Canon TS-E17, TS-E24 User Manual
TS-E17mm f/4L TS-E17mm f/4L
COPY
TS-E24mm f/3.5L II TS-E24mm f/3.5L II
CCHHII
感谢您购买佳能产品！
COPY
佳能的 TS-E 系列镜头是专为 EOS 系列相机设计的可
倾斜移动镜头。倾斜
景深和拍摄范围，从而纠正影像变形，使得拍出用传
统镜头无法获得的高质量像片成为可能。
为了充分发挥 TS-E 镜头的性能，建议您在以下条件
O
下拍摄。
使用具有
•
EOS-1D 或 EOS-1Ds 系列），并使用激光磨砂带方格
对焦屏
Ec-D
使用实时显示模式
•
使用三脚架
•
在有内置闪光灯的
O
受到一定限制。
- 移动装置使得摄影者能够控制
100％取景器能见度的 EOS 相机（EOS-1、
EOS 相机上，移动和转动功能可能
特点
1. 非球面镜片和 UD 超低色散镜片能使影像清晰，
轮廓鲜明。
2. SWC（亚波长结构表层）大大地降低了以锐角进
入的光所引起的鬼影和眩光。
3. 镜头最大可以倾斜 ±6.5°（TS-E17mm f/4L）
或±
8.5°（TS-E24mm f/3.5L II），最多可移
12 毫米。
动±
4. 倾斜和移动功能可以分别使用也可以同时使用。
利用
TS 转动功能，倾斜和移动方向可由直角
转换为平行。
5. 可以通过转动镜头来改变倾斜或移动的方向。
6. 真正的圆形光圈生成更好的背景模糊效果。
CHI-1
安全注意事项
COPY
安全注意事项
O 请勿透过镜头或相机观看太阳或明亮的光源。否则会使
视力受损。透过镜头直接观看太阳尤其有害。
无论镜头是否装在相机上，请勿将没有盖上镜头盖的镜
O
头置于太阳下。否则镜头可能汇聚光线并引起火灾。
安装／拆卸镜头时，请务必将移动刻度移至“0”。否则
O
可能挤伤手指或损坏相机。
倾斜或移动镜头时，倾斜或移动装置的锐利部位会暴露
O
出来，应小心操作以免接触这些部位。
请勿在操作转动功能的同时操作移动功能。否则可能挤
O
伤手指。
使用注意事项
O 如果将镜头从寒冷的环境拿到温暖的环境中，镜头表面
和内部零件可能会发生结露。为了防止在这种情况下出
现结露，将镜头从寒冷的环境拿到温暖的环境之前，先
将镜头放入密封的塑料袋里。镜头逐渐变暖以后，再将
其拿出来使用。将镜头从温暖的环境拿到寒冷的环境中
时，也请使用同样的方法。
请勿将镜头放在温度过高的地方，如处于阳光直射的汽
O
车内。高温可能导致镜头故障。
CHI-2
安全注意事项
COPY
防止有害光线的措施
TS-E17mm f/4L 具有宽广的视角，而且镜头从前框伸出，
因此该镜头会受到有害光线的影响。为了防止眩光或鬼影，
建议使用一块纸板阻止有害光线进入镜头。
另外，对于
和
本说明中使用的符号
TS-E24mm f/3.5L II，也建议通过使用遮光罩
TS-E17mm f/4L 采用的方法阻挡有害光线。
避免对镜头或相机造成故障或损坏的警告。
有关使用镜头和拍摄照片的补充说明。
CHI-3
部件名称
11
4
COPY
红外指示标记 (→ 15)
距离刻度 (→ 8, 15)
景深刻度 (→ 15)
距离标记
CANON
LENS
TS-E
24mm
0.8
倾斜标记
1:3.5
ft
m
5
3
3
4
1
4
2
0.7
11
22
1.5
0.5
0.4
1.2
1
0.3
0.25
倾斜刻度
倾斜旋钮 (→ 10)
移动旋钮 (→ 6, 12)
请您参阅括号（→ **）中提供的参考页码，以了解更详细的信息。
0.7
0.21
镜头安装标记 (→ 8)
电子触点
移动标记
移动刻度
CHI-4
部件名称
COPY
倾斜刻度
对焦环 (→ 8)
遮光罩安装位置
(→ 17)
TS-E17mm f/4L
镜头
安装镜头盖 (→ 7)
请您参阅括号（→ **）中提供的参考页码，以了解更详细的信息。
滤光镜安装螺纹 (→ 18)
倾斜标记
倾斜锁定旋钮 (→ 10)
倾斜锁定按钮 (→ 10)
移动标记
转动锁定释放按钮
(→ 13)
TS 转动锁定释放按钮
(→ 14)
移动刻度
移动锁定旋钮 (→ 12)
CHI-5
关于移动旋钮盖
COPY
如果装上附带的移动旋钮盖，会更容易移动（第 4 页）。
但是，对于带有内置闪光灯的
旋钮盖会与相机接触。建议在
安装螺钉（长度 3 毫米）
EOS 相机，在安装／拆卸镜头时，或者在移动／转动操作过程中，移动
EOS-1、EOS-1D、EOS-1Ds 和 EOS 5D 系列上使用移动旋钮盖。
移动旋钮盖
拆下移动旋钮螺钉。
不能使用移动旋钮中原有的螺钉（长度 2.2 毫米）来固定移动旋钮盖的位置。
请务必使用附带的螺钉。
使用精密螺丝刀（十字头的）取下或安装螺钉。
将移动旋钮盖挤入移动旋钮进行安
装，然后使用附带的螺钉固定。
要拆下移动旋钮盖，请拆下螺钉，然
后拔出移动旋钮盖。
CHI-6
Loading...