Canon TS-E 24mm f/3.5L II User Manual [ru]

TS-E17mm f/4L TS-E17mm f/4L TS-E24mm f/3.5L II TS-E24mm f/3.5L II

RRUUSS

Благодарим Вас за покупку изделия компании Canon.

Объективы TS-E с функциями наклона-смещения разработаны компанией Canon для фотокамер серии EOS. Объективы, оснащенные механизмом наклона-смещения, позволяют регулировать глубину резкости для всей композиции и корректировать деформацию изображения для получения фотографий такого качества, которое невозможно обеспечить при применении обычных моделей объективов.

● Для обеспечения заданной функциональности

объектива TS-E рекомендуется снимать фотоизображения с соблюдением следующих условий:

•

Применять фотокамеры ЕОS с 100%-ной видимостью видоискателя (серии EOS-1, EOS-1D илиEOS-1Ds) и использовать лазерную маску с решетчатым фокусировочным экраном EC-D.

•

Применять режим Live View.

•

Применять штатив.

● В случае фотокамеры EOS с встроенной световой

вспышкой может происходить некоторое ограничение в отношении функций смещения и поворота.

Основные особенности

1. Применение в объективе асферических и UD-элементов обеспечивает великолепную проработку контуров на фотоизображениях.

2. Применение технологии SWC (Subwavelength Structure Coating) значительно сокращает неясные тени и блики, вызываемые светом, попадающим в объектив под острым углом.

3. Объектив наклоняется в диапазоне ±6,5° (для TS-E17мм f/4L) или ±8,5° (для TS-E24мм f/3,5L II) и смещается в диапазоне ±12мм.

4. Функции наклона и смещения можно использовать отдельно или в комбинации.

Наклон и смещение можно переключать

с прямого угла на параллель с помощью функции поворотаTS.

5. Направление наклона или смещения объектива можно менять, поворачивая объектив.

6. Устройство диафрагмы, отверстие которой максимально приближено по форме к окружности, позволяет создавать более привлекательный эффект размытого фона.

RUS-1

Меры предосторожности

Не смотрите через объектив или через фотокамеру

●

на солнце или яркий источник сильного света. Это может привести к потере зрения. Особенно опасно смотреть на солнце прямо через объектив.

●

Не оставляйте объектив или фотокамеру со смонтированным на ней объективом под прямыми лучами солнечного света со снятым колпачком объектива. Соблюдение этого правила необходимо,

чтобы предохранить объектив от концентрации и усиления света солнечных лучей, которые могут вызвать возгорание и пожар.

Для установки/снятия объектива обязательно надо

●

переместить шкалы наклонения и смещения на “0”.

Несоблюдение указания может вызывать прищемление пальцев или повреждение фотокамеры.

При каклонении или смещении объектива

●

выявляются острые кромки механизма наклонения и смещения: надо быть осторожны, чтобы не касаться таких острых кромок механизма.

●

Не следует включить функцию смещения во время срабатывания функции поворота. Несоблюдение

указания может вызывать прищемление пальцев.

Предосторожности при обращении с объективом

При перемещении объектива из холодных условий

●

в теплую обстановку на поверхности линз и на внутренних деталях может сконденсироваться

В целях предотвращения конденсации влаги в

влага.

таких случаях перед переносом объектива в теплую обстановку сначала поместите его в герметичный пластиковый пакет. Затем выньте объектив после того, как он постепенно нагреется. Выполняйте аналогичную поцедуру при переносе объектива из теплых условий окружающей среды в холодные.

●

Не оставляйте объектив в условиях чрезмерно высоких температур, например в автомобиле под прямыми лучами солнечного света.

могут вызвать неполадки в работе объектива.

Высокие температуры

RUS-2

Меры предосторожности

Меры противодействия вредным световым лучам

Фотокамера TS-E17мм f/4L имеет широкий угол обзора, и объектив выступает от передней рамы фотокамеры, в результате он может подвергаться вредным световым

Для исключения возможности блика и паразитного

лучам.

изображения рекомендуется прекратить вредные лучи, попадающие на объектив, с применением кусочка картора. Для кфотокамерыTS-E24мм f/3,5L II рекомендуется исключить вредные световые лучи с применением бренды с соблюдением метода для фотокамеры TS-E17мм f/4L.

Условные обозначения, используемые в настоящей Инструкции

Предупреждение, имеющее целью

предотвратить ошибки в работе или повреждение объектива или фотокамеры.

Дополнительные замечания по работе с

объективом и фотосъемке.

RUS-3

Элементы объектива

Инфракрасный индекс (→ 15)

Индекс расстояний

Шкала расстояний (→ 8, 15)

Шкала глубины

резкостиe (→ 15)

LENS

CANON

TS-E

24mm

0.8

Указатель наклона

1:3.5

0.7

1.5

0.5

0.4

1.2

0.3

0.25

Шкала наклона

0.7

0.21

Ручка наклона (→ 10)

Ручка смещения (→ 6, 12)

Шкала смещения

Указатель смещения

За более подробной информацией обращайтесь к страницам, номера которых указаны в скобках (→ **).

Индекс крепления объектива (→ 8)

Контакты

RUS-4

Элементы объектива

Указатель наклона

Шкала наклона

Фокусировочное кольцо

Крепление бленды

TS-E17мм f/4L

Гнездо крепления колпачка объектива (→ 7)

За более подробной информацией обращайтесь к страницам, номера которых указаны в скобках (→ **).

(→ 8)

(→ 17)

Объектив

Резьба крепления фильтра

(→ 18)

Ручка блокировки наклона (→ 10)

Указатель смещения

Кнопка отключения блокировки поворота (→ 13)

Ручка разблокировки поворота TS (→ 14)

Шкала смещения

Ручка блокировки смещения (→ 12)

RUS-5

О колпачке кнопки смещения

Смещение осуществляется легче, если поставляемый колпачок кнопки смещения поставлен на место (стр.4). При этом, в случае фотокамерыEOS с встроенной вспышкой, колпачок контактируется с фотокамерой во время установки/снятия объектива или во время смещения/поворота объектива. Колпачок кнопки смещения рекомендуется применять для серии EOS-1, EOS-1D, EOS-1Ds и EOS 5D.

Установочный винт (длина 3 мм)

Колпачок кнопки смещения

Отвернуть винт

крепления кнопки смещения.

Винт (длина 2,2 мм), первоначально принятый в кнопке смещения, не может служить для удержания колпачка кнопки смещения в заданном положении. Для этого надо использовать поставляемый винт.

Для завинчивания и отвинчивания крепежных винтов следует использовать точную отвертку (с крестовой головкой).

Установить колпачок, ввертывая

его в кнопку смещения, затем зафиксировать ее с помощью поставляемого винта.

Для снятия колпачка отверните

винт и выньте колпачок.

RUS-6

+ 16 hidden pages