Canon Printer all models Network Guide [da]

Netværksvejledningen

VIGTIGT:

Læs denne vejledning grundigt, før du bruger printeren. Gem denne manual til fremtidig reference.

DEN

Netværksvejledningen

Sådan er denne vejledning opbygget

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

Kapitel 8

Før du begynder

Fælles netværksindstillinger

Brug af printeren på et TCP/IP-netværk (Windows/UNIX)

Brug af printeren på et NetWare-netværk (Windows)

Brug af printeren på et SMB-netværk (Windows)

Brug af printeren på et AppleTalk-netværk (Macintosh)

Fejlfinding

Appendiks

Der findes en liste over netværksindstillinger og andre indstillinger.

● Bemærk

Hvis du ønsker at få vist vejledningerne i PDF-format, skal du have Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader installeret. Hvis Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader ikke er installeret på systemet, kan du hente dem på Adobe Systems Incorporated's websted.

• Der er lagt et stort arbejde i at sikre, at denne vejledning er uden unøjagtigheder og mangler. Da vi imidlertid hele tiden forbedrer vores produkter, bør

du kontakte Canon, hvis du skal bruge en nøjagtig specifikation.

Indhold

Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Sådan bruger du denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Symboler, der er anvendt i denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Taster og knapper, der bruges i denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Skærmbilleder, der er anvendt i denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Forkortelser, der er anvendt i denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Juridiske oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Varemærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Ansvarsfraskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Kapitel 1 Før du begynder

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Systemkrav for udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Kontrol af dit netværksmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Eksempel på et Windows-netværk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Når NetWare-serveren er på netværket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Når NetWare-serveren ikke er på netværket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Eksempel på et Macintosh-netværk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Eksempel på et UNIX-netværk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Eksempel på et netværk ved brug af forskellige computere . . . . . . . . . . . . . .1-8

Kapitel 2 Fælles netværksindstillinger

Konfiguration af brugerfladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Indstillinger ved brug af printerens kontrolpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Konfiguration af kommunikationsmiljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Indstillinger ved brug af printerens kontrolpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Kapitel 3 Brug af printeren på et TCP/IP-netværk (Windows/UNIX)

Nødvendige opgaver for brug af printeren på et TCP/IP-netværk. . . . . . . . . .3-2

Forberedelse af protokolindstillinger for printeren (IP v. 4). . . . . . . . . . . . . . .3-4

Indstillinger ved brug af NetSpot Device Installer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Indstillinger ved brug af kommandoen ARP/PING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Indstillinger ved brug af printerens kontrolpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Protokolindstillinger for printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Protokolindstillinger ved brug af Remote UI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Protokolindstillinger ved hjælp af en FTP-klient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29

Indstillinger for brug af IP v. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Konfiguration af en computer, der udskriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Valg af et udskriftsprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-41

Funktioner i LPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-43

Funktioner i Raw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-44

Funktioner i IPP/IPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-45

Funktioner i WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46

Tilslutning af printeren (LPD/Raw). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47

Windows 2000/XP/Server 2003/Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-48

Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-53

UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55

Tilslutning af printeren (IPP/IPPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-58

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-58

Windows 2000/XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-66

Tilslutning af printeren (WSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-69

Printerstyring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-70

Printerstyring ved brug af Remote UI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-70

Printerstyring ved brug af FTP-klienten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-71

Printerstyring ved brug af NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-73

Ændring af enhedsoplysningerne(Registrering/Ændring af

enhedsnavn eller administratoroplysninger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-74

Ændring af enhedsoplysninger ved brug af Remote UI . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74

Ændring af administratorindstillingerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-79

Ændring af administratorindstillinger ved brug af Remote UI . . . . . . . . . . . .3-80

Ændringsprocedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-80

Angivelse af administratoradgangskoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84

Angivelse af jobhåndteringstilladelser for slutbrugere . . . . . . . . . . . . . .3-85

Angivelse af funktionen Slet alle harddiskdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-86

Begrænsning af, hvilke brugere der må udskrive eller angive

printerindstillinger ved brug af IP-adresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-87

Begrænsning i brugen af Remote UI (IP v. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-87

Ændringsprocedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-87

Begrænsning af, hvilke brugere der kan få adgang ved brug af

IP-adresser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-91

Begrænsning af, hvilke brugere der kan angive printerindstillinger

ved brug af IP-adresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-94

Begrænsning i brugen af Remote UI (IP v. 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-96

Ændringsprocedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-96

Begrænsning af, hvilke brugere der kan skrive ud ved brug af

IP-adresser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-100

Begrænsning af, hvilke brugere der kan angive printerindstillinger

ved brug af IP-adresser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-104

iii

Begrænsning af, hvilke brugere der kan få adgang ved brug af

MAC-adresser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-108

Ændring af SNMP-indstillingerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-115

Begrænsning i brugen af Remote UI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-115

Ændringsprocedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-115

Angivelse af de brugeroplysninger, der skal benyttes

i SNMP v. 3-protokollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-122

Angivelse af de kontekstoplysninger, der skal benyttes

i SNMP v. 3-protokollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-128

Kapitel 4 Brug af printeren på et NetWare-netværk (Windows)

Nødvendige opgaver for brug af printeren på et NetWare-netværk . . . . . . . .4-2

NetWare-netværksindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Typer af udskriftstjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Indstillinger ved brug af NetSpot Device Installer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Konfiguration af en computer, der udskriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

NetWare-netværkstilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Tilslutning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Kapitel 5 Brug af printeren på etSMB-netværk (Windows)

Nødvendige opgaver for brug af printeren på et SMB-netværk . . . . . . . . . . .5-2

Protokolindstillinger for printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Protokolindstillinger ved brug af Remote UI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Konfiguration af en computer, der udskriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

SMB-netværkstilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

For Windows 2000/XP/Server 2003/Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

Installation af en printerdriver, der understøtter printeren . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Kapitel 6 Brug af printeren på et AppleTalk-netværk (Macintosh)

Nødvendige opgaver for brug af printeren på et AppleTalk-netværk . . . . . . .6-2

Macintosh-netværksindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Protokolindstillinger for printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Protokolindstillinger ved brug af Remote UI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Konfiguration af en computer, der udskriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Installation af en printerdriver, der understøtter printeren . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Indstilling af printerdestinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Kapitel 7 Fejlfinding

Problemer i forbindelse med udskrivning og fejlfindingsprocedurer. . . . . . .7-2

Problemer i forbindelse med SSL-krypteret kommunikation og

fejlfindingsprocedurer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Kapitel 8 Appendiks

Konfiguration af NetWare-printerserveren ved brug NetWare

Administrator eller PCONSOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Når printeren bruges i NDS Queue Server Mode/Remote Printer

Mode (NetWare 4.x eller nyere). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Når printeren bruges i Queue Server Mode/Remote Printer Mode

i Bindery Mode (NetWare 3.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

NetWare-protokolindstillinger for printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Protokolindstillinger ved brug af Remote UI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Netværksindstillingselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Software, der kan bruges til netværksindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-33

Initialisering af netværksindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-34

Hentning af den offentlige nøgle til printeren ved brug af SSL på

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-37

Forord

Tak, fordi du købte dette Canon-produkt. Læs denne vejledning grundigt, før du betjener printeren, så du får kendskab til dens egenskaber, og så du kan få mest muligt ud af dens mange funktioner. Når du har læst denne vejledning, bør du opbevare den på et sikkert sted, så du kan slå op i den fremover.

Sådan bruger du denne vejledning

Symboler, der er anvendt i denne vejledning

Følgende symboler bruges i denne vejledning til at angive krav og forklaringer til betjeningen.

VIGTIGT

BEMÆRK

Angiver krav og begrænsninger ved betjeningen. Sørg for at læse disse afsnit omhyggeligt, så du kan betjene printeren korrekt, og for at undgå at beskadige printeren.

Angiver en uddybning af en handling eller indeholder yderligere forklaringer af en procedure. Læsning af disse noter anbefales på det kraftigste.

Taster og knapper, der bruges i denne vejledning

De følgende knapnavne giver nogle få eksempler på, hvordan taster og knapper, der skal klikkes eller trykkes på, vises i denne vejledning:

• Taster i kontrolpanelet: [Key Name] (Tastenavn)

Eksempel: [Online]

[Utility] (Hjælpeprogram)

• Knapper på computerskærmen: [Knapnavn]

Eksempel: [OK]

[Change] (Skift)

I denne vejledning er funktionerne for de taster, der bruges til indstilling fra

Settings

Utility

Job

Reset

printerens kontrolpanel, følgende:

Tast Funktioner

Viser menuen SETUP (Opsætning) Ellers vises det næste element til højre i samme hierarki. Angivet som [Settings] (Indstillinger) eller [ ] i vejledningerne.

Viser det næste element til venstre i samme hierarki. Angivet som [ ] i vejledningerne.

Flytter op gennem hierarkiet. Angivet som [ ] i vejledningerne.

Flytter ned i hierarkiet. Ellers bestemmes det valgte element. Angivet som [ ] i vejledningerne. Du kan opnå det samme resultat ved at trykke på [Enter]/[OK].

Enter

Flytter ned i hierarkiet. Ellers bestemmes det valgte element. Angivet som [Enter]/ [OK] i vejledningerne. Du kan opnå det samme resultat ved at trykke på [ ].

vii

Skærmbilleder, der er anvendt i denne vejledning

De skærme, der vises i denne vejledning, kan være forskellige fra dem, der findes på din computer. Det afhænger af systemmiljøet.

De knapper, som du skal klikke eller trykke på, er markeret med en , som vist herunder. Når der kan trykkes på flere knapper, markeres alle knapper på skærmbilledet af computeren.

Klik på [Tilføj port].

Klik på denne knap for betjening.

Forkortelser, der er anvendt i denne vejledning

I denne vejledning er produktnavne og modelnavne forkortet på følgende måde:

Microsoft Windows 98: Windows 98

Microsoft

Operativsystemet Microsoft

viii

Windows Millennium Edition: Windows Me

Windows 2000: Windows 2000

Windows XP: Windows XP

Windows Server 2003: Windows Server 2003

Windows Vista: Windows Vista

Windows : Windows

Juridiske oplysninger

Varemærker

Canon, Canon-logoet, LBP og NetSpot er varemærker tilhørende Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat og Adobe Reader er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Mac OS og Macintosh er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og andre lande.

HP og HP-UX er varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company.

IBM og AIX er varemærker tilhørende International Business Machines Corporation.

Linux er et varemærke tilhørende Linus Torvalds.

Microsoft, Windows og Windows Vista er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Netscape, Netscape Communicator og Netscape Navigator er varemærker tilhørende Netscape Communications Corporation.

Novell, NetWare

, NDS, NDPS og Novell Client er varemærker tilhørende Novell, Inc.

Red Hat er et varemærke tilhørende Red Hat Software.

RSA er et varemærke tilhørende RSA Security Inc.

Sun og Sun Microsystems er varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA og andre lande.

UNIX er et registreret varemærke tilhørende The Open Group i USA og andre lande.

Ethernet er et varemærke tilhørende Xerox Corporation.

Turbolinux er et varemærke tilhørende Turbolinux, Inc.

LASER5 er et varemærke tilhørende LASER5 Co., Ltd.

Andre produkter og firmanavne, der er nævnt heri, kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Copyright

Ingen del af denne publikation må gengives eller overføres i nogen form eller med noget medie, hverken elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering og indspilning, eller med noget lagrings- eller hentningssystem uden forudgående skriftlig tilladelse fra Canon Inc.

Ansvarsfraskrivelse

Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel.

CANON INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART MED HENSYN TIL DETTE MATERIALE, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, MEDMINDRE DET ER ANGIVET HER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING, GARANTIER OM MARKEDSEGNETHED, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT ANVENDELSESFORMÅL ELLER MOD KRÆNKELSE AF ET PATENT. CANON INC. KAN IKKE GØRES ANSVARLIG FOR EVENTUELLE DIREKTE, INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART, ELLER TAB ELLER UDGIFTER, DER ER ET RESULTAT AF BRUGEN AF DETTE MATERIALE.

Før du begynder

KAPITEL

Dette kapitel beskriver de ting, du skal kontrollere, før du bruger printeren på et netværk, f.eks. hvilke netværksmiljøer printeren er kompatibel med og dit netværksmiljø.

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Systemkrav for udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Kontrol af dit netværksmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Eksempel på et Windows-netværk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Eksempel på et Macintosh-netværk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Eksempel på et UNIX-netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Eksempel på et netværk ved brug af forskellige computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

1-1

Systemkrav

Dette afsnit beskriver de systemmiljøer, som printeren er kompatibel med.

Systemkrav for udskrivning

Udskrivning ved brug af denne printer kræver følgende systemmiljøer i henhold til det netværk, du anvender.

Før du begynder

■ Ved udskrivning ved brug af et TCP/IP-netværk

• Kompatible operativsystemer

- Microsoft Windows 98/Me

- Microsoft Windows 2000 Server

- Microsoft Windows 2000 Professional

- Microsoft Windows XP Professional

- Microsoft Windows XP Home Edition

- Microsoft Windows Server 2003

- Microsoft Windows Vista

- Solaris Version 1.1.x (SunOS Version 4.1.x) eller nyere

- Solaris Version 2.5.x (SunOS Version 5.5.x) eller nyere

- HP-UX Version 10.x eller nyere

- IBM-AIX Version 4.x eller nyere

- Red Hat Linux 9 eller nyere

- Turbolinux 10 Desktop

- Laser5 Linux 7.2

• Kompatible computere

- IBM-pc'er og deres kompatible, der bruger Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003/Vista

• Kompatible protokoller

-TCP/IP v. 4

- TCP/IP v. 6 (kompatibel med andre printermodeller end LBP5960/5360/3460/3360)

1-2

VIGTIGT

LBP3370 understøtter ikke Windows 98/Me.

Systemkrav

■ Ved udskrivning ved brug af et NetWare-netværk

• Kompatible servere

- Novell NetWare version 3.20/4.1/4.11/4.20/5.0/5.1/6.0/6.5

• Kompatible klienter

- Microsoft Windows 98/Me

- Microsoft Windows 2000 Server

- Microsoft Windows 2000 Professional

- Microsoft Windows XP Professional

- Microsoft Windows XP Home Edition

- Microsoft Windows Server 2003

- Microsoft Windows Vista

• Kompatible computere

- IBM-pc'er eller deres kompatible

VIGTIGT

•

LBP3370 understøtter ikke Windows 98/Me.

•

Et NetWare-netværk kan kun bruges, når Barcode Printing Kit (ekstraudstyr) er installeret.

•

Der kan ikke installeres et Barcode Printing Kit og en harddisk samtidigt. Hvis der er installeret et Barcode Printing Kit, kan du ikke bruge en harddisks funktioner (du kan ikke bruge et SMB-netværk eller foretage krypteret kommunikation som f.eks. HTTPS og IPPS eller krypteret sikker udskrivning).

■ Ved udskrivning ved brug af et SMB-netværk

• Kompatible operativsystemer

- Microsoft Windows 98/Me

- Microsoft Windows 2000 Server

- Microsoft Windows 2000 Professional

- Microsoft Windows XP Professional

- Microsoft Windows XP Home Edition

- Microsoft Windows Server 2003

- Microsoft Windows Vista

• Kompatibel protokol

- NetBIOS over TCP/IP (kun kompatibel med TCP/IP v. 4)

• Kompatible computere

- IBM-pc'er eller deres kompatible

Før du begynder

VIGTIGT

•

LBP3370 understøtter ikke Windows 98/Me.

•

Der kan kun bruges et SMB-netværk, når der er installeret en harddisk (ekstraudstyr).

•

Der kan ikke installeres en harddisk og et Barcode Printing Kit samtidigt. Hvis der er en harddisk installeret, kan du ikke bruge funktionerne i et Barcode Printing Kit (du kan ikke bruge et NetWare-netværk eller BarDIMM-skrifttyper).

Systemkrav

1-3

■ Ved udskrivning ved brug af et AppleTalk-netværk

• AppleTalk-kompatibel

- EtherTalk Phase 2

• Yderligere oplysninger om kompatible operativsystemer og computere finder

du i "Drivervejledning" (PDF-format).

VIGTIGT

Denne printer understøtter ikke et Macintosh LocalTalk-netværk.

Før du begynder

1-4

Systemkrav

Kontrol af dit netværksmiljø

Kontroller det netværksmiljø, som printeren er tilsluttet, og udfør de nødvendige opgaver i henhold til følgende figurer.

Eksempel på et Windows-netværk

Når NetWare-serveren er på netværket

I netværksmiljøet som vist i følgende figur kan der bruges TCP/IP, NetWare eller SMB.

Et NetWare-netværk kan kun bruges, når der er installeret er Barcode Printing Kit (ekstraudstyr), og et SMB-netværk kan kun bruges, når der er installeret en harddisk (ekstraudstyr). Men da et Barcode Printing Kit og en harddisk ikke kan installeres samtidigt, kan du ikke bruge et NetWare-netværk og et SMB-netværk samtidigt.

Windows 2000 Windows XP

Protokol: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*, NetWare

Windows 2000 Windows XP

Protokol: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*, SMB

Før du begynder

NetWare Server

Printer (Hvis der er installeret et Barcode Printing Kit (ekstraudstyr))

Printer (Hvis der er installeret en harddisk (ekstraudstyr))

*Andet end LBP5960/5360/3460/3360

Se følgende kapitler, i henhold til den protokol du anvender.

• "Kapitel 3 Brug af printeren på et TCP/IP-netværk (Windows/UNIX)"

• "Kapitel 4 Brug af printeren på et NetWare-netværk (Windows)"

• "Kapitel 5 Brug af printeren på et SMB-netværk (Windows)"

Kontrol af dit netværksmiljø

1-5

Når NetWare-serveren ikke er på netværket

I netværksmiljøet som vist i følgende figur kan der bruges TCP/IP eller SMB.

Der kan kun bruges et SMB-netværk, når der er installeret en harddisk (ekstraudstyr).

Windows 2000 Windows XP

Protokol: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*, SMB

Printer (Hvis der er installeret en harddisk (ekstraudstyr))

*Andet end LBP5960/5360/3460/3360

Før du begynder

Protokol: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*

Printer

Se følgende kapitler, i henhold til den protokol du anvender.

• "Kapitel 3 Brug af printeren på et TCP/IP-netværk (Windows/UNIX)"

• "Kapitel 5 Brug af printeren på et SMB-netværk (Windows)"

BEMÆRK

•

Ved at indstille netværket som vist i figuren herover, kan hver computer udskrive direkte til netværksprinteren. Når der bruges en TCP/IP-protokol, kan du bruge netværksprinteren effektivt ved brug af Windows 2000/XP/Server 2003/Vista på printerserveren. Yderligere oplysninger om procedurerne til konfiguration af printerserveren finder du i indstillingsproceduren for printerserveren i "Kapitel 2 Kom godt i gang" i Drivervejledning (PDF-format).

•

Denne printer understøtter ikke NetBEUI.

1-6

Kontrol af dit netværksmiljø

Eksempel på et Macintosh-netværk

Macintosh-netværk bruger AppleTalk-protokoller (EtherTalk). (Se Kapitel 6 Brug af printeren på et AppleTalk-netværk (Macintosh))

Macintosh

Protokol: AppleTalk

Printer

Eksempel på et UNIX-netværk

UNIX-netværk bruger TCP/IP-protokoller. (Se kapitel 3 Brug af printeren på et TCP/ IP-netværk (Windows/UNIX))

Før du begynder

Solaris (SunOS)

IBM-AIX

HP-UX Linux

Protokol: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*

Printer

*Andet end LBP5960/5360/3460/3360

Kontrol af dit netværksmiljø

1-7

Eksempel på et netværk ved brug af forskellige computere

Hvis der er en blanding af computere på et netværk, skal du angive de indstillinger, der er relevante for hver computer. Hvis du f.eks. bruger Windows og Macintosh på samme netværk, skal du udføre både "Eksempel på et Windows-netværk" og "Eksempel på et

Macintosh-netværk".

Windows Macintosh

Før du begynder

NetWare Server

Protokol: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*, NetWare, AppleTalk

Printer (Hvis der er installeret et Barcode Printing Kit (ekstraudstyr))

Protokol: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*, SMB, AppleTalk

Printer (Hvis der er installeret en harddisk (ekstraudstyr))

*Andet end LBP5960/5360/3460/3360

Se følgende kapitler, i henhold til den protokol du anvender.

• "Kapitel 3 Brug af printeren på et TCP/IP-netværk (Windows/UNIX)"

• "Kapitel 4 Brug af printeren på et NetWare-netværk (Windows)"

• "Kapitel 5 Brug af printeren på et SMB-netværk (Windows)"

• "Kapitel 6 Brug af printeren på et AppleTalk-netværk (Macintosh)"

1-8

Kontrol af dit netværksmiljø

Fælles netværksindstillinger

Dette kapitel beskriver de indstillinger, der er fælles for TCP/IP-protokoller og andre protokoller. Sørg for at angive de indstillinger, der er beskrevet i dette kapitel, før du angiver indstillingerne for de enkelte protokoller (Kapitel 3 til 6)

Konfiguration af brugerfladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Indstillinger ved brug af printerens kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Konfiguration af kommunikationsmiljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Indstillinger ved brug af printerens kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

KAPITEL

2-1

Konfiguration af brugerfladen

Konfigurer brugerfladen for denne printer ved brug af en af følgende metoder.

■ Indstillinger ved brug af printerens kontrolpanel (indstillingerne, der skal

Fælles netværksindstillinger

vælges først)

Konfigurer Ethernet-driveren, mens du kontrollerer skærmen på printeren på kontrolpanelet.

■ Ændring af indstillingerne ved brug af en webbrowser (Remote UI)

Konfigurer Ethernet-driveren ved at få adgang til printeren fra din webbrowser via netværket.

VIGTIGT

Når du konfigurerer brugerfladen første gang, skal du bruge printerens kontrolpanel. Når du har angivet TCP/IP-protokolindstillingerne, kan du ændre indstillingerne for brugerfladen ved brug af webbrowseren (Remote UI).

BEMÆRK

•

Yderligere oplysninger om brug af webbrowseren (Remote UI) finder du i "Vejledning til Remote UI" (PDF-format).

•

Ethernet er en LAN-standard, og denne printer understøtter 10BASE-T/ 100BASE-TX-tilslutninger. Når denne printer bruges på et netværk, registrerer Ethernet-driveren kommunikationsmetoden og Ethernet-typen.

2-2

Konfiguration af brugerfladen

Settings

Job

Utility

Settings

Utility

Reset

Job

Reset

Indstillinger ved brug af printerens kontrolpanel

Når du konfigurerer brugerfladen ved brug af printerens kontrolpanel, skal du bruge følgende menuhierarki. Hvis du ønsker oplysninger om funktionerne for de enkelte taster, der anvendes i dette afsnit, kan du se "Taster og knapper, der bruges i denne vejledning" på s. vi.

INTERFACE MENU (Brugerflademenu)

NETWORK MENU

(Netværksmenu)

ETHERNET DRIVER

(Ethernet-driver)

(Automatisk registrering)

(Kommunikationstilstand)

COMM.MODE

HALF DUPLEX

FULL DUPLEX

(Halv duplex)

(Fuld duplex)

ETHERNET TYPE

(Ethernet-type)

100BASE-TX

10BASE-T

AUTO DETECT

OFF (FRA)

ON (TIL)

* COMM.MODE (Kommunikationstilstand) og ETHERNET TYPE (Ethernettype) vises, når AUTO DETECT (Automatisk registrering)

er indstillet til OFF (Fra).

VIGTIGT

•

Når du har konfigureret brugerfladen, skal du slukke og tænde for printeren eller udføre en total nulstilling, før indstillingerne træder i kraft. Indstillingerne træder i kraft, når du har slukket og tændt for printeren, eller når du har udført en total nulstilling. Yderligere oplysninger om en total nulstilling finder du i "Brugervejledning" (PDF-format).

•

Når du ønsker at gå tilbage gennem hierarkiet, skal du trykke på [ ].

•

Tasterne i ovenstående illustrationer kan være forskellige fra dem, der findes på din printer. Yderligere oplysninger om procedurerne til indstilling af kontrolpanelet finder du i "Brugervejledning" (PDF-format).

Fælles netværksindstillinger

Konfiguration af brugerfladen

2-3

Settings

Utility

Settings

Utility

Settings

Utility

Settings

Utility

Tryk på [Settings] (Indstillinger), vælg INTERFACE MENU (Brugerflademenu) ved brug af [ ] og [ ], og tryk derefter på [Enter]/[OK].

Enter

BEMÆRK

Du kan konfigurere brugerfladen, når printeren enten er online (Online-indikatoren lyser) eller offline (Online-indikatoren er slukket).

Vælg NETWORK MENU (Netværksmenu) ved brug af [ ] og [ ], og tryk derefter på [Enter]/[OK].

Enter

Vælg ETHERNET DRIVER (Ethernet-driver) ved brug af [ ] og [ ], og tryk derefter på [Enter]/[OK].

Fælles netværksindstillinger

Enter

Angiv Ethernet-driveren.

● Når Ethernet-driveren registreres automatisk (standard)

Vælg AUTO DETECT (Automatisk registrering) ved brug af [ ] og [ ], og

❑

tryk derefter på [Enter]/[OK].

❑ Vælg ON (Til) ved brug af [ ] og [ ], og tryk derefter på [Enter]/[OK].

● Når Ethernet-driveren registreres manuelt

❑

Vælg AUTO DETECT (Automatisk registrering) ved brug af [ ] og [ ], og tryk derefter på [Enter]/[OK].

❑ Vælg OFF (Fra) ved brug af [ ] og [ ], og tryk derefter på [Enter]/[OK]. ❑ Vælg COMM.MODE (Kommunikationstilstand) ved brug af [ ] og [ ], og tryk

derefter på [Enter]/[OK].

❑ Vælg den Ethernet-kommunikationsmetode, der er relevant for dit

netværksmiljø. Vælg HALF DUPLEX (Halv duplex) (Modtager og overfører data skiftevis, ikke samtidigt) eller FULL DUPLEX (Fuld duplex) (Modtager og overfører data samtidigt) ved brug af [ ] og [ ], og tryk derefter på [Enter]/[OK].

2-4

Konfiguration af brugerfladen

❑ Vælg ETHERNET TYPE (Ethernet-type) ved brug af [ ] og [ ], og tryk

derefter på [Enter]/[OK].

❑ Vælg den Ethernet-type, der er relevant for dit netværksmiljø. Vælg 10 BASE-T

eller 100 BASE-TX ved brug af [ ] og [ ], og tryk derefter på [Enter]/[OK].

BEMÆRK

Denne printer kan registrere kommunikationsmetoden og Ethernet-typen automatisk. Normalt skal du indstille [Auto Detect] (Automatisk registrering) til [ON] (Til). Hvis du vil skifte kommunikationsmetode og Ethernet-type, skal du indstille [Auto Detect] (Automatisk registrering) til [OFF] (Fra).

Tænd og sluk for printeren, eller udfør en total nulstilling.

VIGTIGT

Indstillingerne træder i kraft, når du har slukket og tændt for printeren, eller når du har udført en total nulstilling. Yderligere oplysninger om en total nulstilling finder du i "Brugervejledning" (PDF-format).

Fælles netværksindstillinger

Konfiguration af brugerfladen

2-5

Konfiguration af kommunikationsmiljøet

Konfigurer kommunikationsmiljøet for denne printer ved brug af en af følgende metoder.

Fælles netværksindstillinger

■ Indstillinger ved brug af printerens kontrolpanel (indstillingerne, der skal vælges først)

Konfigurer kommunikationsmiljøet ved brug af kontrolpanelet, mens du kontrollerer skærmen på printeren.

■ Ændring af indstillingerne ved brug af en webbrowser (Remote UI)

Konfigurer kommunikationsmiljøet ved at få adgang til printeren fra din webbrowser via netværket.

■ Ændring af indstillingerne ved brug af FTP-klient

Angiv protokolindstillinger ved at få adgang til FTP-serveren i printeren ved brug af FTP-klienten.

VIGTIGT

Når du konfigurerer kommunikationsmiljøet første gang, skal du bruge printerens kontrolpanel. Når du har angivet TCP/IP-protokolindstillingerne, kan du ændre indstillingerne for brugerfladen ved brug af webbrowseren (Remote UI) eller FTP-klienten. Da de indstillinger, der kan angives, er forskellige afhængigt af softwaren, kan du se "Netværksindstillingselementer" (s. 8-13) og angive de indstillinger, som du ikke kan angive via FTP-klienten, fra webbrowseren (Remote UI).

BEMÆRK

•

Yderligere oplysninger om brug af webbrowseren (Remote UI) finder du i "Remote UI Guide" (PDF-format).

•

Yderligere oplysninger om brug af FTP-klienten finder du under "Protokolindstillinger ved hjælp af en FTP-klient" på s. 3-29.

2-6

Konfiguration af kommunikationsmiljøet

Settings

Job

Utility Settings

Utility

Settings

Utility

Reset

Job

Utility Settings

Reset

Indstillinger ved brug af printerens kontrolpanel

Når du konfigurerer kommunikationsmiljøet ved brug af printerens kontrolpanel, skal du bruge følgende menuhierarki. Hvis du ønsker oplysninger om funktionerne for de enkelte taster, der anvendes i dette afsnit, kan du se "Taster og knapper, der bruges i denne vejledning" på s. vi.

INTERFACE MENU (Brugerflademenu)

NETWORK MENU

(Netværksmenu)

SNMP V. 3 SET.

SNMP V. 1

USER SETTING 1

SNMP V. 3

OFF

AUTH .PASSWORD

OFF

USER SETTING 5

AUTH .PASSWORD

ENCRYPT.PASSWRD

SPOOLER

OFF

*1SNMP V. 1 vises som SNMP, afhængigt af den printermodel du bruger.

SNMP V. 3 SET. vises ikke, afhængigt af den printermodel du bruger.

SPOOLER vises kun, hvis der er installeret en harddisk.

SSL vises kun, hvis der er installeret en harddisk, og REMOTE UI er indstillet til ON (Til).

VIGTIGT

•

Når du har konfigureret kommunikationsmiljøet, skal du slukke og tænde for printeren eller udføre en total nulstilling, før indstillingerne træder i kraft. Indstillingerne træder i kraft, når du har slukket og tændt for printeren, eller når du har udført en total nulstilling.

•

Når du ønsker at gå tilbage gennem hierarkiet, skal du trykke på [ ].

•

START WAIT TIME

(Angiv en numerisk værdi)

REMOTE UI SET.

REMOTE UI

SSL

OFF

Fælles netværksindstillinger

Konfiguration af kommunikationsmiljøet

2-7

Settings

Utility

Settings

Utility

Settings

Utility

Fælles netværksindstillinger

Enter

Tryk på [Settings] (Indstillinger), vælg INTERFACE MENU (Brugerflademenu) ved brug af [ ] og [ ], og tryk derefter på [Enter]/[OK].

BEMÆRK

Du kan konfigurere kommunikationsmiljøet, når printeren enten er online (Online-indikatoren lyser) eller offline (Online-indikatoren er slukket).

Vælg NETWORK MENU (Netværksmenu) ved brug af [ ] og [ ], og tryk derefter på [Enter]/[OK].

Angiv indstillingen for SNMP v. 1-protokollen.

❑ Vælg SNMP V. 1/SNMP ved brug af [ ] og [ ], og tryk derefter på [Enter]/[OK]. ❑ Vælg, om der skal bruges en SNMP v. 1-protokol, ved brug af [ ] og [ ],

og tryk derefter på [Enter]/[OK].

Hvis du vil bruge en SNMP v. 1-protokol, skal du vælge ON (Til). Hvis du ikke vil bruge en SNMP v. 1-protokol, skal du vælge OFF (Fra).

VIGTIGT

Hvis SNMP V. 1/SNMP er indstillet til OFF (Fra), vil du muligvis ikke kunne angive eller gennemgå de enkelte indstillinger for denne printer fra hjælpesoftware, der bruger en SNMP v. 1-protokol til at hente oplysninger. Kontakt netværksadministratoren, før du vælger OFF (Fra).

2-8

BEMÆRK

•

Angiv indstillingerne for [MIB Access Permission] (MIB-adgangstilladelse) og [Community Name] (Gruppenavn) fra Remote UI.

•

SNMP er en protokol, der bruges til at overvåge og administrere netværkssystemet ved at overvåge og administrere de enheder, der er tilsluttet netværket, via netværket.

Konfiguration af kommunikationsmiljøet

Settings

Utility

Enter

Angiv indstillingen for SNMP v. 3-protokollen.

❑ Vælg SNMP V. 3 SET. ved brug af [ ] og [ ], og tryk derefter på [Enter]/[OK]. ❑ Vælg SNMP V. 3 ved brug af [ ] og [ ], og tryk derefter på [Enter]/[OK]. ❑ Vælg, om der skal bruges en SNMP v. 3-protokol, ved brug af [ ] og [ ],

og tryk derefter på [Enter]/[OK].

Hvis du vil bruge en SNMP v. 3-protokol, skal du vælge ON (Til). Hvis du ikke vil bruge en SNMP v. 3-protokol, skal du vælge OFF (Fra).

❑ Hvis du vil angive eller ændre de brugeroplysninger (adgangskode til

godkendelse og adgangskode til kryptering), der skal bruges i SNMP v. 3-protokollen, skal du benytte følgende procedure.

1. Vælg USER SETTING N (Brugerindstilling N) (N = 1 til 5) ved brug af [ ] og [ ], og tryk derefter på [Enter]/[OK].

2. Bekræft brugernavnet*, og tryk derefter på [Enter]/[OK].

* "initial" (standardværdien) eller det brugernavn, der er angivet i Remote UI, vises.

3. Vælg AUTH .PASSWORD (Adgangskode til godkendelse) eller ENCRYPT.PASSWRD (Adgangskode til kryptering) ved brug af [ ] og [ ], og tryk derefter på [Enter]/[OK].

4. Indtast adgangskoden, og tryk derefter på [Enter]/[OK]. Indtastningsmetode:

• Indtast en adgangskode på mellem 6 og 16 tegn ved at trykke på [ ]

og [ ].

• Flyt markøren til hvert felt, hvor du vil indtaste en værdi, ved at trykke

på [ ] og [ ] (markøren blinker, så du kan indtaste en værdi).

Fælles netværksindstillinger

VIGTIGT

Du kan ikke angive SNMP v. 3-protokollen, afhængigt af den printermodel du bruger.

BEMÆRK

•

Registrer og angiv oplysninger om brugerne (indstillingerne [MIB Access Permission] (MIB-adgangstilladelse), [Security Settings] (Sikkerhedsindstillinger) og [Authentication Algorithm] (Godkendelsesalgoritme)) fra Remote UI.

•

Angiv indstillingen for [Context Name] (Kontekstnavn) fra Remote UI.

Konfiguration af kommunikationsmiljøet

2-9

Settings

Utility

Enter

Settings

Utility

Angiv spoolerindstillingen.

❑ Vælg SPOOLER ved brug af [ ] og [ ], og tryk derefter på [Enter]/[OK]. ❑ Vælg, om spoolerfunktionen skal benyttes, ved brug af [ ] og [ ], og tryk

derefter på [Enter]/[OK].

Hvis du vil spoole udskriftsjob til denne printer, når de sendes til printeren, skal du vælge ON (Til). Hvis du ikke vil spoole udskriftsjob til denne printer, når de sendes til printeren, skal du vælge OFF (Fra).

Fælles netværksindstillinger

Enter

VIGTIGT

Du kan kun benytte spoolerfunktionen, hvis der er installeret en harddisk.

BEMÆRK

Du kan få den computer, du sender udskriftsjob til, til at afslutte hurtigere, hvis du spooler udskriftsjob til printeren.

Angiv indstillingerne for startventetid.

Normalt behøver du ikke ændre indstillingen for startventetid. Angiv kun indstillingen for startventetid, når printeren ikke kan tilsluttes netværket.

❑ Vælg START WAIT TIME (Startventetid) ved brug af [ ] og [ ], og tryk

derefter på [Enter]/[OK].

❑ Vælg startventetiden for, hvornår du tænder printeren, til det tidspunkt, hvor

printeren starter kommunikation (0 til 300 sekunder) ved brug af [ ] og [ ], og tryk derefter på [Enter]/[OK].

BEMÆRK

Hvis denne printer er tilsluttet en switching hub osv., kan printeren muligvis ikke være tilsluttet netværket, selvom netværksindstillingerne er korrekte. Dette er fordi, printeren og hubben ikke kan kommunikere med hinanden, umiddelbart efter printeren er tilsluttet hubben, pga. en spanning tree-proces. Hvis dette er tilfældet, skal du få printeren til at vente med at starte kommunikationen. Yderligere oplysningerne om en switching hubs funktioner får du ved at kontakte fabrikanten af switching hubben.

2-10

Konfiguration af kommunikationsmiljøet

+ 212 hidden pages