Canon SCANFRONT 300, SCANFRONT 300P BROCHURE [bg]

Прочетете това ръководство, преди да започнете да използвате скенера. След като прочетете ръководството, пазете го на сигурно място, за да го използвате за бъдещи справки.

Ръководство за

конфигуриране

Прочетете първо това

Международна програма за офис оборудване ENERGY STAR

Като партньор на ENERGY STAR®, Canon Electronics Inc. е установила, че тази машина отговаря на указанията на програмата ENERGY

STAR

за енергийна ефективност.

Международната програма за офис оборудване ENERGY STAR

насърчава икономията на енергия при

използване на компютри и друго офис оборудване. Програмата подкрепя разработването и разпространението на продукти с функции, които ефективно намаляват потреблението на енергия. Тя е отворена система, в която собствениците на фирми могат да участват доброволно. Целевите продукти са от сферата на офис оборудването като компютри,

монитори, принтери, факс машини, копирни машини и скенери. Стандартите и емблемите са еднакви за всички участващи държави.

При фабричните настройки по подразбиране, скенерът влиза в режима за икономия на енергия след 12 минути бездействие. Макар че можете да промените периода от врем е, преди скенерът да влезе в режима за икон омия на енергия, до 230 минути, препоръч ваме да се използва настройката по подразбиране.

РАЗПОРЕДБИ НА FCC (за модела на 120 V)

Мрежов скенер, модел M11-1041/M11-1051 Това устройство отговаря на част 15 от правилника на FCC. Работата с него подлежи на следните две условия: (1) Това устройство не трябва да причинява вредни смущения и (2) това устройство трябва да приема всички смущения, включително такива, които могат да доведат до нежелателна работа. Забележка: Това оборудване е изпитано и

е установено, че то отговаря на лимитите за електронно устройство клас B съгласно част 15 от правилника на FCC. Тези лимити имат за цел да осигурят достатъчна защита срещу вредни смущения при инсталиране в жилищни райони. Това оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и ако не бъде инсталирано и използвано съгласно

указанията, може да причини вредни смущения в радиокомуникациите. Няма гаранция обаче, че няма да възникнат смущения

в конкретна инсталация. Ако това оборудване наистина причинява вредни смущения в приемането на радио или телевизия, което може да се определи с изключване и включване на оборудването, на потребителя се препоръчва да опита да

отстрани смущенията с една от следните мерки:

– Преориентиране или преместване на приемащата антена. – Увеличаване на разстоянието между оборудването

и приемника.

– Включване на оборудването в контакт на различен токов

кръг от този, в който е включен приемникът.

– Обръщане за помощ към дилъра или квалифициран радио-

телевизионен техник.

Използването на екраниран

кабел е необходимо за спазване на лимитите за клас B в подраздел B на част 15 от правилника на FCC. Не правете промени или изменения на оборудването, освен ако не е посочено друго в ръководството. Ако такива промени или изменения трябва да се направят, може да е необходимо да спрете работата на оборудването.

Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, U.S.A. Тел. (516) 328-5000

РАЗПОРЕДБИ ЗА РАДИОСМУЩЕНИЯТА (за моделите на 120 V)

Този електронен апарат не надхвърля лимитите за клас B за излъчване на радиошумове, посочени в стандарта за оборудване, причиняващо смущения, озаглавен „Digital Apparatus“, ICES-003 на Industry Canada.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (за моделите на 120 V)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: „Appareils Numériques“, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

Само за Канада и САЩ

Включената батерия съдържа перхлорат – може да изисква специално отношение. Вижте http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ подробности.

за

Само за Европейския съюз (и Европейската икономическа зона).

Този символ показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци съгласно Директивата за ОЕЕО (2002/96/EО) и вашето национално законодателство. Този продукт

трябва да се предаде в предназначен за целта пункт за събиране, например на база размяна старо – ново, когато купувате нов подобен продукт, или в оторизиран за събиране на отпадъци, предназначен за рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (ЕЕО). Неправилното боравене с този тип отпадъци може да доведе до отрицателни последствия за околната среда и човешкото здраве заради възможните вредни вещества, които като правило се свързват с ЕЕО. Освен това вашият принос

за правилното изхвърляне на този продукт ще допринесе за ефективното използване на природните ресурси. Повече информация относно местата, където можете да предавате излязло от употреба оборудване за рециклиране, можете да получите от местната градска управа, от органа, отговорен за отпадъците, и от действащата схема за излязло от употреба ЕЕО на За повече информация относно връщането и рециклирането на ОЕЕО посетете www.canon-europe.com/environment (Европейска икономическа зона: Норвегия, Исландия и Лихтенщайн)

вашата местна служба за битови отпадъци.

пункт

Имена на модели

Следните наименования може да се използват за разпоредбите за безопасност във всеки регион на продажби на мрежовия скенер.

ScanFront 300: Модел M11-1041 ScanFront 300P: Модел M11-1051

Търговски марки

• Canon и емблемата на Canon са регистрирани търговски марки на Canon Inc. в Съединените щати и могат да бъдат търговски марки или регистрирани търговски марки в други страни.

• imageFORMULA е търговска марка на Canon Electronics Inc.

• Microsoft, Windows, Internet Explorer и Active Directory са регистрирани търговски марки или търговски марки на Microsoft Corporation в Съединените щати и други страни.

• Adobe, Acrobat и Adobe Reader са регистрирани търговски

марки

или търговски марки на Adobe Systems Incorporated

в Съединените щати и други страни.

• Други наименования на продукти и компании в ръководството могат да бъдат търговски марки на съответните им собственици.

Ограничения на гаранцията

Информацията в настоящия документ подлежи на промяна без предизвестие. CANON ELECTRONICS INC. НЕ ДАВА НИКАКВА ГАРАНЦИЯ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ПО ОТНОШЕНИЕ НА НАСТОЯЩИЯ МАТЕРИАЛ, БИЛО ТО ИЗРИЧНА ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩА СЕ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ПРЕДВИДЕНОТО В НАСТОЯЩОТО, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ЗА СЪЩОТО, ГАРАНЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРИГОДНОСТ ЗА РЕКЛАМА, НОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА. CANON ELECTRONICS INC. НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО РОД ИЛИ ЗАГУБИ ИЛИ РАЗХОДИ, ВЪЗНИКНАЛИ В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ МАТЕРИАЛ. CANON ELECTRONICS INC. НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА СЪХРАНЕНИЕТО И СКАНИРАНИ С ТОЗИ ПРОДУКТ, ИЛИ ЗА СЪХРАНЕНИЕТО И БОРАВЕНЕТО С ПОЛУЧЕНИТЕ ДАННИ ОТ СКАНИРАНИТЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ.

БОРАВЕНЕТО С ДОКУМЕНТИ,

ПРОДАЖБА, ПРИГОД-

АКО ВЪЗНАМЕРЯВАТЕ ДА ИЗХВЪРЛИТЕ ОРИГИНАЛИТЕ НА СКАНИРАНИТЕ ДОКУМЕНТИ, ВИЕ, КЛИЕНТЪТ, НОСИТЕ ОТГОВОРНОСТ ДА ПРОВЕРИТЕ СКАНИРАНИТЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ДА ПОТВЪРДИТЕ ЦЕЛОСТТА НА ДАННИТЕ. МАКСИМАЛНОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА CANON ELECTRONICS INC. ПО НАСТОЯЩАТА ГАРАНЦИЯ Е ОГРАНИЧЕНО ДО ПОКУПНАТА ЦЕНА НА ПРОДУКТА, ВКЛЮЧЕН В ГАРАНЦИЯТА.

Авторско право

libtiff

Разрешение за използване, копиране, изменение, разпространение и продажба на този софтуер и неговата документация се предоставя с настоящия документ безплатно, стига (i) горните бележки за авторските права и тази бележка за разрешението да присъстват във всички екземпляри от софтуера и съответната документация и (ii) имената на Sam Leffler и Silicon Graphics да не се използват в

някакъв вид реклама или популяризиране, свързани със софтуера, без изрично предварително разрешение на Sam Leffler и Silicon Graphics. СОФТУЕРЪТ СЕ ПРЕДОСТАВЯ „ТАКЪВ, КАКЪВТО Е“, БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ИЛИ ДРУГИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО – НО НЕ САМО – БЕЗ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ SAM LEFFLER ИЛИ SILICON GRAPHICS НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ОСОБЕНИ, ИНЦИДЕНТНИ, КОСВЕНИ ИЛИ ЗАКОНОМЕРНИ ЩЕТИ, КАКТО И ЗА НЯКАКВИ ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ЗАГУБА НА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ, ДАННИ ИЛИ ПЕЧАЛБИ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СА БИЛИ ПРЕДУПРЕДЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ, КАКТО И ПО НИКАКВА ХИПОТЕЗА ЗА ОТГОВОРНОСТ, ВЪЗНИКВАЩА ОТ ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПОЛЗВАНЕТО

ИЛИ РАБОТАТА НА ТОЗИ СОФТУЕР.

НЯКАКВИ

libjpeg

Части от този софтуер са частично създадени на база работата на независимата група JPEG.

MD5

Произлиза от RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm

Всички права запазени.

Повторното разпространение и използване в изходен или двоичен вид, с или без изменение, са разрешени само ако са изпълнени следните условия:

Повторните разпространения на изходния код трябва да съдържат горната бележка за авторските права, този списък с условия и следващото освобождаване от отговорност. Повторните разпространения цират горната бележка за авторските права, този списък с условия и следващото освобождаване от отговорност в документацията и/или другите материали, предоставени заедно с разпространения материал.

Нито името на автора, нито имената на допринасящите страни може да се използват за одобрение или реклама на продукти, произтичащи от този софтуер, без изрично писмено разрешение.

в двоичен вид трябва да репроду-

ТОЗИ СОФТУЕР СЕ ПРЕДОСТАВЯ ОТ ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА АВТОРСКИТЕ ПРАВА И ДОПРИНАСЯЩИТЕ СТРАНИ „ТАКЪВ, КАКЪВТО Е“ И СЕ ОСВОБОЖДАВА ОТ ВСЯКАКВИ ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО – НО НЕ САМО – ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ И ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА АВТОРСКИТЕ ПРАВА ИЛИ ДОПРИНАСЯЩИТЕ СТРАНИ НОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ПРЕКИ, КОСВЕНИ, ИНЦИДЕНТНИ, ОСОБЕНИ, ПРИМЕРНИ ИЛИ ЗАКОНОМЕРНИ ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО – НО НЕ САМО – СНАБДЯВАНЕ СЪС ЗАМЕСТВАЩИ СТОКИ ИЛИ УСЛУГИ; ЗАГУБА НА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ, ДАННИ ИЛИ ПЕЧАЛБИ; ПРЕКЪСВАНЕ НА ДЕЙНОСТТА), НЕЗАВИСИМО ПО КАКЪВ НАЧИН СА ПРИЧИНЕНИ ТЕ И ПО КАКВАТО ОТГОВОРНОСТ, БИЛО ПО ДОГОВОР, СТРОГА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ ПРАВО НА ИСК (ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА НЕБРЕЖНОСТ ИЛИ НЕЩО ДРУГО), ВЪЗНИКНАЛА ПО КАКЪВТО И ДА БИЛО НАЧИН ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ СОФТУЕР, ДОРИ АКО Е ИМАЛО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ.

Лиценз за копиране и използване на този софтуер се предоставя, при условие че той е обозначен като „RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm“ във всички материали, споменаващи или препращащи към този софтуер или тази функция.

И ДА БИЛО ХИПОТЕЗА ЗА

права запазени.

НЕ НОСЯТ ОТГОВОР-

RSA Data Security, Inc. не прави никакви декларации за продаваемостта на този софтуер или за годността на този софтуер за конкретна цел. Той се предоставя „ такъв, какъвто е“, без никакви изрични или подразбиращи се гаранции. Тези бележки трябва да се запазват във всички части от тази документация и/или софтуер.

Hg ЛАМПАТА ИЛИ ЛАМПИТЕ В ТОЗИ ПРОДУКТ СЪДЪРЖАТ ЖИВАК И ТРЯБВА ДА СЕ РЕЦИКЛИРАТ ИЛИ ИЗХВЪРЛЯТ СЪГЛАСНО МЕСТНИТЕ, ЩАТСКИТЕ ИЛИ ФЕДЕРАЛНИТЕ ЗАКОНИ.

Авторско право 2010 на CANON ELECTRONICS INC. Всички права запазени. Никаква част от тази публикация не може да се възпроизвежда или предава под каквато и да е форма или начин, електронен или механичен, включително да се фотокопира или записва, или чрез система за предварителното писмено съгласие на CANON

ELECTRONICS INC.

съхранение и извеждане на информация без

всички копия на

Лиценз се предоставя също така за създаване и използване на производни продукти при условие, че тези продукти са обозначени Message-Digest Algorithm“ във всички материали, споменаващи или препращащи към производния продукт.

като „произлиза от RSA Data Security, Inc. MD5

❏ Съдържание

Въведение.............................................................. 1

Ръководства за скенера........................................ 2

Символи, използвани в ръководството ............... 2

Важни указания за безопасност ........................... 3

Място за инсталиране........................................... 3

Захранване............................................................. 3

Преместване на скенера....................................... 4

Работа с машината................................................ 4

За сензора за пръстови отпечатъци

(само за ScanFront 300P) ...................................... 6

Изхвърляне ............................................................ 6

Общ преглед на конфигурирането на ScanFront ... 7

1. Проверка на доставените принадлежности .... 8

2. Отстраняване на амбалажните материали

и поставяне на подаващата ролка................... 9

3. Инсталиране на скенера и свързване

с мрежа............................................................. 11

Свързване на променливотоковия адаптер ...... 11

Свързване на мрежовия кабел........................... 11

4. Включване и изключване на захранването...... 12

Включване на захранването ............................... 12

Изключване на захранването ............................. 12

5. Конфигуриране на настройките на скенера..... 13

Мрежови настройки ............................................. 14

Конфигуриране на датата и часа

и потвърждаване на часовия пояс ..................... 16

Настройки на сървъра за поща .......................... 17

6. Процедура за сканиране................................. 18

7. Доставени приложения ................................... 21

ScanFront Service................................................. 21

ScanFront Administration Tool .............................. 21

Въведение

Благодарим ви за покупката на мрежов скенер Canon imageFORMULA ScanFront 300/300P. Прочетете това ръководство, преди да започнете работа със скенера, за да се запознаете с неговите възможности и да използвате максимално множеството му функции. След като прочетете ръководството, приберете го на сигурно място, за да го използвате и за бъдещи справки.

За ScanFront 300/300P

ScanFront 300/300P е мрежов скенер, който може да се използва без свързване с компютър. Можете да прехвърляте данните от изображение, сканирано със ScanFront 300/300P, в споделена папка на компютър-сървър или компютър-клиент в мрежата, на FTP сървър*, да го изпращате на принтер за печат** или да го доставяте на отдалечен получател по имейл или файловете с изображенията в USB памет.

* За да изпращате файлове с изображения в споделена папка на компютър в друг сегмент от мрежата, доставеният софтуер ScanFront

Service трябва да бъде инсталиран на компютър в мрежата.

** За да изпращате файлове с изображения на принтер, доставеният софтуер ScanFront Service трябва да бъде инсталиран на компютър

в мрежата.

с услуга за факс по интернет. Когато използвате скенера без мрежова среда, можете също така да запишете

Споделена папка (компютър-сървър, компютър-клиент)

FTP сървър

Мрежа

Запис на файл

Принципна схема на ScanFront

ScanFront

Изпращане на

имейл

Принтер

Сървър за поща Услуга за факс по интернет

USB памет

❏ Ръководства за скенера

Изброените по-долу ръководства се доставят с Canon ScanFront 300/300P. Задължително прочетете тези ръководства внимателно, преди да използвате скенера.

Ръководство за конфигуриране (това ръководство)

Описва процедурата за конфигуриране на скенера за сканиране. Конфигурирайте ScanFront съгласно Ръководството за конфигуриране. За подробности за ScanFront вижте Ръководството за работа* и УКАЗАНИЯ за ScanFront 300/300P (електронни ръководства).

Ръководство за работа*

Предлага общ преглед на функциите на скенера и описва основните операции за използване на ScanFront. За подробности за настройките на ScanFront вижте УКАЗАНИЯ за ScanFront 300/300P (електронно ръководство).

* Печатното издание на ръководството за работа може да

се различава в зависимост от региона. PDF файловете на ръководството за работа на други езици се намират на

CD-ROM диска INSTRUCTIONS AND UTILITIES (УКАЗАНИЯ И ПОМОЩНИ ПРОГРАМИ).

УКАЗАНИЯ: електронно ръководство

Описва как се използва скенерът и включва указания за конфигурирането на настройките на скенера, както и информация за операциите, техническото обслужване и отстраняването на неизправности. Това ръководство се съхранява като PDF файл на доставения CD-ROM диск INSTRUCTIONS AND UTILITIES (УКАЗАНИЯ И ПОМОЩНИ ПРОГРАМИ) и изисква Adobe Reader, за да се отвори. (Можете да изтеглите Adobe Reader от уебсайта на Adobe.)

❏ Символи, използвани в ръководството

В това ръководство се използват следните символи за обяснение на процедурите, ограниченията, мерките за безопасна работа и указанията за безопасна работа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждава за дейности, които могат да доведат до смърт или нараняване, ако не се извършват правилно. За да използвате безопасно скенера, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.

ВНИМАНИЕ

Предупреждава за дейности, които могат да доведат до нараняване или материални щети, ако не се извършат правилно. За да използвате безопасно скенера, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.

ВАЖНО

Посочва изискванията и ограниченията за работа. Задължително прочетете внимателно тези части, за да работите правилно със скенера и да избегнете повреждането му.

Бележка

Дава ясно описание на дадена дейност или допълнителни обяснения за дадена процедура. Препоръчително е да прочетете тези бележки.

Важни указания за безопасност

За да гарантирате безопасната работа на този скенер, задължително прочетете предупрежденията и предпазните мерки за безопасност, описани по-нататък.

❏ Място за инсталиране

Работата на този скенер зависи от средата, в която е инсталиран. Погрижете се мястото, на което скенерът е инсталиран, да отговаря на следващите изисквания към средата.

● Осигурете достатъчно пространство около скенера за работа, обслужване и вентилация.

Минимум 40 см

● Избягвайте инсталиране на машината на пряка слънчева светлина. Ако това е неизбежно, използвайте завеси

● Избягвайте места, където се натрупва значително количество прах.

● Избягвайте топли или влажни места, например в близост до чешма, бойлер или овлажнител, и избягвайте места, където може да има изпарения от амоняк, разтворител или други летливи химикали.

● Избягвайте места, които са изложени на вибрации.

за засенчване на скенера.

Минимум 60 см

● Избягвайте промени в температурата. Ако стаята, в която скенерът е инсталиран, е студена, но се затопля бързо, във вътрешността на скенера може да се образуват водни капчици (кондензация). Това може да доведе до забележимо влошаване на качеството на сканирането.

Следните условия се препоръчват за оптимално качество на Стайна температура: 10 °C до 32,5 °C Влажност: 20% до 80% относителна влажност

● Избягвайте инсталиране на скенера в близост до апаратура, която генерира магнитни полета (напр. високоговорители, телевизори или радиоапарати).

излагането на скенера на бързи

сканирането:

❏ Захранване

● Включвайте само в контакт с номиналното напре-

жение и честота на захранването (120 V, 60 Hz или 220-240 V, 50/60 Hz, в зависимост от вашия регион).

● Не включвайте друга електроапаратура в същия контакт, в който е включен скенерът. Също така, когато използвате удължител, задължително се уверете, че удължителят има подходящ номинал за текущите изисквания на скенера.

● Никога

● Захранващият кабел и променливотоковият

не се опитвайте да разглобявате променливотоковия адаптер или да правите някакви изменения по него, защото това е крайно опасно.

адаптер могат да се повредят, ако често бъдат настъпвани или ако върху тях се поставят тежки предмети. Продължителната употреба на повреден захранващ кабел и променливотоков адаптер може да причини злополука като пожар или токов удар.

+ 19 hidden pages