הז הרקמב
הדסקה דופירל תחתמ ךוראה לבכה לעב
:אבה ןפואב
תפש דצל [B] לוקמרה לבכ תא רבעה
,ינשה דצל הרזח ךכ רחאו ,ןימימ דופירה
תא חנה ,ןכמ רחאל .[A] לוקמר דיל
.דופירל תחתמ [B] לוקמר
ןופורקימהש ךכ הדסקב עמשה תכרע םוקימ תא םאתה .3
תא שדחמ םקמל ךרטצתש ןכתיי .ךלש הפה זכרמ לומ םקומי
הבוטה הדוקנה תא ההזתש דע םימעפ רפסמ עמשה תכרע
.(רחבנש רוזאה תא תוקנל דפקה הקבדהה ינפל) .רתויב
ךנוצרב וילאש ,הדסקב רוזאה תא תוקנל ידכ הזיראבש החלה תילטמב שמתשה .4
.בטיה שבייתי רוזאהש דע ןתמה .הקבדהה תדיפר תא דימצהל
.הקבדהה תדיפר לש הקיבדה תירכהמ יופיצה תא ףלק .5
תוינש 15 ךשמל בטיה ץחל . 3 ףיעסל םאתהב המוקמב הקבדהה תדיפר תא חנה .6
.הקבדהה תדיפר לש םיקלחה 3 לכ לע
,ךכיפל .תואבה תועשה 24 ךלהמב אלמ קזוחב הדסקל קבדית הקיבדה תירכה .7
.תועש 24 לש הז ןמז קרפ ךלהמב היינזואב שמתשהל אל ץלמומ
.םדוק ורסוהש ןלאה יגרב תועצמאב הקבדהה תדיפרל עמשה תכרע תא קדה .8
:אבה ןפואב ךשמה ,יטוח ןופורקימ םע ,עמש תכרע לש הסרג תשכר םא
הרוגס הדסקל תיטוחה עמשה תכרע תדמצה 5.2
הליחת אדוול ךילע יטוחה עמשה תכרעב שמתשמ התא םא
םדוקה ףיעסב ראותמכ הדסקל תדמצומ ךלש הכרעהש
קיודמה רוזאה תא הקנ ,החלה תילטמה תועצמאב .(5.1)
תא דימצהל הצרת וילא הדסקה לש ימינפה דופירב
.הפה לומ אצמיהל ךירצ הז רוזא ,ןופורקימה
.א ,הקיבדה ורקלווה תדיפר תא הסכמה יופיצה תא ףלק
.ךלש הפה לומ רחבנש םוקימב ורקלווה תדיפר תא חנהו
.ב.הנומתב ראותמכ ,ורקלוול ןופורקימה תא דמצה
.ג לא עמשה תכרע לש םיגרבה תא קדה ,םייסתשכ
.הדסקה
.ךיינזואב םיעגונ םילוקמרה ינשש אדו ,תויבטימ עמש תואצות תלבקל :הרעה
אוצמלו ,www.cardosystems.com/support/faq תבותכב רקבל לכות
תכרע) Audiokit הירוגטקב עמשה תמצוע תרבגהל רתויב תוישומיש תוצע
.(עמש
7
QG G4 Hebrew_006 - MAN00006.indd 7 4/8/10 5:10 PM
scala ride r® G4
™
GPS ירישכמ , םייראלולס םינופלט רוביח .6
BLUETOOTH-יכמות MP3 (A2DP) ינגנ וא
םימאות Bluetooth ירישכמ םע )"MDC"( םירישכמ רפסמל תוירושיק
FM
וידר
יראלולס ןופלט
A2DP
בכרומל-בכור
םוקרטניא תרושקת
אלמ סקלפוד
תיינזוא scala rider G4
תיינזוא וא scala rider
תרחא
-ו
הנבומ
עונפואל-עונפוא םוקרטניא תרושקת חווט
*מ"ק
תוגוז ינש ןיב וא ,םידרפנ םיבכור 3 ןיב
םיעונפוא ינש יבג-לע
:אבה ןפואב הליבקמ תוירושיק העיצמ G4 היינזואה ,MDC תייגולונכטל תודוה
Bluetooth-ה ירישכממ דחאלו scala rider תיינזוא לש תורחא תודיחי יתש דע
GPS רישכמב שומיש ידכ ךות ךלש יראלולסה ןופלטב שמתשהל ןנכתמ התא םא :הרעה
.G4-ה תיינזואל אלו GPS-ל יראלולסה ןופלטה תא ךיישל ךילע ,
GPS
1.6
דע –
MP3 ןגנ
בכרומל-בכור
םוקרטניא תרושקת
אלמ סקלפוד
:*ןלהל םיטרופמה
Bluetooth
-ב ךמותה
דצהמ היינזואה תא קלחה
לדוגאה תועצמאב היינזואה תא ףחד
½ (GPS רישכמ ךרד וא רישי ןפואב) יראלולס ןופלט
½ GPS רישכמ
½ A2DP-ב ךמותה MP3 םאתמ וא MP3 ןגנ
½ Bluetooth םאתמ
לעש עמשה תכרעמ היינזואה לש הרסהו הדמצה 5.4
הדסקה
:הדמצה
תיחול ךרואל (תיקפוא ,רמולכ) דצהמ היינזואה תא קלחה
הלעננ היינזואהש תנייצמה ,השיקנ עמשיהל דע הזזהה
.המוקמב
:הרסה
ידי-לע ןוסחא וא הניעט ךרוצל היינזואה תא ריסהל לכות
.דצהמ הקלחה
ß
תחתפנה הנטנאב שומיש 5.5
לש יברמ חווט גישהל ךל תרשפאמ תחתפנה הנטנאה
חותפל ידכ .םירחא םינעונפוא םע םוקרטניא תרושקת
תטלובה תינושלה תא תונידעב ץחל ,הנטנאה תא
םורגי ימינפה ץיפקה .הדסקה ןוויכל (הנטנאה הצקבש)
.ףלשיהל הנטנאל
.המוקמל לעניתש דע יקפוא בצמל הרזח התוא ץחל ,הנטנאה תא רוגסל ידכ
תרושקת לש חווטה תא לידגהל איה הנטנאה לש הדיחיה הרטמה :הרעה
שמתשמ התאשכ הנטנאה תא ףולשל ךרוצ ןיא .םינעונפוא ןיב םוקרטניאה
אלל תאז תושעל לכות ךא ,MP3 -ה ןגנב וא FM-ה וידרב ,יראלולסה ןופלטב
.ששח
'ב.9.10 ףיעסב תולבגה האר *
scala ride r® G4
QG G4 Hebrew_006 - MAN00006.indd 8 4/8/10 5:10 PM
™
8
Loading...