Canon WFT-E2II B User Manual [ru]

Беспроводной передатчик файлов

WFT-E2 II

Инструкция по эксплуатации при

использовании с EOS-1D Mark IV

Пользователям EOS-1D Mark III или EOS-1Ds Mark III

Данная инструкция по эксплуатации описывает использование передатчика, подключенного к EOS-1D Mark IV. Если вы используете передатчик с EOS-1D Mark III или

EOS-1Ds Mark III, смотрите руководство в PDF файле, находящемся в папке EOS_1DIII_1DsIII.

Чтобы соответствовать местным нормам радиотрансляций, Canon предлагает четыре разные версии передатчика (WFT-E2 IIA, E2 IIB, E2 IIC и E2 IID), для разных регионов мира (стр.8). Для удобства в настоящем руководстве данный продукт будет называться просто «передатчик» безотносительно

версий A, B, C или D.

Инструкция по эксплуатации

Введение

Беспроводной передатчик файлов WFT-E2 II — это принадлежность для фотоаппарата EOS-1D Mark IV. Он добавляет к фотоаппарату функциональность беспроводной и

проводной локальной сети, а также добавляет USB порт, позволяя производить следующие операции.

Беспроводные и проводные функции локальной сети

Передача по FTP

Передача изображений на FTP

сервер

EOS Utility

Используйте EOS Utility для захвата, просмотра и загрузки

изображений удаленно

Сервер WFT

Используйте браузер для захвата, просмотра и загрузки изображений

удаленно

Связанные снимки

Запуск съемки на ведомых фотоаппаратах с ведущего фотоаппарата по беспроводной сети

Функции при подключении через USB

Внешнее устройство

Запись или архивирование на внешнее

устройство

GPS

Введение

Соединение через USB кабель Соединение через Bluetooth

Добавление широты, долготы, высоты, даты и времени,

а также другой информации о съемке к изображениям

Обозначения, используемые в данной инструкции

Вы должны следовать данным инструкциям только после того, как настройки

беспроводной или проводной сети, а также настройки FTP сервера выполнены. Подробности этих настроек вы найдете в документации, поставляемой вместе с соответствующим оборудованием.

Терми ны в квадратных скобках [ ] обозначают названия кнопок или иконок, а также

другие программные элементы. Скобки также отмечают пункты меню

Номера страниц в скобках показывают где можно найти дополнительную

информацию.

Следуйте инструкциям по операциям с фотоаппаратом только после того, как вы

прочитаете Руководство по эксплуатации фотоаппарата и будете знать, как работать с фотоаппаратом.

Секции, обозначенные следующими символами, содержат соответствующую

информацию.

: Предупреждения, которые помогают избежать возможных проблем, обозначены

восклицательным знаком.

: Дополнительная информация обозначена значком блокнота.

Windows является зарегистрированным торговым знаком Microsoft Corporation в

США и других странах.

Macintosh является зарегистрированным торговым знаком Apple Corporation в

США и других странах.

Wi-Fi является зарегистрированным торговым знаком Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Certified, WPA, WPA2, и Wi-Fi Certified логотипы являются

зарегистрированными торговыми знаками Wi-Fi Alliance.

WPS при использовании на экранах настройки фотоаппарата в данном

руководстве обозначает Wi-Fi Protected Setup.

UPnP является зарегистрированным торговым знаком UPnP Implementers

Corporation.

Bluetooth и Все остальные названия корпораций и брендов в данном руководстве являются

торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками их обладателей.

логотипы Bluetooth являются торговыми знаками Bluetooth SIG, Inc.

фотоаппарата.

Использование передатчика для удаленной передачи, захвата или просмотра изображений требует соответствующих знаний по настройке беспроводной или проводной локальной сети, а также FT P сервера. Canon не предоставляет информации, как настроить беспроводную или проводную локальную сеть, а также FTP сервер. Имейте ввиду, что Canon не несет ответственности за ущерб или повреждение передатчика, вызванные неправильной настройкой сети ответственности за ущерб или повреждения, вызванные использованием передатчика.

или FTP сервера. Такж е Canon не несет

Список глав

Введение

Основные сетевые настройки

Загрузка изображений на FTP сервер

Уда ленн ый захват с помощью EOS Utility

Уда ленн ый захват с помощью WFT сервера

Связанные снимки

Управление настройками

Использование внешнего устройства

Использование устройств GPS

Устранение неисправностей

Справочная информация

109

Содержание

Введение 2

Обозначения, используемые в данной инструкции....................................................................... 4

Список глав....................................................................................................................................... 5

Содержание...................................................................................................................................... 6

Районы использования и ограничения........................................................................................... 8

Предостережение относительно безопасного использования .................................................. 10

Перечень......................................................................................................................................... 11

Подсоединение к фотоаппарату................................................................................................... 12

Последующая структура данного руководства............................................................................ 13

1 Основные сетевые настройки 15

Подготовка...................................................................................................................................... 16

Отображение мастера соединений .............................................................................................. 17

Выбор типа соединения и ЛВС ..................................................................................................... 18

Использование мастера для установки соединения .................................................................. 21

Соединения WPS (WPS-PBC) ....................................................................................................... 23

Соединения WPS (WPS-PIN) ........................................................................................................ 24

Конфигурация настроек сети ........................................................................................................ 25

2 Загрузка изображений на FTP сервер 29

Настройка FTP соединения........................................................................................................... 30

Автоматическая загрузка изображений после каждого снимка ................................................. 32

Загрузка изображений по одному ................................................................................................. 34

Загрузка группой ............................................................................................................................ 36

Просмотр истории загрузки изображений.................................................................................... 40

Просмотр загруженных изображений........................................................................................... 41

3 Удаленный захват с помощью EOS Utility 43

Настройки соединения EOS Utility ................................................................................................ 44

Использование EOS Utility............................................................................................................. 47

4 Удаленный захват с помощью WFT сервера 49

Настройки соединения сервера WFT........................................................................................... 50

Отображение сервера WFT........................................................................................................... 52

Просмотр изображений ................................................................................................................. 53

Удаленный захват [Подр.съемка] ................................................................................................. 55

Удаленный захват [Прост.съемка]................................................................................................ 58

Удаленный захват .......................................................................................................................... 59

5 Связанные снимки 61

Настройка связанных снимков...................................................................................................... 62

Расположение ведомых фотоаппаратов ..................................................................................... 64

Содержание

6 Управление настройками 65

Просмотр настроек ........................................................................................................................ 66

Изменение настроек ...................................................................................................................... 67

Сохранение и загрузка настроек................................................................................................... 69

7 Использование внешнего устройства 71

Подключение внешнего устройства ............................................................................................. 72

Выбор устройства для записи при съемке................................................................................... 75

Копирование изображений............................................................................................................ 77

Резервное копирование на внешнее устройство ........................................................................ 78

8 Использование устройств GPS 83

Подключение GPS устройств через USB кабель ........................................................................ 84

Подключение GPS устройств через Bluetooth ............................................................................. 87

9 Устранение неисправностей 91

При появлении сообщений об ошибках ....................................................................................... 92

Примечания относительно беспроводных ЛВС ........................................................................ 106

Просмотр сетевых настроек........................................................................................................ 107

10 Справочная информация 109

Создание и регистрация комментариев..................................................................................... 110

Спецификация.............................................................................................................................. 111

Алфавитный указатель................................................................................................................ 118

Районы использования и ограничения

Чтобы соответствовать местным нормам радиотрансляций по всему миру, Canon

предлагает четыре разные версии передатчика (WFT-E2 IIA, E2 IIB, E2 IIC, и E2 IID) так, как показано ниже. Пожалуйста не используйте вашу модель (версию) передатчика в регионах, для которых она не была предназначена. За информацией о других районах, где передатчик может использоваться, обращайтесь в Центр обслуживания покупателей Canon.

Модель

(Версия)

WFT-E2 IIA

WFT-E2 IIB

WFT-E2 IIC Материковый Китай и Гон ко нг

WFT-E2 IID

Соединенные Штаты Америки, Канада, Сингапур и

Гон ко нг

Япония, Франция, Италия, Германия,

Великобритания, Бельгия, Нидерланды, Люксембург, Ирландия, Дания, Греция, Испания, Португалия, Австрия, Финляндия, Швеция, Польша, Венгрия,

Румыния, Болгария, Чехия, Словакия, Словения, Эстония, Латвия, Литва, Кипр, Мальта, Исландия, Норвегия, Швейцария, Лихтенштейн, Австралия,

Новая Зеландия, Россия и Гонк он г

Может использоваться во всех районах, обозначенных выше

Во Франции использование

Район использования

на открытом воздухе запрещено.

В материковом Китае для использования на открытом воздухе в некоторых регионах

необходимо разрешение.

Ограничения IEEE 802.11a

При использовании беспроводной сети IEEE 802.11a, каналы, обозначенные серым цветом, не могут быть использованы. Данные ограничения накладываются местными нормами, которые должны соблюдаться. Передатчик может использоваться на каналах, обозначенных синим. Что касается каналов, обозначенных желтым

WFT-E2 IIA

WFT-E2 IIB

WFT-E2 IIC

*J: В Японии использование на откр ытом воздухе каналов 52 – 64 запрещено.

*C: В материковом Китае для использования на открытом воздухе в некоторых регионах

необходимо разрешение.

, то на их использование существуют ограничения. Смотрите сноски.

Метод соединения с

помощью беспроводной

локальной сети

В помещении

На воздухе

В помещении

На воздухе

Инфраструктура Точ к а-точка Инфраструктура

Точ к а-точка Инфраструктура Точ к а-точка

Инфраструктура

Точ к а-точка

Спецификация беспроводной

локальной сети и поддерживаемые

IEEE 802.11a

IEEE 802.11b/g Каналы 1 – 11

IEEE 802.11a

IEEE 802.11b/g Каналы 1 – 13

IEEE 802.11a Каналы 149 – 161

IEEE 802.11b/g Каналы 1 – 13 IEEE 802.11a Не поддерживается IEEE 802.11b/g Каналы 1 – 11

36 – 48 52 – 64 149 – 165

36 – 48 52 – 64 100 – 140

36 – 48

36 – 48 52 – 64 100 – 140

149 – 161*

каналы

Канал

52 – 64*

Каналы 36 – 64

Каналы 149 – 165

Каналы 36 – 64 Каналы 100 – 140

100 – 140

Районы использования и ограничения

Следующие действия могут преследоваться по закону. Разборка и модификация

передатчика, или удаление с него этикетки сертификации.

Не используйте передатчик около других устройств, которые испускают радио волны,

таких, как медицинское оборудование или электронные устройства. Передатчик может мешать работе таких устройств.

Используйте передатчик только с совместимым фотоаппаратом EOS DIGITAL.

Использование с несовместимыми фотоаппаратами несчастным случаям или другим проблемам, на которые не распространяется гарантия.

Используйте передатчик в качестве беспроводного или проводного устройства

локальной сети так, как описано в данной инструкции. Если вы используете передатчик для каких-либо других целей, Canon не несет ответственность за любой ущерб или повреждения, которые могут случиться.

может привести к неполадкам,

Предостережение относительно безопасного использования

Соблюдение следующих мер предосторожности поможет предотвратить нанесение травм вам и другим людям, а также повреждение оборудования. Ознакомьтесь с данными мерами предосторожностями перед использованием передатчика, чтобы быть уверенным, что передатчик работает правильно и безопасно.

Предостережение Предотвращение тяжелой травмы или смерти

Чтобы предотвратить пожар, выделение излишнего тепла, химическую протечку или взрыв, следуйте

данным нормам безопасности.

• Не вставляйте железные объекты между электрическими контактами передатчика, принадлежностями или соединительными проводами.

Не используйте передатчик в местах, где выделяется легковоспламеняющийся газ. Существует риск

взрыва или пожара.

Если вы уроните передатчик и его внутренние части окажутся на виду, не трогайте их. Существует риск

поражения электрическим током.

Не разбирайте и не вносите модификации в передатчик. Внутренние части, находящиеся под высоким

напряжением, могут вызвать поражение электрическим током.

Не храните передатчик в пыльных и сырых местах. Существует риск пожара или поражения электрическим

током.

Перед использованием передатчика на борту

разрешено. Электромагнитные волны, испускаемые передатчиком могут мешать работе приборов или медицинского оборудования.

Предупреждение Предотвращение травмы или повреждения

оборудования

Не оставляйте передатчик в автомобиле в жаркую погоду или около источника тепла. Передатчик может

нагреться и вызвать ожоги, если до него дотронуться.

Не закрывайте и не оборачивайте передатчик в

результате риску деформации корпуса или пожара.

Не используйте растворитель для краски, бензол или другие органические растворы для чистки

передатчика. Это может привести к риску пожара и может быть вредно для вашего здоровья.

Если в продукте обнаружены неполадки либо повреждения, или же необходим ремонт, свяжитесь с вашим дилером или ближайшем Центром обслуживания покупателей Canon.

самолета или в больницах, убедитесь в том, что это

ткань. Это может привести к нарушению теплоотвода и в

Предосторожности в обращении

Передатчик — это точный инструмент. Не роняйте его и не подвергайте сотрясениям. Передатчик не является водонепроницаемым. Не используйте его под водой. Стирайте любую влагу чистой и сухой тканью. Если передатчик подвергался

воздействию соленого воздуха, оботрите его влажной тканью, предварительно выжав ее, чтобы удалить излишнюю влагу.

Никогда не оставляйте передатчик около

магнитное поле, как, например, магниты или электромоторы.

Не оставляйте передатчик в местах, где выделяется излишнее тепло, таких как

автомобиль на открытом солнце. Высокая температура может повредить передатчик.

Не вытирайте передатчик, используя чистящее средство, содержащее органические

растворы. Если передатчик сложно очистить, отнесите его в ближайший Центр обслуживания покупателей Canon.

Чтобы предотвратить коррозию, не храните передатчик в местах, где присутствуют

сильные химикаты, таких как фото- или химические лаборатории.

оборудования, которое испускает сильное

Перечень

Рычаг фиксации

USB порт

Сетевой

порт RJ-45

Крышка

порта

USB

LAN

Держатель для крышки разъема (Не используется с EOS-1D Mark IV)

Чехол передатчика

Чехол для внешних устройств*

> Индикатор USB > Индикатор локальной сети

Водо- пыленепроницаемая крышка для USB*

Штифт подсоединения

Зажимной винт

Разъе м

*1: Для хранения переносных жестких дисков или других устройств. *2: Установите эту крышку перед подключением USB кабеля в дождливую погоду или при других

неблагоприятных условиях.

Подсоединение к фотоаппарату

Выключите фотоаппарат перед тем, как подключать передатчик.

Убедитесь в том, что аккумулятор фотоаппарата достаточно заряжен. Если аккумулятор заряжен менее, чем на 19%, вы не сможете загружать отснятые изображения или осуществлять резервное копирование на внешнее устройство.

Откройте крышку разъема на фотоаппарате.

Откройте крышку разъема системы

расширения и поверните ее вниз.

Передвиньте рычаг в положение высвобождения.

Подсоедините передатчик.

Выровняйте штифт подсоединения с

крепежным отверстием WFT-E2 II/IIA на фотоаппарате.

Вставьте разъем в фотоаппарат до конца. Когда вы вставляете разъем в фотоаппарат,

поворачивайте зажимной винт и закрутите его до упора, чтобы надежно закрепить передатчик.

Передвиньте рычаг в положение фиксации.

Теперь передатчик подключен к фотоаппарату. Передатчик будет получать питание от

фотоаппарата.

Снятие

Выключите фотоаппарат. Передвиньте рычаг вниз в положение высвобождения. Отвинтите зажимной винт, чтобы он вращался свободно. Вытащите разъем из фотоаппарата.

Последующая структура данного руководства

Нажмите одно из названий глав, чтобы просмотреть соответствующий раздел.

1 Основные сетевые настройки (стр. 15)

2 Загрузка изображений на FTP сервер

(стр. 29)

3 Удаленный захват с помощью EOS Utility

(стр. 43)

4 Удаленный захват с помощью WFT сервера

(стр. 49)

5 Связанные снимки (стр.61)

6 Управление настройками (стр.65)

7 Использование внешнего устройства

(стр. 71)

8 Использование устройств GPS (стр. 83)

Последующая структура данного руководства

Основные сетевые

настройки

Выполните основные сетевые настройки, следуя инструкциям по

подключению передатчика на экране меню фотоаппарата.

Подготовка

[FTP перед.], [EOSUtility], [Сервер WFT]

Инструкции по подсоединению помогут вам подключить передатчик к существующей беспроводной или проводной локальной сети. Чтобы подключиться к беспроводной сети, подготовьте заранее беспроводной терминал (беспроводную точку доступа или беспроводной адаптер ЛВС), а также компьютер, чтобы они были готовы к подключению передатчика к беспроводной сети. При установке основных сетевых настроек поднесите передатчик терминала ЛВС. Чтобы подключиться к проводной сети, используйте кабель ЛВС, чтобы соединить передатчик и компьютер. Устано вите передатчик для соединения с проводной сетью.

Беспроводная передача видео

Видео файлы достаточно большие и беспроводная их загрузка требует времени. Информацию по настройке среды для стабильной загрузки на беспроводной терминал ЛВС см. на странице 106.

[Связ.сним.]

Устан ови те два или более EOS-1D Mark IV фотоаппарата с подсоединенными передатчиками.

на расстояние 3 м от беспроводного

Отображение мастера соединений

Данная глава описывает процесс установки соединения согласно инструкциям. Если отобразилась ошибка, смотрите «Устра нен ие неисправностей» в главе 9 (стр. 91) и проверьте настройки.

Нажатие кнопки затвора или других элементов управления фотоаппарата в процессе

конфигурации согласно инструкции соединения закроет инструкции соединения. Не нажимайте кнопку затвора или другие элементы управления, пока конфигурация не закончена.

На

вкладке [5] установите [Автоотключение] в положение [Откл.]. Если

автоотключение действует, инструкции соединения будут закрыты во время процесса конфигурации.

Включите фотоаппарат.

Отобразить меню передатчика.

Нажмите кнопку <7> на фотоаппарате. На вкладке [7] выберите [Настройки WFT] и

нажмите <0>. [Настройки WFT] добавляются к вкладке после того, как вы подсоедините передатчик.

Выберите [Мастер установки соединения].

X Отображается экран [Выберите тип

соединения].

X Индикатор <

LAN

> начинает мигать.

Выбор типа соединения и ЛВС

Выбор типа соединения

Поверните переключатель <5>, чтобы

выбрать тип соединения, а затем нажмите <0>.

Выберите [OK] и нажмите <0>, чтобы перейти

к следующему экрану.

• FTP перед.

Выберите эту опцию, чтобы загрузить отснятые изображения на FTP сервер. Изображения могут загружаться по одному непосредственно после съемки, либо вы можете выбрать изображения, чтобы загрузить их позже.

Компьютерные операционные системы

Для работы в режиме [FTP перед.] необходима система Windows Vista (Business, Enterprise или Ultimate Edition для 32- или 64-битных систем), Windows XP Professional, Windows 2000 или Mac OS X 10.4 или 10.5. Также на компьютере должен быть

настроен Информацию по установке FTP сервера на вашем компьютере смотрите в документации к вашему компьютеру.

Windows Vista Home Premium и Home Basic Edition, а также Windows XP Home Edition не могут использоваться, поскольку функция FTP сервера на этих системах не поддерживается.

заранее как FTP сервер, настроенный заранее.

• EOSUtility

Выбирайте эту опцию для удаленного захвата через беспроводную или проводную сеть с использованием программы EOS Utility, которая поставляется с вашим фотоаппаратом. В дополнение к удаленному захвату поддерживаются все функции фотоаппарата в EOS Utility. При использовании данной опции используется беспроводная или проводная сеть вместо USB кабеля.

Необходим компьютер с установленной программой EOS Utility (поставляется с фотоаппаратами EOS-1D Mark IV).

Выбор типа соединения и ЛВС

• Сервер WFT

Выбирайте эту опцию для удаленного захвата через беспроводную или проводную сеть с использованием передатчика в качестве сервера. Также, изображения на карте памяти в фотоаппарате могут просматриваться и загружаться на компьютер. Фотоаппарат доступен как веб страница одновременно максимум для трех разных компьютеров.

Компьютерные операционные системы

Любой компьютер с веб браузером может использоваться установленной операционной системы. Даже другие устройства, не только компьютеры, могут быть использованы, если на них установлен веб браузер. Но если браузер не поддерживает JavaScript, функции WFT сервера будут ограничены. Такж е имейте ввиду, что устройства с ограниченными характеристиками могут отображать изображения более медленно и загрузка изображений на такие устройства может

быть невозможна.

вне зависимости от

• Связ.сним.

Выбирайте эту опцию для связанных снимков с несколькими фотоаппаратами EOS-1D Mark IV с прикрепленными передатчиками. До 10 ведомых фотоаппаратов могут быть

связаны с ведущем фотоаппаратом, на котором вы спустите затвор. Имейте ввиду, что будет небольшая задержка между моментом когда вы спустите затвор на ведущем фотоаппарате и моментом когда ведомые фотоаппараты выполнят съемку. Съемка видео

не поддерживается.

Дальнейшие инструкции для опции [Связ.сним.] смотрите на стр. 61 данной инструкции.

Выбор типа соединения и ЛВС

Выбор типа ЛВС

Инструкции для опции [Связ.сним.] смотрите на стр.61 данной инструкции. Имейте ввиду, что в этой главе не содержится информации для опции [Связ.сним.].

Поверните переключатель <5>, чтобы

выбрать тип ЛВС, и затем нажмите <0>.

Выберите [OK] и нажмите <0>, чтобы перейти

к следующему экрану.

Беспроводная ЛВС

Отобразится экран [Способ настройки беспр. ЛВС].

[Мастер установки]: См. стр.21 [WPS-PBC]: См. стр.23 [WPS-PIN]: См. стр.24

Выберите [WPS-PBC] или [WPS-PIN] при использовании беспроводного терминала, совместимого с Wi-Fi Protected Setup (WPS).

Проводная ЛВС

Отобразится экран [Настройки сети]. Если вы выбрали проводную сеть, см. стр.25, раздел «Конфигурация настроек сети». Используйте STP кабель ЛВС категории 5 и выше. (STP: Shielded Twisted Pair, экранированная витая пара)

Использование мастера для установки соединения

123 4

Выбор беспроводной сети

Если вы выберите [Мастер установки], будут отображены активные беспроводные терминалы ЛВС вашего района вместе с информацией по каждому из них. Выберите SSID (или ESS-ID) необходимого беспроводного терминала ЛВС.

Выберите [Мастер установки].

Поверните переключатель <5> и выберите

[Мастер установки], затем нажмите <0>.

Выберите беспроводной терминал ЛВС.

Чтобы выбрать беспроводной терминал ЛВС,

нажмите <0>.

Поверните переключатель <5> и выберите

беспроводной терминал ЛВС, затем нажмите <0>.

Выберите [OK] и нажмите <0>, чтобы перейти

к следующему экрану.

1 Показывает, находится ли устройство в режиме инфраструктуры или точка-точка 2 Если беспроводной терминал ЛВС зашифровывает связь, то отображается иконка 3 Показывает первые 9 символов SSID 4 Показывает используемый канал

Шифрование, используемое беспроводными терминалами ЛВС

Если беспроводной терминал ЛВС шифрует соединение, выберите соответствующий метод в [Аутентификация] и [Шифрование].

[Аутентификация]: Открытая система, Общий ключ, WPA-PSK или WPA2-PSK [Шифрование]: WEP, TKIP, или AES

[Соединить] и [Повторить поиск]

Чтобы ввести настройки для беспроводного терминала ЛВС вручную, выберите

[Соединить] и нажмите <0>. Заполните настройки для отображаемых пунктов один за другим.

Чтобы опять произвести поиск беспроводных терминалов ЛВС, выберите [Повторить

поиск] и нажмите <0>.

Использование мастера для установки соединения

Ввод ключа шифрования беспроводной ЛВС

Затем введите ключ шифрования беспроводного терминала ЛВС. За информацией, касающейся ключа шифрования, обращайтесь к инструкции для вашего устройства. Имейте ввиду, что экраны показываемые на шагах с 1 по 3 будут отличаться в зависимости от метода аутентификации и шифрования беспроводного терминала ЛВС.

Экран [Номер ключа] отображается, только

если беспроводной терминал ЛВС использует шифрование WEP.

Поверните переключатель <5>, чтобы

выбрать индексный номер ключа, указанный в качестве точки доступа, и затем нажмите <0>.

Выберите [OK] и нажмите <0>, чтобы перейти

к следующему экрану.

Поверните переключатель <5>, чтобы

выбрать формат ключа, и затем нажмите <0>.

Выберите [OK] и нажмите <0>, чтобы перейти

к следующему экрану.

Введите ключ шифрования. Чтобы переключаться между полями ввода,

нажимайте кнопку <H>.

Чтобы передвинуть курсор, поверните

переключатель <5>.

В нижнем поле ввода поверните

переключатель <5> и нажмите <0>, чтобы ввести ключ шифрования.

Если вы допустили ошибку, нажмите кнопку

<L>, чтобы стереть.

Когда вы нажмете кнопку <7>, чтобы

завершить терминалом ЛВС, появится экран [Настройки сети] (стр. 25).

Чтобы вернуться на предыдущий экран.

Нажмите кнопку <6>. Запись будет удалена.

соединение с беспроводным

Соединения WPS (WPS-PBC)

Это метод соединения, использующий беспроводной терминал ЛВС, совместимый с Wi- Fi Protected Setup (WPS). Используя кнопочный режим соединения (WPS-PBC), можно

легко установить связь между фотоаппаратом и беспроводным терминалом ЛВС, нажав кнопку WPS на беспроводном терминале ЛВС. Имейте ввиду, что если в вашем районе действуют несколько беспроводных терминалов ЛВС, установить соединение может быть сложнее. В этом случае попробуйте использовать [WPS-PIN], чтобы установить связь. Заранее обратите внимание на позицию кнопки WPS на беспроводным терминале ЛВС. Для того, чтобы установить связь, может понадобиться около одной минуты.

Может быть невозможно установить связь, если беспроводной терминал ЛВС работает в скрытом режиме. Отключите скрытый режим.

Выберите [WPS-PBC].

Поверните переключатель <5>, чтобы

выбрать [WPS-PBC], затем нажмите <0>.

Выберите [OK] и нажмите <0>, чтобы перейти

к следующему экрану.

Уст анови те соединение с беспроводным терминалом ЛВС.

Нажмите кнопку WPS на беспроводном

терминале ЛВС. Информацию о том, где находится кнопка и как долго ее надо удерживать, смотрите в руководстве по эксплуатации беспроводного терминала ЛВС.

Выберите [OK] и нажмите <0>, чтобы

установить соединение с беспроводным терминалом ЛВС.

Когда соединение с беспроводным терминалом

ЛВС установлено, появится экран [Настройки

сети] (

стр. 25).

Соединения WPS (WPS-PIN)

Это метод соединения, использующий беспроводной терминал ЛВС, совместимый с Wi- Fi Protected Setup (WPS). В режиме пин-код соединения (WPS-PIN) для установки

соединения идентификационный номер из 8 цифр, обозначенный на фотоаппарате, устанавливается на беспроводной терминал ЛВС. Даже если в вашем районе функционирует несколько беспроводных терминалов ЛВС, это относительно надежный способ установки соединения с использованием общего идентификационного номера. Для того, чтобы установить связь, может понадобиться около одной минуты.

Выберите [WPS-PIN].

Поверните переключатель <5>, чтобы

выбрать [WPS-PIN], затем нажмите <0>.

Выберите [OK] и нажмите <0>, чтобы перейти

к следующему экрану.

Укажите пин-код на беспроводным терминале ЛВС.

На беспроводным терминале ЛВС укажите пин-

код из 8 цифр, отображенный на ЖКД фотоаппарата.

Информацию о том, как устанавливать пин-

коды на беспроводном терминале ЛВС, смотрите в руководстве по эксплуатации беспроводного терминала ЛВС.

Выберите [OK] и нажмите <0>, чтобы

отобразить экран подтверждения.

Уст анови те соединение с беспроводным терминалом ЛВС.

Выберите [OK] и нажмите <0>, чтобы

установить соединение с беспроводным терминалом ЛВС.

Когда соединение с беспроводным терминалом

ЛВС установлено, появится экран [Настройки

сети] (стр. 25).

Конфигурация настроек сети

Поверните переключатель <5>, чтобы

выбрать, как будут сконфигурированы настройки сети, и нажмите <0>.

Выберите [OK] и нажмите <0>, чтобы перейти

к следующему экрану.

[Автоматический выбор]

Настройки, которые обычно устанавливаются в режиме [Выбор вручную], могут быть

сконфигурированы автоматически. Но IP адрес и подобные настройки должны быть автоматически присвоены и сконфигурированы с использованием DHCP сервера, беспроводного терминала ЛВС или маршрутизаторов, поддерживающих функции DHCP сервера. Если отображается ошибка, выберите [Выбор вручную], вне зависимости от того, присваиваются и настраиваются ли IP адрес и

[Выбор вручную]

После того, как вы выберите [Выбор вручную], отображается экран [Адрес IP]. Если результаты режима [Автоматический выбор] вернут ошибку, введите IP адрес вручную. В качестве IP адреса введите IP адрес, назначенный фотоаппарату. Введите [Адрес IP], [Маска подсети], [Шлюз], и [Адрес DNS] на отображаемых экранах. Если вы не знаете что вводить, см. страницу 107, «Просмотр сетевых настроек администратора сети или человека, знакомого с настройкой сети.

При вводе чисел для IP адреса, маски подсети и т.п.

нажмите <0>, чтобы передвинуть курсор, и поверните переключатель <5>, чтобы ввести номер.

», либо спросите вашего

подобные настройки автоматически.

Конфигурация настроек сети

Завершение ввода настроек для метода соединения

Далее представлены инструкции для экранов настроек, зависящих от типа соединения (Передача по FTP, EOS Utility, или Сервер WFT), как показано ниже. Прочитайте страницу, которая описывает выбранный метод соединения.

FTP перед.

Глава 2 (стр. 29)

EOSUtility

Глава 3 (стр. 43)

Пользователям Windows Vista

Перед выполнением операций со страницы 43, выполните операции, описанные ниже. Если эти операции не выполнены, то программа сопряжения WFT, описанная на странице 44, может не запуститься. Откройте папку [Локальный Диск C]  [Program Files]  [Canon]  [EOS Utility]  [WFTPairing] (в этом порядке), и щелкните два раза по иконке [WFT FirewallSettings]. После выполнения этой операции

, выполните операцию на странице 43.

Сервер WFT

Глава 4 (стр. 49)

Конфигурация настроек сети

Виртуальная клавиатура

Виртуальная клавиатура отображается во время ввода ключа шифрования, имени сервера и другой информации.

Переключение на другие поля ввода

Чтобы переключаться между полями ввода, нажимайте кнопку <H>.

Перемещение курсора

Чтобы передвинуть курсор, поверните переключатель <5>. Вы также можете перемещать курсор, используя

<9>.

Ввод текста

В нижнем поле ввода поверните переключатель <5>, чтобы передвинуть курсор, и нажмите <0>, чтобы ввести текст. Вы также можете перемещать курсор, используя <9>.

Уда лени е текста

Если вы допустили ошибку, нажмите кнопку <L>, чтобы стереть.

Подтверждение

Нажмите кнопку <7>, чтобы подтвердить ваш ввод и перейти к следующему экрану.

Отмена ввода

Нажмите кнопку <6>, чтобы удалить введенную в поле информацию и вернуться на предыдущий экран.

Загрузка изображений

на FTP сервер

С помощью FTP загрузки вы можете автоматически загружать

изображение на FTP сервер после того, как оно было отснято, либо же

загружать несколько изображений сразу.

Настройка FTP соединения

Данные инструкции являются продолжением Главы 1.

Поверните переключатель <5> и выберите

[Настройка адреса], затем нажмите <0>.

Если вы установили настройки DNS сервера на

[Нет], отображается экран слева.

Нажмите <0>, чтобы выбрать поле для ввода,

а затем поверните переключатель <5>, чтобы ввести IP адрес FTP сервера.

Если вы установили настройку IP адреса для DNS сервера на [

вручную

Инструкции по работе с полями ввода смотрите

в секции «Виртуальная клавиатура» (стр. 27).

Введите имя FTP сервера или IP адрес.

В пункте [Номер порта] для большинства

случаев введите 00021.

Поверните переключатель <5> и выберите

[OK], затем нажмите <0>, чтобы перейти к следующему экрану.

Назнач. автом.

], отображается экран слева.

] или [

Установить

Заполните настройки для пункта [Пассивный

режим].

Если на шаге 8 отображается Ошибка 41

(«Соединение с сервером FTP невозможно»),

установка [Пассивный режим] на [Да] может решить проблему.

Заполните настройки в пункте [Прокси-

сервер].

Поверните переключатель <5> и выберите

[OK], затем нажмите <0>, чтобы перейти к

следующему экрану.

+ 90 hidden pages