CARDO Q2 PRO User Manual [ru]
™
Q2™ MultiSet pro
communic ation in mot ion
™
Инструкция пользователя
ВСТУПЛЕНИЕ
Поздравляем и благодарим вас за то, что вы выбрали гарнитуру
scala rider Q2 MultiSet pro Bluetooth® для мотоциклистов.
Это Руководство поможет вам пользоваться вашей гарнитурой, но
перед началом работы со scala rider Q2 pro MultiSet вы должны
ознакомиться с принципами действия приборов, оснащенными
технологией Bluetooth (вашего телефонного аппарата или GPS
устройства). Упаковка, которую вы прибрели, содержит две гарниту-
ры scala rider Q2 pro , уже спаренные между собой*.
На открытой местности два мотоциклиста могут связываться между
собой на расстоянии до 700 метров, фактический радиус устойчивого приема зависит от рельефа местности и внешних условий.
В добавление к его возможности соединения со второй единицей
Q2 pro , scala rider Q2 pro может работать и автономно, выполняя
следующие функции:
1. Гаринтура Bluetooth для мобильного телефона
2. Устройство внутренней связи (Интерком) между водителем и
пассажиром, которое соединяется с любой scala rider гарнитурой,
имеющейся у пассажира.
3. Динамик для передачи инструкций GPS навигации от совмести-
мого GPS устройства**
4. Динамик для передачи аудио-сигнала встроенного FM-радио
5. Динамик для передачи аудио-сигнала вашего MP3 Плейера
ПРИМЕЧАНИЕ: Каждая гарнитура Q2 pro (единовременно)
может установить звуковую связь с одним устройством
Bluetooth. См. раздел “Пользование гарнитурой” - как переклю-
чить звуковую связь между Bluetooth устройствами.
____ ____ _____ ____
* Связь спаренных гарнитур позволяет пользователям говорить и слышать друг
друга.
** Требует наличие функции Bluetooth в устройстве GPS
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
Громкость звука-
Две Гарнитуры
CTRL – кн опка управле ния
• ВКЛ., ВЫК Л.
•Прием / Заверше ние разговора
• Функции A2DP
МС – Мульти -подключе ния
• Функции радио
• Начало / Прекраще ние сеанса двусторонней
связи с первым или втор ым спаренными
устройствами (СУ)
• Отказ от приема звонка
Две Системы крепления на шлеме
Правый динамик
(длинный)
Микрофон
Выступ
замка
Выступ
замка
ПРИМЕЧАНИЕ:
кабельным микрофоном, который лучше подойдет для некоторых моделей полноразмерных шлемов с плотно облегающими подбородок участками
Гарнитура scala rider
Q2 pro
также предлагается в варианте с
уменьшение/
перемотка назад
Гнездо
зарядного
устройства
Громкость
звука увеличение/
перемотка
вперед
Левый динамик
(короткий)
Задняя
панель
Гнездо для
МР3
кабеля
66
scala ride r® Q2™ MultiSe t pro
2 cтационарных зарядных устройств
2 ключa Элен
2 Набора Креплений - липучек
2 МР3 кабеля
2 Держателя МР3 кабеля
2 Клейких пластины
2 Влажных салфетки
2 Футляра для хранения устройств
Пористые защиты для микрофона
Плоская пористая защита для полноразмерных шлемов, Круглая - для других
типов шлемов
Руководство по эксплуатации, включая гарантию и форму регистрации
ВАЖНО:
Ваша гарнитура водонепроницаема и пыленепроницаема.
Защитный язычок, закрывающий гнездо зарядного устройства, всегда
должен быть плотно закрыт. Это обеспечит защиту от проникновения
влаги внутрь устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ: БОЛЬШИНСТВО ИНСТРУКЦИЙ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
ССЫЛАЮТСЯ НА ГАРНИТУРУ, УПОТРЕБЛЯЯ ЕЕ ЗНАЧЕНИЕ В ЕДИНСТВЕННОМ
ЧИСЛЕ. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ВСЕ УКАЗАНИЯ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ОБА ПРИ-
БОРА, ЕСЛИ СПЕЦИАЛЬНО НЕ ОГОВОРЕНО ДРУГОЕ.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА)
Убедитесь, что перед первым использованием устройство заряжалась
не менее 4 часов.
1. Подключите стационарное зарядное устройство к зарядному гнезду
(расположено между двумя кнопками регулировки звука).
2. В процессе зарядки горит красный индикатор (его включение может
занять до 15 секунд). После завершения зарядки красный индика-
тор погаснет
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ГАРНИТУРЫ
Подключе ние к мо-
бильному тел ефону и
источнику A 2DP
Дуплексное
соединение
Гарнитура семейства scal a
rider Q2
pro или scala rid er
FM-радио
GPS
МР3 плеер
Интерком меж ду мотоциклами в
радиусе до 700 метр ов (на откры-
той местности)
НАСТРОЙКА ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗИ
МЕЖДУ ДВУМЯ МОТОЦИКЛАМИ:
СОЗДАНИЕ КОММУНИКАЦИОННОЙ
ПАРЫ
Спаривание - это одноразовый процесс, который требуется для
взаимного распознавания двух гарнитур или других устройств с
технологией Bluetooth.
Как только две гарнитуры распознали друг друга (спарились), они
останутся спаренными и автоматически распознают друг друга
каждый раз, когда будут находиться в радиусе своего действия.
Обе гарнитуры в приобретенной вами коробке уже спарены, в
них реализована функция «Primary Buddy – Первый Собеседник».
Кроме того, каждая из них может соединиться с дополнительной гарнитурой scala rider. Заметьте, что применение функции
Engli sh Русски й
scala ride r® Q2™ MultiSe t pro
67
«Primary Buddy– Первый Собеседник» возможно по отношению
только к одной гарнитуре.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это Руководство ссылается на интерком поль-
зователей, таких как: «Primary Buddy» (Первоначальный Собеседник) и «Secondary Buddy» (Вторичный Собеседник).
СОЗДАНИЕ КОММУНИКАЦИОННОЙ ПАРЫ С ПЕРВЫМ
СПАРЕННЫМ УСТРОЙСТВОМ (СУ)
(необходимо наличие двух устройств scala rider Q2 pro* )
Обе ваши гарнитуры Multiset pro уже спарены производителем
и готовы к употреблению. Если, по какой-либо причине вам нужно произвести повторное спаривание, действуйте следующим
образом:
1. В случае если одно из устройств отключено, включите его
путём нажатия и удерживания кнопки CTRL до тех пор, пока
синий индикатор не мигнёт три раза.
2. Убедитесь в том, что индикаторы обоих устройств медленно
мигают синим цветом.
3. Включите одно из устройств в режим приёма, одновременно
нажав и удерживая кнопки CTRL и МС в течение как минимум
6 секунд, пока красный индикатор не начнёт быстро мигать,
свидетельствуя о том, что режим создания коммуникационной
пары активирован.
4. Повторить этап 3 ещё раз для второго устройства scala rider
Q2 pro . Индикаторы обоих устройств теперь должны быстро
мигать красным цветом.
5. Через несколько секунд индикаторы обоих устройств должны
стать красными на 2 секунды, после чего начать медленно
мигать синим.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае если процесс создания коммуникационной пары не будет завершён в течение 2 минут, устройство
вернётся в режим ожидания.
* Идентичный процесс применяем к не PRO типам гарнитур
СОЗДАНИЕ КОММУНИКАЦИОННОЙ ПАРЫ СО ВТОРЫМ СУ (необходимо наличие трех устройств scala rider Q2 pro* )
В добавление к функции «Primary Buddy», реализованной в
устройствах находящихся в этой упаковки вы можете соеденить
каждую из гарнитур с другим устройство, используя функцию
«Secondary Buddy», повторяя процедуру спаривания, описанную
выше.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ваша гарнитура может единовременно поддерживать
связь либо с Первым, либо со Вторым СУ. Первое и Второе СУ не имеют
возможности поддерживать прямую двустороннюю связь между собой.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае если процесс создания коммуникаци-
онной пары не будет завершён в течение 2 минут, устройство
вернётся в режим ожидания.
* Идентичный процесс применяем к не PRO типам гарнитур
НАСTРОЙKА ДВУСTОРОННЕЙ
СВЯЗИ МЕЖДУ ВОДИТЕЛЕМ
И ПАССАЖИРОМ: СОЗДАНИЕ
KОММУНИKАЦИОННОЙ ПАРЫ
Существуют два способа использования гарнитуры scala rider Q2
pro для связи между водителем и пассажиром.
А. И водитель и пассажир оснащены устройствами scala rider Q2 pro.
Для установления связи между двумя устройствами следует
повторить процесс, описанный в разделе СОЗДАНИЕ КОММУНИКАЦИОННОЙ ПАРЫ С ПЕРВЫМ СПАРЕННЫМ УСТРОЙСТВОМ.
Б. Водитель оснащён устройством scala rider Q2 pro, а пассажир
использует гарнитуру scala rider более ранней модели (т.е.
устройства scala rider Solo, scala rider FM, scala rider TeamSet
модуль Водителя, scala rider TeamSet pro).
68
scala ride r® Q2™ MultiSe t pro
Для создания коммуникационной пары из двух устройств
необходимо:
1. При нахождении гарнитуры scala rider в выключенном
состоянии, нажать и удерживать кнопку CTRL до тех пор, пока
красный и синий индикаторы не начнут быстро и поочерёдно
мигать.
2. Включив scala rider Q2 pro, одновременно нажать и
удерживать кнопки CTRL и МС в течение 6 секунд, пока
красный индикатор не начнёт быстро мигать, свидетельствуя
о том, что режим создания коммуникационной пары
активирован.
3. Через несколько секунд индикатор scala rider Q2 pro станет
красным на 2 секунды, после чего начнёт медленно мигать
синим.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае если процесс создания коммуникаци-
онной пары не будет завершён в течение 2 минут, устройство
вернётся в режим ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае использования устройства scala
rider TeamSet модуль Водителя, голосовое соединение может
инициироваться только устройством scala rider Q2 pro. Вызов
может быть произведён путём нажатия копки CTRL на любом
из устройств. Соединение с Интеркомом вручную может быть
осуществлено путем нажатия кнопки MC на scala rider Q2 pro и
кнопки CTRL на других гарнитурах scala rider.
СБРОС НАСTРОЕК KОММУНИKАЦИОННОЙ ПАРЫ
Вы можете удалить все гарнитуры из списка устройств, с
которыми установлено соединение, выполнив следующие
действия.
1. Во включенном состоянии гарнитуры scala rider Q2 pro
нажмите и удерживайте кнопку CTRL в течение по меньшей
мере шести секунд, пока красный и синий светодиоды не
начнут попеременно мигать с высокой частотой.
2. Нажмите и удерживайте кнопку увеличения громкости звука в
течение трех секунд.
3. Красный и синий индикаторы одновременно мигнут
пять раз, после чего гарнитура выключится. Это служит
подтверждением успешного сброса настроек.
НАСTРОЙKА НА СВЯЗЬ С МОБИЛЬНЫМ TЕЛЕФОНОМ СОЗДАНИЕ
KОММУНИKАЦИОННОЙ ПАРЫ
Если у вас есть мобильный телефон, поддерживающий
функции Bluetooth, и Вы желаете производить и принимать
телефонные вызовы при помощи устройства scala rider Q2 pro,
прежде всего вам необходимо создать коммуникационную
пару «мобильный телерон - гарнитура”.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас есть GPS устройство, совместимое с Bluetooth, которое вы желаете использовать со scala
rider Q2 pro, вы можете пропустить этот Этап и перейти к
разделу НАСТРОЙКА НА СВЯЗЬ С УСТРОЙСТВОМ GPS, СОВМЕСТИМЫМ С BLUETOOTH
Создание коммуникационной пары представляет собой
единоразовый процесс. После того, как в процессе настройки создана коммуникационная пара ”мобильный телефрон
- гарнитура”, они остаются спаренными и автоматически
распознают друг друга при нахождении в пределах указанной
зоны действия. В случае потери связи, нажать кнопку CTRL для
повторного соединения устройств.
ДЛЯ СОЗДАНИЯ KОММУНИK АЦИОННОЙ ПАРЫ “SCALA
RIDER Q2 pro - МОБИЛЬНЫЙ TЕЛЕФОН”
1. Включите телефон и убедитесь в том, что функция Bluetooth
в нем активирована.
2. Включив устройство scala rider Q2 pro, нажмите и удержи-
вайте кнопку CTRL в течение как минимум 6 секунд, пока
Engli sh Русски й
scala ride r® Q2™ MultiSe t pro
69
Loading...