Canon Printer all models Network Guide [it]

Guida per la rete

IMPORTANTE:

Leggere questo manuale con attenzione prima di utilizzare la stampante. Conservare il manuale per eventuale riferimento futuro.

ITA

Guida per la rete

Organizzazione del manuale

Capitolo 1

Capitolo 2

Capitolo 3

Capitolo 4

Capitolo 5

Capitolo 6

Capitolo 7

Capitolo 8

Operazioni preliminari

Impostazioni di rete comuni

Uso della stampante in una rete TCP/IP (Windows/UNIX)

Uso della stampante in una rete NetWare (Windows)

Uso della stampante in una rete SMB (Windows)

Uso della stampante in una rete AppleTalk (Macintosh)

Risoluzione dei problemi

Appendice

Fornisce un elenco delle impostazioni di rete e altre opzioni.

● Nota

Per visualizzare i manuali in formato PDF, è necessario Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Se Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader non è installato sul computer, è possibile scaricare il programma dal sito Web di Adobe Systems Incorporated.

• È stata prestata la massima attenzione per garantire che il manuale fosse privo di inesattezze e omissioni. Tuttavia, poiché i prodotti sono in costante

miglioramento, qualora siano necessarie specifiche tecniche esatte, si prega di rivolgersi a Canon.

Sommario

Prefazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Uso del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Simboli utilizzati in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Tasti e pulsanti riportati in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Schermate riprodotte in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Abbreviazioni utilizzate in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Informazioni legali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Marchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Informazioni sul copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Clausole esonerative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Capitolo 1 Operazioni preliminari

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Requisiti di sistema per la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Verifica dell'ambiente di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

esempio di una rete Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Quando il server NetWare si trova nella rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Quando il server NetWare non si trova nella rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

esempio di una rete Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

esempio di una rete UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

esempio di una rete in cui sono utilizzanti computer diversi . . . . . . . . . . . . . .1-8

Capitolo 2 Impostazioni di rete comuni

Configurazione dell'interfaccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Impostazione per l'uso del pannello di controllo della stampante . . . . . . . . . .2-3

Configurazione dell'ambiente di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Impostazione per l'uso del pannello di controllo della stampante . . . . . . . . . .2-7

Capitolo 3 Uso della stampante in una rete TCP/IP (Windows/UNIX)

Operazioni necessarie per utilizzare la stampante in un rete TCP/IP . . . . . . .3-2

Preparazione delle impostazioni del protocollo per la stampante (IP v. 4) . . . . . . . 3-4

Impostazioni utilizzando NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Impostazioni utilizzando il comando ARP/PING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Impostazione per l'uso del pannello di controllo della stampante . . . . . . . . . .3-8

Impostazioni del protocollo per la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Impostazioni del protocollo utilizzando l'Interfaccia Utente remota . . . . . . . . 3-12

Impostazioni del protocollo utilizzando il client FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Impostazioni per l'utilizzo di IP v. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Configurazione di un computer per l'esecuzione della stampa . . . . . . . . . . 3-41

Selezione di un'applicazione di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-41

Funzioni di LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-43

Funzioni di Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-44

Funzioni di IPP/IPPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-45

Funzioni di WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46

Connessione della stampante (LPD/Raw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47

Per Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47

Per Windows 2000/XP/Server 2003/Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-48

Per Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-53

Per UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-56

Connessione della stampante (IPP/IPPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-59

Per Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-59

Per Windows 2000/XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-62

Per Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-66

Connessione della stampante (WSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-69

Gestione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-71

Gestione della stampante utilizzando l'Interfaccia Utente remota . . . . . . . . .3-71

Gestione della stampante utilizzando il client FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-72

Gestione della stampante utilizzando NetSpot Device Installer. . . . . . . . . . . 3-74

Modifica delle informazioni della periferica (Registrazione/Modifica

del nome della periferica o delle informazioni dell'amministratore) . . . . . . 3-75

Modifica delle informazioni della periferica utilizzando

l'Interfaccia Utente remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-75

Modifica delle impostazioni dell'amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-79

Modifica delle impostazioni dell'amministratore utilizzando

l'Interfaccia Utente remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-80

Procedura di modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-80

Definizione della password dell'amministratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-83

Definizione dell'autorizzazione relativa alle operazioni di gestione

sui lavori per gli utenti finali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-84

Impostazione della funzione Cancella tutti i dati Hard Disk. . . . . . . . . . .3-85

Limitazione degli utenti che possono effettuare la stampa o eseguire

le impostazioni della stampante utilizzando gli indirizzi IP. . . . . . . . . . . . . .3-86

Limitazione utilizzando l'Interfaccia Utente remota (IP v. 4). . . . . . . . . . . . . .3-86

Procedura di modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-86

Limitazione degli utenti che possono effettuare la stampa utilizzando

gli indirizzi IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-89

Limitazione degli utenti che possono effettuare le impostazioni

di stampa utilizzando gli indirizzi IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-92

iii

Limitazione utilizzando l'Interfaccia Utente remota (IP v. 6). . . . . . . . . . . . . .3-94

Procedura di modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-94

Limitazione degli utenti che possono effettuare la stampa

utilizzando gli indirizzi IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-97

Limitazione degli utenti che possono effettuare le impostazioni

di stampa utilizzando gli indirizzi IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-101

Limitazione degli utenti che possono effettuare la connessione

utilizzando gli indirizzi MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-104

Modifica delle impostazioni SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-109

Limitazione utilizzando l'Interfaccia Utente remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-109

Procedura di modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-109

Specificare le informazioni utente da utilizzare

nel protocollo SNMP v. 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-115

Specificare le informazioni sul contesto da utilizzare

nel protocollo SNMP v. 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-121

Capitolo 4 Uso della stampante in una rete NetWare (Windows)

Operazioni necessarie per utilizzare la stampante in una rete NetWare. . . . . . . 4-2

Impostazioni di rete NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Tipi di servizio di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Impostazioni utilizzando NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Configurazione di un computer per l'esecuzione della stampa . . . . . . . . . . .4-5

Connessione della rete NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Connessione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Capitolo 5 Uso della stampante in una rete SMB (Windows)

Operazioni necessarie per utilizzare la stampante in una rete SMB. . . . . . . .5-2

Impostazioni del protocollo per la stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Impostazioni del protocollo utilizzando l'Interfaccia Utente remota . . . . . . . . .5-4

Configurazione di un computer per l'esecuzione della stampa . . . . . . . . . .5-13

Connessione della rete SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Per Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Per Windows2000/XP/Server 2003/Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Installazione di un driver della stampante che supporta la stampante. . . . . .5-18

Capitolo 6 Uso della stampante in una rete AppleTalk (Macintosh)

Operazioni necessarie per utilizzare la stampante in una rete AppleTalk . . . . . . . .6-2

Impostazioni di rete per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Impostazioni del protocollo per la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Impostazioni del protocollo utilizzando l'Interfaccia Utente remota . . . . . . . . . 6-6

Configurazione di un computer per l'esecuzione della stampa . . . . . . . . . . 6-11

Installazione di un driver della stampante che supporta la stampante. . . . . . . 6-11

Impostazione della destinazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Capitolo 7 Risoluzione dei problemi

Problemi correlati alla stampa e procedure di risoluzione . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Problemi correlati alla comunicazione crittografata SSL e procedure

di risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Capitolo 8 Appendice

Configurazione del server di stampa NetWare utilizzando NetWare

Administrator o PCONSOLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Quando si utilizza la stampante in modalità coda server/modalità

stampante remota NDS (NetWare 4.x o versioni successive) . . . . . . . . . . . . .8-2

Quando si utilizza la stampante in modalità coda server/modalità

stampante remota in modalità Bindery (NetWare 3.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Impostazioni del protocollo NetWare per la stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Impostazioni del protocollo utilizzando l'Interfaccia Utente remota . . . . . . . . . 8-7

Voci delle impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Software che è possibile utilizzare per le impostazioni di rete. . . . . . . . . . .8-31

Inizializzazione delle impostazioni di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-33

Ottenere la chiave pubblica per la stampante quando si utilizza

SSL su Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-34

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-32

Prefazione

Grazie per aver acquistato questo prodotto Canon. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la stampante in modo da approfondirne le caratteristiche e sfruttare al massimo le numerose funzionalità. Conservare il manuale in un posto sicuro per ulteriore consultazione.

Uso del manuale

Simboli utilizzati in questo manuale

I seguenti simboli sono utilizzati in questo manuale per indicare requisiti operativi o fornire chiarimenti.

IMPORTANTE

NOTA

Indica requisiti e restrizioni di tipo operativo. Leggere attentamente queste indicazioni per utilizzare correttamente la stampante ed evitare di danneggiarla.

Indica chiarimenti relativi a modalità di funzionamento oppure contiene spiegazioni aggiuntive su una procedura. Si consiglia di leggere attentamente queste note.

Tasti e pulsanti riportati in questo manuale

Di seguito sono riportati alcuni esempi di tasti e pulsanti riportati in questo manuale:

• Tasti sul pannello di controllo: [Nome tasto]

Esempio: [Online]

[Utility]

• Pulsanti sullo schermo operativo del computer : [Nome pulsante]

Esempio: [OK]

[Cambia]

Nel presente manuale, le funzioni di ciascun tasto di impostazione da utilizzare sul

Impost.

Utility

Lav

Utility Impost.

Ripr.

pannello di controllo della stampante, sono le seguenti:

Tasto Funzioni

Consente di visualizzare il menu

Impost.

Lav

Ripr.

Invio

CONFIGURAZIONE. In alternativa, consente di visualizzare la voce successiva a destra nella stessa gerarchia. Indicato in questi manuali come [Impost.] o [ ].

Consente di visualizzare la voce successiva a sinistra nella stessa gerarchia. Indicato in questi manuali come [ ].

Consente di ritornare alla voce precedente nella gerarchia. Indicato in questi manuali come [ ].

Consente di passare alla voce successiva nella gerarchia. In alternativa, consente di determinare la voce selezionata. Indicato in questi manuali come [ ]. È possibile ottenere lo stesso risultato selezionando [Invio]/[OK].

Consente di passare alla voce successiva nella gerarchia. In alternativa, consente di determinare la voce selezionata. Indicato in questi manuali come [Invio]/[OK]. È possibile ottenere lo stesso risultato selezionando [ ].

vii

Schermate riprodotte in questo manuale

Le schermate riprodotte in questo manuale potrebbero differenziarsi da quelle visualizzate sul computer a seconda del sistema operativo utilizzato.

I pulsanti da premere sono contrassegnati dal simbolo come mostrato di seguito. Quando è possibile selezionare molteplici pulsanti sulla schermata operativa del computer, saranno contrassegnati tutti i pulsanti.

Fare clic su [Aggiungi porta].

Fare clic su questo pulsante per eseguire l’operazione.

Abbreviazioni utilizzate in questo manuale

Nel presente manuale, i nomi dei prodotti e dei modelli sono abbreviati come segue:

Microsoft Windows 98: Windows 98

Microsoft

Sistema operativo Microsoft

viii

Windows Millennium Edition: Windows Me

Windows 2000: Windows 2000

Windows XP: Windows XP

Windows Server 2003: Windows Server 2003

Windows Vista: Windows Vista

Windows: Windows

Informazioni legali

Marchi

Canon, il logo Canon, LBP e NetSpot sono marchi di Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat e Adobe Reader sono marchi di Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Mac OS e Macintosh sono marchi della Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

HP e HP-UX sono marchi di Hewlett-Packard Company.

IBM e AIX sono marchi di International Business Machines Corporation.

Linux è un marchio di Linus Torvalds.

Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Netscape, Netscape Communicator e Netscape Navigator sono marchi di Netscape Communications Corporation.

Novell, NetWare

, NDS, NDPS, e Novell Client sono marchi di Novell, Inc.

Red Hat è un marchio di Red Hat Software.

RSA è un marchio di RSA Security Inc.

Sun e Sun Microsystems sono marchi di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e in altri paesi.

Ethernet è un marchio di Xerox Corporation.

Turbolinux è un marchio di Turbolinux, Inc.

LASER5 è un marchio di LASER5 Co., Ltd.

I nomi di altri prodotti e società utilizzati nel manuale possono essere marchi delle rispettive società.

Informazioni sul copyright

Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o tramite qualsiasi supporto, elettronico o meccanico, incluse la fotocopia e la registrazione, o tramite sistemi di recupero e memorizzazione di informazioni senza previa autorizzazione scritta di Canon Inc.

Clausole esonerative

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso.

CANON INC. NON RICONOSCE GARANZIE DI ALCUN TIPO PER IL PRESENTE MATERIALE, ESPRESSE O IMPLICITE, CON L'ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO NEL PRESENTE DOCUMENTO, COMPRESE TRA L'ALTRO LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ AD USO PARTICOLARE O IN RELAZIONE AD EVENTUALI VIOLAZIONI DI BREVETTI. CANON INC. NON SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA O PER PERDITE DI PROFITTI O SPESE DERIVANTI DALL'USO DEL PRESENTE MATERIALE.

Operazioni preliminari

In questo capitolo vengono descritti i controlli che è necessario eseguire prima di utilizzare la stampante in una rete, vale a dire gli ambienti di rete con cui la stampante è compatibile e l'ambiente di rete in uso.

Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Requisiti di sistema per la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Verifica dell'ambiente di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Esempio di una rete Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Esempio di una rete Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Esempio di una rete UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Esempio di una rete in cui sono utilizzanti computer diversi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

CAPITOLO

1-1

Requisiti di sistema

la stampante è compatibile.

Requisiti di sistema per la stampa

L'esecuzione della stampa con questa stampante richiede gli ambienti di sistema riportati di seguito, a seconda della rete che si sta utilizzando.

■ Quando si esegue la stampa in una rete TCP/IP

In questa sezione viene fornita una descrizione degli ambienti di sistema con i quali

Operazioni preliminari

• Sistemi operativi compatibili

- Microsoft Windows 98/Me

- Microsoft Windows 2000 Server

- Microsoft Windows 2000 Professional

- Microsoft Windows XP Professional

- Microsoft Windows XP Home Edition

- Microsoft Windows Server 2003

- Microsoft Windows Vista

- Solaris 1.1.x (SunOS 4.1.x) o versioni successive

- Solaris 2.5.x (SunOS 5.5.x) o versioni successive

- HP-UX 10.x o versioni successive

- IBM-AIX 4.x o versioni successive

- Red Hat Linux 9 Professional o versioni successive

- Turbolinux 10 Desktop

- Laser5 Linux 7.2

• Computer compatibili

- PC IBM e PC con essi compatibili quando si utilizza Windows 98/Me/2000/XP/ Server 2003/Vista

• Protocolli compatibili

-TCP/IP v. 4

- TCP/IP v. 6 (compatibile con modelli di stampanti diversi da LBP5960/5360/3460/3360)

1-2

IMPORTANTE

LBP3370 non supporta Windows 98/Me.

Requisiti di sistema

■ Quando si esegue la stampa in una rete NetWare

• Server compatibili

- Novell NetWare versioni 3.20/4.1/4.11/4.20/5.0/5.1/6.0/6.5

• Client compatibili

- Microsoft Windows 98/Me

- Microsoft Windows 2000 Server

- Microsoft Windows 2000 Professional

- Microsoft Windows XP Professional

- Microsoft Windows XP Home Edition

- Microsoft Windows Server 2003

- Microsoft Windows Vista

• Computer compatibili

- PC IBM e IBM compatibili

IMPORTANTE

•

LBP3370 non supporta Windows 98/Me.

•

È possibile utilizzare una rete NetWare solo quando è installato un Kit di stampa di codici a barre opzionale.

•

Non è possibile installare contemporaneamente un Kit di stampa di codici a barre e un hard disk. Se è installato un Kit di stampa di codici a barre, non sarà possibile utilizzare le funzioni di un hard disk. (Non sarà possibile utilizzare una rete SMB o eseguire la comunicazione crittografata, ad esempio HTTPS e IPPS oppure la stampa protetta da crittografia).

Operazioni preliminari

■ Quando si esegue la stampa in una rete SMB

• Sistemi operativi compatibili

- Microsoft Windows 98/Me

- Microsoft Windows 2000 Server

- Microsoft Windows 2000 Professional

- Microsoft Windows XP Professional

- Microsoft Windows XP Home Edition

- Microsoft Windows Server 2003

- Microsoft Windows Vista

• Protocollo compatibile

- NetBIOS over TCP/IP (compatibile solo con TCP/IP v. 4)

• Computer compatibili

- PC IBM e IBM compatibili

IMPORTANTE

•

LBP3370 non supporta Windows 98/Me.

•

È possibile utilizzare una rete SMB solo quando è installato un hard disk opzionale.

•

Non è possibile installare contemporaneamente un Kit di stampa di codici a barre e un hard disk. Se è installato un hard disk, non sarà possibile utilizzare le funzioni di un Kit di stampa di codici a barre. (Non sarà possibile utilizzare una rete NetWare o i font BarDIMM.)

Requisiti di sistema

1-3

■ Quando si esegue la stampa in una rete AppleTalk

• Reti AppleTalk compatibili

- EtherTalk Phase 2

• Per informazioni dettagliate sui sistemi operativi e sui computer compatibili,

consultare la "Guida del driver" (manuale in formato PDF).

IMPORTANTE

La stampante non supporta reti Macintosh LocalTalk.

Operazioni preliminari

1-4

Requisiti di sistema

Verifica dell'ambiente di rete

Verificare l'ambiente di rete ai quali è collegata la stampante ed eseguire le operazioni richieste facendo riferimento alle seguenti figure.

Esempio di una rete Windows

Quando il server NetWare si trova nella rete

In un ambiente di rete simile a quello mostrato nella figura riportata di seguito, è possibile utilizzare TCP/IP, NetWare, o SMB.

È possibile utilizzare una rete NetWare solo quando è installato un Kit di stampa di codici a barre opzionale. È possibile utilizzare una rete SMB solo quando è installato un hard disk opzionale. Tuttavia, poiché non è possibile installare contemporaneamente un Kit di stampa di codici a barre e un hard disk, non è possibile utilizzare contemporaneamente una rete NetWare e una rete SMB.

Windows 2000 Windows XP

Protocollo: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*, NetWare

Windows 2000 Windows XP

Protocollo: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*, SMB

Operazioni preliminari

NetWare Server

Stampante (con kit di stampa codici a barre opzionale installato)

Stampante (con hard disk opzionale installato)

*Ad esclusione di LBP5960/5360/3460/3360

Consultare i capitoli che seguono, a seconda del protocollo utilizzato.

• Capitolo 3 "Uso della stampante in una rete TCP/IP (Windows/UNIX)".

• Capitolo 4 "Uso della stampante in una rete NetWare (Windows)".

• Capitolo 5 "Uso della stampante in una rete SMB (Windows)".

Verifica dell'ambiente di rete

1-5

Quando il server NetWare non si trova nella rete

In un ambiente di rete simile a quello mostrato nella figura riportata di seguito, è possibile utilizzare TCP/IP o SMB.

È possibile utilizzare una rete SMB solo quando è installato un hard disk opzionale.

Windows 2000 Windows XP

Protocollo: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*

Operazioni preliminari

Stampante

Consultare i capitoli che seguono, a seconda del protocollo utilizzato.

• Capitolo 3 "Uso della stampante in una rete TCP/IP (Windows/UNIX)".

• Capitolo 5 "Uso della stampante in una rete SMB (Windows)".

NOTA

•

Impostando la rete come mostrato nella figura riportata sopra, ciascun computer può eseguire la stampa direttamente sulla stampante. Con un protocollo TCP/IP, è possibile utilizzare, in modo efficace, la stampante di rete utilizzando Windows 2000/XP/Server 2003/Vista sul server di stampa. Per informazioni dettagliate sulle procedure da eseguire per configurare il server di stampa, fare riferimento alla procedura di impostazione di tale server nel capitolo 2 della Guida del driver (manuale in formato PDF).

•

La stampante non supporta NetBEUI.

Protocollo: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*, SMB

Stampante (con hard disk opzionale installato)

*Ad esclusione di LBP5960/5360/3460/3360

1-6

Verifica dell'ambiente di rete

Esempio di una rete Macintosh

Le reti Macintosh utilizzano i protocolli AppleTalk (EtherTalk). Per informazioni, consultare il capitolo 6 Uso della stampante in una rete AppleTalk (Macintosh).

Macintosh

Protocollo: AppleTalk

Stampante

Esempio di una rete UNIX

Le reti UNIX utilizzano i protocolli TCP/IP. Per informazioni, consultare il capitolo 3 Uso della stampante in una rete TCP/IP (Windows/UNIX).

Operazioni preliminari

Solaris (SunOS)

IBM-AIX

HP-UX Linux

Protocollo: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*

Stampante

*Ad esclusione di LBP5960/5360/3460/3360

Verifica dell'ambiente di rete

1-7

Esempio di una rete in cui sono utilizzanti computer diversi

Se in una rete sono presenti computer diversi, è necessario specificare le impostazioni appropriate per ciascun computer. Se, ad esempio, si sta stanno utilizzando sistemi Windows e Macintosh nella

stessa rete, eseguire quanto indicato nelle sezioni "Esempio di una rete Windows" ed "Esempio di una rete Macintosh".

Windows Macintosh

Protocollo: TCP/IP v. 4,

Operazioni preliminari

AppleTalk

NetWare Server

TCP/IP v. 6*, NetWare,

Stampante (con kit di stampa codici a barre opzionale installato)

Windows Macintosh

Protocollo: TCP/IP v. 4,

TCP/IP v. 6*, SMB,

AppleTalk

Stampante (con hard disk opzionale installato)

*Ad esclusione di LBP5960/5360/3460/3360

Consultare i capitoli che seguono, a seconda del protocollo utilizzato.

• Capitolo 3 "Uso della stampante in una rete TCP/IP (Windows/UNIX)".

• Capitolo 4 "Uso della stampante in una rete NetWare (Windows)".

• Capitolo 5 "Uso della stampante in una rete SMB (Windows)".

• Capitolo 6 "Uso della stampante in una rete AppleTalk (Macintosh)".

1-8

Verifica dell'ambiente di rete

Impostazioni di rete comuni

In questo capitolo vengono descritte le impostazioni comuni ai protocolli TCP/IP e ad altri protocolli Assicurarsi di specificare le impostazioni descritte nel presente contesto prima di configurare ciascun protocollo (capitoli da 3 a 6)

Configurazione dell'interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Impostazione per l'uso del pannello di controllo della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Configurazione dell'ambiente di comunicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Impostazione per l'uso del pannello di controllo della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

CAPITOLO

2-1

Configurazione dell'interfaccia

È possibile configurare l'interfaccia della stampante utilizzando uno dei metodi indicati di seguito.

■ Impostazioni mediante il pannello di controllo della stampante (le impostazioni da effettuare per prime)

Configurare il driver Ethernet controllando contemporaneamente lo schermo sulla stampante utilizzando il pannello di controllo.

■ Modifica delle impostazioni utilizzando un browser Web (Interfaccia Utente remota)

Configurare il driver Ethernet eseguendo l'accesso alla stampante dal browser Web attraverso la rete.

IMPORTANTE

Impostazioni di rete comuni

Quando si configura l'interfaccia per la prima volta utilizzare il pannello di controllo della stampante. Dopo aver specificato le impostazioni per il protocollo TCP/IP, è possibile modificare le impostazioni dell'interfaccia utilizzando il browser Web (Interfaccia Utente remota).

NOTA

•

Per informazioni dettagliate sull'uso del browser Web (Interfaccia Utente Remota), consultare la "Guida Interfaccia Utente remota" (manuale in formato PDF).

•

Ethernet è uno standard per LAN e la stampante supporta le connessioni 10BASE-T/ 100BASE-TX. Quando la stampante viene utilizzata in una rete, il metodo di comunicazione e il tipo di Ethernet vengono rilevati dal driver Ethernet.

2-2

Configurazione dell'interfaccia

Impost.

Lav

Utility

Impost.

Utility

Ripr.

Lav

Ripr.

Impostazione per l'uso del pannello di controllo della stampante

Quando si configura l'interfaccia utilizzando il pannello di controllo della stampante, seguire la gerarchia di menu riportata di seguito. Per informazioni dettagliate sulle funzioni di ciascun tasto da utilizzare in questa sezione, consultare "Tasti e pulsanti riportati in questo manuale", a pag. vi.

MENU INTERF.

MENU RETE

Impostazioni di rete comuni

DRIVER ETHERNET

MOD. COMUNICAZ.

RILEV. AUTOM.

TIPO ETHERNET

HALF DUPLEX

FULL DUPLEX

DISATTIVATO

100BASE-TX

10BASE-T

ATTIVATO

* MOD. COMUNICAZ. e TIPO ETHERNET sono visualizzati quando RILEV. AUTOM. è impostato su DISATTIVATO.

IMPORTANTE

•

Una volta eseguita la configurazione, spegnere e riaccendere la stampante oppure eseguire un ripristino hardware per rendere effettive le impostazioni. Le impostazioni diventano effettive utilizzando una di queste due procedure. Per informazioni dettagliate sull'esecuzione di un ripristino hardware, consultare la "Guida per l'utente" (manuale in formato PDF).

•

Quando si desidera tornare alla gerarchia di menu, premere [ ].

•

I tasti presenti nelle illustrazioni precedenti potrebbero variar da quelli presenti sulla stampante in uso. Per informazioni dettagliate sulle procedure da seguire per l'impostazione del pannello di controllo, consultare la "Guida per l'utente" (manuale in formato PDF).

Configurazione dell'interfaccia

2-3

Impost.

Utility

Impost.

Utility

Impost.

Utility

Impost.

Utility

Premere [Impostazioni], selezionare MENU INTERF. utilizzando [ ] e [ ], quindi premere [Invio]/[OK].

Invio

NOTA

È possibile configurare l'interfaccia della stampante quando questa è in linea, ovvero quando l'indicatore In linea è attivato oppure quando è fuori linea ovvero quando l'indicatore In linea è disattivato.

Selezionare MENU RETE utilizzando [ ] e [ ], quindi premere [Invio]/[OK].

Invio

Selezionare DRIVER ETHERNET utilizzando [ ] e [ ], quindi premere [Invio]/[OK].

Impostazioni di rete comuni

Invio

Specificare il driver Ethernet.

● Quando si utilizza la rilevazione automatica del driver Ethernet (impostazione predefinita)

Selezionare RILEV. AUTOM. utilizzando [ ] e [ ], quindi premere

❑

[Invio]/[OK].

❑ Selezionare ATTIVATO utilizzando [ ] e [ ], quindi premere [Invio]/[OK].

2-4

● Quando si utilizza la rilevazione manuale del driver Ethernet

Selezionare RILEV. AUTOM. utilizzando [ ] e [ ], quindi premere

❑

[Invio]/[OK].

❑ Selezionare DISATTIVATO utilizzando [ ] e [ ], quindi premere [Invio]/[OK]. ❑ Selezionare MOD. COMUNICAZ. utilizzando [ ] e [ ], quindi premere

[Invio]/[OK].

❑ Selezionare il metodo di comunicazione Ethernet appropriato per il proprio

ambiente di rete. Selezionare HALF DUPLEX (per la ricezione e la trasmissione alternate e non contemporanee dei dati) o FULL DUPLEX (per la ricezione e la trasmissione contemporanee dei dati) utilizzando [ ] e [ ], quindi premere [Invio]/[OK].

Configurazione dell'interfaccia

❑ Selezionare TIPO ETHERNET utilizzando [ ] e [ ], quindi premere

[Invio]/[OK].

❑ Selezionare il tipo di Ethernet appropriato per l'ambiente di rete personale.

Selezionare 10BASE-T o 100BASE-TX utilizzando [ ] e [ ], quindi premere [Invio] o [OK].

NOTA

La stampante è in grado di rilevare in modo automatico il metodo di comunicazione e il tipo di Ethernet. Impostare, [Rilevazione automatica] su [ATTIVATO]. Se invece si desidera scegliere il metodo di comunicazione e il tipo di Ethernet in modo manuale, impostare [Rilevazione automatica] su [DISATTIVATO].

Spegnere e riaccendere la stampante oppure eseguire un ripristino hardware.

IMPORTANTE

Le impostazioni diventano effettive utilizzando una di queste due procedure. Per informazioni dettagliate sull'esecuzione di un ripristino hardware, consultare la "Guida per l'utente" (manuale in formato PDF).

Impostazioni di rete comuni

Configurazione dell'interfaccia

2-5

Configurazione dell'ambiente di comunicazione

È possibile configurare l'ambiente di comunicazione della stampante utilizzando uno dei metodi indicati di seguito.

■ Impostazioni mediante il pannello di controllo della stampante (le impostazioni da effettuare per prime)

Configurare l'ambiente di comunicazione utilizzando il pannello di controllo controllando contemporaneamente lo schermo sulla stampante.

■ Modifica delle impostazioni utilizzando un browser Web (Interfaccia Utente remota)

Configurare l'ambiente di comunicazione eseguendo l'accesso alla stampante dal browser Web attraverso la rete.

■ Modifica delle impostazioni utilizzando il client FTP

Impostazioni di rete comuni

Eseguire le impostazioni del protocollo eseguendo l'accesso al server FTP nella stampante, utilizzando il client FTP.

IMPORTANTE

Quando si configura l'ambiente di comunicazione per la prima volta utilizzare il pannello di controllo della stampante. Dopo aver specificato le impostazioni per il protocollo TCP/IP, è possibile modificare le impostazioni dell'interfaccia utilizzando il browser Web (Interfaccia Utente remota) o il client FTP. Poiché le opzioni selezionabili variano a seconda del software utilizzato, consultare "Voci delle impostazioni di rete" (pag. 8-13) e specificare le impostazioni che non è possibile selezionare utilizzando il client FTP o il browser Web (Interfaccia Utente remota).

NOTA

•

Per informazioni dettagliate sull'uso del browser Web (Interfaccia Utente Remota), consultare la "Guida Interfaccia Utente remota" (manuale in formato PDF).

•

Per informazioni dettagliate sull'uso del client FTP, consultare "Impostazioni del protocollo utilizzando il client FTP", a pag. 3-30.

2-6

Configurazione dell'ambiente di comunicazione

Impost.

Lav

Utility Impost.

Utility

Impost.

Utility

Ripr.

Lav

Utility Impost.

Ripr.

Impostazione per l'uso del pannello di controllo della stampante

Quando si configura l'ambiente di comunicazione mediante il pannello di controllo della stampante, seguire la seguente gerarchia di menu. Per informazioni dettagliate sulle funzioni di ciascun tasto da utilizzare in questa sezione, consultare "Tasti e pulsanti riportati in questo manuale", a pag. vi.

MENU INTERF.

MENU RETE

Impostazioni di rete comuni

IMP. SNMP V. 3

SNMP V. 1

IMPOSTAZIONE

SNMP v. 3:

UTENTE 1

DISATTIVATO

ATTIVATO

DISATTIVATO

PASSWORD AUT.

ATTIVATO

IMPOSTAZIONE

UTENTE 5

PASSWORD CRITT.

PASSWORD AUT.

PASSWORD CRITT.

SPOOLER

numerico)

DISATTIVATO

ATTIVATO

*1SNMP V. 1 viene visualizzato come SNMP in base al modello di stampante in uso.

IMP. SNMP V. 3 non viene visualizzato in base al modello di stampante in uso.

Spooler viene visualizzato solo quando è installato un Hard Disk.

SSL viene visualizzato solo quando è installato un Hard Disk e IU REMOTA è impostata su ATTIVATO.

IMPORTANTE

•

Dopo la configurazione dell'ambiente di comunicazione, spegnere e riaccendere la stampante oppure eseguire un ripristino hardware per rendere effettive le impostazioni. Le impostazioni diventano effettive utilizzando una di queste due procedure.

•

Quando si desidera tornare alla gerarchia di menu, premere [ ].

•

Configurazione dell'ambiente di comunicazione

TEM. ATT. AVVIO

(immettere un valore

IMP. UI REMOTA

UI REMOTA

SSL

DISATTIVATO

ATTIVATO

2-7

Impost.

Utility

Impost.

Utility

Impost.

Utility

Impost.

Utility

Premere [Impostazioni], selezionare MENU INTERF. utilizzando [ ] e [ ], quindi premere [Invio]/[OK].

Invio

NOTA

È possibile configurare l'ambiente di comunicazione della stampante quando questa è in linea, ovvero quando l'indicatore In linea è attivato oppure quando è fuori linea ovvero quando l'indicatore In linea è disattivato.

Selezionare MENU RETE utilizzando [ ] e [ ], quindi premere [Invio]/[OK].

Invio

Specificare le impostazioni del protocollo SNMP v. 1.

❑ Selezionare SNMP V. 1/SNMP utilizzando [ ] e [ ], quindi premere

Impostazioni di rete comuni

Invio

[Invio]/[OK].

❑ Selezionare se utilizzare un protocollo SNMP v. 1 utilizzando [ ] e [ ],

quindi premere [Invio]/[OK].

Per utilizzare un protocollo SNMP v. 1, selezionare ATTIVATO. Per non utilizzare un protocollo SNMP v. 1, selezionare DISATTIVATO.

IMPORTANTE

Se SNMP V. 1/SNMP è impostato su DISATTIVATO, non si potrebbe essere in grado di specificare o esplorare ciascuna opzione della stampante dal software che utilizza SNMP v. 1 per il recupero delle informazioni. Rivolgersi al proprio amministratore di rete prima di selezionare DISATTIVATO.

2-8

NOTA

•

Specificare le impostazioni per [Autorizzazione di accesso MIB] e [Nome comunità] dall'Interfaccia Utente remota.

•

SNMP è un protocollo che viene utilizzato per monitorare e gestire il sistema di rete mediante il controllo e la gestione delle periferiche connesse alla rete, tramite la rete.

Invio

Configurazione dell'ambiente di comunicazione

Specificare le impostazioni del protocollo SNMP v. 3.

❑ Selezionare IMP. SNMP V. 3 utilizzando [ ] e [ ], quindi premere

[Invio]/[OK].

❑ SelezionareSNMP V. 3 utilizzando [ ] e [ ], quindi premere [Invio]/[OK]. ❑ Selezionare se utilizzare un protocollo SNMP v. 3 utilizzando [ ] e [ ],

quindi premere [Invio]/[OK].

Per utilizzare un protocollo SNMP v. 3, selezionare ATTIVATO. Per non utilizzare un protocollo SNMP v. 3, selezionare DISATTIVATO.

❑ Per specificare o modificare le informazioni utente (password autenticazione

e password crittografia) da utilizzare nel protocollo SNMP v. 3, attenersi alla procedura seguente.

1. Selezionare IMP. UTENTE N (N = da 1 a 5) utilizzando [ ] e [ ], quindi premere [OK].

2. Confermare il nome utente*, quindi premere [Invio]/[OK].

* viene visualizzato il valore "iniziale" (predefinito) o il nome utente specificato nell'Interfaccia

Utente remota.

3. Selezionare PASSWORD AUT. o PASSWORD CRITT. utilizzando [ ] e [ ], quindi premere [Invio]/[OK].

4. Immettere la password, quindi premere [Invio]/[OK]. Metodo di input:

• Immettere la password costituita da 6-16 caratteri premendo [ ] e [ ].

• Spostare il cursore su ogni campo in cui si desidera immettere un valore

premendo [ ] e [ ] (il cursore lampeggia per consentire l'immissione di un valore).

Impostazioni di rete comuni

IMPORTANTE

Non è possibile specificare il protocollo SNMP v. 3 in base al modello della stampante in uso.

NOTA

•

Registrare e specificare le informazioni sugli utenti, ovvero le impostazioni per [Autorizzazione di accesso MIB], [Impostazioni di protezione] e [Algoritmo autenticazione:] dall'Interfaccia Utente remota.

•

Specificare le impostazioni per [Nome contesto] dall'Interfaccia Utente remota.

Configurazione dell'ambiente di comunicazione

2-9

Impost.

Utility

Invio

Impost.

Utility

Specificare le impostazioni dello spooler.

❑ Selezionare SPOOLER utilizzando [ ] e [ ], quindi premere [Invio]/[OK]. ❑ Selezionare se utilizzare la funzione spooler utilizzando [ ] e [ ],

quindi premere [Invio]/[OK].

Per utilizzare lo spooler dei lavori di stampa inviati a questa stampante, selezionare ATTIVATO. Per non utilizzare lo spooler dei lavori di stampa inviati a questa stampante, selezionare DISATTIVATO.

Impostazioni di rete comuni

Invio

IMPORTANTE

È possibile utilizzare la funzione spooler solo quando è installato un Hard Disk.

NOTA

È possibile aumentare la velocità di uscita del computer al quale sono inviati i lavori di stampa se si utilizza lo spooler dei lavori di stampa sulla stampante.

Specificare le impostazioni per il tempo di attesa all'avvio.

Generalmente non è possibile modificare le impostazioni del tempo di attesa avvio. Specificare le impostazioni del tempo di attesa avvio solo quando non è possibile collegare la stampante alla rete.

❑ Selezionare TEM. ATT. AVVIO utilizzando [ ] e [ ], quindi premere

[Invio]/[OK].

❑ Selezionare il tempo di attesa all'avvio da quando si accende la stampante fino

a quando viene avviata la comunicazione (da 0 a 300 secondi) utilizzando [ ] e [ ], quindi premere [INVIO]/[OK]

NOTA

Se la stampante è collegata a un hub di commutazione e così via, potrebbe non essere possibile connettersi alla rete anche nel caso in cui le impostazioni di rete siano corrette. Ciò si verifica perché la stampante e l'hub non sono in grado di comunicare subito dopo la connessione all'hub da parte della stampante a causa del processo di espansione della struttura. In questo caso è necessario fare in modo che la stampante attenda per qualche secondo prima di avviare la comunicazione. Per ulteriori informazioni sulle funzioni di un hub di commutazione, contattare il relativo produttore.

2-10

Configurazione dell'ambiente di comunicazione

+ 205 hidden pages