Canon VI-T User Manual [en, de, fr]

Ш Ы1 L

('i)Conon-M«fer

Canon-Maler

Posemètre CANON-METEP

Canon-Meter (exposímetro)

(DExpoiure Indieoror Dial

Belichlongs-Ma^schetbe

Cndrnn ifidicateur de pose

CUADRANTE INDIcador

de Exposición

(|)Rang«*find«r Window

Enifernungsrnesserfonsler

Fenêtre du télémètre

Ventanilla del Visor

(J Single Pivot Shutter Dial

Verschluß-EiosfellknopP

Cadrari de Vohturateur à un

pivot

Cuadrante del Obturador

en un sólo Pivote

(^Shutter Releote Button

Auslöseknopf

Bouton de déclenchement

d'obturateur

Botón del Disparador

C^;TrÍ-po<Ítíon Ronge Viewfinder

Window

Mefls'jcher mil 3 verschiedenen

Bildfeldern

Fenêtre du viseur^télémètre

à fri-futsifion

Ventanilla del Visor de

Tres Posiciones

(D^losh Unit Connector

Bliiziichikonlokl

Emboiture de connexion pout

la lampe éclair

Contacto de Unidad de Flash

(^Conon Lens 50mm f; 1.2

Cano.-i-Objakliv 50 mm f : 1.2

Objectif Canon de 50 mm

/: 1,2

Objetivo Canon de 50 mm

m.i

®Ropid Wind Trigger

SchnelloLtfzug

Levier de bobinare rapide

Gatillo Retráctil Rápido

@6u¡lt-¡n Self-Timer

Der erngebaute Selbstousioser

Déclencheur automatíque in^

corporé

Autodísparador Integral

CANON-METER

Detachable I coupled to shutter speed dial of camera. By setting the needle
of the Canon*Meter, shutter will automatically be set to correct exposure
time. Exposure Indicator dial is calibrated in ASA and DIN having two
scoles—one for bright light, other for poor light. Incident Light Attachment
comet with Canon Meter.

SINGLE-PIVOT SHUTTER DIAL

1 second to I/IOOO second, B & X. Shutter dial does not turn while shutter
is In motion.

CANON-METER

Dieser abnehmbare Belichtungsmesser kuppelt sich beim Aufsetzen mit dem
Einstellknopf für die Verschlußzeiten. Die richtige Belichtungszeit wird da
durch automotisch eingestellt, daß der Zeigerausschlag mit der Blendenzahl
in Übereinstimmung gebracht wird. Der Messer hat DIN/ASA Wert-Anzeige.
Durch Aufteilung in zwei Meßbereiche werden einwandfreie Messungen auch
unter ungünstigen Lichtverhöltnlssen erreicht. Für die Messungen des Einfall­lichtes Ist dem CANON-METEÜ ein Diffusor-Vorsatz beigelegt.

Der VerschluD-Elnstellknopf

zeigt übersichtlich die Verschlußzeiten von I Sek.— l/lOOO Sek., B und X.
Auch beim Auslösen des Versclußes dreht sich der Einstellknopf nicht.

Posemètre CANON-METER

Détachable; solidarisé avec le cadran de vitesse de l'obturateur
de l’appareil. Une fois réglée l'aiguille du posemètre CANON­METER, l’obturateur est automatiquement mis au temps de pose
correct. Le cadran indicateur de pose est étalonné en ASA et
DIN ayant deux échelles—l’une pour la lumière claire et l’autre
pour la lumière moins claire. Un accessoire pour rayon incident
va avec te posemètre Canon-Meter.

CADRAN DE L’OBTURATEUR A UN PIVOT

1 seconde à 1¡1000 secondes, B & X. Le cadran de l’obturateur

ne tourne pas pendant que l’obturateur est en mouvement.

CANON METER

Este exposímetro separable esta acoplado al cuadrante de velocidad
del obturador. Al ajustarse la apertura del objetivo al punto

indicado por la aguja del lucímetro, el obturador se ajustará
automáticamente al correcto tiempo de exposición. El cuadrante

indicador de exposición está calibrado en ASA y DIN y lleva dos
escalas: una para luz clara y otra para luz de baja intensidad.

El Canon Meter lleva un aditamento de luz incidente.

CUADRANTE DE OBTURADOR EN UN SOLO PIVOTE

Velocidades de 1 segundo a 1/1000 de segundo. También en los

tipos B y X. El cuadrante no gira mientras se mueve el obturador.