Canon PowerShot SX40 HS User Manual [ru]
Начало работы
Более подробные сведения см. в полном руководстве
пользователя, поставляемом на компакт-диске
«DIGITAL CAMERA Manuals Disk».
• Перед началом работы с камерой обязательно ознакомьтесь с данным
Руководством, включая раздел «Меры предосторожности».
• Ознакомление с данным Руководством поможет научиться правильному
обращению с камерой.
• Храните это Руководство в надежном месте, чтобы его можно было
использовать в будущем.
РУССКИЙ
CEL-SR9HA200
Проверка комплектности
Проверьте наличие в комплекте поставки камеры перечисленных ниже комплектующих.
При отсутствии какой-либо принадлежности обращайтесь по месту приобретения камеры.
Камера
Интерфейсный
кабель IFC-400PCU
Начало работы
(настоящее Руководство)
Аккумулятор NB-10L
(с крышкой клемм)
Шейный ремень
NS-DC11
Компакт-диск DIGITAL
CAMERA Solution Disk
Зарядное устройство
CB-2LC/CB-2LCE
Чехол для защитной крышки
гнезда внешней вспышки
Гарантийный талон Canon
на русском языке
Использование Руководств
Также см. руководства на компакт-диске «DIGITAL CAMERA Manuals Disk».
• Руководство пользователя камеры
Освоив основные операции, переходите к освоению многочисленных функций камеры для съемки более сложных
фотографий.
• Руководство по программному обеспечению
Ознакомьтесь с ним перед использованием прилагаемого программного
обеспечения.
• Карта памяти не входит в комплект поставки (стр. 11).
• Для просмотра руководств в формате PDF требуется программа Adobe Reader. Для
просмотра руководств в формате Word (требуется только для стран Среднего Востока)
можно установить программу Microsoft Word/Word Viewer.
Крышка
объектива
2
Прочитайте это в первую очередь
• Для проверки правильности записи изображений сделайте несколько начальных тесто-
вых снимков и просмотрите их. Обратите внимание на то, что компания Canon Inc.,
ее филиалы и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью камеры и ее
принадлежностей (включая карты памяти), приводящей к сбою в записи изображения
или к записи изображения не тем способом, на который рассчитан аппарат.
• Изображения, снятые данной камерой, предназначены для личного использования.
Не записывайте изображения, защищенные авторскими правами, без предварительного
разрешения владельца авторских прав. В некоторых случаях копирование с помощью
камеры или иного устройства изображений, снятых во время спектаклей или выставок,
а также снимков объектов коммерческого назначения может являться нарушением
авторских прав или других установленных законодательством пр ав даже в том случае,
если съемка изображения была произведена в целях личного использования.
• Условия гарантии на камеру см. в гарантийном талоне Canon на русском языке,
входящем в комплект поставки камеры. Адреса службы поддержки клиентов Canon
см. в гарантийном талоне Canon на русском языке.
• Жидкокристаллические монитор и видоискатель изготавливаются с использованием
высокопрецизионных технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии
с техническими требованиями, но иногда неработающие пикселы могут отображаться
в виде ярких или темных точек. Это не является неисправностью и не влияет на записываемое изображение.
• Для защиты от царапин во время транспортировки ЖК-монитор может быть закрыт
тонкой пластиковой пленкой. В таком случае перед началом использования камеры
удалите пленку.
• Будьте осторожны при длительной работе с камерой – ее корпус может нагреться.
Это не является неисправностью.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
3
Меры предосторожности
• Перед использованием камеры обязательно прочтите приведенные ниже правила техники
безопасности. Строго следите за соблюдением правил надлежащего обращения с камерой.
• Рассматриваемые на последующих страницах меры предосторожности позволят исключить
нанесение травм Вам и другим людям, а также повреждение оборудования.
•
Также обязательно изучите руководства, входящие в комплект поставки всех используемых
Вами дополнительных принадлежностей.
Предостережение
• Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз людей.
Воздействие света повышенной интенсивности, испускаемого вспышкой, может привести к ухудшению
зрения. В частности, при съемке детей минимально допустимое расстояние до ребенка составляет 1 м.
• Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и подростков.
Ремень: попадание ремня на шею ребенка может привести к удушению.
• Используйте только рекомендованные источники питания.
• Запрещается разбирать, модифицировать или н агревать изделие.
• Не допускайте падения изделия или сильных ударов по нему.
• Если изделие упало или каким-либо другим образом повреждено, во избежание опасности
получения травмы не дотрагивайтесь до его внутренних деталей.
• Если из изделия идет дым, ощущается посторонний з апах или изделие работает неправильно,
немедленно прекратите использование изделия.
• Запрещается чистить изделие органическими растворителями, такими как спирт, бензин или
разбавитель для краски.
• Не допускайте контакта изделия с водой (например, морской) ил и другими жидкостями.
• Не допускайте попадания в камеру жидкостей или посторонних предметов.
Возможно поражение электрическим током или возгорание.
В случае попадания внутрь камеры жидкости или посторонних предметов немедленно выключите
камеру и извлеките из нее аккумулятор.
В случае намокания зарядного устройства отсоедините его от электрической розетки и обратитесь
к дистрибьютору камеры или в службу поддержки клиентов компании Canon.
• Пользуйтесь только рекомендованным аккумулятором.
• Не оставляйте аккумулятор рядом с открытым огнем и не бросайте его в огонь.
• Регулярно отсоединяйте кабель питания и сухой тканью удаляйте пыль и загрязнения,
скапливающиеся на вилке, внутренних поверхностях электрической розетки и на
окружающих областях.
• Не беритесь за кабель питания влажными руками.
• При использовании оборудования следите, чтобы его мощность не превышала номинальной
нагрузочной способности электрической розетки или соединительных проводов. Не используйте оборудование с поврежденным кабелем или вилкой питания, а также следите, чтобы
вилка была полностью вставлена в розетку.
• Не допускайте соприкосновения металлических предметов (например, булавок или ключей)
с контактами или вилкой, а также загрязнения контактов или вилки.
Возможен взрыв или утечка электролита из аккумулятора и, как следствие, поражение электрическим
током или пожар. Это может привести к получению травмы и повреждению окружающей обстановки.
Если при протечке аккумулятора вытекший из него электролит попал в глаза, в рот, на кожу или
на одежду, немедленно смойте его водой.
Указывает на возможность серьезной травмы,
вплоть до смертельного исхода.
4
Меры предосторожнос ти
• Выключайте камеру в местах, в которых ее использование запрещено.
Излучаемые камерой электромагнитные волны могут мешать работе электронных инструментов
или других устройств. Соблюдайте необходимую осторожность при использовании камеры в местах,
в которых ограничено использование элект ронных устройств, например в самолетах или в медицинских
учреждениях.
• Не пытайтесь проигрывать прилагаемый компакт-диск (или диски) в проигрывателе,
не поддерживающем воспроизведение компакт-дисков с записанными данными.
При прослушивании через наушники громких звуков, возникающих при проигрывании этих компактдисков в проигрывателях музыкальных компакт-дисков, возможно повреждение слуха. Кроме того,
это может привести к повреждению громкоговорителей.
Предупреждение
• Держа камеру за ремень, соблюдайте осторожность, чтобы не допускать ударов по камере,
не подвергать ее чрезмерным механическим нагрузкам и тряске, а также не допускать
зацепления ремня за другие предметы.
• Будьте осторожны, чтобы не допускать ударов или сильного нажатия на объектив.
Это может привести к травме или к поломке камеры.
• Следите, чтобы в процессе съемки не закрывать вспышку пальцами или одеждой.
Это может привести к ожогам или повреждению вспышки.
• Не используйте, не оставляйте и не хра ните изделие в следующих местах:
- под яркими солнечными лучами;
- в местах, в которых температура превышает 40 °C;
- во влажных или пыльных местах.
В противном случае возможна протечка, перегрев или взрыв аккумулятора, и, в результате,
поражение электрическим током, возникновение пожара или причинение ожогов и других травм.
Высокая температура может привести к деформации корпуса камеры или зарядного устройства.
• При длительном просмотре эффекты пере хода между кадрами слайд-шоу могут вызывать
дискомфорт.
• При использовании отдельно пр одаваемых фильтров на объектив следите за надежнос тью
их крепления.
В случае падения конвертера из-за плохого крепления он может разбиться, и можно порезаться
об осколки стекла.
Предупреждение
• Не направляйте камеру на яркие источники света (например, на солнце в ясный день).
В противном случае возможно повреждение датчика изображения.
• При использовании камеры на пляже или в ветрен ых местах не допускайте попадания внут рь
камеры пыли или песка.
Это может привести к неполадкам в работе изделия.
• При обычном использовании от вспышки может идти небо льшой дымок.
Это вызвано тем, что из-за высокой интенсивности вспышки сгорают пыль и другие посторонние
материалы, попавшие на линзу вспышки. Во избежание перегрева и повреждения вспышки удаляйте
с нее грязь, пыль и другие посторонние материалы с помощью ватной палочки.
Указывает на возможность травмы.
Указывает на возможность повреждения оборудования.
5
Условные обозначения
• Если камера не используется, извлеките из нее аккумулятор и уберите его на хранение.
Если оставить аккумулятор в камере, он может протечь и повредить камеру.
• Перед тем как выбросить аккумулятор, закрой те его клеммы лентой или другим изоляционным
материалом.
Контакт с другими металлическими предметами может привести к возгоранию или взрыву.
• Отключайте зарядное устройство от электрической розетки после завершения зарядки или
когда Вы не пользуетесь зарядным устройством.
• Во время зарядки не кладите на зарядное устройство никакие предметы, например одежду.
Если устройство длительное время остается подключенным к электрической розетке, оно может
перегреться и деформироваться, что, в свою очередь, может привести к возгоранию.
• Не оставляйте аккумулятор в местах, доступных домашним животным.
Если животное укусит аккумулятор, возможна протечка, перегрев или взрыв аккумулятора,
и, в результате, возникновение пожара или причинение ущерба.
• Убирая камеру в сумку, закрывайте экран лицевой стороной внутрь, чтобы исключить контакт
твердых предметов с экраном.
• Не закрепляйте на камере никакие твердые предметы.
В противном случае возможно возникновение неполадок или повреждение экрана.
Условные обозначения
• Кнопки и диски камеры обозначаются в тексте значками.
• Текст, отображаемый на экране, заключается в скобки [ ] (квадратные скобки).
• Кнопки направления, диск управления и кнопка FUNC./SET обозначаются следую-
щими значками.
Кнопка «Вверх»
Кнопка «Влево»
Диск управления
• : Предостережения
• : Рекомендации по устранению неполадок
• : Советы по наиболее полному использованию возможностей камеры
• : Дополнительная информация
• (стр. xx): Ссылка на страницу («xx» обозначает номер страницы)
• В этом Руководстве предполагается, что для всех функций установлены значения
по умолчанию.
• В настоящем Руководстве для карт памяти различных типов, которые могут исполь-
зоваться в данной камере, используется общий термин «карта памяти».
6
Кнопка FUNC./SET
Кнопка «Вправо»
Кнопка «Вниз»
Содержание
Проверка комплектности.......................................................................................... 2
Прочитайте это в первую очередь............................................................................ 3
Меры предосторожности .......................................................................................... 4
Условные обозначения ............................................................................................. 6
Содержание............................................................................................................... 7
Закрепление деталей из комплекта поставки/как правильно держать камеру... 8
Зарядка аккумулятора .............................................................................................. 9
Поддерживаемые карты памяти (продаются отдельно) ....................................... 11
Установка аккумулятора и карты памяти .............................................................. 12
Использование экрана............................................................................................ 14
Установка даты и времени...................................................................................... 15
Установка языка ...................................................................................................... 17
Форматирование карт памяти ................................................................................ 18
Нажатие кнопки спуска затвора............................................................................. 19
Съемка фотографий (Smart Auto) .......................................................................... 20
Просмотр изображений .......................................................................................... 23
Стирание изображений........................................................................................... 24
Съемка видеофильмов ........................................................................................... 25
Просмотр видеофильмов ....................................................................................... 27
Передача изображений в компьютер для просмотра........................................... 28
7
Закрепление деталей из комплекта поставки/
как правильно держать камеру
• Закрепите прилагаемый ремень и наденьте его на шею, чтобы случайно не уронить
камеру во время ее использования.
• Закрепите прилагаемый шнурок крышки объектива на ремне.
• Перед включением камеры обязательно снимайте крышку объектива. Когда крышка
объектива не используется, закрепляйте ее на шейном ремне.
• Когда камера не используется, храните ее с установленной крышкой объектива.
• Подробные сведения о прилагаемом чехле для защитной крышки гнезда внешней
вспышки см. в Руководстве пользователя камеры.
При съемке прижмите локти к туловищу, надежно
удерживая камеру по краям. Следите, чтобы пальцы
не закрывали вспышку, когда она поднята.
8
Зарядка аккумулятора
Для зарядки аккумулятора пользуйтесь зарядным устройством из комплекта поставки.
Обязательно зарядите аккумулятор, так как он продается незаряженным.
Снимите крышку.
Установите аккумулятор.
z Совместив метки S на аккумуляторе и зарядном
устройстве, установите аккумулятор, сдвинув его
внутрь ( ) и опустив ( ).
Зарядите аккумулятор.
z Для CB-2LC: откройте контакты вилки ( )
и подключите зарядное устройство к электри-
CB-2LC
CB-2LCE
ческой розетке ( ).
z Для CB-2LCE: подключите кабель питания
к зарядному устройству, затем подключите
другой конец кабеля к электрической розетке.
X Индикатор зарядки CHARGE загорается оран-
жевым цветом, и начинается зарядка.
X После завершения зарядки загорается инди-
катор FULL. Зарядка занимает приблизительно
1 ч 50 мин.
Извлеките аккумулятор.
z Отсоедините зарядное устройство от электри-
ческой розетки, затем извлеките аккумулятор,
сдвинув его внутрь ( ) и подняв ( ).
Для защиты аккумулятора и продления срока его службы длительность непрерывной
зарядки не должна превышать 24 ч.
9
Зарядка аккумулятора
Возможное количество снимков/значения времени съемки
и воспроизведения
Количество снимков*
Экран вкл.
С видоискателем
*1 Указанное возможное количество снимков получено на основе стандарта измерения ассоциации CIPA.
*2 Значения времени указаны для настроек по умолчанию, запуска и остановки съемки, включе ния и выключения
камеры и выполнения таких операций, как зумирование.
*3 Значения времени указаны для непрерывной съемки до достижения максимальной длительности клипа или
автоматической остановки съемки.
• В некоторых условиях съемки возможное количество снимков и время съемки может быть меньше
указанного выше.
Время съемки
видеофильмов*
Время съемки
видеофильмов*
Время воспроизведения Прибл. 9 ч
2
Количество снимков Прибл. 400
2
1
Серийная
съемка*
Серийная
съемка*
3
3
Прибл. 380
Прибл. 1 ч 20 мин
Прибл. 2 ч 30 мин
Прибл. 1 ч 20 мин
Прибл. 2 ч 30 мин
Индикатор заряда аккумулятора
Для индикации заряда аккумулятора на экране отображается значок или сообщение.
Индикация Описание
Достаточный заряд.
Аккумулятор несколько разряжен, но имеет достаточный заряд.
(мигает красным цветом)
«Поменяйте батарею» Разряжен. Зарядите аккумулятор.
Что если...
• Что если на аккумуляторе появилось вздутие?
Это обычное состояние аккумулятора, которое не является признаком неисправности.
Однако если аккумулятор вздуется настолько, что перестанет помещаться в камеру,
обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon.
• Что если аккумулятор быстро разряжается даже после зарядки?
Закончился срок службы аккумулятора. Приобретите новый аккумулятор.
Почти полностью разряжен. Зарядите аккумулятор.
10
Поддерживаемые карты памяти (продаются отдельно)
Эффективное использование аккумулятора и зарядного устройства
• Заряжайте аккумулятор в день его предполагаемого использования
или накануне.
Заряженные аккумуляторы разряжаются за счет естественного
саморазряда, даже если они не используются.
Установите крышку на заряженный аккумулятор таким образом,
чтобы была видна метка S.
• Порядок длительного хранения аккумулятора.
Разрядите аккумулятор и извлеките его из камеры. Установите крышку клемм и уберите
аккумулятор на хранение. При хранении неразряженного аккумулятора в течение длительного времени (около 1 года) возможно сокращение срока его службы или ухудшение
характеристик.
• Зарядным устройством можно пользоваться также и в других странах.
Зарядное устройство можно использовать в регионах с питанием напряжением 100 – 240 В
переменного тока (50/60 Гц). Если вилка не подходит к розетке, приобретите специальный
переходник. Не используйте при заграничных поездках электрические трансформаторы,
так как они приведут к повреждениям.
Поддерживаемые карты памяти (продаются отдельно)
Перечисленные ниже карты могут использоваться без ограничения их емкости.
• Карты памяти SD*
• Карты памяти SDHC*
• Карты памяти SDXC*
• Карты Eye-Fi
* Эта карта памяти соответствует стандартам SD. В зависимости от модели, некоторые карты могут работать
неправильно.
В зависимости от версии ОС компьютера, карты памяти SDXC могут не распознаваться
даже при использовании имеющихся в продаже устройств чтения карт памяти. Заранее
убедитесь, что ОС поддерживает карты памяти SDXC.
О картах Eye-Fi
Это изделие может не поддерживать все функции карты Eye-Fi (в том числе беспроводную
передачу). При возникновении проблем при работе с картой Eye-Fi, пожалуйста, проконсультируйтесь с производителем карты.
Также имейте в виду, что во многих странах и регионах для пользования картой Eye-Fi
требуется специальное разрешение, без которого ее применение запрещено. Для выяснения того, разрешено ли применение данной карты в данном регионе, пожалуйста,
проконсультируйтесь с производителем карты.
11
Loading...