Canon TS-E 90mm f/2.8, TS-E 45mm f/2.8 User Manual [ru]
TS-E24mm f/3.5L TS-E24mm f/3.5L
TS-E45mm f/2.8 TS-E45mm f/2.8
TS-E90mm f/2.8 TS-E90mm f/2.8
RRUUSS
Благодарим Вас за покупку изделия компании Canon.
Объективы TS-E с функциями наклонасмещения разработаны компанией Canon для
фотокамер серии EOS. Объективы,
оснащенные механизмом наклона-смещения,
позволяют регулировать глубину резкости
для всей композиции и корректировать
деформацию изображения для получения
фотографий такого качества, которое
невозможно обеспечить при применении
обычных моделей объективов.
● Для максимального использования функций
объектива TS-E рекомендуется применять его с
фотокамерами серии EOS с видоискателем со
100% охватом изображения (модель EOS-1, EOS1D или EOS-1Ds) и использовать фокусирующий
экран с лазерным матированием и сеткой Ec-D, а
также штатив.
● Для фотокамер EOS со встроенной вспышкой
функции смещения и поворота используются с
ограничениями.
● Для фотокамер EOS, оснащенных ручкой для
вертикальной фотосъемки, функции смещения и
поворота используются с ограничениями.
Основные особенности
1. Диапазон наклона объектива ±8°, а
диапазон смещения – ±11 мм.
2. Функции наклона и смещения можно
использовать раздельно и в комбинации.
3. Направление наклона или смещения
объектива можно менять, поворачивая
объектив.
Условные обозначения, используемые в
настоящей Инструкции
Предупреждение, имеющее целью
предотвратить ошибки в работе или
повреждение объектива или фотокамеры.
Дополнительные замечания по работе с
объективом и фотосъемке.
RUS-1
a Меры предосторожности
a Меры предосторожности
● Не смотрите через объектив или через
фотокамеру на солнце или яркий источник
сильного света. Это может привести к потере
зрения. Особенно опасно смотреть на солнце прямо
через объектив.
● Не оставляйте объектив или фотокамеру со
смонтированным на ней объективом под
прямыми лучами солнечного света со снятым
колпачком объектива. Соблюдение этого правила
необходимо, чтобы предохранить объектив от
концентрации и усиления света солнечных лучей,
которые могут вызвать возгорание и пожар.
Предосторожности при обращении с
объективом
● При перемещении объектива из холодных
условий в теплую обстановку на
поверхности линз и на внутренних деталях
может сконденсироваться влага. В целях
предотвращения конденсации влаги в таких
случаях перед переносом объектива в теплую
обстановку сначала поместите его в
герметичный пластиковый пакет. Затем выньте
объектив после того, как он постепенно
нагреется. Выполняйте аналогичную поцедуру
при переносе объектива из теплых условий
окружающей среды в холодные.
● Не оставляйте объектив в условиях чрезмерно
высоких температур, например в автомобиле
под прямыми лучами солнечного света.
Высокие температуры могут вызвать
неполадки в работе объектива.
RUS-2
Элементы объектива
Инфракрасный индекс (→ 11)
Индекс расстояний
Шкала расстояний
(→ 5, 11)
Шкала глубины
резкости (→ 11)
Ручка наклона (→ 7)
Ручка смещения (→ 9)
Шкала смещения (→ 9)
За более подробной информацией обращайтесь к страницам, номера которых указаны в скобках (→ **).
Указатель смещения
Шкала наклона (→ 7)
Указатель наклона
Индекс крепления
объектива (→ 5)
Контакты
RUS-3
Элементы объектива
Шкала наклона (→ 7)
Фокусировочное кольцо (→ 5)
Крепление бленды
(→ 13)
Объектив
Резьба крепления фильтра (→ 14)
За более подробной информацией обращайтесь к страницам, номера которых указаны в скобках (→ **).
Указатель наклона
Ручка блокировки наклона (→ 7)
Указатель смещения
Кнопка отключения
блокировки поворота
(→ 10)
Шкала смещения (→ 9)
Ручка блокировки
смещения (→ 9)
RUS-4
Подсоединение и
отсоединение объектива
За более подробной информацией о
подсоединении и отсоединении объектива
обращайтесь к инструкции по
пользованию фотокамерой.
● При подсоединении или отсоединении
объектива обязательно надо убедиться, что
шкала наклона и шкала смещения
установлены на отметку “0”.
● После отсоединения объектива размещайте
его задней стороной (сторона крепления к
фотокамере) вверх, чтобы предотвратить
появление царапин на поверхности линзы
или повреждение контактов.
Загрязнение контактов, царапины или жирные
●
отпечатки пальцев на контактах могут
привести к коррозии контактов или плохому
(ошибочному) контакту. Это может вызвать
ошибки в работе фотокамеры и объектива.
● При загрязнении контактов или наличии на
них жирных отпечатков пальцев протрите
контакты мягкой тканью.
● После снятия объектива с фотокамеры
необходимо надеть пылезащитный колпачок.
При надевании пылезащтного колпачка надо
совместить индекс крепления объектива с
индексом пылезащитного колпачка, и
поверните его в направлении по часовой
стрелке. Для снятия его надо выполнить
указанные операции в обратном порядке.
2.Фокусировка1.
Фокусировка объектива TS-E
осуществляется поворотом фокусировочного
кольца. (Фотосъемка в режиме
автофокусировки невозможна.)
● После срабатывания функции наклона или
смещения произведите фокусировку заново.
● Шкала расстояний действует только в том
случае, когда шкала наклона установлена на
значение “0”.
RUS-5
Loading...