Canyon CNE-CMS11BR User Manual [ru]

Wired mouse M-11

Quick Guide v 1.0

1. Package

2. Connection

Warranty
BG: За повече информация относно гаранционните условия, моля

посетете: http://canyon.bg/ogranicheniya-na-garantsiyata/

HU: A részletes garanciális információk megtekintéséhez látogasson ela

http://hungary.canyon.eu/a-korlatozott-jotallas/

RO: Pentru conditiile specice de garantie, vizitati:

http://canyon.ro/garantie-produse/

SK: Viac informácií o záručných podmienkach je uvedených na

internetovej stránke http://canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/

SI: Podrobne informacije o garancijskih pogojih najdete na strani:

http://canyon.eu/warranty-terms/

RS: Za detaljnije informacije o uslovima garancije obratite se:

http://canyon.eu/warranty-terms/

Více informací na www.canyon.eu/certicates

EN

User manual. Wired mouse
Features:

● Type of sensor: Optical

● Number of buttons: 3

● Ergonomic design offers comfortable grip with less fatigue

● Rubber coating

● Resolution: DPI 1000

● Buttons’ life cycle: 3 million clicks

● Cable length: 1,5 m

● Size: 110 x 68 x 38 mm

● Weight: 0.072 kg

BG

Ръководство за потребителя: Кабелна мишк а
Характеристики:

● Тип сензор: Оптичен

● Брой бутони: 3

● Ергономичен дизайн - удобен захват и по-малко умора в китките

● Гумирано покритие

● Резолюция: DPI 1000

● Жизнен цикъл на бутоните: 3 милиона клика

● Дължина на кабела: 1,5 м

● Размер: 110 x 68 x 38 mm

● Тегло: 0,072 кг

Package contents

(Figure 1):

Wired optical mouse

User manual

Съдържание на пакета

(фиг. 1)

Мишка с кабел
Ръководство за употреба

Connection

Plug and Play

For correct operation of the
device, connect it to the USB port

of a personal computer / laptop
/ all-in-one.

Свързване

Plug & Play

За правилна работа на клави­атурата, я свържете към USB
порт на персонален компютър /
лаптоп /all-in-one

Read carefully and follow all instructions before using this
product.

1. Do not expose the mouse to excessive moisture, water
or dust. Do not install in rooms with high humidity and dust
level.

2. Do not expose the mouse to heat: do not place it close to heating
appliances, and do not expose it to direct sun rays.

3. The product shall be connected to the power supply source of the type
indicated in the operation manual only.

4. Clean the device with dry cloth only.

Warning

1) It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is
not recommended and leads to cancellation of the warranty.

2) For optimum performance the device with batteries shall be kept at the

temperature 15 to 25 °С. Too high / low temperature leads to reduction
in capacity and service life of the battery. Excessive heating/cooling may

cause temporary non-operability of the device.

3) Do not destroy batteries by burning, they may explode.

Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции

1. Пазете устройството от влага, вода или прах. Не го
поставяйте в стаи с висока степен на влажност или
замърсяване. 2. Пазете го от топлина: не го поставяйте
в близост до нагревателни уреди или на пряка слънчева

светлина. 3. Използвайте само източници на захранване,
които са упоменати в ръководството за потребителя. 4. Почиствайте
само със сухи кърпи. Не разливайте течности върху продукта.

ВНИМАНИЕ

1.Забранено е разглобяването на устройството. Всички опити за
ремонт ще направят гаранцията невалидна.

2. За оптимална работа на мишката се препоръчва съхранение при
температура 156 – 25 градуса. Твърде ниска или висока темпера­тура намалява капацитета и живота на батериите. Пренагряване
или охлаждане могат да бъдат причина за спиртане работата на
мишката.

3. Не унищожавайте батериите чрез изгаряне – могат да предизви­кат експлозия.

SAFETY INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Troubleshooting

Problem Solution

Mouse does
not work

If the actions from the above list do not contribute to problem solving,
please contact the support team at
Canyon http://canyon.eu/ask-your-question/

Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond
Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

Отстраняване на неизправности

Проблем Решение на проблема

Мишката не
работи

Ако горните действия не помногнат, свържете се с екипа по
поддръжка на Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question

Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou

Street,Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

1. Make sure the USB cable is plugged into the
USB port.

2. Try using the mouse on another USB port or
another computer.

1. Уверете се, че USB кабелът е поставен в
USB порта

2. Тествайте мишката на друг компютър или друг
USB порт.

WARRANTY
The warranty period starts from the day of the product purchase from

Canyon authorized Seller. The date of purchase is the date specied

on your sales receipt or on the invoice. During the warranty period,
repair, replacement or refund for the purchase shall be performed at
the discretion of Canyon. In order to obtain warranty service, the goods
must be returned to the Seller at the place of purchase together with
proof of purchase (receipt or bill of landing). 2 years warranty from
the date of purchase by the consumer. The service life is 2 years.
Additional information about the use and warranty is available at

https://canyon.eu/warranty-terms/

Date of manufacture: (see at the package). Made in China.

ГАРАНЦИЯ

Гаранцията започва да тече от деня на покупка на продукта от
оторизиран търговец на CANYON. Датата на покупка е видима на
касовата бележка или товарителница. По време на гаранцията
може да се извърши ремонт, замяна или връщане на сумата по
усмотрение на CANYON. За да получите гаранционно обслужване,
продуктът трябва да се върне на Търговеца на място в обекта с
касова бележка или товарителница. Гаранция: 2 години от датата
на покупка от клиента. Сервизното обслужване е в рамките на 2г.

Дата на производство: (вижте на опаковката). Произведено в
Китай.

Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/
EC (or other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт
https://canyon.bg/sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates, тър­сейки по модела на устройството.

CZ

Uživatelský manuál: Drátová myš

Funkce:

● Typ senzoru: Optický

● Počet tlačítek: 3

● Ergonomický design nabízí pohodlné uchopení myši

● Pogumovaný povrch

● Rozlišení: DPI 1000

● Životnost tlačítek: 3 miliony kliknutí

● Délka kabelu: 1,5 m

● Velikost: 110 x 68 x 38 mm

● Hmotnost: 0,072 kg

RU

Инструкция по эксплуатации. Проводная мышь
Технические характеристики

● Тип датчика: оптический

● Количество кнопок: 3

● Эргономичный дизайн для удобного охвата и снижения утом­ляемости

● Резиновое покрытие

● Разрешение: 1000 DPI

● Жизненный цикл кнопок: 3 миллиона кликов

● Длина кабеля: 1,5 м

● Размер: 110 x 68 x 38 мм

● Вес: 0.072 кг

UA

Інструкція по експлуатації. Дротова миша
Технічні характеристики:

● Тип сенсора: оптичний

● Кількість кнопок: 3

● Ергономічний дизайн для зручного охоплення і зниження
стомлюваності

● Гумове покриття

● Роздільна здатність: 1000 DPI

● Життєвий цикл кнопок: 3 мiльйони клiкiв

● Довжина кабелю: 1,5 м

● Розмір: 110 x 68 x 38 мм

● Вага: 0.072 кг

Balení obsahuje (Obrázek 1): Připojení

Kabelová optická myš
Uživatelský manuál

Комплектация

(схема №1)

Проводная оптическая
мышь

Руководство пользователя

Комплектація (Схема 1): Підключення

Оптична дротова миша
Інструкція користувача

Plug and Play

Pro správnou funkci zařízení jej
připojte k USB portu osobního
počítače / notebooku / zařízení

all-in-one.

Подключение

Plug and Play

Для корректной работы
устройства, подключите его
к USB-порту персонально­го компьютера/ноутбука/
моноблока.

Plug and Play

Для правильної роботи
пристрою підключіть його до
USB-порту ПК / ноутбуку /
моноблоку.

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte návod a

dodržujte všechny pokyny.

1. Nevystavujte myš nadměrné vlhkosti, vodě nebo prachu.

Neinstalujte v místnostech s vysokou vlhkostí a prašností.

2. Nevystavujte myš teplu: neumísťujte ho do blízkosti

topných zařízení a nevystavujte ho přímému slunečnímu záření.

3. Výrobek musí být připojen ke zdroji napájení uvedeného v návodu.

4. Produkt čistěte pouze suchým hadříkem.

Varování

1) Zařízení je zakázáno demontovat. Pokus o opravu tohoto zařízení se
nedoporučuje a vede ke ztrátě záruky.

2) Pro optimální výkon musí být přístroj s bateriemi udržován na teplotě
15 až 25 ° C. Příliš vysoká / nízká teplota vede ke snížení kapacity a
životnosti baterie. Nadměrné zahřívání / chlazení může způsobit dočasnou
nefunkčnost zařízení.

3) Nepoškozujte baterie spálením, mohou explodovat.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед
использованием продукта.

1. Оберегайте устройство от повышенной влажности,
попадания воды и пыли. Не устанавливайте в помещениях
с повышенной влажностью и запыленностью.

2. Оберегайте устройство от нагрева: не устанавливайте
ее рядом с нагревательными приборами и не подвергайте
воздействию прямых солнечных лучей.

3. Продукт должен быть подключен к источнику питания только того
типа, который описан в инструкции по эксплуатации.

4. Очищайте устройство только сухой тканью.

Предупреждения

1) Запрещается снимать корпус устройства. Попытка отремонтировать
данный прибор не рекомендуется и ведет к потере гарантии.

2) Для оптимальной производительности прибор с аккумуляторами
следует хранить при температуре от 15 до 25 °С. Слишком высокая
/ низкая температура приводит к снижению емкости и срока службы
аккумулятора. Чрезмерное нагревание/охлаждение могут стать
причиной временной неработоспособности устройства.

3) Не уничтожайте батарейки путем сжигания, они могут взорваться.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Прочитайте і слідуйте всім інструкціям перед
використанням продукту.

1. Оберігайте пристрій від підвищеної вологості, попадання

води і пилу. Не розміщуйте
у приміщеннях із підвищеною вологістю і запиленістю.

2. Оберігайте пристрій від нагрівання: не встановлюйте
його поруч із нагрівальними приладами і не піддавайте впливу прямих
сонячних променів.

3. Продукт повинен бути підключений до джерела живлення тільки того
типу, який зазначений в інструкції по експлуатації.

4. Очищуйте пристрій лише сухою тканиною.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1) Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Не намагайтесь
відремонтувати даний прилад самостійно, адже це призведе до втрати
гарантії. 2) Для оптимальної продуктивності пристрій з акумуляторами
слід зберігати при температурі від 15 до 25 ° С. Занадто висока / низька
температура може призвести до зниження потужності та терміну
роботи акумулятора. Перенагрівання / охолодження можуть стати
причиною тимчасової втрати працездатності. 3) Не знищуйте батарейки
шляхом спалювання, адже вони можуть вибухнути.

Řešení problémů

Problém Řešení

Myš nefunguje

V případě, že výše zmíněné rady nepřispěli k řešení problémů,
kontaktujte tým podpory na stránkách CANYON http://canyon.eu/

ask-your-question/

Výrobce Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond

Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

Возможные неисправности и способы их устранения:

Проблема Решение

Мышь не
работает

Если действия из списка выше не помогают решить проблему,
пожалуйста, обратитесь к службе поддержки на сайте Canyon

http://canyon.eu/ask-your-question/.

Производитель: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103,
Даймонд Корт, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос. http://canyon.ru

Импортер в Российской Федерации: ООО "АСБИС", 129515,
г. Москва, ул. Академика Королева, дом 13 стр. 1,
тел. [phone].

Усунення несправностей:

Проблема Рішення

Миша не
працює

Якщо дії із вищезазначеного списку не допомагають, звертайтесь в
службу підтримки на веб-сайті Canyon:

https://canyon.ua/tech-support-ua/

Виробник: Asbisc Enterprises PLC, Кіпр, Лімасол 4103, Даймонд
Корт, вул. Колонакі 43, Агіос Атанасіос, http://canyon.eu
Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул.
Газова, будинок 30, тел. [phone], https://canyon.ua/

1. Zkontrolujte, zda je kabel USB zapojen do

portu USB.

2. Zkuste použít myš na jiném USB portu nebo
jiném počítači.

1. Убедитесь, что USB кабель вставлен в порт

USB.

2. Проверьте исправность мыши на другом USB­порту или компьютере.

1. Переконайтеся, що USB-кабель підключений
до USB-порту.

2. Спробуйте підключитись до іншого USB-порту
чи комп'ютера.

ZÁRUKA

Záruční doma začíná dnem nákupu produktu od CANYON
autorizovaného prodejce. Datum nákupu je datum uvedený na
prodejním dokladu nebo na dodacím listu. Záruční doba, oprava,
výměna nebo náhrada za nákup se řídí dle pravidel společnosti
CANYON. Pro reklamaci produktu je potřeba vrátit zboží s dokladem
o nákupu (doklad o nákupu nebo dodací list). Záruka je 2 roky od data
zakoupení.Další informace o použití a záruce naleznete na adrese

http://canyon.eu/warranty-terms/

Datum výroby: (viz obal produktu). Vyrobeno v Číně.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у
авторизованного Продавца Canyon. За дату покупки принимается
дата, указанная на Вашем товарном чеке или же на транспортной
накладной. В течение гарантийного периода ремонт, замена
либо возврат средств за покупку производится на усмотрение
Canyon. Для предоставления гарантийного обслуживания товар
должен быть возвращен Продавцу на место покупки вместе с
доказательством покупки (чек или транспортная накладная).
Гарантия 2 года с момента приобретения товара потребителем.
Срок службы 2 года. Дополнительная информация об
использовании и гарантии доступна на сайте

http://canyon.ru/usloviya-garantii/

Дата производства: (см. на упаковке). Страна призводитель: Китай.

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантійний термін обчислюється з дня покупки товару у
авторизованого Продавця Canyon. За дату покупки приймається
дата, зазначена на Вашому товарному чеку або ж на транспортній
накладній. Протягом гарантійного періоду ремонт, заміна або
повернення коштів за покупку проводиться на розсуд Canyon.
Для надання гарантійного обслуговування товар повинен бути
повернутий Продавцю на місце покупки разом із підтвердженнням
покупки (чек або транспортна накладна).
Гарантія 2 роки з моменту придбання товару споживачем. Термін
служби 2 роки.
За більш детальною інформацією щодо гарантійних термінів, будь
ласка, звертайтесь до: https://canyon.ua/garantiyni-umovy/

Дата виробництва: (див. на упаковці). Країна виробник: Китай.