Canon Printer all models Network Guide [es]

Guía de red

IMPORTANTE:

Lea atentamente este manual antes de utilizar la impresora. Guarde este manual para futuras consultas.

SPA

Guía de red

Cómo está organizado este manual

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Antes de empezar

Configuración común de la red

Uso de la impresora en una red TCP/IP (Windows/UNIX)

Uso de la impresora en una red NetWare Red (Windows)

Uso de la impresora en una red SMB (Windows)

Uso de la impresora en una red AppleTalk (Macintosh)

Solución de problemas

Apéndice

Se proporciona una lista de los valores de configuración de la red y otros elementos.

● Aviso

Para ver los manuales en formato PDF, es necesario utilizar Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader. Si no dispone de estos programas, descárguelos del sitio web de Adobe Systems Incorporated.

• Se ha realizado un esfuerzo considerable para garantizar que este manual dispone de información precisa y sin omisiones. Sin embargo, dado que

seguimos mejorando nuestros productos constantemente, para cualquier consulta en particular, le rogamos se ponga en contacto con Canon.

Contenido

Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Cómo utilizar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Símbolos utilizados en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Teclas y botones utilizados en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Pantallas utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Abreviaturas que aparecen en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Cláusula de exención de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Capítulo 1 Antes de empezar

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Requisitos del sistema para la impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Comprobación del entorno de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Ejemplo de una red Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Cuando el servidor NetWare se encuentra en la red. . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Cuando el servidor NetWare no se encuentra en la red . . . . . . . . . . . . . .1-6

Ejemplo de una red Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Ejemplo de una red UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Ejemplo de una red que utiliza una variedad de equipos . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Capítulo 2 Configuración común de la red

Configuración de la interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Configuración mediante el panel de control de la impresora . . . . . . . . . . . . . .2-3

Configuración del entorno de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Configuración mediante el panel de control de la impresora . . . . . . . . . . . . . .2-7

Capítulo 3 Uso de la impresora en una red TCP/IP (Windows/UNIX)

Tareas obligatorias para utilizar la impresora en una red TCP/IP. . . . . . . . . . 3-2

Preparación de la configuración del protocolo de la impresora (IP v. 4) . . . .3-4

Configuración mediante NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Configuración mediante el comando ARP/PING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Configuración mediante el panel de control de la impresora. . . . . . . . . . . . . .3-8

Configuración del protocolo de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Configuración del protocolo mediante la IU remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Configuración del protocolo mediante un cliente FTP . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29

Configuración para la utilización de IP v. 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-32

Configuración de un equipo encargado de las impresiones . . . . . . . . . . . .3-40

Selección de una aplicación de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-40

Características de LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-42

Características de Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-43

Características de IPP/IPPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-44

Características de WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-45

Conexión de la impresora (LPD/Raw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46

Para Windows2000/XP/Server 2003/Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47

Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-52

UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55

Conexión de la impresora (IPP/IPPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-58

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-58

Windows 2000/XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-62

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-66

Conexión de la impresora (WSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-69

Administración de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-70

Administración de la impresora mediante la IU remota . . . . . . . . . . . . . . . . .3-70

Administración de la impresora mediante un cliente FTP . . . . . . . . . . . . . . . 3-71

Administración de la impresora mediante NetSpot Device Installer . . . . . . .3-73

Modificación de la información del dispositivo (registro o modificación del nombre del dispositivo o

de la información del administrador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-74

Modificación de la información del dispositivo mediante la IU remota. . . . . . 3-74

Modificación de la configuración del administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-78

Modificación de la configuración del administrador mediante la IU remota . . . . .3-79

Procedimiento de modificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-79

Especificación de la contraseña del administrador . . . . . . . . . . . . . . . .3-82

Especificación del permiso de operación de trabajo para los usuarios . . . .3-83

Especificación de la función Eliminación

de todos los datos de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-84

iii

Restricción de los usuarios que pueden imprimir o

configurar la impresora mediante direcciones IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-85

Restricción del uso de la IU remota (IP v. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-85

Procedimiento de modificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-85

Restricción de los usuarios que pueden imprimir

mediante direcciones IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-88

Restricción de los usuarios que pueden configurar

la impresora mediante direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-91

Restricción del uso de la IU remota (IP v. 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-93

Procedimiento de modificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-93

Restricción de los usuarios que pueden imprimir

mediante direcciones IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-97

Restricción de los usuarios que pueden configurar

la impresora mediante direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-100

Restricción de los usuarios que pueden obtener

acceso mediante direcciones MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-103

Modificación de la configuración SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-108

Restricción del uso de la IU remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-108

Procedimiento de modificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-108

Especificación de información de usuario que se utilizará

en el protocolo SNMP v. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-115

Especificación de información del contexto que se utilizará

en el protocolo SNMP v. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-121

Capítulo 4 Uso de la impresora en una red NetWare Red (Windows)

Tareas obligatorias para utilizar la impresora en una red NetWare . . . . . . . .4-2

Configuración de la red NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Tipos de servicio de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Configuración mediante NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Configuración de un equipo encargado de las impresiones. . . . . . . . . . . . . .4-5

Conexión de la red NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Conexión de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Capítulo 5 Uso de la impresora en una red SMB (Windows)

Tareas obligatorias para utilizar la impresora en una red SMB. . . . . . . . . . . .5-2

Configuración del protocolo de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Configuración del protocolo mediante la IU remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Configuración de un equipo encargado de las impresiones. . . . . . . . . . . . .5-13

Conexión de la red SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Para Windows 2000/XP/Server 2003/Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Instalación de un controlador de impresora compatible con la impresora . . . . . 5-18

Capítulo 6 Uso de la impresora en una red AppleTalk (Macintosh)

Tareas obligatorias para utilizar la impresora en una red AppleTalk . . . . . . .6-2

Configuración de la red Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Configuración del protocolo de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Configuración del protocolo mediante la IU remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Configuración de un equipo encargado de las impresiones . . . . . . . . . . . .6-11

Instalación de un controlador de impresora compatible con la impresora . . . . . .6-11

Ajuste del destino de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Capítulo 7 Solución de problemas

Problemas relacionados con la impresión y procedimientos

de solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Problemas relacionados con la comunicación protegida con SSL y

procedimientos de solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Capítulo 8 Apéndice

Configuración del servidor de impresión NetWare mediante NetWare

Administrator o PCONSOLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Si la impresora se utiliza en modo servidor de cola NDS/modo de impresora remota (NDS Queue Server Mode/Remote Printer Mode)

(NetWare 4.x o posterior). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Si la impresora se utiliza en modo servidor de cola NDS/modo de impresora remota (Queue Server Mode/Remote Printer Mode)

en el modo Bindery (NetWare 3.x). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Configuración del protocolo de NetWare correspondiente a la impresora . . . . .8-7

Configuración del protocolo mediante la IU remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Elementos de configuración de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13

Software que puede utilizarse para la configuración de red. . . . . . . . . . . . .8-31

Inicialización de la configuración de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-33

Obtener la Clave pública para esta impresora cuando utiliza SSL

en Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-34

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-37

Prefacio

Gracias por adquirir este producto de Canon. Por favor lea este manual detenidamente antes de utilizar la impresora para familiarizarse con sus prestaciones y obtener el máximo rendimiento de su gran variedad de funciones. Después de leer el manual, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

Cómo utilizar este manual

Símbolos utilizados en este manual

A continuación, se muestran los símbolos usados en este manual para indicar los requisitos o las explicaciones de funcionamiento.

IMPORTANTE

NOTA

Indica los requisitos y las restricciones de funcionamiento. Asegúrese de leer detenidamente estas indicaciones para utilizar la impresora de forma correcta y evitar que resulte dañada.

Explica el funcionamiento o contiene explicaciones adicionales para un procedimiento. Es muy recomendable leer estas notas.

Teclas y botones utilizados en este manual

Los siguientes nombres de botones son ejemplos de cómo se presentan en este manual los botones y teclas que se deben pulsar:

• Teclas del panel de control: [Nombre de la tecla]

Ejemplo: [En línea]

[Utilidad]

• Botones de la pantalla operativa del equipo: [Nombre de botón]

Ejemplo: [Aceptar]

[Cambiar]

En este manual, las funciones de las teclas que se deben emplear para configurar

Configuración

Utilidad

Trabajo

Utilidad

Configuración

Restablecer

utilizando el panel de control de la impresora, son las siguientes:

Tecla Funciones

Muestra el menú de CONFIGURACIÓN. De lo contrario, muestra el siguiente elemento situado a la derecha en la misma jerarquía. En los manuales se indica como [Configuración] o [ ].

En la misma jerarquía, muestra el siguiente elemento situado a la izquierda. En los manuales se indica como [ ].

Utilidad

Configuración

Entrar

Restablecer

Sube en la jerarquía. En los manuales se indica como [ ].

Baja en la jerarquía. De lo contrario, determina la opción seleccionada. En los manuales se indica como [ ]. Si pulsa [Intro]/[Aceptar], obtendrá el mismo resultado.

Baja en la jerarquía. De lo contrario, determina la opción seleccionada. Se indica como [Intro]/[Aceptar] en los manuales. Si pulsa [ ], obtendrá el mismo resultado.

vii

Pantallas utilizadas en este manual

Las pantallas que se utilizan en este manual pueden diferir de las del equipo del usuario, según el entorno del sistema.

Los botones que debe pulsar están marcados con , tal como se muestra a continuación. Cuando se pueden pulsar varios botones de la captura de la pantalla operativa del equipo, se marcan todos los botones.

Haga clic en [Agregar puerto].

Haga clic en este botón para realizar la operación.

Abreviaturas que aparecen en este manual

En este manual, los nombres de producto y de modelo han sido abreviados de la siguiente manera:

Microsoft Windows 98: Windows 98

Microsoft

Sistema operativo Microsoft

viii

Windows Millennium Edition: Windows Me

Windows 2000: Windows 2000

Windows XP: Windows XP

Windows Server 2003: Windows Server 2003

Windows Vista: Windows Vista

Windows : Windows

Avisos legales

Marcas comerciales

Canon, el logotipo de Canon, LBP y NetSpot son marcas comerciales de Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Mac OS y Macintosh son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

HP y HP-UX son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company.

IBM y AIX son marcas comerciales de International Business Machines Corporation.

Linux es una marca comercial de Linus Torvalds.

Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y otros países.

Netscape, Netscape Communicator y Netscape Navigator son marcas comerciales de Netscape Communications Corporation.

Novell, NetWare

, NDS, NDPS y Novell Client son marcas comerciales de Novell, Inc.

Red Hat es una marca comercial de Red Hat Software.

RSA es marca comercial de RSA Security Inc.

Sun y Sun Microsystems son marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en los Estados Unidos y otros países.

Ethernet es una marca comercial de Xerox Corporation.

Turbolinux es una marca comercial de Turbolinux, Inc.

LASER5 es una marca comercial de LASER5 Co., Ltd.

Los demás nombres de productos y de empresas que aparecen en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Copyright

Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse o transmitirse en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico, incluso fotocopias y grabaciones, ni por cualquier sistema de almacenamiento o recuperación de información sin el previo consentimiento por escrito de Canon Inc.

Cláusula de exención de responsabilidad

La información de este manual puede ser modificada sin previo aviso.

CANON INC. NO CONCEDE GARANTÍA ALGUNA SOBRE ESTE MATERIAL, NI DE FORMA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, EXCEPTO LAS ESTIPULADAS EN ESTA PUBLICACIÓN, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DE USO CONCRETO O CONTRA LA VIOLACIÓN DE PATENTES,. CANON INC. NO SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO , INCIDENTAL O CONSECUENCIAL , INDEPENDIENTEMENTE DE SU NATURALEZA, O DE CUALQUIER PÉRDIDA O GASTO QUE SE DERIVE DEL USO DE ESTE MATERIAL.

Antes de empezar

CAPÍTULO

En este capítulo se describen los elementos que se deben comprobar antes de utilizar la impresora en una red como, por ejemplo, los entornos de red compatibles con la impresora y el entorno de red del usuario.

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Requisitos del sistema para la impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Comprobación del entorno de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Ejemplo de una red Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Ejemplo de una red Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Ejemplo de una red UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Ejemplo de una red que utiliza una variedad de equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

1-1

Requisitos del sistema

conlaimpresora.

Requisitos del sistema para la impresión

Para imprimir con esta impresora, puede utilizar los siguientes entornos del sistema, en función de la red que se utilice.

En esta sección se describen los entornos de sistema compatibles

Antes de empezar

■ Impresión en una red TCP/IP

• Sistemas operativos compatibles

- Microsoft Windows 98/Me

- Microsoft Windows 2000 Server

- Microsoft Windows 2000 Professional

- Microsoft Windows XP Professional

- Microsoft Windows XP Home Edition

- Microsoft Windows Server 2003

- Microsoft Windows Vista

- Solaris Versión 1.1.x (SunOS Versión 4.1.x) o posterior

- Solaris Versión 2.5.x (SunOS Versión 5.5.x) o posterior

- HP-UX Versión 10.x o posterior

- IBM-AIX Versión 4.x o posterior

- Red Hat Linux 9 o posterior

- Turbolinux 10 Desktop

- Laser5 Linux 7.2

• Equipos compatibles

- Ordenador tipo IBM y equipos equivalentes cuando se utiliza Windows 98/Me/ 2000/XP/Server 2003/Vista

• Protocolos compatibles

-TCP/IP v. 4

- TCP/IP v. 6 (compatible con modelos de impresoras que no sean LBP5960/ 5360/3460/3360)

1-2

IMPORTANTE

LBP3370 no es compatible con Windows 98/Me.

Requisitos del sistema

■ Impresión en una red NetWare

• Servidores compatibles

- Novell NetWare versión 3.20/4.1/4.11/4.20/5.0/5.1/6.0/6.5

• Clientes compatibles

- Microsoft Windows 98/Me

- Microsoft Windows 2000 Server

- Microsoft Windows 2000 Professional

- Microsoft Windows XP Professional

- Microsoft Windows XP Home Edition

- Microsoft Windows Server 2003

- Microsoft Windows Vista

• Equipos compatibles

- PC de IBM y equipos equivalentes

IMPORTANTE

•

LBP3370 no es compatible con Windows 98/Me.

•

Sólo se puede utilizar una red NetWare cuando se encuentra instalado el kit de impresión de códigos de barras opcional.

•

No se pueden instalar a la vez un kit de impresión de códigos de barras y un disco duro. Si está instalado el kit de impresión de códigos de barras, no se podrán utilizar las funciones del disco duro (no se podrá utilizar una red SMB ni ejecutar comunicaciones protegidas con codificación como, por ejemplo, HTTPS e IPPS o impresiones protegidas con codificación).

■ Impresión en una red SMB

• Sistemas operativos compatibles

- Microsoft Windows 98/Me

- Microsoft Windows 2000 Server

- Microsoft Windows 2000 Professional

- Microsoft Windows XP Professional

- Microsoft Windows XP Home Edition

- Microsoft Windows Server 2003

- Microsoft Windows Vista

• Protocolo compatible

- NetBIOS sobre TCP/IP (compatible con TCP/IP v. 4 solamente)

• Equipos compatibles

- PC de IBM y equipos equivalentes

Antes de empezar

IMPORTANTE

•

LBP3370 no es compatible con Windows 98/Me.

•

Sólo se puede utilizar una red SMB cuando se encuentra instalado un disco duro opcional.

•

No se pueden instalar a la vez un kit de impresión de códigos de barras y un disco duro. Si está instalado un disco duro, no se podrán utilizar las funciones del kit de impresión de códigos de barras (no se podrán utilizar fuentes de una red NetWare o BarDIMM).

Requisitos del sistema

1-3

■ Impresión en una red AppleTalk

• AppleTalk compatible

- EtherTalk Phase 2

• Para obtener información detallada acerca de los sistemas operativos y los equipos

compatibles, consulte la “Guía del controlador” (manual en PDF).

IMPORTANTE

Esta impresora no es compatible con las redes LocalTalk de Macintosh.

Antes de empezar

1-4

Requisitos del sistema

Comprobación del entorno de red

Compruebe el entorno de red al que está conectada la impresora y ejecute las tareas obligatorias consultando las figuras siguientes.

Ejemplo de una red Windows

Cuando el servidor NetWare se encuentra en la red

En el entorno de red que se muestra en la figura siguiente, se puede utilizar TCP/IP, NetWare o SMB.

Sólo se puede utilizar una red NetWare cuando se encuentra instalado el kit opcional de impresión de códigos de barras, mientras que una red SMB sólo puede utilizarse cuando se encuentra instalado un disco duro opcional. Sin embargo, dado que un kit de impresión de códigos de barras y un disco duro no pueden instalarse al mismo tiempo, no es posible utilizar una red NetWare y una red SMB a la vez.

Windows 2000 Windows XP

Protocolo: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*, NetWare

Windows 2000 Windows XP

Protocolo: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*, SMB

Antes de empezar

Servidor NetWare

Impresora (si se ha instalado un kit de impresión de códigos de barras opcional)

Impresora (si se ha instalado un disco duro opcional)

*Que no sean LBP5960/5360/3460/3360

Consulte los capítulos siguientes, en función del protocolo utilizado.

• Capítulo 3 de “Impresión en una red TCP/IP (Windows/UNIX)”

• Capítulo 4 de “Impresión en una red NetWare (Windows)”

• Capítulo 5 de “Impresión en una red SMB (Windows)”

Comprobación del entorno de red

1-5

Cuando el servidor NetWare no se encuentra en la red

En el entorno de red que se muestra en la figura siguiente, se puede utilizar TCP/IP o SMB.

Sólo se puede utilizar una red SMB cuando se encuentra instalado un disco duro opcional.

Windows 2000 Windows XP

Protocolo: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*

Windows 2000 Windows XP

Protocolo: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*, SMB

Antes de empezar

Impresora

Impresora (si se ha instalado un disco duro opcional)

*Que no sean LBP5960/5360/3460/3360

Consulte los capítulos siguientes, en función del protocolo utilizado.

• Capítulo 3 de “Impresión en una red TCP/IP (Windows/UNIX)”

• Capítulo 5 de “Impresión en una red SMB (Windows)”

NOTA

•

Al configurar la red tal y como se muestra en la figura anterior, todos los equipos podrán imprimir directamente en la impresora de red. El uso de un protocolo TCP/IP permite utilizar efectivamente la impresora de red mediante Windows 2000/XP/Server 2003/Vista en el servidor de impresión. Para obtener información detallada acerca de los procedimientos de configuración del servidor de impresión, consulte el procedimiento para configurar el servidor de impresión que se describe en el “Capítulo 2 Información inicial” de la Guía del controlador (manual en PDF).

•

La impresora no es compatible con NetBEUI.

1-6

Comprobación del entorno de red

Ejemplo de una red Macintosh

Las redes Macintosh utilizan protocolos AppleTalk (EtherTalk). (Consulte el capítulo 6 de “Impresión en una red AppleTalk (Macintosh)”).

Macintosh

Protocolo: AppleTalk

Impresora

Ejemplo de una red UNIX

Las redes UNIX utilizan protocolos TCP/IP. (Consulte el capítulo 3 de “Impresión en una red TCP/IP (Windows/UNIX)”).

Antes de empezar

Solaris (SunOS)

IBM-AIX

HP-UX Linux

Comprobación del entorno de red

Protocolo: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*

Impresora

*Que no sean LBP5960/5360/3460/3360

1-7

Ejemplo de una red que utiliza una variedad de equipos

Si una red dispone de una variedad de equipos, se debe especificar la configuración adecuada para cada equipo. Por ejemplo, si se utiliza Windows y Macintosh en la misma red, debe aplicarse tanto el “Ejemplo de red Windows” como el “Ejemplo de red Macintosh”.

Antes de empezar

Windows Macintosh

Servidor NetWare

Windows Macintosh

Protocolo: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*, Netware, AppleTalk

Impresora (si se ha instalado un kit de impresión de códigos de barras opcional)

Protocolo: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*, SMB, AppleTalk

Impresora (si se ha instalado un disco duro opcional)

*Que no sean LBP5960/5360/3460/3360

Consulte los capítulos siguientes, en función del protocolo utilizado.

• Capítulo 3 de “Impresión en una red TCP/IP (Windows/UNIX)”

• Capítulo 4 de “Impresión en una red NetWare (Windows)”

• Capítulo 5 de “Impresión en una red SMB (Windows)”

• Capítulo 6 de “Impresión en una red AppleTalk (Macintosh)”

1-8

Comprobación del entorno de red

Configuración común de la red

En este capítulo se describe la configuración común de los protocolos TCP/IP y otros protocolos. Antes de especificar la configuración concreta para cada protocolo (capítulos 3 a 6), debe especificar la configuración descrita en este capítulo.

Configuración de la interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Configuración mediante el panel de control de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Configuración del entorno de comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Configuración mediante el panel de control de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

CAPÍTULO

2-1

Configuración de la interfaz

Configure la interfaz de esta impresora siguiendo uno de los métodos siguientes.

■ Configuración mediante el panel de control de la impresora (los valores

de configuración que deben establecerse en primer lugar)

Configure el controlador Ethernet mientras comprueba la pantalla de la impresora mediante el panel de control.

■ Modificación de la configuración mediante un navegador Web (IU remota)

Configure el controlador Ethernet accediendo a la impresora desde el navegador Web a través de la red.

IMPORTANTE

Al configurar la interfaz por primera vez, debe utilizarse el panel de control de la impresora. Una vez especificada la configuración del protocolo TCP/IP, la configuración de la interfaz se podrá modificar mediante el navegador Web (IU remota).

Configuración común de la red

NOTA

•

Para obtener información detallada acerca de cómo utilizar el navegador Web (IU remota), consulte la “Guía de la interfaz de usuario remota” (manual en PDF).

•

Ethernet es un estándar de LAN. Esta impresora admite conexiones 10BASE-T/ 100BASE-TX y cuando se utiliza en una red, el controlador Ethernet detecta el método de comunicación y el tipo de Ethernet.

2-2

Configuración de la interfaz

Configur

Tra

Utilid Config

Utilid

Configur

Utilid

Rest

Tra

Utilid Config

Rest

Configuración mediante el panel de control de la impresora

Al configurar la interfaz mediante el panel de control de la impresora, utilice la siguiente jerarquía de menús. Para obtener más información sobre las funciones de las teclas que se deben utilizar en esta sección, consulte “Teclas y botones utilizados en este manual”, en la pág. vi.

MENú INTERF

MENú DE RED

Configuración común de la red

CONTR ETHERNET

MODO COMUNICAC

DETECCIóN AUTO

TIPO ETHERNET

BIDIREC SIMULT

BIDIREC NO SIM

100BASE-TX

DESACTIVADO

10BASE-T

ACTIVADO

* MODO COMUNICAC y TIPO ETHERNET se visualizan cuando DETECCIÓN AUTO se establece en DESACTIVADO

IMPORTANTE

•

Después de configurar la interfaz, apague y encienda la impresora o reiníciela por hardware para que la configuración se haga efectiva. La configuración se aplicará después de apagar y encender la impresora o reiniciarla por hardware. Para obtener información detallada acerca del reinicio por hardware, consulte la “Guía del usuario” (manual en PDF).

•

Para desplazarse hacia arriba en la jerarquía, pulse [ ].

•

Es posible que las teclas de las ilustraciones anteriores difieran de las de la impresora que se está utilizando. Para obtener información detallada acerca de los procedimientos de configuración del panel de control, consulte la “Guía del usuario” (manual en PDF).

Configuración de la interfaz

2-3

Configur

Utilid

Configur

Utilid

Configur

Utilid

Configur

Utilid

Pulse [Configuración], utilice [ ] y [ ] para seleccionar MENÚ INTERFAZ y, a continuación, pulse [Intro]/[Aceptar].

Intro

NOTA

La interfaz se puede configurar tanto si la impresora está en línea (el indicador “En línea” está activado) como fuera de línea (el indicador “En línea” está desactivado).

Utilice [ ] y [ ] para seleccionar MENÚ DE RED y pulse [Intro]/[Aceptar].

Intro

Utilice [ ] y [ ] para seleccionar CONTR ETHERNET y pulse [Intro]/[Aceptar].

Intro

Configuración común de la red

Especifique el controlador Ethernet.

● Detección automática del controlador Ethernet (valor predeterminado)

Intro

Utilice [ ] y [ ] para seleccionar DETECCIÓN AUTO y pulse [Intro]/

❑

[Aceptar].

❑ Utilice [ ] y [ ] para seleccionar ACTIVADO y pulse [Intro]/[Aceptar].

2-4

● Detección manual del controlador Ethernet

Utilice [ ] y [ ] para seleccionar DETECCIÓN AUTO y pulse [Intro]/

❑

[Aceptar].

❑ Utilice [ ] y [ ] para seleccionar DESACTIVADO y pulse [Intro]/[Aceptar]. ❑ Utilice [ ] y [ ] para seleccionar MODO COMUNICAC y pulse [Intro]/

[Aceptar].

Configuración de la interfaz

❑ Seleccione el método de comunicación Ethernet adecuado para el entorno

de red. Utilice [ ] y [ ] para seleccionar BIDIREC SIMULT (recepción y transmisión alternas de datos y no simultáneas) o BIDIREC NO SIM (recepción y transmisión de datos simultáneas), y pulse [Intro]/[Aceptar].

❑ Utilice [ ] y [ ] para seleccionar TIPO ETHERNET y pulse [Intro]/[Aceptar]. ❑ Seleccione el tipo de Ethernet adecuado para el entorno de red. Utilice [ ]

y [ ] para seleccionar 10 BASE-T o 100 BASE-TX y pulse [Intro]/[Aceptar].

NOTA

Esta impresora puede detectar automáticamente el método de comunicación y el tipo de Ethernet. Normalmente, establezca [Detección automática] en [ACTIVADO]. Para fijar el método de comunicación y el tipo de Ethernet, establezca [Detección automática] en [DESACTIVADO].

Apague y encienda la impresora o reiníciela por hardware.

IMPORTANTE

La configuración se aplicará después de apagar y encender la impresora o reiniciarla por hardware. Para obtener información detallada acerca del reinicio por hardware, consulte la “Guía del usuario” (manual en PDF).

Configuración común de la red

Configuración de la interfaz

2-5

Configuración del entorno de comunicación

Configure el entorno de comunicación de la impresora siguiendo uno de los métodos siguientes.

■ Configuración mediante el panel de control de la impresora (los valores de configuración que deben establecerse en primer lugar)

Configure el entorno de comunicación mediante el panel de control mientras comprueba la pantalla de la impresora.

■ Modificación de la configuración mediante un navegador Web (IU remota)

Configure el entorno de comunicación accediendo a la impresora desde el navegador Web a través de la red.

■ Modificación de la configuración mediante un cliente FTP

Para ajustar el protocolo, acceda al servidor FTP de la impresora mediante el cliente FTP.

IMPORTANTE

Configuración común de la red

Al configurar el entorno de configuración por primera vez, debe utilizarse el panel de control de la impresora. Una vez especificada la configuración del protocolo TCP/IP, la configuración de la interfaz se podrá modificar mediante el navegador Web (IU remota) o el cliente FTP. Dado que las opciones que se pueden especificar varían en función del software, consulte “Elementos de configuración de la red” (pág. 8-13) y especifique los valores de configuración que no se pueden especificar mediante el cliente FTP en el navegador Web (IU remota).

NOTA

•

Para obtener información detallada acerca de cómo utilizar el navegador Web (IU remota), consulte la “Guía de la interfaz de usuario remota” (manual en PDF).

•

Para obtener información detallada acerca de cómo utilizar el cliente FTP, consulte “Configuración del protocolo mediante un cliente FTP”, en la pág. 3-29.

2-6

Configuración del entorno de comunicación

Configuración

Trabajo

Utilidad

Configuración

Utilidad

Configuración

Utilidad

Restablecer

Trabajo

Utilidad

Restablecer

Configuración mediante el panel de control de la impresora

Al configurar el entorno de comunicación mediante el panel de control de la impresora, utilice la siguiente jerarquía de menús. Para obtener más información sobre las funciones de las teclas que se deben utilizar en esta sección, consulte “Teclas y botones utilizados en este manual”, en la pág. vi.

MENÚ INTERFAZ

MENÚ DE RED

Configuración

CONF. SNMP V. 3

SNMP V. 1

DESACTIVADO

ACTIVADO

CONFIG. USU. 1

SNMP V. 3

DESACTIVADO

CONTRAS. AUTEN.

ACTIVADO

SPOOLER

CONFIG. USU. 5

DESACTIVADO

CONTRAS. AUTEN.

CONTRAS. CIFR.

ACTIVADO

CONF IU REMOTA

INIC TIEMP ESP

(Introduzca un valor

numérico)

IU REMOTA

ACTIVADO

DESACTIVADO

SSL

DESACTIVADO

Configuración común de la red

ACTIVADO

*1SNMP V. 1 aparece como SNMP en función del modelo de impresora que se esté usando.

SNMP V. 3 SET. no se muestra en función del modelo de impresora que se esté utilizando.

ADMIN COLA IMPR sólo se muestra cuando se encuentra instalado un disco duro.

SSL sólo se muestra cuando se encuentra instalado un disco duro e IU REMOTA está establecida en ACTIVADA.

IMPORTANTE

•

Después de configurar el entorno de comunicación, apague y encienda la impresora o reiníciela por hardware para que se aplique la configuración. La configuración se aplicará después de apagar y encender la impresora o reiniciarla por hardware.

•

Para desplazarse hacia arriba en la jerarquía, pulse [ ].

•

Configuración del entorno de comunicación

2-7

Configur

Utilid

Configur

Utilid

Configur

Utilid

Pulse [Configuración], utilice [ ] y [ ] para seleccionar MENÚ INTERFAZ y, a continuación pulse [Intro]/[Aceptar].

Intro

NOTA

El entorno de comunicación se puede configurar tanto si la impresora está en línea (el indicador “En línea” está activado) como fuera de línea (el indicador “En línea” está desactivado).

Utilice [ ] y [ ] para seleccionar MENÚ DE RED y pulse [Intro]/[Aceptar].

Intro

Especifique la configuración para el protocolo SNMP v. 1.

❑ Utilice [ ] y [ ] para seleccionar SNMP V. 1/SNMP y pulse [Intro]/[Aceptar].

Configuración común de la red

Intro

❑ Utilice [ ] y [ ] si desea seleccionar el protocolo SNMP v. 1 y pulse [Intro]/

[Aceptar].

Si desea utilizar un protocolo SNMP v. 1, seleccione ACTIVADO. Si no desea utilizar un protocolo SNMP v. 1, seleccione DESACTIVADO.

IMPORTANTE

Si SNMP V. 1/SNMP se establece en DESACTIVADO, es posible que no se pueda especificar ni buscar las opciones de la impresora mediante el software de utilidad que utilice el protocolo SNMP v. 1 para obtener información. Consulte con el administrador de red antes de seleccionar DESACTIVADO.

2-8

NOTA

•

Especifique la configuración para [Permiso de acceso a MIB] y [Nombre de comunidad] desde la IU remota.

•

SNMP es un protocolo que se utiliza para la supervisión y administración del sistema de red al supervisar y administrar a través de la red los dispositivos conectados a ella.

Configuración del entorno de comunicación

Configur

Utilid

Intro

Especifique la configuración para el protocolo SNMP v. 3.

❑ Utilice [ ] y [ ] para seleccionar CONF. SNMP v.3 y pulse [Intro]/[Aceptar]. ❑ Utilice [ ] y [ ] para seleccionar SNMP V. 3 y pulse [Intro]/[Aceptar]. ❑ Utilice [ ] y [ ] si desea seleccionar el protocolo SNMP v. 3 y pulse [Intro]/

[Aceptar].

Si desea utilizar un protocolo SNMP v. 3, seleccione ACTIVADO. Si no desea utilizar un protocolo SNMP v. 3, seleccione DESACTIVADO.

❑ Si desea especificar o modificar información de usuario (contraseña de

autenticación y de cifrado) que se utilizará en el protocolo SNMP v. 3, realice el procedimiento siguiente.

1. Utilice [ ] y [ ] para seleccionar CONFIG. USU. N (N = 1 a 5) y pulse

[Intro]/[Aceptar].

2. Confirme el nombre de usuario* y pulse [Intro]/[Aceptar].

* se muestra “inicial” (el valor predeterminado) o el nombre de usuario especificado

en la IU remota.

3. Utilice [ ] y [ ] para seleccionar CONTRAS. AUTEN. o CONTRAS.

CIFR. y pulse [Intro]/[Aceptar].

4. Introduzca la contraseña y pulse [Intro]/[Aceptar].

Método de entrada:

• Introduzca la contraseña de 6 a 16 caracteres pulsando [ ] y [ ].

• Desplace el cursor a cada campo en el que desea introducir un valor

pulsando [ ] y [ ] (el cursor parpadea y permite introducir un valor).

Configuración común de la red

IMPORTANTE

No se puede especificar el protocolo SNMP v. 3 en función del modelo de impresora que se utiliza.

NOTA

•

Registre y especifique la información acerca de los usuarios (la configuración para [Permiso de acceso a MIB], [Configuración de seguridad] y [Algoritmo de autenticación]) desde la IU remota.

•

Especifique la configuración para [Nombre de contexto] desde la IU remota.

Configuración del entorno de comunicación

2-9

Configur

Utilid

Configur

Utilid

Especifique la configuración del administrador de colas de impresión.

Intro

[Aceptar].

❑ Utilice [ ] y [ ] si desea seleccionar la función de administración de colas

❑ Utilice [ ] y [ ] para seleccionar ADMIN COLA IMPR y pulse [Intro]/

de impresión y pulse [Intro]/[Aceptar].

Si desea enviar trabajos de impresión a la cola de impresión, que son enviados a esta impresora, seleccione ACTIVADO.

Configuración común de la red

Intro

Si no desea enviar trabajos de impresión a la cola de impresión, que son enviados a esta impresora, seleccione DESACTIVADO.

IMPORTANTE

Puede utilizar la función de administración de colas de impresión si se ha instalado un disco duro.

NOTA

Puede acelerar el tiempo de salida del equipo informático al que envía trabajos de impresión si coloca los trabajos de impresión en la cola de impresión de la impresora

Especifique el valor del tiempo de espera de inicio.

Generalmente, no es necesario cambiar la configuración del tiempo de espera de inicio. Sólo deberá cambiarse cuando la impresora no se pueda conectar alared.

❑ Utilice [ ] y [ ] para seleccionar INIC TIEMP ESP y pulse [Intro]/[Aceptar]. ❑ Utilice [ ] y [ ] para seleccionar el tiempo de espera de inicio que

transcurrirá entre el momento en que se enciende la impresora y el momento en que ésta empezará a comunicarse (entre 0 y 300 segundos) y, a continuación, pulse [Intro]/[Aceptar].

2-10

NOTA

Si la impresora está conectada a un concentrador de conmutación o dispositivo similar, es posible que no se pueda conectar a la red aunque la configuración de red sea correcta. Esto se debe a que la impresora y el concentrador no se pueden comunicar de forma inmediata después de que la impresora se haya conectado al concentrador debido a un proceso de árbol de expansión. En ese caso, se deberá indicar a la impresora que espere antes de iniciar la comunicación. Póngase en contacto con el fabricante del concentrador de conmutación para obtener más información sobre las funciones del mismo.

Configuración del entorno de comunicación

+ 206 hidden pages