Canon POWERSHOT S2 IS Software Manual [es]

ESPAÑOL

Guía de iniciación al software

(Para su uso con el Disco Canon Digital Camera Solution
Disk Versión 24)

Debe instalar el software suministrado en el Disco
Canon Digital Camera Solution Disk antes de conectar
la cámara al ordenador.

Instale el software. Conecte la cámara

al ordenador.

Windows/Macintosh Windows Macintosh

Windows (p. 10)
Macintosh (p. 49)

• Esta guía explica cómo instalar los programas de software y
proporciona una breve introducción a sus funciones y
procedimientos de funcionamiento.

• Lea el Contrato de licencia de software que se muestra durante
la instalación antes de usar el software incluido en el CD-ROM
que se suministra con la cámara. Para poder utilizar el software,
tiene que aceptar los términos y las condiciones del Contrato de
licencia de software.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

El objeto de las precauciones que se incluyen en esta guía es indicar el uso correcto y seguro
de los productos a fin de evitar que se produzcan daños materiales, o lesiones que afecten a
su persona o a terceras partes. Lea dichas precauciones y asegúrese de que las entiende antes
de continuar con otras secciones de esta guía.

Advertencias Este símbolo señala temas que podrían producir la muerte o lesiones

graves si no se tienen en cuenta o si se utilizan incorrectamente.

Advertencias

• No reproduzca los CD-ROM que se suministran en ningún reproductor que no admita
CD-ROM de datos. Si reproduce los CD-ROM en un reproductor de CD de audio (música)
se podrían dañar los altavoces. También es posible que se produzca pérdida auditiva si
los sonidos agudos de un CD-ROM se escuchan con auriculares en un reproductor de
CD de música.

Aspectos legales

• A pesar de que no se han escatimado esfuerzos para garantizar que la información de esta
guía sea precisa y completa, Canon no se hace responsable de los errores u omisiones que
pudiera haber. Canon se reserva el derecho a cambiar en cualquier momento y sin previo
aviso las especificaciones del hardware y software aquí descritos.

• Queda prohibida la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en sistemas
de recuperación y la traducción a cualquier idioma, en cualquier forma y por cualquier
medio, sin la previa autorización escrita de Canon.

• Canon no asume ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por datos defectuosos
o perdidos debido a una operación errónea o a un mal funcionamiento de la cámara, el
software, las tarjetas Compacta Flash™, los ordenadores o los dispositivos periféricos,
o al uso de tarjetas Compacta Flash que no sean de la marca Canon.

Marcas comerciales

• ArcSoft, el logotipo de ArcSoft y ArcSoft PhotoStudio son marcas comerciales o marcas
registradas de ArcSoft, Inc.

• Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated.

• Compacta Flash es una marca comercial de SanDisk Corporation.

• Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Computer Inc., y marcas
registradas en Estados Unidos y otros países.

• Microsoft
Corporation en Estados Unidos y en otros países.

• Otros nombres y productos no mencionados aquí pueden ser marcas registradas o marcas
comerciales de sus respectivas compañías.

Copyright © 2005 Canon Inc. Todos los derechos reservados.

®

y Windows® son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft

Tabla de contenido

Tabla de contenido ............................................................................1

Léame primero 3

Es tan sencillo... Realizar copias en casa como un profesional .......4

Posibilidades ilimitadas con software de entretenimiento ............. 6

Requisitos del sistema ........................................................................ 8

Uso del software en la plataforma Windows

– Preparativos 10

Instalación del software y del controlador USB ............................. 10

Uso del software en la plataforma Windows

– Conceptos básicos 15

Descargar imágenes en el ordenador ............................................. 15

Impresión de imágenes ...................................................................21

Uso del software en la plataforma Windows

– Técnicas avanzadas 26

Ventanas de ZoomBrowser EX ........................................................ 26

Características de ZoomBrowser EX ................................................32

Comprobación de las imágenes antes de descargarlas .................34

Reproducción de películas ............................................................... 36

Edición de películas .........................................................................37

Conversión de imágenes RAW ........................................................ 38

Accionamiento remoto del disparador .......................................... 41

Combinación de imágenes panorámicas - PhotoStitch .................44

Personalización de la cámara mediante Configuración

de Mi cámara ...................................................................................45

1

Uso del software en la plataforma Macintosh

– Preparativos 49

Instalación del software ..................................................................49

Uso del software en la plataforma Macintosh

– Conceptos básicos 51

Descargar imágenes en el ordenador ............................................. 51

Impresión de imágenes ...................................................................56

Tabla de contenido

Uso del software en la plataforma Macintosh

– Técnicas avanzadas 59

Las ventanas de ImageBrowser .......................................................59

Características de ImageBrowser .................................................... 65

Comprobación de las imágenes antes de descargarlas .................67

Reproducción de películas ............................................................... 69

Edición de películas .........................................................................70

Conversión de imágenes RAW ........................................................ 71

Accionamiento remoto del disparador .......................................... 73

Combinación de imágenes panorámicas - PhotoStitch .................76

Personalización de la cámara mediante Configuración

de Mi cámara ...................................................................................77

Apéndices 81

ArcSoft PhotoStudio ........................................................................ 81

Desinstalación del software ............................................................ 83

Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria ..........................86

Solución de problemas .................................................................... 87

Información acerca de su cámara 95

Información común a todos los modelos .......................................95

PowerShot A520/PowerShot A510 .................................................. 97

DIGITAL IXUS 700/DIGITAL IXUS 50 ................................................97

PowerShot S2 IS ...............................................................................98

2

Índice ................................................................................................ 99

Léame primero

En este capítulo se explican los resultados que se obtienen al utilizar la cámara con el software
que se incluye en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk.
También se presenta la configuración del sistema informático necesaria para utilizar el software.

Acerca de esta guía

• Las explicaciones de esta guía están basadas en Windows XP y Mac OS X v10.3. Si utiliza

otra versión de estos sistemas operativos, el contenido de las pantallas y los procedimientos
podrían variar ligeramente.

•Los siguientes términos se utilizan en esta guía.

Mac OS X se utiliza para Mac OS X (v10.1.5-v10.3)
Tarjeta de memoria se utiliza para las tarjetas Compacta Flash, tarjetas SD, tarjetas
Multimedia y las tarjetas PC.

3

Windows/Macintosh

Es tan sencillo... Realizar copias en casa como un profesional

Es tan sencillo... Realizar copias en casa
como un profesional

4

Haga las fotografías

Consulte la Guía del usuario de la cámara para obtener
instrucciones sobre cómo realizar las fotografías.

Instale el software
en el ordenador

Windows (p. 10)
Macintosh (p. 49)

Windows/Macintosh

El software sólo se instala una vez, al principio.

Es tan sencillo... Realizar copias en casa como un profesional

Conecte la cámara al ordenador

5

Windows (p. 15)
Macintosh (p. 51)

(p. 96)

Windows/Macintosh

Descargue las imágenes
en el ordenador

Imprima las imágenes

Windows (p. 21)
Macintosh (p. 56)

Posibilidades ilimitadas con software de entretenimiento

Posibilidades ilimitadas con software
de entretenimiento

Impresión de varios formatos

Imprima con los diversos formatos disponibles en PhotoRecord (Windows) e ImageBrowser
(Macintosh). Los ejemplos que se muestran son de PhotoRecord (Windows).

Cree su propio álbum
de fotos con esos
momentos inolvidables.

Puede confirmar todas las
imágenes de un vistazo
con la impresión del índice
(hoja de contacto).

6

Windows/Macintosh

Crear una panorámica con varias imágenes

Con PhotoStitch, puede crear una imagen panorámica combinando una serie de imágenes.

Posibilidades ilimitadas con software de entretenimiento

Enviar una imagen como adjunto de un mensaje de correo electrónico

Puede adjuntar una imagen a un mensaje de correo electrónico si inicia el programa de correo
desde ZoomBrowser EX (Windows) o ImageBrowser (Macintosh).

Accionar el disparador de la cámara desde el ordenador

Accione el disparador de la cámara desde el ordenador con ZoomBrowser EX (Windows)
o ImageBrowser (Macintosh). La imagen quedará guardada en el ordenador.

7

Windows/Macintosh

Accione el disparador desde la cámara.

Editar una película

Puede crear y editar películas: enlazar películas e imágenes fijas que haya descargado en su
ordenador, agregar música de fondo, superponer títulos y otro texto, y aplicar varios efectos
a las películas.

Convertir imágenes RAW

Las imágenes RAW son imágenes de gran calidad exentas de la pérdida de resolución asociada
a los procesos de compresión. Sin embargo, dado que las imágenes RAW son un tipo de
imagen especial, es necesario convertirlas a imágenes estándares. Una vez convertidas, se
puede perfeccionar la calidad y el color de la imagen.

Requisitos del sistema

Requisitos del sistema

Instale el software en un ordenador que cumpla los siguientes requisitos mínimos.

•Se requiere unidad de CD-ROM para instalar el software.

•Aunque se cumplan los requisitos del sistema, no se pueden garantizar todas
las funciones del ordenador.

•Se requiere una tarjeta de sonido para reproducir las pistas de audio de las
películas en Windows.

•Con Windows, se requiere QuickTime 6.5 para reproducir o editar películas,
o guardar imágenes combinadas con PhotoStitch como archivos QuickTime
VR. QuickTime se incluye en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk.

•No puede utilizarse el software de Macintosh en discos formateados en
formato UFS (Unix File System).

Windows

8

Windows/Macintosh

Sistema operativo Windows 98 Segunda edición

Modelo de
ordenador

CPU Procesador Pentium 500 MHz o superior

RAM Windows 98 Segunda edición/Windows Me: 128 MB o más

Interfaz USB

Espacio libre en el
disco duro

Monitor 1024 x 768 píxeles/High Color (16 bits) o superior.

Windows Me
Windows 2000 Service Pack 4
Windows XP (incluido Service Pack 1 y Service Pack 2)

El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en los
ordenadores que incluyan puertos USB.

Windows 2000/Windows XP: 256 MB o más

•Utilidades de Canon

- ZoomBrowser EX: 250 MB o más
(Incluido el programa de impresión PhotoRecord)

- PhotoStitch: 40 MB o más

•Controlador TWAIN de la cámara Canon: 25 MB o más

•Controlador WIA de la cámara Canon: 25 MB o más

•ArcSoft PhotoStudio: 50 MB o más

Requisitos del sistema

Macintosh

Sistema operativo Mac OS X (v10.1.5-v10.3)

9

Modelo de
ordenador

CPU PowerPC G3/G4/G5

RAM 256 MB o más

Interfaz USB

Espacio libre en el
disco duro

Monitor 1024 x 768 píxeles/32000 colores o superior

El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en los
ordenadores que incluyan puertos USB.

•Utilidades de Canon

- ImageBrowser: 200 MB o más

- PhotoStitch: 40 MB o más

•ArcSoft PhotoStudio: 50 MB o más

Windows/Macintosh

Uso del software en la plataforma

Windows – Preparativos

En este capítulo se explican los procedimientos básicos para instalar el software y conectar la
cámara a un ordenador. Lea este material antes de conectar la cámara al ordenador.

Instalación del software y del controlador USB

En primer lugar, instale el software desde el Disco Canon Digital Camera Solution Disk.

•Debe instalar el software para poder conectar la cámara al ordenador.

•Los usuarios de Windows XP y Windows 2000 deben primeramente iniciar
una sesión como administrador del sistema informático para instalar los
programas.

10

Consulte ArcSoft PhotoStudio (p. 81) para obtener más información acerca
de cómo instalar ArcSoft PhotoStudio.

Elementos necesarios

•La cámara y el ordenador

•Disco Canon Digital Camera Solution Disk

•El cable de interfaz incluido con la cámara

Procedimientos de instalación

Asegúrese de que la cámara NO está

1

conectada al ordenador.

Si lo está, desconecte el cable. El software podría
no instalarse correctamente si la cámara está
conectada al ordenador al iniciarse el proceso.

2 Cierre todos los programas en ejecución.

Windows

Instalación del software y del controlador USB

3 Coloque el Disco Canon Digital Camera Solution Disk

en la unidad de CD-ROM del ordenador.

Si el panel del instalador no aparece automáticamente,
siga los procedimientos que se indican a continuación.

Cómo mostrar el panel del instalador

Realice los procedimientos siguientes para mostrar el panel del instalador si éste no
aparece automáticamente.

Windows XP

1. Seleccione [Mi PC] en el menú [Inicio].

2. Haga clic con el botón secundario en el icono del CD-ROM y seleccione [Abrir].

3. Haga doble clic en el icono [SETUP.EXE] .

Windows 2000, Windows Me y Windows 98 Segunda edición

1. Haga doble clic en el icono [Mi PC] del escritorio.

2. Haga clic con el botón secundario en el icono del CD-ROM y seleccione [Abrir].

3. Haga doble clic en el icono [SETUP.EXE] .
Es posible que algunos ordenadores no muestren la extensión [.EXE] antes indicada.

4 Haga clic en el botón [Instalar] del

software de la cámara digital.

11

Windows

Panel del instalador

Siga las instrucciones para reiniciar el ordenador, si aparecieran.
Si aparece la siguiente ventana, continúe con la instalación.

Instalación del software y del controlador USB

5 Haga clic en [Siguiente].

6 Seleccione [Instalación simple]

como tipo de instalación y haga
clic en [Siguiente].

Seleccione [Instalación personalizada]
para seleccionar programas para la
instalación individualmente.

Si se ha seleccionado [Instalación personalizada]

El controlador USB (software de conexión) es necesario cuando la cámara
se conecta al ordenador con un cable de interfaz. Asegúrese de que
selecciona uno de los controladores USB siguientes (el que corresponda
a su sistema operativo).

•Windows 2000/Windows 98 Segunda edición: Controlador TWAIN de la
cámara Canon

•Windows Me: Controlador WIA de la cámara Canon

En Windows XP se utiliza el controlador USB suministrado con el sistema
operativo, por lo que no es necesario instalar un controlador USB.

12

Windows

7 Haga clic en [Sí] si acepta todos los términos del Contrato de licencia del software.
8 Revise las opciones de instalación

y haga clic en [Siguiente].

Para continuar, siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla.

Los elementos que se muestran aquí
varían en función del software instalado.

Instalación del software y del controlador USB

9 Una vez que haya finalizado el proceso

de instalación, seleccione [Sí, deseo
reiniciar el equipo ahora] y haga clic
en [Finalizar].

Llegado a este punto, NO extraiga aún el
Disco Canon Digital Camera Solution Disk
de la unidad de CD-ROM.

Los usuarios de Windows XP y Windows 2000 deben iniciar una sesión
como administrador del sistema informático después de reiniciar el
ordenador para poder realizar los procedimientos siguientes.

10

Extraiga el disco de la unidad de CD-ROM cuando
aparezca la pantalla del escritorio, después del reinicio.

Aquí finaliza la instalación del software.
A continuación, conecte la cámara al ordenador para poder

utilizar el controlador USB.

13

Windows

Si instaló un controlador USB, de momento los archivos necesarios sólo
se han copiado en el ordenador. Ahora, debe conectar la cámara al orde­nador con el cable de interfaz para finalizar la instalación y preparar el
controlador para su utilización.

Consulte Desinstalación del software (p. 83) si desea eliminar los programas
instalados.

11 Conecte la cámara al ordenador con el cable

de interfaz y configúrela con el modo de
conexión correcto.

Los procedimientos para conectar la cámara al ordenador y configurarla con
el modo de conexión correcto varían en función del modelo de cámara.
Consulte Información acerca de su cámara (p. 95).

Instalación del software y del controlador USB

Si aparece la ventana Firma digital no
encontrada, haga clic en [Sí].

El controlador USB terminará de instalarse en el ordenador automáticamente cuando
conecte la cámara y abra una conexión.
Los diálogos similares al siguiente aparecerán durante este proceso (sólo la primera vez
que la cámara se conecte a un ordenador).

Windows XP

El diálogo que se muestra a la derecha
aparecerá transcurridos unos segundos.

14

Windows 2000/Windows Me/Windows 98 Segunda edición

Reinicie el ordenador según se indica en las instrucciones si aparece un mensaje donde
se le pide que lo haga.

Tras la instalación, aparecerá un cuadro de diálogo que permite establecer la configuración
predeterminada. Consulte Uso del software en la plataforma Windows – Conceptos

básicos (p. 15) para realizar los procedimientos posteriores.

• Si tiene problemas para instalar el controlador USB, consulte La instalación
del controlador USB no se realiza correctamente, en la sección Solución de
problemas (p. 87).

•Para eliminar el controlador USB instalado con estos procedimientos,
consulte Desinstalación del controlador USB (p. 84).

•Consulte Si utilizaba ZoomBrowser EX versión 2 ó 3 (p. 94) si antes
utilizaba cualquiera de estas dos versiones.

Aquí termina la instalación del software y del controlador USB, así como los procedimientos
para conectar la cámara al ordenador.
Ahora ya puede descargar las imágenes de la cámara en el ordenador (p. 15).

Windows

Uso del software en la plataforma

Windows – Conceptos básicos

En este capítulo se explican los procedimientos para utilizar ZoomBrowser EX para descargar
las imágenes de la cámara en el ordenador e imprimirlas.
Lea este capítulo cuando finalice los preparativos de la sección Uso del software en la

plataforma Windows

Descargar imágenes en el ordenador

Empiece descargando las imágenes en el ordenador. El procedimiento de descarga varía
ligeramente en función de si está utilizando una conexión entre el ordenador y la cámara
(consulte la siguiente sección) o un lector de tarjetas de memoria (p. 19).

También se puede mostrar un índice de las imágenes de la cámara o de
la tarjeta de memoria para comprobarlas antes de descargarlas o realizar
una descarga selectiva. Para obtener instrucciones detalladas, consulte
Comprobación de las imágenes antes de descargarlas (p. 34).

– Preparativos.

15

Windows

Conexión entre el ordenador y la cámara

Conecte el cable de interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al Terminal

1

DIGITAL de la cámara. Prepare la cámara para establecer la comunicación con el
ordenador.

Los procedimientos para conectar la cámara al ordenador y configurarla
con el modo de conexión correcto varían en función del modelo de
cámara. Consulte Información acerca de su cámara (p. 95).

Aparecerá la ventana de control
de la cámara.

Ventana de control de la cámara

Descargar imágenes en el ordenador

Primera conexión entre el ordenador y la cámara

Realice los siguientes ajustes la primera vez que conecte la cámara al ordenador.
No es necesario seguir estos procedimientos a partir de la segunda conexión.

Seleccione [Canon CameraWindow] si se
muestra un cuadro de diálogo (cuadro
de diálogo Suceso) similar al que se
muestra a la derecha y haga clic en
[Aceptar].

El nombre de su modelo de cámara
o [Cámara Canon] aparecerá aquí.

Es posible que se muestren programas
diferentes en función de la configura­ción del ordenador.

Si no se muestra el cuadro de diálogo Suceso, haga clic en el menú
[Inicio] y seleccione [Todos los programas] o [Programas], a continuación,
[Canon Utilities], [CameraWindow] y finalmente [CameraWindow].

16

Windows

2 Descargue las imágenes.

Descargue las imágenes con la cámara o
el ordenador. De forma predeterminada,
las imágenes descargadas se guardan en
la carpeta [Mis imágenes].

Puede ajustar la configuración, como el
tipo de imagen descargada y la carpeta
de destino, si hace clic en [Preferencias].

Descargar imágenes en el ordenador

Utilización de la cámara para descargar imágenes (Función Transmis.Directa)

•Si las condiciones son las adecuadas para la función Transmis.Directa,
el menú de configuración Transmis.Directa aparecerá en la pantalla
LCD. Además, el botón (Imprimir/Compartir) se encenderá si
la cámara cuenta con uno.

•Consulte la Guía del usuario de la cámara para obtener instrucciones
relativas a los ajustes y procedimientos de Transmis.Directa.

Ajuste la configuración de Transmis. Directa
de la cámara y presione el botón
(Imprimir/Compartir) o el botón [SET].

Utilización del ordenador para descargar imágenes

Haga clic en [Inicia la descarga
de las imágenes].

17

Windows

•De manera predeterminada, todas las imágenes que tenían que
descargarse se descargarán.

•Para descargar las imágenes cuyos ajustes de transmisión se han
especificado mediante la cámara, haga clic en [Preferencias] y
seleccione [Imág. cuyos aj. de transm. se han especificado mediante
la cám.] como el tipo de imagen que se descargará.

Las imágenes descargadas se guardarán en carpetas según la fecha de disparo.

Descargar imágenes en el ordenador

De manera predeterminada y una vez
finalizada la descarga, las miniaturas de
las imágenes descargadas se muestran en
la ventana principal de ZoomBrowser EX.

Miniatura

Muestra la carpeta donde se guardan las
imágenes.

A continuación, imprima las imágenes (p. 21).

18

Windows

Descargar imágenes en el ordenador

Conexión del lector de tarjeta de memoria

Inserte la tarjeta de memoria en el lector.

1

Si es necesario, utilice un adaptador de tarjetas que se adquiere por separado (adaptador
PCMCIA).
Consulte el manual del lector de la tarjeta de memoria para obtener instrucciones sobre
su conexión y utilización.

(2) Inserte el adaptador cargado en la ranura.

(1) Si es necesario, coloque la tarjeta de memoria en un adaptador.

La forma del adaptador de tarjetas y de la tarjeta de memoria varía
en función del tipo de tarjeta de memoria que utiliza la cámara.

2 Seleccione [Descargar/ Ver imágenes

usar Canon CameraWindow] cuando
aparezca el cuadro de diálogo de la
derecha y haga clic en [Aceptar].

Aparecerá la ventana de control de
la cámara.

19

Windows

Si no se muestra el cuadro de diálogo que aparece arriba, haga clic en
el menú [Inicio] y seleccione [Todos los programas] o [Programas] y, a
continuación, [Canon Utilities], [CameraWindow] y [Camera Window]
y continúe con el paso 3.

3 Haga clic en [Inicia la descarga de

las imágenes].

Puede ajustar la configuración, como el
tipo de imagen descargada y la carpeta
de destino, si hace clic en [Preferencias].

Descargar imágenes en el ordenador

•De manera predeterminada, todas las imágenes que tienen que descar­garse se descargarán en la carpeta [Mis imágenes].

•Para descargar las imágenes cuyos ajustes de transmisión se han especi­ficado mediante la cámara, haga clic en [Preferencias] y
seleccione [Imág. cuyos aj. de transm. se han especificado mediante
la cám.] como el tipo de imagen que se descargará.

•Para obtener información sobre las estructuras de las carpetas y los
nombres de archivo de las tarjetas de memoria, consulte Estructura
de carpetas de la tarjeta de memoria (p. 86).

Las imágenes descargadas se guardan en las carpetas según la fecha de disparo.

De manera predeterminada y una vez finalizada la descarga, las miniaturas de las
imágenes descargadas se muestran en la ventana principal de ZoomBrowser EX.

A continuación, imprima las imágenes (p. 21).

20

Windows

Impresión de imágenes

Impresión de imágenes

En esta sección se explican los procedimientos básicos para utilizar PhotoRecord, una utilidad
de impresión. Para obtener más información, consulte el menú [Ayuda] del programa.

•Las películas no se pueden imprimir.

•Con imágenes realizadas con cámaras compatibles con Exif 2.2 (denominado
Exif Print), se pueden incluir determinados datos con las imágenes, como la
configuración y el modo de disparo. Estos datos se pueden utilizar para
corregir las imágenes y obtener mejores copias impresas.

•PhotoRecord realiza automáticamente la corrección de las imágenes (de ma­nera predeterminada), tanto con imágenes realizadas con cámaras compati­bles con Exif 2.2 como con otras imágenes, proporcionando siempre copias
de gran calidad.

1 Haga clic en [Imprimir] en la ventana principal de ZoomBrowser EX y, a

continuación, en [Impresión de diseño].

21

Windows

2 Confirme que [1. Seleccionar imágenes] está seleccionada y continúe

seleccionando las imágenes.

El fondo de las imágenes
seleccionadas se volverá de
color azul.

Impresión de imágenes

3 Haga clic en [2. Seleccionar leyendas

para imprimir] y active la casilla de
verificación situada junto al tipo de
información que se imprimirá con
las imágenes.

Si, por ejemplo, selecciona [Fecha y hora],
puede imprimir las imágenes con la fecha
y la hora en que se realizaron.

Puede añadir un comentario a una imagen en la ventana Propiedades

(p. 31).

4 Haga clic en [3. Abrir impresión

de diseño].

22

Windows

Se iniciará PhotoRecord mostrando la
imagen seleccionada y la información
indicada en el paso 3 de la ventana Álbum.
Además, los pasos realizados durante el
proceso de impresión se mostrarán en
la parte izquierda. Siga los pasos en
riguroso orden.

Ventana Álbum

Aquí se muestran las imágenes
seleccionadas.

Los procedimientos de impresión
se muestran aquí.

Desde este punto, los procedimientos varían en función de si selecciona Impresión de
página completa (imprime una imagen por página) o Diseño e impresión (imprime
una serie de imágenes en cada página).

Impresión de imágenes

Impresión de página completa

Esta opción imprime una imagen en cada página.

1 Haga clic en [2 Seleccionar impresora &

Tipo de álbum]. Cuando haya elegido
una impresora, seleccione [Una foto
por página] o [Una Foto Por Página]
en la categoría Tipo de álbum.

2 Haga clic en [3 Seleccionar papel] y

seleccione el tamaño del papel y la
orientación de la página.

23

Windows

3 Haga clic en [4 Imprimir], confirme el

número de copias y otros ajustes de
impresión, y haga clic en [Impresión].

Se iniciará la impresión.
Para cerrar PhotoRecord cuando haya terminado de imprimir, haga clic en . Haga clic en [Sí]
para guardar el álbum o en [No] para cerrar sin guardarlo. La ventana de ZoomBrowser EX
volverá a aparecer cuando el proceso de guardado finalice.

Impresión de imágenes

Diseño e impresión

Esta opción imprime varias imágenes en una sola página, como en un álbum de fotos.

1 Haga clic en [2 Seleccionar impresora &

Tipo de álbum]. Cuando haya seleccio­nado una impresora, seleccione [Forma
Libre] en la categoría Tipo de álbum.

2 Haga clic en [3 Seleccionar papel]

y seleccione el tamaño del papel
y la orientación de la página.

24

Windows

3 Haga clic en [Decorar álbum] y cambie

el diseño del fondo y el borde de la
imagen según desee.

Haga clic en el botón [Temas], [Fondos],
[Marcos de foto], [Marcos de texto] o
[Dibujos] para alternar entre las selecciones.

Realice los procedimientos según las instruc­ciones que aparecen junto al símbolo .

•La categoría [Temas] proporciona una gran variedad de diseños que
podrá utilizar en sus álbumes.

•También puede hacer clic en [Agregar títulos & Pies de fotos] para
agregar texto como un título o un pie de foto.

Impresión de imágenes

4 Haga clic en [4 Imprimir], confirme el

número de copias y otros ajustes de
impresión, y haga clic en [Impresión].

Se iniciará la impresión.
Para cerrar PhotoRecord cuando haya terminado de imprimir, haga clic en . Haga clic en [Sí]
para guardar el álbum o en [No] para cerrar sin guardarlo. La ventana de ZoomBrowser EX
volverá a aparecer cuando el proceso de guardado finalice.

Existen varios tipos de álbumes. Seleccione uno que se adapte a sus propó­sitos. Tenga en cuenta que los tipos de álbumes disponibles pueden variar
ligeramente en función de la impresora que se utilice.

Tipo de álbum Descripción

Una foto por página
Una Foto Por Página

Forma libre

Hoja de contacto

Foto de tamaño fijo

Mosaico Alinea el número especificado de imágenes y las imprime.
Papel perforado Imprime en papel perforado.
8 etiquetas

autoadhesivas
* La información de disparo que se muestra en ZoomBrowser EX y la información

Exif que puede imprimirse con PhotoRecord difieren ligeramente.

En este capítulo se han explicado los conceptos básicos de ZoomBrowser EX. Cuando los
domine, pruebe las técnicas avanzadas.

Uso del software en la plataforma Windows

Imprime una imagen en cada hoja de papel.

Permite que las imágenes se coloquen libremente en la
página y se impriman.

Imprime miniaturas de imágenes e información de disparo
(información Exif*).

Permite especificar la altura y el ancho de la imagen
e imprimirla.

Imprime en hojas de 8 etiquetas.

– Técnicas avanzadas (p. 26).

25

Windows

Uso del software en la plataforma

Windows – Técnicas avanzadas

En este capítulo se explican varias características de ZoomBrowser EX.
Lea este capítulo después de haberse familiarizado con los procedimientos básicos de
ZoomBrowser EX en el capítulo Uso del software en la plataforma Windows – Conceptos básicos.

Ventanas de ZoomBrowser EX

En esta sección se describen las principales ventanas de ZoomBrowser EX: la ventana principal,
la ventana del visualizador y la ventana Propiedades.

Ventana principal

Esta ventana muestra y organiza imágenes descargadas en el ordenador.

Área de trabajo (p. 27)

Botones de funciones (p. 29)

26

Windows

Área de carpetas (p. 27)

Modo de
visualización

(p. 28)

Panel de control
de la visualización

(p. 29)

Área del navegador (p. 27)

Muestra y oculta el Área de trabajo
y el Área de carpetas.

Ventanas de ZoomBrowser EX

Área de trabajo

•Las tareas de ZoomBrowser EX se organizan
aquí como un índice.

•Haga clic en el botón Tareas para llevar a cabo
la tarea deseada.
Estas características se describen en
Características de ZoomBrowser EX (p. 32).

Área de carpetas

•Utilice esta área para seleccionar carpetas. Las imágenes de la carpeta seleccionada se
muestran en el Área del navegador.
Si selecciona una unidad de red en el Explorador de Windows, podrá ver carpetas de red,
pero no podrá añadir, cambiar ni eliminar dichas carpetas en el Área del navegador.

• Si seleccionó Carpetas Favoritos, sólo se mostrarán las carpetas registradas con anterioridad
como Carpetas Favoritos. Se recomienda registrar una carpeta que utilice con frecuencia como
una de las Carpetas Favoritos. Si seleccionó Todas las carpetas, se mostrarán todas las carpetas.

Métodos para registrar una carpeta favorita

•Si se muestra [Carpetas Favoritos]: haga clic en [Agregar] y seleccione una carpeta.

•Si se muestra [Todas las carpetas]: seleccione una carpeta y haga clic en [Agregar
a Favoritos].

•Para eliminar una carpeta en el área Carpetas favoritas, seleccione una carpeta y haga clic
en el botón [Eliminar].

27

Windows

Área del navegador

•Las imágenes de la carpeta seleccionada en el Área de carpetas se muestran aquí.
El estilo de presentación varía en función del modo de visualización seleccionado.

Métodos para seleccionar imágenes en el Área del navegador

•Selección de una única imagen: haga clic en una imagen.

• Selección de varias imágenes: haga clic en la primera imagen y, a continuación, mantenga
pulsada la tecla [Ctrl] mientras hace clic en otras imágenes.

•Selección de imágenes consecutivas: haga clic en la primera imagen y, a continuación,
mantenga pulsada la tecla [Mayús] mientras hace clic en la última imagen.

•Puede ordenar las imágenes en el Área del navegador por nombre de archivo, fecha de
disparo u otras características si hace clic en el menú [Herramientas] y selecciona [Ver]
y [Ordenar por].

•Los siguientes iconos se mostrarán en las imágenes según sus atributos.

Imágenes realizadas con el modo Ayuda de Stitch de la cámara

Imágenes RAW

Películas

Imágenes con memos de sonido adjuntas

Imágenes protegidas

Imágenes realizadas con la función Ajuste de exp. de la cámara

Ventanas de ZoomBrowser EX

Modo de visualización

•Selecciona el estilo de visualización del Área del navegador.

Modo de zoom

Muestra todas las imágenes de una carpeta
como imágenes en miniatura. Este modo es
útil para buscar imágenes ya que pueden
visualizarse varias al mismo tiempo.

Si existen carpetas adicionales anidadas
dentro de una carpeta, sus imágenes
también se mostrarán como miniaturas.

Modo de desplazamiento

Este modo es útil para comprobar las imágenes
en varias carpetas al mismo tiempo. Si la carpeta
que se muestra está en el nivel más alto, también
se mostrarán todas las miniaturas de las carpetas
del nivel más bajo. Puede cambiar el nivel de la
carpeta (niveles de carpetas) si hace clic en el
menú [Herramientas] y selecciona [Preferencias].

También se mostrarán las imágenes que se
encuentran dentro de las carpetas anidadas.

28

Windows

Modo Vista previa

Este modo muestra la imagen en tamaño más
grande así como información sobre la misma.

Si coloca el puntero del ratón sobre una miniatura, la imagen se ampliará.
Para desactivar esta función, haga clic en el menú [Herramientas], seleccione
[Preferencias] y desactive la casilla de verificación de la opción [Mostrar el
ratón por encima de las ventanas].

Ventanas de ZoomBrowser EX

Panel de control de la visualización

•Este panel ajusta la configuración de la pantalla al Área del navegador.

Menú de selección

Utilice este menú para seleccionar o
cancelar la selección de todas las
imágenes en el Área del navegador.

Tamaño de visualización

Cambia el tamaño de la miniatura
en el Área del navegador.

29

Menú Mostrar u ocultar información de imagen

Utilice este menú para mostrar u ocultar
información de imagen debajo de las
miniaturas, como el nombre del archivo,
la fecha de disparo o la Clasificación por
estrellas.

Botón Seleccionar

Utilice este botón para
seleccionar imágenes en
el modo de zoom.

Filtrar imágenes

Esta característica filtra las imáge­nes por su Clasificación por estrellas
y sólo muestra esas imágenes en el
Área del navegador. Puede asignar­se una clasificación de una a tres
estrellas a una imagen en la ventana
del visualizador, en la ventana
Propiedades o en la columna de
información del Modo Vista previa.

Botones de funciones

•Estos botones están disponibles para ejecutar varias funciones.

Botón Ver imagen

Muestra la imagen seleccionada
en la ventana del visualizador.

Botón Propiedades

Muestra la información sobre
la imagen seleccionada en la
ventana Propiedades.

Botón Presentación de diapositivas

Inicia una presentación de diapositivas
de las imágenes seleccionadas.

Botón Buscar

Busca las imágenes
siguiendo criterios como la
Clasificación por estrellas,
la fecha de modificación,
la fecha de disparo, los
comentarios o las palabras
clave.

Botón Girar

Gira la imagen
seleccionada.

Botón Eliminar

Elimina las imágenes o
carpetas seleccionadas.

Windows

Ventanas de ZoomBrowser EX

Ventana del visualizador

Haga doble clic en una imagen del Área del navegador para mostrarla en la ventana del
visualizador.

30

Menú Edición

Puede utilizar este
menú para la
corrección de ojos
rojos, la corrección de
imagen y el recorte.
Asimismo, puede
utilizarlo para iniciar
otros programas para
edición.

Botones de selección
de imágenes

Cambia entre imágenes.

Ajusta el tamaño de
visualización de las
imágenes al tamaño
de la ventana del
visualizador.

Zoom

Cambia el ajuste de
zoom de la imagen.

Botones de Pantalla dividida

Muestra varias imágenes al mismo tiempo.
Esto resulta útil para comparar imágenes.

Botón Sincronizar

Sincroniza la
configuración de la
pantalla cuando se
muestran varias
imágenes.

Botón Pantalla completa

Muestra la imagen en el modo de pantalla completa.
Haga clic en la imagen o pulse cualquier tecla del teclado
para restaurar el modo de visualización normal.

Mostrar marco AF

Muestra el recuadro AF
(área utilizada para
enfocar).

Clasificación por estrellas

Ajusta la Clasificación por
estrellas para una
imagen.

Windows

Ventanas de ZoomBrowser EX

Ventana Propiedades

La ventana Propiedades se muestra cuando selecciona una imagen en el Área del navegador y hace
clic en el botón Propiedades. La ventana Propiedades no se muestra en el Modo Vista previa.

Muestra u oculta
categorías.

Clasificación por
estrellas

Ajusta la Clasificación
por estrellas para una
imagen.

Reproduce una memo de
sonido adjunta a una imagen.

Proteger

Impide que una imagen se
sobrescriba o se elimine.

Comentario

Aquí puede escribir un
comentario.

Palabras clave

Establece las palabras clave
que se utilizarán en las
búsquedas.

31

Windows

Información de captura

Muestra información
detallada acerca de los
ajustes de disparo en
el momento en que se
tomó la imagen, como la
velocidad de obturación
y el ajuste de la exposición.
El modelo de cámara
determinará la información
que se mostrará.

Histograma

Un gráfico de la distribución
de los resaltes y sombras en
una imagen.

Botones de selección
de imágenes

Cambia entre imágenes.

Características de ZoomBrowser EX

Características de ZoomBrowser EX

En esta sección se proporciona una breve introducción sobre las funciones del Área de trabajo.

Ajustes de cámara y obtención

Abre la ventana de control de la cámara en la
que puede realizar las siguientes operaciones.

Obtener imágenes

Descarga imágenes desde la cámara o la tarjeta de memoria (p. 15, 19).
De manera adicional, puede descargar archivos de sonido grabados con la función Grabador
de sonido de la cámara. Consulte el manual en PDF de ZoomBrowser EX o la Ayuda para
obtener las instrucciones sobre la descarga.

Para confirmar si la cámara admite esta función, consulte la sección
"Información acerca de su cámara" (p. 95).

Establecer en cámara

Establece los ajustes de la cámara, como los ajustes de Mi cámara (p. 45) o de la serie de
diapositivas/DPOF. Asimismo, carga imágenes desde el ordenador a la cámara o a la tarjeta
de memoria.

Disparo remoto

Le permite manejar el disparador de la imagen desde el ordenador (p. 41).

32

Ver y clasificar

Ver como presentación de diapositivas

Inicia una presentación de diapositivas de las
imágenes seleccionadas en el Área del navegador.

Cambiar el nombre de varios archivos

Cambia al mismo tiempo todos los nombres de los archivos de las imágenes seleccionadas.

Clasificar en una carpeta

Clasifica las imágenes y las guarda en una carpeta especificada.

Buscar

Busca las imágenes siguiendo criterios como la Clasificación por estrellas, la fecha de
modificación, la fecha de disparo, los comentarios o las palabras clave. La Clasificación
por estrellas, los comentarios y las palabras clave pueden establecerse en la columna
de información de la imagen en el Modo Vista previa o en la ventana Propiedades.

Editar

Editar imagen

Le permite realizar tareas de edición de la
imagen, como el recorte, la corrección de la imagen y la corrección de ojos rojos. Asimismo,
puede utilizarlo para iniciar otros programas para edición de imágenes.

Unir fotos

Une varias imágenes y crea una única y gran imagen panorámica (p. 44).

Editar película

Edita películas o imágenes fijas unidas. Puede añadir texto como títulos, o música de fondo,
y aplicar varios efectos (p. 37).

Procesar imágenes RAW

Convierte las imágenes RAW en imágenes estándares. Puede ajustar el brillo, el contraste y la
cantidad de color de la imagen entre otros durante la conversión (p. 38).

Windows

Características de ZoomBrowser EX

Exportar

Exportar imágenes fijas

Le permite cambiar el tamaño o el tipo de la
imagen y exportarla como una imagen nueva.

Exportar filmaciones

Le permite cambiar el tamaño o el tipo de la película y exportarla como una película nueva.

Exportar propiedades de la captura

Le permite seleccionar los datos necesarios desde la información de disparo y exportarlos
como un archivo de texto.

Exportar como protector de pantalla

Exporta la imagen como un archivo de protector de pantalla.

Exportar como papel tapiz

Exporta la imagen como un archivo de papel tapiz.

Copia de seguridad en CD

Copia imágenes a un disco CD-R/RW para realizar una copia de seguridad.

La función Copia de seguridad en CD sólo puede utilizarse en ordenadores
que cumplan los siguientes requisitos.

•Windows XP está preinstalado

•Hay una unidad de CD-R/RW en el equipo estándar

33

Windows

Imprimir

Impresión de diseño

Le permite ordenar las imágenes seleccionadas
en un diseño atractivo e imprimirlas (p. 21).

Impresión de hoja de contacto

Imprime las imágenes seleccionadas como una hoja de contacto (índice).

Internet

Enviar imágenes por correo electrónico

Cambia el tamaño de las imágenes
seleccionadas para enviarlas por correo electrónico. También puede utilizar esta función para
abrir automáticamente un programa de correo electrónico después de la conversión.

•Para volver a la pantalla anterior después de seleccionar una tarea, haga
clic en [Regresar al menú principal] al principio de la pantalla de tareas.

•Existen varias funciones de ayuda en ZoomBrowser EX. Haga clic en el
menú [Ayuda], en el botón [?] o en el botón [Ayuda] para ver los temas
sobre procedimientos o sobre las funciones disponibles.

Comprobación de las imágenes antes de descargarlas

Comprobación de las imágenes antes
de descargarlas

Puede ver las imágenes de la cámara o de la tarjeta de memoria en la ventana de navegador
de la cámara antes de descargarlas.

1 Realice el paso 1 de la sección Conexión entre el ordenador y la cámara (p. 15)

o los pasos 1 y 2 de la sección Conexión del lector de tarjeta de memoria (p. 19).

Aparecerá la ventana de control de la cámara.

2 Haga clic en [Permite seleccionar

y descargar imágenes].

Las imágenes de la cámara y de la tarjeta de memoria aparecerán en la ventana de navegador
de la cámara como miniaturas.

34

3 Seleccione las imágenes que desea descargar.

Para seleccionar varias imágenes, haga clic en la primera imagen y, a continuación,
mantenga pulsada la tecla [Ctrl] mientras hace clic imágenes sucesivas.

4 Haga clic en [Descargar imágenes].

Ventana de

Windows

navegador
de la cámara

Miniatura

Comprobación de las imágenes antes de descargarlas

5 Confirme la carpeta de destino y haga clic en

[Inicia la descarga].

Especifique el nombre de archivo para guardar
las imágenes.

Especifique la carpeta de destino de las imágenes.
Para cambiar la carpeta de destino, haga clic en
[Examinar] y seleccione un nuevo destino.

Seleccione [Crear subcarpeta] para crear una carpeta
nueva dentro de la que especificó anteriormente y
seleccione una opción de nomenclatura.

Las miniaturas de las imágenes descargadas se
mostrarán en la ventana principal de ZoomBrowser EX cuando la descarga finalice.

También puede descargar imágenes en el ordenador arrastrando
las imágenes mostradas en la ventana de navegador de la cámara
y soltándolas en el Área del navegador o en el Área de carpetas
en ZoomBrowser EX.

35

Windows

Otros métodos para descargar imágenes en el ordenador

No hay necesidad de instalar ZoomBrowser EX con ninguno de los dos métodos.

* Windows XP (no es necesario instalar el controlador USB)

Su cámara utiliza un protocolo de transferencia de imágenes estándar denominado Picture
Transfer Protocol (PTP, Protocolo de transferencia de imágenes). Con PTP y Windows XP,
todo lo que tiene que hacer es conectar la cámara al ordenador con un cable de interfaz
para descargar imágenes fácilmente utilizando el Asistente para escáneres y cámaras u
otros procedimientos. Sin embargo, este método de descarga tiene algunos inconvenientes
y limitaciones. Para obtener información detallada, consulte el folleto Para los usuarios de

Windows

®

XP y Mac OS X.

* Windows Me (con el controlador USB instalado)

Descargue imágenes fácilmente utilizando el Asistente para escáneres y cámaras o el Explorador
de Windows. Todo lo que necesita es conectar la cámara al ordenador con un cable de interfaz.

Para obtener información sobre el Asistente para escáneres y cámaras y el Explorador de
Windows, consulte el sistema de Ayuda de Windows.

Reproducción de películas

Reproducción de películas

Procedimientos de instalación de QuickTime

Se necesita QuickTime para reproducir y editar películas. Para instalar QuickTime, siga estos
procedimientos.

1. Inserte el Disco Canon Digital Camera Solution Disk en la unidad de CD-ROM.
Si el panel del instalador no aparece automáticamente, ábralo siguiendo los procedimientos
de la sección Cómo mostrar el panel del instalador (p. 11).

2 Haga clic en el botón [Instalar]

de QuickTime.

36

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar con la instalación.

1 Haga doble clic en una imagen que

tenga un icono de película en el Área
del navegador de ZoomBrowser EX.

2 Haga clic en el botón (Reproducir)

en la ventana del visualizador.

Se iniciará el Reproductor de Windows
Media o QuickTime Player.

3 Haga clic en el botón (Reproducir)

del Reproductor de Windows Media
Windows o QuickTime Player.

No haga doble clic en un archivo de película en el Explorador de Windows
para reproducirla. Si lo hace, se iniciará el Reproductor de Windows Media,
que puede que no admita este tipo de archivo. Para reproducir películas,
inicie QuickTime Player desde el menú [Inicio] y abra el archivo mediante
el menú [Archivo] de QuickTime Player.

Windows

Edición de películas

Edición de películas

Puede crear y editar películas: enlazar películas e imágenes fijas que haya descargado en su
ordenador, agregar música de fondo, superponer títulos y otro texto, y aplicar varios efectos
a las películas.

•Se necesita QuickTime para reproducir y editar películas. Consulte la sección
Procedimientos de instalación de QuickTime (p. 36) para instalarlo.

• Las películas se guardan como películas AVI Motion JPEG.

1 Haga clic en [Editar] en la ventana principal de ZoomBrowser EX y, a continuación,

en [Editar película].

2 Haga clic en [1. Añadir imágenes] y seleccione la imagen (película o imagen fija)

que desea editar.

Puede seleccionar varias, ya sean películas o fotogramas (imágenes fijas).

3 Siga los pasos que se encuentran a la izquierda de la ventana para editar una

película y guardarla.

Siga estos pasos
para proceder.

Haga clic en este botón para
obtener instrucciones detalladas.

37

Windows

Guión gráfico

Muestra las miniaturas de las imágenes
seleccionadas.
Enlaza las imágenes de izquierda a derecha.

Instrucciones

Haga clic en este botón
para reproducir la
película que se está
editando.

Cuadro Efectos de transición

Aparece entre imágenes adyacentes
y muestra los símbolos de los efectos
de transición que las enlazan.

Conversión de imágenes RAW

Conversión de imágenes RAW

38

Las imágenes RAW son imágenes de gran calidad que no sufren ningún deterioro en los procesos
de compresión.
de los programas de edición de imágenes.
de imágenes.

Debido a que son un tipo especial de imágenes, no se pueden abrir con muchos

Antes es necesario convertirlas a archivos estándares

•Consulte Información acerca de su cámara (p. 95) a fin de determinar si el
modelo de su cámara es compatible con esta función.

•Consulte la Guía del usuario de la cámara para obtener información sobre
la configuración necesaria para tomar imágenes RAW.

Procedimientos para convertir imágenes RAW

Seleccione una imagen RAW en el Área del navegador de ZoomBrowser EX.

1
2 Haga clic en [Editar] y, a continuación, en [Procesar imágenes RAW].

Haga clic en [Aceptar] cuando aparezca una ventana que muestra procedimientos para
convertir y ajustar imágenes RAW.
Se mostrarán la ventana principal, la ventana Navegador y la ventana Ajuste de calidad de
la imagen.

Use aquí los botones para cambiar entre
imágenes y modos de reproducción, girar
las imágenes y establecer los parámetros
de conversión.

Ventana principal

Ventana Navegador

Windows

Miniatura
Marca de
verificación

Si la ventana Navegador no se muestra, haga clic en el menú [Ver]
y seleccione [Mostrar navegador].

Cuando se utiliza el
zoom con la vista
previa en la ventana
principal, puede
cambiar la parte que
aparece en la vista
previa si hace clic y
arrastra este símbolo
rojo.

3 Ajuste la calidad de la imagen según sea necesario en la ventana Ajuste de calidad

de la imagen.

Esta ventana se explica en la sección Funciones de la ventana Ajuste de calidad de la
imagen (p. 40).

Conversión de imágenes RAW

4 Haga clic en [2. Guardar], defina el tipo

de archivo y el destino, y después haga
clic en [Guardar].

Seleccione [Todas las imágenes] o
[Imágenes activadas] (imágenes con marca
de verificación en la ventana principal) para
aplicar la configuración de conversión común.

Seleccione un tipo de archivo

Seleccione un destino para el archivo

También puede cambiar el nombre
del archivo

Así, se convertirá la imagen.

5 Haga clic en la ficha [3. Salir] y después en [Aceptar].

39

Windows

Conversión de imágenes RAW

Funciones de la ventana Ajuste de calidad de la imagen

Se pueden realizar los siguientes ajustes en la ventana Ajuste de calidad de la imagen.
Los ajustes disponibles pueden variar en función de la cámara que se utilice.

Ficha Curva de tonos

Puede definir los niveles
para los canales RGB

Esta sección permite
ajustar el balance de
blancos en función de
la fuente de luz y la
temperatura de color.

Esta sección permite
ajustar la compensación
de la exposición digital,
el efecto de fotografía,
el contraste, la nitidez
y la saturación.

conjuntamente o por
separado.

Ficha Ajustes avanzados

Puede definir la
configuración de control
de ruido adaptable y
espacio de color de salida.

Si no puede establecer
el ajuste deseado con
el control deslizante
situado a la izquierda,
introdúzcalo
directamente aquí.

40

El efecto del ajuste
anterior puede verse
inmediatamente si se
activa esta casilla con
una marca de verificación.

Restaura todos los ajustes a la configuración
almacenada en la cámara en el momento de disparar.

Aplica la configuración
a la imagen mostrada

Puede cambiar el color de la imagen a su configuración favorita tras convertir
una imagen RAW. También puede seleccionar combinaciones de colores
preestablecidas, por ejemplo Positive Film. Incluso puede agregar sus propias
combinaciones de colores (Mi color) con objeto aplicarlas a otras imágenes
RAW una vez que se hayan convertido.

Windows

Accionamiento remoto del disparador

Accionamiento remoto del disparador

Puede grabar imágenes fijas si utiliza el ordenador para controlar el disparador de la cámara que
está conectada. Esto resulta particularmente útil para comprobar las imágenes en el formato de
visualización más grande del ordenador mientras las graba y para realizar una gran cantidad de
fotografías sin preocuparse por la capacidad de la tarjeta de memoria de la cámara.

Preparativos para el disparo remoto

Conecte el cable de interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al terminal

1

DIGITAL de la cámara, y ajuste la cámara al modo correcto para su conexión.

•Los métodos para conectar la cámara al ordenador y ajustarla al modo de
conexión correcto varían en función del modelo. Algunas cámaras tienen
que ajustarse al modo de reproducción cuando se conectan al ordenador;
consulte la sección Información acerca de su cámara (p. 95).

•Ajuste la configuración descrita en Primera conexión entre el ordenador

y la cámara (p. 16) la primera vez que conecte la cámara al ordenador.

Aparecerá la ventana de control de la cámara.

41

2 Abra la tapa del objetivo o quítela en los modelos que la incluyan.

Si su modelo no tiene ninguna, continúe con el siguiente paso.

3 Haga clic en la ficha [Disparo remoto].
4 Haga clic en [Inicia Disparo remoto].

5 Seleccione un destino para las imágenes capturadas y haga clic en [Aceptar].

Windows

Accionamiento remoto del disparador

Ventana RemoteCapture Task

La ventana RemoteCapture Task tiene las características siguientes.

42

Muestra y oculta el visor o
el área de configuración
detallada.

Puede agregar
comentarios a las
imágenes si coloca
una marca de revisión
aquí y escribe el texto
en los cuadros
situados debajo.

Pantalla del visor

Haga clic en el botón
[Iniciar/Detener el
visor] mientras esté
abierta una conexión
con la cámara para
mostrar la imagen
que aparece en el
visor de la cámara.

Selector de tamaño y resolución

Selecciona el tamaño y la resolución
válidos para la captura de imágenes.

Ajustes de giro

Establece los
parámetros de giro
para las imágenes
capturadas.

Botón Transferir

Acciona el disparador.

Deslice este control
para hacer un zoom
de aproximación o
alejamiento.

Botón Iniciar/Detener
el visor

Inicia o detiene la
pantalla del visor.

Botón Actualizar

Restablece los valores
de exposición, enfoque
y balance de blancos.

Windows

Establezca aquí los ajustes básicos de la cámara.

•Los ajustes disponibles de la ventana RemoteCapture Task varían según el
modelo de cámara.

•La ventana RemoteCapture Task bloquea los ajustes de exposición y enfoque
del motivo que se encuentra en el área del visor. Si cambia la iluminación o
la distancia del motivo, haga clic en para restablecer los ajustes.

Accionamiento remoto del disparador

Disparo remoto

Compruebe que desactivó el modo de espera del ordenador antes de comenzar a
utilizar el disparo remoto. No se podrá garantizar el rendimiento del dispositivo
si el equipo entra en modo de espera.

Haga clic en y compruebe el motivo en el visor.

1
2 Cambie el tamaño o la resolución de la imagen, los valores de giro y los ajustes

de la parte inferior de la ventana según sea necesario.

Si intenta sostener la cámara en posición vertical a fin de fotografiar un motivo, puede
guardar la imagen en el ordenador con la orientación correcta si define los ajustes de
giro de antemano.

Si su cámara está equipada con la función de Autorrotación y activa el
ajuste, la imagen se girará automáticamente y aparecerá con la orienta­ción de visualización correcta en la ventana RemoteCapture Task.

3 Haga clic en el botón [Transferir].

•Puede accionar el disparador pulsando el disparador de la cámara o la
barra espaciadora en el teclado.

•Aparte del disparador, los botones y conmutadores de la cámara, como
el zoom, no pueden manejarse mientras controla la cámara con la
función Disparo remoto.

•Quizás observe que el intervalo entre el accionamiento del disparador
y la activación aumenta ligeramente para el disparo remoto cuando la
cámara se usa de forma independiente.

43

Windows

Combinación de imágenes panorámicas - PhotoStitch

Combinación de imágenes panorámicas ­PhotoStitch

Puede crear una imagen panorámica amplia mediante la combinación de varias imágenes. Es
más sencillo combinar las imágenes si se realizan con el modo de Ayuda de Stitch de la cámara
porque PhotoStitch puede detectar automáticamente el orden y la orientación de la imagen.

Imágenes tomadas en el modo Ayuda de Stitch

Una secuencia de imágenes realizadas con el modo Ayuda de Stitch se guarda en una única
carpeta cuando se descarga de la cámara. Además, el símbolo situado debajo muestra la
imagen en el Área del navegador.

Símbolo que muestran las imágenes tomadas
en el modo Ayuda de Stitch.

•Para obtener información acerca de cómo se toman imágenes en el modo
Ayuda de Stitch, consulte la Guía del usuario de la cámara.

•Las imágenes realizadas en el modo Ayuda de Stitch con un convertidor
granangular, un convertidor tele o una lente para primeros planos no se
pueden combinar con precisión.

44

Windows

Inicio de PhotoStitch

Haga clic en [Editar] en la ventana principal de ZoomBrowser EX y, a continuación,

1

en [Unir fotos].

2 Haga clic en [1. Seleccionar imágenes] y seleccione varias imágenes en el Área

del navegador.

3 Haga clic en [2. Abrir PhotoStitch].

Instrucciones

4 Combine las imágenes según las instrucciones del panel guía que aparece en la

parte superior de la ventana de PhotoStitch.

Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara

Personalización de la cámara mediante
Configuración de Mi cámara

La imagen de inicio, el sonido de inicio, el sonido del obturador, el sonido de operación y el sonido
del temporizador constituyen la Configuración de Mi cámara. Puede agregar sus imágenes y soni­dos favoritos del ordenador en la Configuración de Mi cámara. En este tema se explica cómo car­gar la Configuración de Mi cámara guardada en el ordenador en la cámara y viceversa.

Visualización de la ventana Mi cámara

Conecte el cable de interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al terminal

1

DIGITAL de la cámara, y ajuste la cámara al modo correcto para su conexión.

•Los procedimientos para conectar la cámara al ordenador y configurarla
con el modo de conexión correcto varían en función del modelo de
cámara. Consulte Información acerca de su cámara (p. 95).

•Ajuste la configuración descrita en Primera conexión entre el ordenador

y la cámara (p. 16) la primera vez que conecte la cámara al ordenador.

Aparecerá la ventana de control de la cámara.

2 Haga clic en la ficha [Establecer en

cámara].

3 Haga clic en [Establecer Mi cámara].

45

Windows

Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara

Características de la ventana Mi cámara

ZoomBrowser EX ya contiene varios elementos predefinidos en Configuración de Mi cámara.
Puede comprobarlos en la ventana Mi cámara.

Fichas

Haga clic aquí para cambiar entre la configuración de los ajustes individualmente o en
conjuntos agrupados por temas.

Botón Reproducir

Reproduce el sonido del
Muestra la lista
de archivos de
configuración
guardados en
el ordenador.

Botón Añadir archivo

Agrega el archivo de
configuración a la lista.

Botón Reproducir

Reproduce el sonido
del archivo de
configuración
seleccionado.

Botón Eliminar

Elimina del ordenador un
archivo de configuración.

Botón Crear un sonido de Mi cámara

Abre My Camera Sound Maker (p. 48).
No disponible si la ventana Mi cámara está abierta desde la ventana de control de la cámara.

Botón Guardar en PC

Guarda en el ordenador un archivo
de configuración de la cámara.

archivo de configuración

en la cámara.

Muestra la configuración

de la cámara

Botón Eliminar

Elimina de la cámara un

archivo de configuración.

Botón Guardar

en cámara

Guarda en la cámara un

archivo de configuración

del ordenador.

46

Windows

Puede agregar nuevos datos a la ventana Mi cámara. Consulte Cómo agregar
nuevos datos a la ventana Mi cámara (p. 47).

Cómo guardar la Configuración de Mi cámara en la cámara

•Hay dos maneras de seleccionar y guardar la configuración de Mi cámara en
la cámara: individualmente o en conjuntos agrupados por temas.

•El tema “Animal”, por ejemplo, presenta un animal en la imagen de inicio y
sonidos de animales en cada uno de los archivos de sonido. Todos los nombres
de los archivos preparados para los distintos temas de configuración de Mi
cámara empiezan por el mismo nombre raíz. La imagen de inicio y los archivos
de sonido del tema “Animal”, por ejemplo, empiezan con “Animal~”.

No desconecte el cable de interfaz, no apague la cámara ni la desconecte
del ordenador mientras se esté guardando la Configuración de Mi cámara
en la cámara o mientras se guarden los ajustes de la cámara en el ordenador.

Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara

1 Seleccione la ficha [Configurar como tema] en la ventana Mi cámara.

Para establecer la imagen de inicio o un sonido de forma individual, haga clic en la ficha
[Definir individualmente] y selecciónelo.

2 Seleccione el archivo de configuración que desea guardar en la cámara en la lista

Mi PC.

3 Seleccione el ajuste de la lista Cámara que desea cambiar y haga clic en [Guardar

en cámara].

Aquí termina el proceso de guardar la Configuración de Mi cámara en la cámara.
El ajuste de la lista Cámara cambiará al archivo seleccionado. Si previamente se había
guardado un ajuste de esta categoría en la cámara, se sobrescribirá.

Repita los pasos 1-3 según sea necesario.
Para utilizar estos datos en la cámara, cambie los ajustes de la imagen de inicio y de
sonido en la propia cámara. Para hacerlo, consulte la Guía del usuario de la cámara.

Cómo guardar la Configuración de Mi cámara de la cámara
en el ordenador

1

Seleccione la ficha [Configurar como tema] en la ventana Mi cámara.

Para establecer la imagen de inicio o un sonido de forma individual, haga clic en la ficha
[Definir individualmente] y selecciónelo.

2 Seleccione los archivos de ajustes de la lista Cámara que desea guardar en el

ordenador.

3 Haga clic en [Guardar en PC].
4 Agregue un nombre al archivo de configuración que desea guardar y haga

clic en [Aceptar].
Aquí termina el proceso de guardar la Configuración de Mi cámara en el ordenador.

Repita los pasos 1-4 según sea necesario.

47

Windows

Cómo agregar nuevos datos a la ventana Mi cámara

Cree un nuevo archivo de sonido o de imagen y agréguelo a la ventana Mi cámara.

Cómo crear archivo de imagen de inicio original y después agregarlo

En primer lugar, use un programa de edición de imágenes para crear el archivo de imagen
que será la imagen de inicio y guárdelo en el ordenador. Cree la imagen JPEG con un tamaño
de 320 píxeles de ancho por 240 píxeles de alto.

1 Abra la ventana Mi cámara, haga clic

en la ficha [Definir individualmente],
seleccione [Imagen de inicio] en
[Tipo de datos] y haga clic en el
botón [Añadir archivo].

Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara

2 Seleccione el archivo que ha creado y haga clic en [Abrir].

Aquí termina el proceso de agregar datos nuevos.
Para guardar los datos que acaba de crear en la cámara, utilice los procedimientos descritos
en la sección Cómo guardar la Configuración de Mi cámara en la cámara (p. 46).

Cómo crear un archivo de sonido original y después agregarlo

Es fácil crear un archivo de sonido original mediante My Camera Sound Maker.
Para reproducir el sonido grabado se requiere QuickTime.

1 Haga clic en el menú [Editar] en la ventana principal de ZoomBrowser EX

y seleccione [Gestionar Mi cámara].

Aparecerá la ventana Mi cámara.

2 Seleccione la ficha [Definir individualmente] en la ventana Mi cámara y haga

clic en el botón [Crear un sonido de Mi cámara].

Se abrirá el programa My Camera
Sound Maker.

3 Cree un archivo siguiendo las

instrucciones en el panel guía.

Instrucciones

48

Windows

4 Haga clic en una vez que haya guardado el archivo de sonido para cerrar

My Camera Sound Maker.

Con esto finaliza el proceso de agregar un archivo de sonido como un archivo de
configuración de Mi cámara en el ordenador.
Puede agregar el archivo a la cámara si utiliza los procedimientos descritos en la
sección Cómo guardar la Configuración de Mi cámara en la cámara (p. 46).

•Grabe el sonido como archivo sonido monoaural WAV de 8 bits a
11,025 kHz u 8,000 kHz.

•En la tabla siguiente se muestran las duraciones estándar de los
sonidos de Mi cámara.

Tipo

Sonido de inicio

Sonido del
obturador

Sonido de operación

Sonido del
temporizador

Duración en segundos

11,025 kHz 8,000 kHz

1,0 segundos

o menos

0,3 segundos

o menos

0,3 segundos

o menos

2,0 segundos

o menos

1,3 segundos

omenos

0,4 segundos

omenos

0,4 segundos

omenos

2,0 segundos

omenos

Uso del software en la plataforma

Macintosh – Preparativos

En este capítulo se explican los procedimientos básicos para instalar el software. Lea este material
antes de conectar la cámara al ordenador por primera vez.

Instalación del software

En primer lugar, instale el software desde el Disco Canon Digital Camera Solution Disk.

Consulte ArcSoft PhotoStudio (p. 81) para obtener más detalles sobre el modo
de instalar ArcSoft PhotoStudio.

Elementos necesarios

•La cámara y el ordenador

•Disco Canon Digital Camera Solution Disk

•El cable de interfaz incluido con la cámara

49

Procedimientos de instalación

Cierre todos los programas en ejecución.

1
2 Coloque el Disco Canon Digital Camera Solution Disk

en la unidad de CD-ROM del ordenador.

3 Haga doble clic en el icono [Canon Digital

Camera Installer] (Programa de instalación de la
cámara digital Canon) en la ventana del CD-ROM.

4 Haga clic en el botón [Instalar]

del software de la cámara digital.

Macintosh

Panel del instalador

Instalación del software

5 Seleccione [Instalación simple] y haga

clic en [Siguiente].

Seleccione [Instalación personalizada] para
seleccionar programas para la instalación
individualmente.

6 Haga clic en [SÍ] si acepta todos los

términos del Contrato de licencia
del software.

7 Revise las opciones de instalación

y haga clic en [Siguiente].

Para continuar, siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla.

50

8 Cuando la instalación haya finalizado,

haga clic en [Aceptar].

9 Haga clic en [Salir] en el panel guía y extraiga el disco

de la unidad de CD-ROM.
Aquí finaliza la instalación del software.

Para eliminar el software instalado con estos procedimientos, consulte
Desinstalación del software (p. 83).

Ahora puede descargar las imágenes en el ordenador (p. 51).

Macintosh

Uso del software en la plataforma

Macintosh – Conceptos básicos

En este capítulo se explican los procedimientos para utilizar ImageBrowser para descargar las
imágenes de la cámara en el ordenador e imprimirlas.
Lea este capítulo cuando finalice los preparativos de la sección Uso del software en la plataforma
Macintosh – Preparativos.

Descargar imágenes en el ordenador

Empiece descargando las imágenes en el ordenador. El procedimiento de descarga varía
ligeramente en función de si está utilizando una conexión entre el ordenador y la cámara
(consulte la siguiente sección) o un lector de tarjetas de memoria (p. 54).

Es posible que no pueda descargar las imágenes de la cámara si ésta guarda
aproximadamente más de 1000 imágenes. En ese caso, utilice un lector de
tarjeta de memoria para la descarga.

También puede mostrar un índice de las imágenes de la cámara o la tarjeta
de memoria para comprobarlas antes de descargarlas o realizar una descarga
selectiva. Para obtener instrucciones detalladas, consulte Comprobación de las
imágenes antes de descargarlas (p. 67).

51

Conexión entre el ordenador y la cámara

Ajuste la configuración de inicio automático de ImageBrowser antes de conectar la cámara al
ordenador por primera vez. No es necesario seguir este paso a partir de la segunda conexión.

Configuración de inicio automático de ImageBrowser – OS X (v10.2/v10.3)

1. Inicie Captura de imagen, haga clic en el menú [Captura de Imagen] y seleccione
[Preferencias].

2. En el siguiente menú, haga clic en el cuadro de lista [Al conectar una cámara, abrir:]
y seleccione [Otra].

La ventana que aparece
en la versión v10.2 es
ligeramente diferente.

3. Seleccione [CameraWindow] en la ventana de selección de programa.
CameraWindow se instala generalmente en la carpeta abierta si se selecciona
las carpetas [Aplicaciones], [Canon Utilities] y [CameraWindow].

4. Haga clic en [OK] y cierre Captura de Imagen.

Macintosh

Descargar imágenes en el ordenador

Configuración de inicio automático de ImageBrowser – OS X (v10.1)

1. Abra Image Capture y seleccione [Otra] en el cuadro de lista Acción inmediata
al conectar.

2. Seleccione [CameraWindow] en la ventana de selección de programa.
CameraWindow se instala generalmente en la carpeta abierta si se seleccionan
las carpetas [Aplicaciones], [Canon Utilities] y [CameraWindow].

3. Cierre Image Capture.

1 Conecte el cable de interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al Terminal

DIGITAL de la cámara. Prepare la cámara para establecer la comunicación con el
ordenador.

Los procedimientos para conectar la cámara al ordenador y configurarla
con el modo de conexión correcto varían en función del modelo de
cámara. Consulte Información acerca de su cámara (p. 95).

Aparecerá la ventana de control de la cámara.
Haga doble clic en el icono [Canon CameraWindow] en el escritorio si no se muestra.

52

2 Descargar imágenes.

Descargue las imágenes con la cámara o el
ordenador. De manera predeterminada, las
imágenes descargadas se guardan en la
carpeta [Imágenes].

Ventana de control de la cámara

Puede ajustar la configuración, como el tipo
de imagen descargada y la carpeta de
destino, si hace clic en [Preferencias].

Macintosh

Descargar imágenes en el ordenador

Utilización de la cámara para descargar imágenes (Función Transmis.Directa)

•Si las condiciones son las adecuadas para la función Transmis.Directa,
el menú de configuración Transmis.Directa aparecerá en la pantalla
LCD. Además, el botón (Imprimir/Compartir) se encenderá si
la cámara cuenta con uno.

•Consulte la Guía del usuario de la cámara para obtener instrucciones
relativas a los ajustes y procedimientos de Transmis.Directa.

Ajuste la configuración de Transmis. Directa
de la cámara y presione el botón
(Imprimir/Compartir) o el botón [SET].

Utilización del ordenador para descargar imágenes

Haga clic en [Inicia la descarga de las
imágenes].

53

•De manera predeterminada, todas las imágenes que tienen que
descargarse se descargarán y se guardarán en la carpeta [Imágenes].

•Para descargar las imágenes cuyos ajustes de transmisión se han
especificado mediante la cámara, haga clic en [Preferencias] y seleccione
[Imág. cuyos aj. de transm. se han especificado mediante la cám.] como
el tipo de imagen que se descargará.

Macintosh

Descargar imágenes en el ordenador

De manera predeterminada y una vez finalizada la descarga, las miniaturas de las
imágenes descargadas se muestran en la Ventana del Navegador de ImageBrowser.

Carpeta en la que se
guardan las imágenes.

Miniatura

A continuación imprima una imagen (p. 56).

Conexión del lector de tarjeta de memoria

Ajuste la configuración de inicio automático de ImageBrowser antes de conectar el lector de la
tarjeta de memoria al ordenador por primera vez (p. 51).
No es necesario seguir este paso a partir de la segunda conexión.

1 Inserte la tarjeta de memoria en el lector.

Si es necesario, utilice un adaptador de tarjetas que se adquiere por separado (adaptador
PCMCIA).
Consulte el manual del lector de tarjeta de memoria para obtener detalles acerca de cómo
conectar y utilizar el lector.

54

(2) Inserte el adaptador cargado en la ranura.

(1) Si es necesario, coloque la tarjeta de memoria en un
adaptador.

La forma del adaptador de tarjetas y de la tarjeta de memoria varía
en función del tipo de tarjeta de memoria que utiliza la cámara.

Aparecerá la ventana de control de la cámara.
Haga doble clic en el icono [Canon CameraWindow] en el escritorio si no se muestra.

Macintosh

Descargar imágenes en el ordenador

2 Haga clic en [Inicia la descarga de las

imágenes].

Puede establecer el tipo de imagen que se
va a descargar y la carpeta de destino si hace
clic en [Preferencias].

Las imágenes descargadas se guardarán en carpetas según la fecha de disparo.

•De manera predeterminada, todas las imágenes que tienen que descar­garse se descargarán en la carpeta [Imágenes].

•Para descargar las imágenes cuyos ajustes de transmisión se han especi­ficado mediante la cámara, haga clic en [Preferencias] y seleccione
[Imág. cuyos aj. de transm. se han especificado mediante la cám.]
como el tipo de imagen que se descargará.

•Para obtener información sobre las estructuras de las carpetas y los
nombres de archivo de las tarjetas de memoria, consulte Estructura
de carpetas de la tarjeta de memoria (p. 86).

55

De manera predeterminada y una vez finalizada la descarga, las miniaturas de las
imágenes descargadas se muestran en la Ventana del Navegador de ImageBrowser.

A continuación imprima una imagen (p. 56).

Macintosh

Impresión de imágenes

Impresión de imágenes

Impresión

Seleccione las imágenes que desea imprimir.

1

Si hace clic en una imagen, la seleccionará y se mostrará un marco de color azul alrededor
de la misma. Para seleccionar varias imágenes, mantenga presionada la tecla [Mayús]

o [ ] (comando) mientras hace clic en las imágenes.

Alrededor de las
imágenes seleccionadas
aparece un marco de
color azul.

Las imágenes de películas no se pueden imprimir.

56

2 Haga clic en el botón [Imprimir]

y seleccione [Impresion de formato]
en el menú que aparece.

Se abrirá el cuadro de diálogo Opciones
de diseño y la ventana Imprimir.

Cuadro de diálogo Opciones de diseño

Ventana
Imprimir

Desde este punto, los procedimientos varían en función de si selecciona Impresión de
página completa (imprime una imagen por página) o Diseño e impresión (imprime una
serie de imágenes en cada página).

Macintosh

Impresión de imágenes

Impresión de página completa

Esta opción imprime una imagen en cada página.

1 Seleccione [Impresión de foto en mosaico] en el cuadro de diálogo Opciones de

diseño y haga clic en [Siguiente].

2 Una vez que ha definido el tamaño del papel y otros ajustes, seleccione [1 (1 x 1)]

en la categoría N.º de imágenes y haga clic en [Aceptar].

3 Haga clic en el botón [IMPRIMIR] de la ventana Imprimir.

Aparecerá el cuadro de diálogo Imprimir.

4 Haga clic en el botón [Imprimir] para iniciar la impresión.

Diseño e impresión

Esta opción imprime varias imágenes en una sola página, como en un álbum de fotos.

1 Seleccione [Impresión de formato personalizado] en el cuadro de diálogo

Opciones de diseño y haga clic en [Siguiente].

2 Seleccione los ajustes que desee, como el tamaño de papel, y haga clic en [Aceptar].
3 Según sea necesario, cambie el diseño y añada texto en la ventana Imprimir.

Consulte Características de la ventana Imprimir (p. 58) si desea obtener información sobre
los procedimientos para cambiar el diseño y añadir texto.

57

4 Haga clic en el botón [IMPRIMIR] de la ventana Imprimir.

Aparecerá el cuadro de diálogo Imprimir.

5 Haga clic en el botón [Imprimir] para iniciar la impresión.

•Las miniaturas de las imágenes pueden imprimirse al seleccionar
[Impresión de índice] en el cuadro de diálogo Opciones de diseño.

•Las imágenes tomadas con cámaras compatibles con Exif 2.2 (Exif Print)
incorporan información sobre la configuración que se utilizó para
realizar las fotografías, como los modos y las opciones de la cámara.
Las copias serán de mejor calidad si se utiliza esta información para
corregir la imagen. Para establecer esta función, haga clic en el menú
[ImageBrowser] y seleccione [Preferencias]. Seleccione [Imprimir] en
el cuadro de lista situado en la parte superior izquierda de la ventana
Preferencias y seleccione los ajustes deseados en la categoría [Ajuste
de Corrección de Imagen].

Macintosh

Impresión de imágenes

Características de la ventana Imprimir

Cuando la opción [Impresión de formato personalizado] de la ventana Opciones de diseño está
seleccionada, puede cambiar libremente el tamaño y la posición de las imágenes que desea
imprimir.

Edite el título de la página

Abra el menú [Edición]

Cambie el tamaño
de la imagen

Arrastre el borde para
cambiar el tamaño de
la imagen.

Agregue leyendas
a las imágenes

Haga clic en la imagen, a
continuación, en el menú
[Edición] y seleccione
[Editar pie de foto].

Cambie el número
predeterminado de
imágenes que se
imprimen en cada
página.

Alinea las imágenes
vertical y horizontal­mente en la ventana.

y seleccione [Editar
encabezado].

Cambie el diseño

Arrastre las imágenes
para modificar el diseño.

Agregue texto

Abra el menú [Edición] y
seleccione [Agregar texto].

Muestra la ventana
Opciones de diseño.

58

Muestra el cuadro

Gire la imagen
seleccionada.

de diálogo Imprimir.

Para imprimir la fecha de disparo, la hora de captura o el nombre del archivo
como pie de foto, haga clic en el menú [ImageBrowser] y seleccione [Preferencias].
Seleccione [Imprimir] en el cuadro de lista situado en la parte superior izquierda
de la ventana Preferencias y active las casillas de verificación situadas junto a los
elementos deseados en la categoría [Elementos que imprimir en pie de foto].

En este capítulo se explicaron los conceptos básicos de ImageBrowser.

Cuando los domine, pruebe las técnicas avanzadas.

Uso del software en la plataforma Macintosh

– Técnicas avanzadas (p. 59).

Macintosh

Uso del software en la plataforma

Macintosh – Técnicas avanzadas

En este capítulo se explican las diversas funciones de ImageBrowser.
Lea este capítulo después de haberse familiarizado con los procedimientos básicos de
ImageBrowser en el capítulo Uso del software en la plataforma Macintosh – Conceptos básicos.

Las ventanas de ImageBrowser

En esta sección se describen las principales ventanas de ImageBrowser: la Ventana del Navegador,
la ventana del visualizador y la ventana Información de archivo.

Ventana del Navegador

Esta ventana muestra y organiza imágenes descargadas en el ordenador.

Área del navegador (p. 60)

Modo de visualización (p. 61)

59

Panel del explorador (p. 60)

Panel de control de la visualización (p. 62)

Macintosh

Panel de control (p. 62)

Las ventanas de ImageBrowser

Panel del explorador

• Utilice esta área para seleccionar carpetas. Las imágenes de la carpeta seleccionada se muestran
en el Área del navegador.

•Si seleccionó Carpetas favoritas, sólo se mostrarán las carpetas registradas con anterioridad
como Carpetas favoritas. Se recomienda registrar una carpeta que utilice con frecuencia
como una de las Carpetas favoritas. Si seleccionó Todas las carpetas, se mostrarán todas
las carpetas.

Métodos para registrar una carpeta favorita

•Si se muestra [Favorita]: haga clic en [Agregar] y seleccione una carpeta.

•Si se muestra [Todas]: seleccione una carpeta y haga clic en [Agregar a Favoritos].

Área del navegador

•Las imágenes de la carpeta seleccionada en el Panel del explorador se muestran aquí.
El estilo de presentación varía en función del modo de visualización seleccionado.

Métodos para seleccionar imágenes en el Área del navegador

•Selección de una única imagen: haga clic en una imagen.

•Selección de varias imágenes: haga clic en la primera imagen y, a continuación,
mantenga pulsada la tecla [Ctrl] o [ ] (comando) mientras hace clic en otras imágenes.

•Selección de imágenes consecutivas: haga clic en la primera imagen y, a continuación,
mantenga pulsadas las teclas [Mayús] y [opción] mientras hace clic en la última imagen.

•Los siguientes tipos de iconos se mostrarán en las imágenes según sus atributos.

Imágenes realizadas con el modo Ayuda de Stitch de la cámara

Imágenes RAW

Películas

Imágenes con memos de sonido adjuntas

Imágenes protegidas

Imágenes realizadas con la función Ajuste de exp. de la cámara

60

Macintosh

Las ventanas de ImageBrowser

Modo de visualización

•Selecciona el estilo de visualización del Área del navegador.

Vista previa

Este modo muestra la imagen en tamaño más
grande así como información sobre la misma.

Lista

Muestra las imágenes en la carpeta seleccionada
en la sección Panel del explorador en filas y
columnas.

61

TimeTunnel

Muestra las imágenes en el orden cronológico
en un túnel del tiempo simulado. Puede visitar
una línea del tiempo desde el pasado hasta el
presente si utiliza el control deslizante que
aparece en la parte derecha de la ventana.

Macintosh

Las ventanas de ImageBrowser

Panel de control de la visualización

•Este panel ajusta la configuración de la pantalla al Área del navegador.

Tamaño de visualización

Cambia el tamaño de la miniatura
en el Área del navegador.

Menú de selección

Utilice este menú para seleccionar o cancelar
la selección de todas las imágenes en el Área
del navegador.

62

Filtrar imágenes

Esta característica filtra las imágenes por su
Clasificación por estrellas y sólo muestra esas
imágenes en el Área del navegador.
Puede asignarse una clasificación de una a
tres estrellas a una imagen en la ventana del
visualizador, en la ventana Información de
archivo o en la columna de información del
modo Vista previa.

Botones de ocultación

Izquierdo: Oculta el Panel del explorador.
Central: Oculta el Panel de control.
Derecho: Oculta la información de la

imagen en el modo Vista previa.

Panel de control

•El panel de control contiene botones para ejecutar diversas funciones.

Las funciones que se muestran aquí se explican en la sección Características del Panel de
control (p. 65).

Macintosh

Las ventanas de ImageBrowser

Ventana del visualizador

Haga doble clic en una imagen del Área del navegador para mostrarla en la ventana
del visualizador.

Zoom

Cambia el ajuste de
zoom de la imagen.

Menú Clasificación
por estrellas

Botones de
selección de
imágenes

Cambia entre
imágenes.

Botón Guardar

Guarda la imagen
editada.

Mostrar marco AF

Muestra el recuadro AF (área
utilizada para enfocar).

Ajusta la Clasificación
por estrellas para una
imagen.

63

Menú Edición

Permite realizar recortes y
ajustes del color.
Asimismo, puede utilizarlo
para iniciar otros programas
para edición.

Menú Número de visualizaciones

Muestra varias imágenes al mismo
tiempo. Esto resulta útil para
comparar imágenes.

Botón Pantalla completa

Muestra la imagen en el modo de
pantalla completa. Haga clic en la
imagen o pulse cualquier tecla del
teclado para restaurar el modo de
visualización normal.

Botón Sincronizar

Sincroniza la configuración de
la pantalla cuando se muestran
varias imágenes.

Macintosh

Las ventanas de ImageBrowser

Ventana Información de archivo

La ventana Información de archivo se muestra cuando selecciona una imagen en el Área del
navegador, hace clic en el menú [Archivo] y selecciona [Obtener información]. La ventana
Información de archivo no se muestra en el modo Vista previa.

Menú Clasificación por estrellas

Ajusta la Clasificación por estrellas para una imagen.

Muestra u oculta
categorías.

Comentarios

Aquí puede escribir un
comentario.

64

Reproduce una memo
de sonido adjunta a
una imagen.

Bloquear

Impide que una
imagen se sobrescriba
o se elimine.

Botones Selección de imágenes

Cambia entre imágenes.

Palabra clave

Establece las palabras
clave que se utilizarán
en las búsquedas.

Histograma

Un gráfico de la
distribución de los resaltes
y sombras en una imagen.

Información de captura

Muestra información detallada
acerca de los ajustes de disparo
en el momento en que se tomó
la imagen, como la velocidad
de obturación y el ajuste de la
exposición. El modelo de cámara
determinará la información que
se mostrará.

Macintosh

Características de ImageBrowser

Características de ImageBrowser

En esta sección se proporciona una breve introducción a las características de ImageBrowser.

Características del Panel de control

Cámara Canon

Abre la ventana de control de la cámara en la que puede realizar las siguientes operaciones.

Obtener imágenes

Descarga imágenes desde la cámara o la tarjeta de memoria (p. 51, 54).
De manera adicional, puede descargar archivos de sonido grabados con la función Grabador
de sonido de la cámara. Consulte el manual en PDF de ImageBrowser o la Ayuda para obtener
las instrucciones sobre la descarga.

Para confirmar si la cámara admite esta función, consulte la sección "Información
acerca de su cámara" (p. 95).

Establecer en cámara

Establece los ajustes de la cámara, como los ajustes de Mi cámara (p. 77) o de la serie de
diapositivas/DPOF. Asimismo, carga imágenes desde el ordenador a la cámara o a la tarjeta
de memoria.

Disparo remoto

Le permite manejar el disparador de la imagen desde el ordenador (p. 73).

Ver imagen

Muestra la imagen seleccionada en la ventana del visualizador.

Presentación de diapositivas

Inicia una presentación de diapositivas de las imágenes seleccionadas. Haga clic en el menú
[Ver] y seleccione [Opciones de presentación] para establecer los ajustes de la presentación
de diapositivas.

Internet

Crear imagen para correo electrónico

Cambia el tamaño de las imágenes seleccionadas para enviarlas por correo electrónico.
También puede utilizar esta función para abrir automáticamente un programa de correo
electrónico después de la conversión.

Imprimir

Impresión de formato

Le permite ordenar las imágenes seleccionadas en un diseño atractivo e imprimirlas (p. 56).

Impresión de indice

Imprime las imágenes seleccionadas como un índice.

Enviar en Papelera

Envía las imágenes o carpetas seleccionadas a la Papelera.

65

Macintosh

Características de ImageBrowser

Funciones seleccionadas en los menús

Búsqueda de imágenes: menú [Archivo], [Buscar]

Busca imágenes por criterios como Clasificación por estrellas, fechas, palabras clave
y comentarios.

Exportar imágenes: menú [Archivo], [Exportar imágenes]

•Editar y guardar: Le permite cambiar el tipo o el tamaño del archivo y exportarlo.

•Exportar propiedades de disparo: Le permite exportar las propiedades de disparo
como un archivo de texto.

•Exportar como protector de pantalla: Exporta la imagen como un archivo de protector
de pantalla.

•Exportar imagen como papel tapiz: Exporta la imagen como un archivo de papel tapiz.

Organizar imagen: menú [Archivo], [Organizar imagen]

•Ordenar imágenes: Ordena imágenes en función de criterios como la fecha de disparo,
la hora de captura o la Clasificación por estrellas y las guarda en una carpeta concreta.

•Cambiar nombre: Cambia al mismo tiempo los nombres de los archivos de varias imágenes.

Convertir imágenes RAW: menú [Archivo], [Procesando imagen RAW]

Convierte las imágenes RAW. Puede ajustar el brillo, el contraste y la cantidad de color de la
imagen entre otros durante la conversión (p. 71).

Combinar imágenes panorámicas: menú [Edición], [PhotoStitch]

Une varias imágenes y crea una única y gran imagen panorámica (p. 76).

66

Edición de películas: menú [Edición], [Edición de película]

Edita películas o imágenes fijas unidas. Puede añadir títulos, o música de fondo, y aplicar
varios efectos (p. 70).

Ajustes de visualización: menú [Listado], [Ajustes de la pantalla]

Oculta o muestra información de la imagen debajo de la imagen en miniatura, como el
nombre de archivo, la fecha de disparo o la hora de captura.

Ordenar imágenes: menú [Listado], [Ordenar]

Ordena las imágenes en el Área del navegador según criterios como el nombre del archivo,
la fecha de modificación del archivo, el tamaño del archivo o la fecha de disparo.

Macintosh

Comprobación de las imágenes antes de descargarlas

Comprobación de las imágenes antes
de descargarlas

Puede ver las imágenes de la cámara o de la tarjeta de memoria en la ventana de navegador
de la cámara antes de descargarlas.

1 Realice el paso 1 de la sección Conexión entre el ordenador y la cámara (p. 51)

o los pasos 1 y 2 de la sección Conexión del lector de tarjeta de memoria (p. 54).

Aparecerá la ventana de control de la cámara.

2 Haga clic en [Permite seleccionar

y descargar imágenes].

67

Las imágenes de la cámara y de la tarjeta de memoria aparecerán en la ventana de
navegador de la cámara como miniaturas.

Ventana de
navegador
de la cámara

Miniatura

3 Seleccione las imágenes que desea descargar.

Para seleccionar varias imágenes, haga clic en la primera imagen y, a continuación, mantenga
pulsada la tecla [Mayús] o [ ] (comando) mientras hace clic en imágenes sucesivas.

Macintosh

Comprobación de las imágenes antes de descargarlas

4 Haga clic en [Descargar imágenes].

5 Confirme la carpeta de destino y haga

clic en [Iniciar la descarga].

Especifique el nombre de archivo para
guardar las imágenes.

Especifique la carpeta de destino
de las imágenes.
Para cambiar la carpeta de destino, haga clic
en [Examinar] y seleccione un nuevo destino.

Seleccione [Crear subcarpeta] para crear una
carpeta nueva dentro de la que especificó
anteriormente y seleccione una opción de
nomenclatura.

68

Las miniaturas de las imágenes descargadas se mostrarán en la Ventana del Navegador de
ImageBrowser cuando la descarga finalice.

También puede descargar imágenes en el ordenador arrastrando las imágenes
mostradas en la ventana de navegador de la cámara y soltándolas en el Área del
navegador o en el Panel de control en ImageBrowser.

Otros métodos de descarga

Su cámara digital utiliza un protocolo de transferencia de imágenes estándar
denominado Picture Transfer Protocol (PTP, Protocolo de transferencia de imágenes).
Con PTP, puede utilizar los programas suministrados como software estándar con
Mac OS X, como iPhoto o Captura de Imagen, para descargar imágenes simplemente
conectando la cámara al ordenador con el cable de interfaz. (En este caso, no es
necesario instalar ImageBrowser.) Sin embargo, este método de descarga tiene algunos
inconvenientes y limitaciones. Para obtener información detallada, consulte el folleto

Para los usuarios de Windows

®

XP y Mac OS X.

Macintosh

Reproducción de películas

Reproducción de películas

1 Haga doble clic en una imagen que tenga un icono de película en el Área del

navegador de ImageBrowser.

La película aparecerá en la
ventana del visualizador.

Icono de película

2 Haga clic en el botón [Reproducir].

69

Macintosh

Edición de películas

Edición de películas

Puede crear y editar películas: enlazar películas e imágenes fijas que haya descargado en su
ordenador, agregar música de fondo, superponer títulos y otro texto, y aplicar varios efectos
a las películas.

1

Seleccione las imágenes que desee editar en el Área del navegador de ImageBrowser
(películas o imágenes fijas).

Puede seleccionar varias, ya sean películas o fotogramas (imágenes fijas).

2 Haga clic en el menú [Edición] y seleccione [Edición de película].

3 Siga los pasos que se muestran en el centro de la ventana para editar una película

y guardarla.

Siga estos pasos
para proceder.

Instrucciones

Haga clic en este
botón para obtener
instrucciones
detalladas.

70

Haga clic en este
botón para reproducir
la película que se está
editando.

Guión gráfico

Muestra las miniaturas de
las imágenes seleccionadas.
Enlaza las imágenes de
izquierda a derecha.

Cuadro Efecto de transición

Aparece entre imágenes
adyacentes y muestra los
símbolos de los efectos de
transición que las enlazan.

Macintosh

Conversión de imágenes RAW

Conversión de imágenes RAW

Las imágenes RAW son imágenes de gran calidad que no sufren ningún deterioro en los procesos
de compresión. Debido a que son un tipo especial de imágenes, no se pueden abrir con muchos
de los programas de edición de imágenes. Antes es necesario convertirlas a archivos estándares
de imágenes.

•Consulte Información acerca de su cámara (p. 95) a fin de determinar si el
modelo de su cámara es compatible con esta función.

•Consulte la Guía del usuario de la cámara para obtener información sobre
la configuración necesaria para tomar imágenes RAW.

Procedimientos para convertir imágenes RAW

Seleccione una imagen RAW en el Área del navegador de ImageBrowser.

1
2 Haga clic en el menú [Archivo] y seleccione [Procesando imagen RAW].

Haga clic en [Aceptar] cuando aparezca una ventana que muestra procedimientos para
convertir y ajustar imágenes RAW.
Se mostrarán la ventana principal, la ventana Navegador y la ventana Ajuste de calidad de
la imagen.

71

Use aquí los botones para cambiar entre
imágenes y modos de reproducción, girar
las imágenes y establecer los parámetros
de conversión.

Miniatura

Marca de
verificación

Si la ventana Navegador no se muestra, haga clic en el menú [Ver]
y seleccione [Mostrar navegador].

Ventana principal

Ventana Navegador

Cuando se utiliza el zoom
con la vista previa en la
ventana principal, puede
cambiar la parte que
aparece en la vista previa
si hace clic y arrastra este
símbolo rojo.

3 Ajuste la calidad de la imagen según sea necesario en la ventana Ajuste de calidad

de la imagen.

Esta ventana se explica en la sección Funciones de la ventana Ajuste de calidad de la imagen.

Macintosh

Conversión de imágenes RAW

4

Haga clic en [2. Guardar], defina el tipo
de archivo y el destino, y después haga

clic en [Guardar].

Seleccione [Todas las imágenes] o
[Imágenes activadas] (imágenes con marca
de verificación en la ventana principal) para
aplicar la configuración de conversión común.

Seleccione un tipo de archivo

Seleccione un destino para el archivo

También puede cambiar el nombre
del archivo

Así, se convertirá la imagen.

5 Haga clic en la ficha [3. Salir] y después en [Aceptar].

Funciones de la ventana Ajuste de calidad de la imagen

Se pueden realizar los siguientes ajustes en la ventana Ajuste de calidad de la imagen.
Los ajustes disponibles pueden variar en función de la cámara que se utilice.

Esta sección permite
ajustar el balance de
blancos en función de
la fuente de luz y la
temperatura de color.

Esta sección permite
ajustar la compensación
de la exposición digital,
el efecto de fotografía,
el contraste, la nitidez
y la saturación.

Restaura todos los
ajustes a la configuración
almacenada en la cámara
en el momento de
disparar.

El efecto del ajuste
anterior puede verse
inmediatamente si se
activa esta casilla con
una marca de verificación.

Ficha Curva de tonos

Puede definir los niveles
para los canales RGB
conjuntamente o por
separado.

Ficha Ajustes avanzados

Puede definir la
configuración de control
de ruido adaptable y
espacio de color de
salida. Haga clic en
la flecha para que
se muestre la ficha.

Si no puede establecer
el ajuste deseado con
el control deslizante
situado a la izquierda,
introdúzcalo
directamente aquí.

Aplica la configuración
a la imagen mostrada

72

Macintosh

Puede cambiar el color de la imagen a su configuración favorita tras convertir
una imagen RAW. También puede seleccionar combinaciones de colores
preestablecidas, por ejemplo Positive Film. Incluso puede agregar sus propias
combinaciones de colores (Mi color) con objeto aplicarlas a otras imágenes
RAW una vez que se hayan convertido.

Accionamiento remoto del disparador

Accionamiento remoto del disparador

Puede grabar imágenes fijas si utiliza el ordenador para controlar el disparador de la cámara
que está conectada. Esto resulta particularmente útil para comprobar las imágenes en el
formato de visualización más grande del ordenador mientras las graba y para realizar una
gran cantidad de fotografías sin preocuparse por la capacidad de la tarjeta de memoria de
la cámara.

Preparativos para el disparo remoto

Conecte el cable de interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al terminal

1

DIGITAL de la cámara, y ajuste la cámara al modo correcto para su conexión.

•Los procedimientos para conectar la cámara al ordenador y configurarla
con el modo de conexión correcto varían en función del modelo de
cámara. Consulte Información acerca de su cámara (p. 95).

•Establezca los ajustes que se describen en Configuración de inicio

automático de ImageBrowser (p. 51) la primera vez que conecte la

cámara al ordenador.

Aparecerá la ventana de control de la cámara.

2 Abra la tapa del objetivo o quítela en los modelos que la incluyan.

Si su modelo no tiene ninguna, continúe con el siguiente paso.

73

3 Haga clic en la ficha [Disparo remoto].

4 Haga clic en [Inicia la captura remota].

5 Seleccione un destino para las imágenes capturadas y haga clic en [Escoger].

Macintosh

Accionamiento remoto del disparador

Ventana RemoteCapture Task

La ventana RemoteCapture Task tiene las características siguientes.

74

Muestra y oculta el
visor o el área de
configuración
detallada.

Puede agregar
comentarios a las
imágenes si coloca
una marca de revisión
aquí y escribe el texto
en los cuadros
situados debajo.

Pantalla del visor

Haga clic en el botón
[Iniciar/Detener el
visor] mientras esté
abierta una conexión
con la cámara para
mostrar la imagen
que aparece en el
visor de la cámara.

Selector de tamaño y resolución

Selecciona el tamaño y la resolución
válidos para la captura de imágenes.

Ajustes de giro

Establece los
parámetros de giro
para las imágenes
capturadas.

Botón Transferir

Acciona el
disparador.

Deslice este control
para hacer un zoom
de aproximación o
alejamiento.

Botón Iniciar/Detener
el visor

Inicia o detiene la
pantalla del visor.

Botón Actualizar

Restablece los valores
de exposición, enfoque
y balance de blancos.

Establezca aquí los ajustes básicos de la cámara.

•Los ajustes disponibles de la ventana RemoteCapture Task varían según el
modelo de cámara.

•La ventana RemoteCapture Task bloquea los ajustes de exposición y enfoque
del motivo que se encuentra en el área del visor. Si cambia la iluminación o la
distancia del motivo, haga clic en para restablecer los ajustes.

Macintosh

Accionamiento remoto del disparador

Disparo remoto

Compruebe que desactivó el modo inactivo del ordenador antes de comenzar
a utilizar el disparo remoto. No se podrá garantizar el rendimiento del
dispositivo si el equipo entra en modo inactivo.

Haga clic en y compruebe el motivo en el visor.

1
2 Cambie el tamaño o la resolución de la imagen, los valores de giro y los ajustes

de la parte inferior de la ventana según sea necesario.

Si intenta sostener la cámara en posición vertical a fin de fotografiar un motivo, puede
guardar la imagen en el ordenador con la orientación correcta si define los ajustes de
giro de antemano.

Si su cámara está equipada con la función de Autorrotación y activa el ajuste,
la imagen se girará automáticamente y aparecerá con la orientación de
visualización correcta en la ventana RemoteCapture Task.

3 Haga clic en el botón [Transferir].

•Puede accionar el disparador pulsando el disparador de la cámara o la
barra espaciadora en el teclado.

•Aparte del disparador, los botones y conmutadores de la cámara, como el
zoom, no pueden manejarse mientras controla la cámara con la función
Disparo remoto.

•Quizás observe que el intervalo entre el accionamiento del disparador
y la activación aumenta ligeramente para el disparo remoto cuando la
cámara se usa de forma independiente.

75

Macintosh

Combinación de imágenes panorámicas - PhotoStitch

Combinación de imágenes panorámicas ­PhotoStitch

Puede crear una imagen panorámica amplia mediante la combinación de varias imágenes. Es
más sencillo combinar las imágenes si se realizan con el modo de Ayuda de Stitch de la cámara
porque PhotoStitch puede detectar automáticamente el orden y la orientación de la imagen.

Imágenes tomadas en el modo Ayuda de Stitch

Una secuencia de imágenes realizadas con el modo Ayuda de Stitch se guarda en una única
carpeta cuando se descarga de la cámara. Además, el símbolo situado debajo muestra la
imagen en el Área del navegador.

Símbolo que muestran las imágenes tomadas
en el modo Ayuda de Stitch.

•Para obtener información acerca de cómo se toman imágenes en
el modo Ayuda de Stitch, consulte la Guía del usuario de la cámara.

•Las imágenes realizadas en el modo Ayuda de Stitch con un
convertidor granangular, un convertidor tele o una lente para
primeros planos no se pueden combinar con precisión.

76

Inicio de PhotoStitch

1

Seleccione una serie de imágenes en el Área del navegador de ImageBrowser.

2 Haga clic en el menú [Edición] y

seleccione [PhotoStitch].

Instrucciones

3 Combine las imágenes según las instrucciones del panel guía que aparece en la

parte superior de la ventana de PhotoStitch.

Macintosh

Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara

Personalización de la cámara mediante
Configuración de Mi cámara

La imagen de inicio, el sonido de inicio, el sonido del obturador, el sonido de operación y
el sonido del temporizador constituyen la Configuración de Mi cámara. Puede agregar sus
imágenes y sonidos favoritos del ordenador en la Configuración de Mi cámara. En este tema
se explica cómo cargar la Configuración de Mi cámara guardada en el ordenador en la cámara
y viceversa.

Visualización de la ventana Mi cámara

Conecte el cable de interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al

1

terminal DIGITAL de la cámara, y ajuste la cámara al modo correcto para su
conexión.

•Los procedimientos para conectar la cámara al ordenador y configurarla
con el modo de conexión correcto varían en función del modelo de
cámara. Consulte Información acerca de su cámara (p. 95).

•Establezca los ajustes que se describen en Configuración de inicio

automático de ImageBrowser (p. 51) la primera vez que conecte

la cámara al ordenador.

77

Aparecerá la ventana de control de la cámara.

2 Haga clic en la ficha

[Establecer en cámara].

3 Haga clic en [Establecer Mi cámara].

Macintosh

Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara

Ventana Mi cámara

ImageBrowser ya contiene varios elementos predefinidos como ajustes de Mi cámara.
Puede comprobarlos en la ventana Mi cámara.

Tipo

Seleccione el tipo de
configuración.

Muestra la lista
de archivos de
configuración
guardados en
el ordenador.

Botón Agregar

Agrega el archivo
de configuración
a la lista.

Guardar en cámara
Guardar en PC

Botón Reproducir

Reproduce el sonido del
archivo de configuración
en la cámara.

Muestra la
configuración
de la cámara

Botón Eliminar

Elimina de la
cámara un archivo
de configuración.

78

Botón Reproducir

Reproduce el sonido del
archivo de configuración
seleccionado.

Botón Colocar en la
Papelera

Elimina del ordenador un
archivo de configuración.

Botón Guardar en cámara

Haga clic aquí para guardar
los ajustes en la cámara.

Puede agregar nuevos archivos como ajustes de Mi cámara en la ventana Mi
cámara. Consulte Cómo agregar nuevos datos a la ventana Mi cámara (p. 80).

Macintosh

Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara

Cómo guardar la Configuración de Mi cámara en la cámara

•Hay dos maneras de seleccionar y guardar la configuración de Mi cámara en
la cámara: individualmente o en conjuntos agrupados por temas.

•El tema “Animal”, por ejemplo, presenta un animal en la imagen de inicio
y sonidos de animales en cada uno de los archivos de sonido. Todos los
nombres de los archivos preparados para los distintos temas de
configuración de Mi cámara empiezan por el mismo nombre raíz. La imagen
de inicio y los archivos de sonido del tema “Animal”, por ejemplo, empiezan
con “Animal~”.

No desconecte el cable de interfaz, no apague la cámara ni la desconecte del
ordenador mientras se esté guardando la Configuración de Mi cámara en la
cámara o mientras se guarden los ajustes de la cámara en el ordenador.

1

Seleccione el tipo de ajuste que desea guardar en la cámara en el cuadro
de lista Tipo.

2 Seleccione el ajuste que desea agregar en la lista Ordenador.
3 Seleccione el ajuste de la lista Cámara que desea cambiar y haga clic en

el botón .

El ajuste de la lista Cámara cambiará al archivo seleccionado. Si previamente se
había guardado un ajuste de esta categoría en la cámara, se sobrescribirá.
Repita los pasos 1-3 según sea necesario.

79

4 Haga clic en el botón [Guardar en cámara].

Aquí termina el proceso de guardar la Configuración de Mi cámara en la cámara.
Para utilizar estos datos en la cámara, cambie los ajustes de la imagen de inicio y de
sonido en la propia cámara. Para hacerlo, consulte la Guía del usuario de la cámara.

Cómo guardar la Configuración de Mi cámara de la cámara en
el ordenador

Seleccione el tipo de ajuste que desea guardar en el ordenador en el cuadro

1

de lista Tipo.

2 Seleccione el ajuste de la lista Cámara que desea guardar en el ordenador.
3 Haga clic en el botón .
4 Escriba un nombre de archivo para el ajuste seleccionado y haga clic en el botón

[Aceptar].

Aquí termina el proceso de guardar la Configuración de Mi cámara en el ordenador.
Repita los pasos 1-4 según sea necesario.

Macintosh

Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara

Cómo agregar nuevos datos a la ventana Mi cámara

Cree un nuevo archivo de sonido o de imagen y agréguelo a la ventana Mi cámara.

Cómo crear archivo de imagen de inicio original y después agregarlo

En primer lugar, use un programa de edición de imágenes para crear el archivo de imagen que será
la imagen de inicio y guárdelo en el ordenador. Cree la imagen JPEG con un tamaño de 320 píxeles
de ancho por 240 píxeles de alto.

1 Abra la ventana Mi cámara, seleccione [Activar imagen] en el cuadro de lista Tipo.
2 Haga clic en el botón [Agregar].
3 Seleccione el archivo que ha creado

y haga clic en [Abrir].

Aquí termina el proceso de agregar datos
nuevos.
Para guardar los datos que acaba de crear
en la cámara, utilice los procedimientos
descritos en la sección Cómo guardar

la Configuración de Mi cámara en la
cámara (p. 79).

Cómo agregar un archivo de sonido original

Cambie el archivo a un archivo de sonido WAV después de copiar el archivo de sonido en el
ordenador. A continuación, siga con los pasos como se describe en Cómo crear archivo de
imagen de inicio original y después agregarlo.

80

•Grabe el sonido como archivo sonido monoaural WAV de 8 bits a
11,025 kHz u 8,000 kHz.

•En la tabla siguiente se muestran las duraciones estándar de los
sonidos de Mi cámara.

Tipo

Sonido de inicio

Sonido del
obturador

Sonido de
operación

Sonido del
temporizador

Duración en segundos

11,025 kHz 8,000 kHz

1,0 segundos

o menos

0,3 segundos

o menos

0,3 segundos

o menos

2,0 segundos

o menos

1,3 segundos

o menos

0,4 segundos

o menos

0,4 segundos

o menos

2,0 segundos

o menos

Macintosh

Apéndices

81

En este capítulo se ofrece una introducción al CD-ROM suministrado con la cámara y
los procedimientos para instalar los programas. También se explica cómo desinstalarlos.
Lea la sección Solución de problemas de este capítulo si tiene problemas al utilizar los programas.

ArcSoft PhotoStudio

ArcSoft PhotoStudio es un programa de ArcSoft, Inc. de alto rendimiento para la edición de
imágenes y que es muy fácil de usar. Permite procesar, editar e imprimir imágenes. También
permite realizar correcciones de color, ajustes de brillo y efectos especiales. Instálelo desde el
CD-ROM suministrado, el Disco Canon Digital Camera Solution Disk, según sea necesario.

Instalación de ArcSoft PhotoStudio

Windows

1 Cierre todos los programas en ejecución.
2 Inserte el Disco Canon Digital Camera Solution Disk en la unidad de CD-ROM.

Si aparece el panel del instalador, haga clic en [Salir] para cerrarlo.

3 Haga clic en el menú [Inicio] y seleccione [Mi PC]. Los usuarios de Windows 2000,

Windows Me o Windows 98 deben hacer doble clic en el icono [Mi PC] del
escritorio.

4 Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono del CD-ROM y seleccione

[Abrir].

5 Haga doble clic en la carpeta [ARCSOFT] o haga clic en ella con el botón secundario

del ratón y seleccione [Abrir]. A continuación, haga doble clic en el icono
[SETUP.EXE] .

Siga las instrucciones de los mensajes que aparecen en la pantalla para continuar con
la instalación.

Macintosh

1 Cierre todos los programas en ejecución.
2 Inserte el Disco Canon Digital Camera Solution Disk en la unidad de CD-ROM.
3 Abra el CD-ROM y haga doble clic en [ARCSOFT], seguido del icono [PhotoStudio

Installer] .

Siga las instrucciones de los mensajes que aparecen en la pantalla para continuar con
la instalación.

Windows/Macintosh

4 Cuando aparezca el mensaje que informa de que la instalación ha terminado,

haga clic en [Aceptar].

ArcSoft PhotoStudio

Inicio de ArcSoft PhotoStudio

ArcSoft PhotoStudio puede iniciarse desde ZoomBrowser EX (Windows) o ImageBrowser
(Macintosh).

ZoomBrowser EX

1 Haga clic en [Editar] en el Área de trabajo de la ventana principal seguido de

[Editar imagen].

2 Confirme que [1. Seleccionar imágenes] está seleccionada y seleccione una imagen

para editar.

3 Haga clic en [2. Seleccionar herramienta de edición] y seleccione [Editar mediante

un editor de imágenes externo].

4 En la lista de programas, seleccione ArcSoft PhotoStudio y haga clic en [3. Finalizar].

Si no se puede seleccionar ArcSoft PhotoStudio, registre el programa
mediante los procedimientos siguientes.

1.En el paso 3 anterior, seleccione [Editar mediante un editor de imágenes
externo] y haga clic en [Gestionar lista].

2.Haga clic en [Agregar] y seleccione [ArcSoft PhotoStudio].

ImageBrowser

1 Seleccione la imagen que desee editar, haga clic en el menú [Edición] y seleccione

[ArcSoft PhotoStudio].

82

Windows/Macintosh

Manual para ArcSoft PhotoStudio

Es posible obtener el manual de ArcSoft PhotoStudio del sitio Web de ArcSoft, Inc. Utilice el
navegador para descargar el manual de la dirección URL siguiente:

http://www.arcsoft.com/support

Desinstalación del software

Desinstalación del software

Sólo se debe proceder a la desinstalación del software cuando se desea eliminar programas del
ordenador o cuando es necesario volver a instalarlos para reparar archivos dañados.

83

Desinstalación del software (Windows)

Software instalado del Disco Canon Digital Camera Solution Disk
(excluyendo ArcSoft PhotoStudio)

Utilizaremos ZoomBrowser EX para mostrar cómo se desinstala un programa.

1 Haga clic en el menú [Inicio] de

Windows y seleccione [Todos los
programas] o [Programas],
[Canon Utilities], [ZoomBrowser EX]
y [Desinstalar ZoomBrowser EX].

La utilidad de desinstalación se iniciará
y quitará ZoomBrowser EX.

•Puede quitar otros programas siguiendo el mismo sistema.

•Para desinstalar CameraWindow, asegúrese de que sigue el procedimiento
que se describe a continuación.

1. Haga clic en el menú [Inicio] y seleccione [Todos los programas] o

[Programas], seguido de [Canon Utilities], [CameraWindow],
[PowerShot - IXY- IXUS - DV] y [Desinstalar CameraWindow].

2. Haga clic en el menú [Inicio] y seleccione [Todos los programas] o

[Programas], seguido de [Canon Utilities], [CameraWindow],
[EOS Digital] y [Desinstalar CameraWindow].

3. Haga clic en el menú [Inicio] y seleccione [Todos los programas] o

[Programas], seguido de [Canon Utilities], [CameraWindow]
y [Desinstalar CameraWindow].

•Para desinstalar PhotoRecord, haga clic en el menú [Inicio] de Windows

y seleccione [Todos los programas] o [Programas], [Canon PhotoRecord]
y [Desinstalar PhotoRecord].

Windows/Macintosh

Desinstalación de ArcSoft PhotoStudio

ArcSoft Camera Suite 2.1, ArcSoft Camera Suite 1.3

•Para desinstalar el programa, haga clic en el menú [Inicio] y seleccione [Panel de control]
y [Agregar o quitar programas].

•En Windows 2000/Me/98, para desinstalar el programa, haga clic en el menú [Inicio]
y seleccione [Configuración], [Panel de control] y [Agregar o quitar programas].

Desinstalación del software

Desinstalación del controlador USB (Windows)

Desinstale el controlador USB con el siguiente procedimiento si utiliza Windows 2000,
Windows Me o Windows 98 Segunda edición.

Es esencial que tenga en cuenta que no podrá descargar imágenes si desinstala
el controlador USB.

En Windows XP no es necesario desinstalar el controlador USB.

1 Conecte el cable de interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al Terminal

DIGITAL de la cámara. Prepare la cámara para establecer la comunicación con el
ordenador.

Las instrucciones para conectar el cable de interfaz se encuentran en Información acerca
de su cámara (p. 95).

2 Haga clic en el botón [Finalizar] si aparece la ventana de control de la cámara.

3 Haga clic en el menú [Inicio], seleccione

[Configuración] y luego [Panel de
control].

84

Windows/Macintosh

4 Haga doble clic en el icono o la carpeta

[Escáneres y cámaras].

Desinstalación del software

5 Elimine el nombre de su modelo de

cámara, o [Cámara Canon], en el cuadro
de diálogo [Propiedades de Escáneres
y cámaras].

Los usuarios de Windows Me deben
eliminar el nombre de su modelo de
cámara, o [Cámara Canon], en la
carpeta [Escáneres y cámaras].

Windows 2000

Seleccione el nombre de su modelo de cámara, o [Cámara Canon], y haga clic en [Quitar].

Windows Me

Seleccione el nombre de su modelo de cámara, o [Cámara Canon], haga clic con el botón
secundario del ratón y seleccione [Eliminar].

Windows 98 SE

Seleccione el nombre de su modelo de cámara, o [Cámara Canon], y haga clic en [Quitar].
A continuación, apague la cámara y extraiga el cable de interfaz del puerto USB del
ordenador.

Si el nombre de su modelo de cámara no aparece aquí, consulte La cámara
no se detecta, no aparece el cuadro de diálogo Suceso o las imágenes no se
descargan en el ordenador (p. 88) en la sección Solución de problemas.

85

Windows/Macintosh

6 Haga clic en el menú [Inicio] de Windows y seleccione [Todos los programas] o

[Programas], [Canon Utilities], [Controlador TWAIN x.x de la cámara
controlador TWAIN]. En lugar de “x.x”, aparece el número de versión.

• Windows 2000/Windows 98 Segunda edición: Realice el paso 6 sin
excepciones.

• Windows Me: Utilice lo siguiente en lugar de las partes subrayadas del paso 6.

[Controlador WIA x.x de la cámara], [Desinstalar controlador WIA]

Comenzará el proceso de desinstalación.

A continuación, para conectar la cámara al ordenador y descargar imágenes, realice los
procedimientos siguientes.

1. Reinstale el controlador.

2. Conecte la cámara al ordenador con el cable de interfaz.

] y [Desinstalar

Desinstalación del software (Macintosh)

Para desinstalar los programas, arrastre la carpeta de la aplicación (la carpeta en la que la
instaló) a la Papelera y, a continuación, vacíe la Papelera.

Tenga cuidado de no eliminar por accidente carpetas con imágenes
descargadas que pueda contener la carpeta de la aplicación.

Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria

Estructura de carpetas de la tarjeta
de memoria

Las imágenes de la tarjeta de memoria se encuentran en la carpeta [DCIM], en las subcarpetas
denominadas [xxxCANON], donde “xxx” representa un número del 100 al 998.

IMG_xxxx.JPG (imágenes JPEG)
_MG_xxxx.JPG (imágenes JPEG grabadas en

DCIM

MISC

xxxCANON

CANONMSC

Carpeta que se crea al establecer los ajustes de DPOF.
Contiene los archivos de ajustes de DPOF.

el espacio de color Adobe RGB)
CRW_xxxx.CRW (imágenes RAW)
_RW_xxxx.CRW (imágenes RAW grabadas en
el espacio de color Adobe RGB)
CRW_xxxx.THM*
STx_xxxx.JPG** (imágenes del modo Ayuda
de Stitch)
MVI_xxxx.AVI (películas)
MVI_xxxx.THM*

SND_xxxx.WAV (anotaciones de sonido)
Carpeta que contiene los archivos de ajustes
de las imágenes de la carpeta DCIM.

86

Windows/Macintosh

SDR_xxxx.WAV (Archivos grabados con Grabador
de sonido)

SNDR xxxCANON

•*Los archivos con la extensión THM son los archivos de imágenes en miniatura para el modo
de reproducción de índices de la cámara.

•Los caracteres “xxxx” de los nombres de archivo representan números de cuatro dígitos.

•**A cada archivo que se crea en el modo Ayuda de Stitch se le asigna una letra, comenzando
por la “A”, que se inserta como tercer dígito del nombre; por ejemplo, [STA_0001.JPG],
[STB_0002.JPG], [STC_0003.JPG], etc.

•Todas las carpetas excepto las que presentan el formato “xxxCANON” contienen archivos de
configuración de imágenes. No las abra ni las elimine.

Solución de problemas

Solución de problemas

Lea esta sección si tiene problemas al utilizar el software.

87

Comprobaciones previas

Si detecta un problema, primero compruebe los puntos siguientes.

¿Su equipo cumple con los requisitos enumerados en la sección

Requisitos del sistema

¿Está la cámara correctamente conectada al ordenador?

Consulte Información acerca de su cámara (p. 95) para conocer los
procedimientos de conexión correctos. Compruebe también que está
utilizando el cable correcto y que está bien conectado en ambos
extremos.

¿Ha configurado la cámara en modo de reproducción? (sólo algunos
modelos)

En algunos modelos es necesario establecer la cámara en el modo de
reproducción para transferir datos. Consulte Información acerca de su

cámara (p. 95) para obtener más información.

¿Está la batería suficientemente cargada?

Compruebe la carga de la batería si la cámara se alimenta con batería.
Conviene utilizar una fuente de alimentación de uso doméstico
(adaptador de CA) para enchufar la cámara cuando está conectada
a un ordenador (si está disponible para su modelo de cámara).

(p. 8)?

Windows/Macintosh

Problemas

Pruebe las siguientes sugerencias para solucionar los problemas comunes que se enumeran
a continuación.

La instalación del controlador USB no se realiza correctamente
(Windows)

Desinstale el controlador (p. 84) antes de volver a instalarlo con los procedimientos
descritos en Instalación del software y del controlador USB (p. 10).

Solución de problemas

Aparece el Asistente para agregar nuevo hardware o el Asistente para
hardware nuevo encontrado (Windows 2000) cuando se conecta la
cámara al ordenador con un cable de interfaz.

Haga clic en [Cancelar] para cerrar la ventana. Desconecte temporalmente
la cámara del ordenador. A continuación, lea Comprobaciones previas en
la página anterior y resuelva el problema.

Las imágenes no se descargarán en un programa compatible con TWAIN
(Cámara y ordenador conectados mediante un cable de interfaz
[Windows 2000, Windows 98 Segunda edición]).

Haga clic en el botón [Finalizar] en la ventana de control de la cámara para cerrarla.

La cámara no se detecta, no aparece el cuadro de diálogo Suceso o
las imágenes no se descargan en el ordenador (cuando la cámara
está conectada al ordenador con un cable de interfaz).

Causa nº 1:

Hay un problema con uno de los elementos de la sección Comprobaciones
previas (p. 87).

Solución:

Resuelva el problema.

Causa nº 2:

El controlador USB no está instalado (sólo Windows).

Solución:

Instálelo con los procedimientos descritos en Instalación del software y del
controlador USB

(p. 10)

.

Causa nº 3:

El controlador USB no está instalado correctamente (sólo Windows).

Solución:

Desinstale el controlador (p. 84) antes de volver a instalarlo con los procedimientos
descritos en Instalación del software y del controlador USB (p. 10).

Causa nº 4:

Puede que la cámara se haya reconocido como otro dispositivo en las
circunstancias siguientes (sólo Windows).

• Se conectó la cámara al ordenador antes de instalar el controlador USB.

• No se encuentra el icono [Escáneres y cámaras] o la carpeta [Escáneres y
cámaras] en el [Panel de control] o en la ventana [Impresoras y otro hardware].

• No aparece el nombre de su modelo de cámara, [Cámara Canon] o un icono
de cámara en el cuadro de diálogo [Propiedades de Escáneres y cámaras] o en
la carpeta [Escáneres y cámaras].

88

Windows/Macintosh

Solución de problemas

Solución 1:

En primer lugar, realice estos procedimientos.
Instale el controlador USB según los procedimientos descritos en Instalación
del software y del controlador USB (p. 10). Después, conecte la cámara al
ordenador con el cable de interfaz y prepárela para transferir datos. Si el
controlador USB ya está instalado, desinstálelo primero y vuelva a instalarlo.

Solución 2:

Si el problema no se resuelve con los procedimientos de la Solución 1, continúe
con los procedimientos siguientes. Más abajo se explican los pasos específicos.

1. Compruebe si la cámara ha sido reconocida como “otro” dispositivo.

2. Elimine el controlador y los archivos de información de la instalación si se

reconoce como “otro” dispositivo.

3. Reinstale el controlador.

En esta sección se explican los pasos específicos para cada sistema operativo.

Windows XP y Windows 2000

Los usuarios de Windows XP y Windows 2000 deben iniciar primeramente
una sesión como administrador (del sistema informático) para poder
eliminar un controlador.

Compruebe si la cámara ha sido reconocida como “otro” dispositivo
y elimine el controlador si es así.

89

Windows/Macintosh

1. Windows XP: Haga clic en el menú [Inicio], [Panel de control], [Rendimiento

y mantenimiento] y [Sistema].
Windows 2000: Haga clic en el menú [Inicio] y seleccione [Configuración]
y [Panel de control]. Haga doble clic en el icono [Sistema].

2. Haga clic en la ficha [Hardware] y después en [Administrador de dispositivos].

3. Haga clic en el símbolo situado junto a la categoría [Otros dispositivos] o

[Dispositivos de imágenes]. Aparecerá el nombre de su modelo de cámara
o [Cámara Canon] en estas categorías si se ha reconocido como “otro”
dispositivo.

Existen otras posibles causas del problema si no aparecen las categorías
“Otros dispositivos” o “Dispositivos de imágenes”, o si no aparece el
nombre de su modelo de cámara o [Cámara Canon]. Continúe en el
paso 6, abandone temporalmente estos procedimientos y averigüe
las otras posibles causas.

Solución de problemas

4. Elija el nombre de su modelo de cámara o [Cámara Canon], haga clic con

el botón secundario y seleccione [Eliminar].

5. Haga clic en [Aceptar] en el cuadro de diálogo de confirmación.

Elimine el nombre de su modelo de cámara o [Cámara Canon] todas las
veces que aparezca, si aparece en uno o más lugares en las categorías
[Otros dispositivos] o [Dispositivos de imágenes].

6. Cierre la ventana Propiedades de Sistema.

El paso 7 y posteriores no son necesarios en Windows XP.

Eliminación de los archivos de información de la instalación

7. Haga doble clic en el icono [Mi PC] del escritorio, después en la unidad [C:]

y finalmente en las carpetas [WINNT] e [inf].

Si la carpeta [inf] no está visible en la carpeta [WINNT]

Emplee los procedimientos siguientes para mostrar todos los archivos y carpetas.

1. Abra la carpeta [WINNT].

2. Haga clic en el menú [Herramientas] y seleccione [Opciones de carpeta...].

3. Haga clic en la ficha [Ver].

4. En la categoría [Archivos y carpetas] de la sección de configuración avanzada,
establezca [Archivos y carpetas ocultos] en [Mostrar todos los archivos y carpetas
ocultos]. Quite la marca de verificación de la opción [Ocultar las extensiones de
archivo para tipos de archivo conocidos], si existe.

5. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo.

90

Windows/Macintosh

Esto hará que las carpetas y los archivos ocultos queden visibles.

8. Busque los archivos de las cámaras digitales de Canon que comiencen
por [CAP*].
El “*” representa un número, como 0 ó 1.
Los archivos [CAP*] vienen de dos en dos archivos del tipo [CAP*.inf]
y [CAP*.pnf] (por ejemplo, [CAP0.inf] y [CAP0.pnf]).

Solución de problemas

9. Haga doble clic en los archivos [CAP*] para comprobar su contenido.
Si se hace doble clic en un archivo [CAP*.inf], se abrirá en el programa Bloc
de Notas de Windows. Busque [;****Canon Camera Driver Setup File****]
en la primera línea. Anote los nombres de estos archivos.

Puede haber varios grupos de archivos [CAP*] en la carpeta [inf]. Abra
cada uno de los archivos para confirmar que se trata de un archivo [CAP*]
para cámaras digitales Canon antes de hacer nada con el archivo.

10.Elimine el conjunto de archivos [CAP*].

Elimine los archivos [CAP*.inf] y [CAP*.pnf] de cámaras digitales Canon que
anotó en el paso 9.

La carpeta [inf] contiene diversos archivos que son fundamentales para
el funcionamiento del ordenador. Tenga mucho cuidado de eliminar los
archivos correctos. Si elimina los archivos equivocados, quizá no pueda
reiniciar Windows.

Reinstale el controlador.

11.Vuelva a instalar el controlador según los procedimientos descritos en

Instalación del software y del controlador USB (p. 10).

Windows Me/Windows 98 Segunda edición

Compruebe si la cámara ha sido reconocida como “otro” dispositivo
y elimine el controlador si es así.

91

Windows/Macintosh

1. Haga clic en el menú [Inicio] y seleccione [Configuración] y [Panel de control].
Haga doble clic en el icono [Sistema].
Aparecerá la ventana Propiedades de Sistema.

2. Haga clic en la ficha [Administrador de dispositivos].

3. Haga clic en el símbolo situado junto a la categoría [Otros dispositivos]
o [Dispositivos de imágenes]. Aparecerá el nombre de su modelo de cámara
o [Cámara Canon] en estas categorías si se ha reconocido como “otro”
dispositivo.

Solución de problemas

Existen otras posibles causas del problema si no aparecen las categorías
“Otros dispositivos” o “Dispositivos de imágenes”, o si no aparece el
nombre de su modelo de cámara o [Cámara Canon]. Continúe en el
paso 6, abandone temporalmente estos procedimientos y averigüe
las otras posibles causas.

92

4. Elija el nombre de su modelo de cámara o [Cámara Canon] y haga clic
en [Quitar].

5. Haga clic en [Aceptar] en el cuadro de diálogo de confirmación.
Elimine el nombre de su modelo de cámara o [Cámara Canon] todas las
veces que aparezca, si aparece en uno o más lugares en las categorías
[Otros dispositivos] o [Dispositivos de imágenes].

6. Haga clic en [Aceptar] para cerrar la ventana Propiedades de Sistema.

Eliminación de los archivos de información de la instalación

7. Haga doble clic en el icono [Mi PC] del escritorio, después en la unidad [C:],
carpeta [WINDOWS] o [Windows] y carpeta [INF] o [Inf].

Si la carpeta [INF] no está visible en la carpeta [WINDOWS]

Emplee los procedimientos siguientes para mostrar todos los archivos y carpetas.

1. Windows 98 Segunda edición: Haga clic en el menú [Ver] y seleccione [Opciones
de carpeta].
Windows Me: Haga clic en el menú [Herramientas] y seleccione [Opciones de
carpeta...].

2. Haga clic en la ficha [Ver].

3. Windows 98 Segunda edición: Establezca [Ocultar archivos] en [Mostrar todos
los archivos].
Windows Me: Establezca [Archivos y carpetas ocultos] en [Mostrar todos los archivos
y carpetas ocultos].

4. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo.

Esto hará que las carpetas y archivos ocultos queden visibles.

Windows/Macintosh

Solución de problemas

8. Encuentre y elimine los archivos [DRVDATA.BIN] (o [Drvdata.bin]) y
[DRVIDX.BIN] (o [Drvidx.bin]).

9. En la carpeta [INF] o [Inf], haga doble clic en la carpeta [OTHER] u [Other]
para abrirla.

10. Busque y elimine el archivo [Canon.IncCAP xxx.Inf] (los
caracteres xxx representan números).

Si ninguno de los archivos mencionados está en la carpeta [OTHER], no
es necesario que elimine nada.

La carpeta [INF] contiene diversos archivos que son fundamentales para
el funcionamiento del ordenador. Tenga mucho cuidado de eliminar los
archivos correctos. Si elimina los archivos equivocados, quizá no pueda
reiniciar Windows.

Reinstale el controlador.

11.Vuelva a instalar el controlador según los procedimientos descritos en

Instalación del software y del controlador USB (p. 10).

El proceso de aplicar el zoom a las imágenes en ZoomBrowser EX
es lento o no funciona

93

Windows/Macintosh

Algunas tarjetas gráficas o configuraciones pueden hacer que la visualización de imágenes con
el zoom en ZoomBrowser EX sea lenta o no funcione correctamente. Si es así, configure con un
valor menor el ajuste de aceleración de hardware del monitor del ordenador.

1. Haga clic en el menú [Inicio], en [Panel de control] y en [Apariencia y temas].

Si es usuario de Windows 2000, Windows Me o Windows 98 Segunda edición,
haga clic en el menú [Inicio] y seleccione [Configuración] y [Panel de control].

2. Haga clic en el icono [Pantalla], en la ficha [Configuración] en el botón

[Avanzada] y en la ficha [Solucionar problemas].
En Windows 2000, haga clic en el icono [Pantalla], en la ficha [Configuración]
en el botón [Avanzada] y en la ficha [Solucionar problemas].
En Windows Me o Windows 98 Segunda edición, haga clic en el icono [Pantalla],
en la ficha [Configuración] en el botón [Avanzada] y en la ficha [Rendimiento].

3. Establezca [Aceleración de hardware] en un valor menor que [Completa]

y haga clic en [Aceptar].

4. Reinicie el ordenador si se le pide que lo haga.

Solución de problemas

Si utilizaba ZoomBrowser EX versión 2 ó 3

Realice los pasos siguientes si utilizaba ZoomBrowser EX versión 2 ó 3 con Windows.

Si las imágenes tenían adjuntos títulos y comentarios.

Realice los pasos siguientes para mostrar en la versión 5 los títulos y comentarios
introducidos en la versión 2/3.

1. En el Explorador de Windows, abra la carpeta [Program] que se encuentra

dentro de la carpeta en la que ha instalado ZoomBrowser EX 5.
(por ejemplo, C:\Archivos de programa\Canon\ZoomBrowser EX\Program)

2. Haga doble clic en [dbconverter.exe] para iniciar esta utilidad.

3. Seleccione el archivo de base de datos que utilizó hasta ahora y haga clic

en el botón [Iniciar].
(por ejemplo, C:\Archivos de programa\Canon\ZoomBrowser EX\
Database\My Database.zbd)

Se mostrarán los títulos y comentarios introducidos en las versiones anteriores
en la sección de comentarios de ZoomBrowser EX 5.

Si tenía imágenes en una subcarpeta de la carpeta Archivos de programa

Los archivos de imágenes de la carpeta [Archivos de programa] o de sus
subcarpetas no se pueden mostrar en esa ubicación en ZoomBrowser EX 5. Para
mostrarlos, primero realice los pasos 1-3 anteriores y continúe con el paso 4.

94

Windows/Macintosh

4. Use el Explorador de Windows para copiar la carpeta y las imágenes que

contiene de [Archivos de programa] en otra carpeta.
(Por ejemplo, copie las carpetas de imágenes que estén en C:\Archivos de
programa\Canon\ZoomBrowser EX\Image Library One en otra ubicación.)

Ahora, las imágenes de la carpeta copiada se pueden seleccionar y mostrar
en ZoomBrowser EX 5.

Información acerca de su cámara

95

El paquete de software y los procedimientos para conectar la cámara al ordenador y para preparar
la transferencia de datos varían en función del modelo de la cámara. Es posible que algunos
modelos no admitan algunas funciones de software.
Lea esta sección para comprobar las posibilidades de su modelo de cámara.

Información común a todos los modelos

Para obtener información específica de un modelo de cámara, consulte la página
correspondiente (p. 95).

Programas y sistemas operativos compatibles

El Disco Canon Digital Camera Solution Disk se incluye con todos los modelos. Contiene los
programas siguientes.

Programas de Windows

SO compatible

Programa

ZoomBrowser EX

Controlador
TWAIN

Controlador WIA
PhotoRecord

PhotoStitch*1

ArcSoft PhotoStudio

*1 Se puede iniciar desde ZoomBrowser EX.
*2 Programa de edición de imágenes fabricado por ArcSoft, Inc.
*3 Compatible únicamente con Windows 98 SE.
*4 No se requiere controlador porque Windows XP admite PTP (Picture Transfer Protocol, Protocolo de transferencia

de imágenes).

Programas Macintosh

Programa

ImageBrowser

PhotoStitch*1

ArcSoft PhotoStudio

*1 Se puede iniciar desde ImageBrowser.
*2 Programa de edición de imágenes fabricado por ArcSoft, Inc.

*1

SO compatible

*1 *2

*1 *2

Windows

Mac OS 9 Mac OS X Funciones principales

Windows

98

*3

*3 *4

*3

*3

Me

Windows

2000

Descarga, visualización, organización y edición de imágenes
Combinación de imágenes para crear imágenes

panorámicas
Edición avanzada de imágenes

Windows

XP

*4

Funciones principales

Descarga, visualización, organización
y edición de imágenes

Controlador para cámaras de
marca Canon (para Windows 98
y Windows 2000)

Controlador (Windows Me)
Diseño e impresión
Combinación de imágenes para

crear imágenes panorámicas
Edición avanzada de imágenes

Windows/Macintosh

Consulte ArcSoft PhotoStudio (p. 81) para obtener información sobre este programa.

Información común a todos los modelos

Conexión de la cámara a un ordenador

Asegúrese de que ha instalado el software suministrado en el Disco Canon
Digital Camera Solution Disk antes de conectar la cámara al ordenador.

96

Elementos necesarios

•La cámara y el ordenador

•Disco Canon Digital Camera Solution Disk

•El cable de interfaz incluido con la cámara

•Utilice el cable de interfaz para unir la cámara directamente a un puerto USB
del ordenador y no a través de un concentrador USB. La conexión podría no
funcionar correctamente a través de un concentrador USB.

• Puede que la conexión no funcione correctamente si utiliza otros dispositivos
USB al mismo tiempo que la cámara (salvo ratones y teclados USB). Si ocurriese
esto, desconecte todos los demás dispositivos del ordenador y vuelva a conectar
la cámara.

•No conecte dos o más cámaras simultáneamente al mismo ordenador a través
de la interfaz USB. Las conexiones podrían no funcionar correctamente.

•Nunca deje que el ordenador entre en modo de espera (inactividad) cuando
la cámara esté conectada a través de la interfaz USB. Si esto ocurre, nunca
desconecte el cable de interfaz. Intente volver a activar el ordenador con
la cámara conectada. Algunos ordenadores no volverán correctamente al
estado de actividad si desconecta la cámara mientras están en el modo de
espera (inactividad). Consulte el manual del ordenador para obtener
instrucciones relativas al modo de espera (inactividad).

Conviene utilizar una fuente de alimentación de uso doméstico (adaptador de
CA) para enchufar la cámara cuando está conectada a un ordenador (si está
disponible para su modelo de cámara). Si no utiliza la fuente de alimentación,
compruebe que utiliza baterías completamente cargadas.

Windows/Macintosh

Consulte la página (p. 95) correspondiente a su modelo de cámara para obtener información
sobre cómo conectarla al ordenador.

PowerShot A520/PowerShot A510

PowerShot A520/PowerShot A510

Cómo conectar la cámara a un ordenador y prepararla para la transferencia de datos

1 Conecte el cable de interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al

terminal DIGITAL de la cámara.

2 Coloque el conmutador de modo en reproducción y encienda la cámara.

La cámara y el ordenador se ajustarán al modo pertinente para establecer comunicación.

Programas y características no compatibles

•La cámara no graba imágenes RAW.

•La cámara no admite la función Mostrar marco AF en la ventana Vista.

•Los perfiles ICC no se pueden incrustar en las imágenes. Para obtener más
detalles sobre la función del perfil ICC, consulte los manuales del PDF
ZoomBrowser EX/ImageBrowser.

•La cámara no admite la función Grabador de sonido.

DIGITAL IXUS 700/DIGITAL IXUS 50

97

Windows/Macintosh

Cómo conectar la cámara a un ordenador y prepararla para la transferencia de datos

1 Conecte el cable de interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al

terminal DIGITAL de la cámara.

2 Coloque el conmutador de modo en Reproducir y encienda la cámara.

La cámara y el ordenador se ajustarán en el modo correcto para la comunicación.

Programas y características no compatibles

•La cámara no graba imágenes RAW.

•El disparador de la cámara no se puede controlar desde un ordenador.

•La cámara no admite la función Mostrar marco AF en la ventana Vista.

•Los perfiles ICC no se pueden incrustar en las imágenes. Para obtener más
información sobre la función del perfil ICC, consulte los manuales del PDF
ZoomBrowser EX/ImageBrowser.

•La cámara no admite la función Grabador de sonido.

Si los controladores necesarios no están instalados, instálelos desde el disco
Canon Digital Camera Solution Disk suministrado con su cámara.

PowerShot S2 IS

PowerShot S2 IS

Cómo conectar la cámara a un ordenador y prepararla para
la transferencia de datos

Conecte el cable de interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al

1

terminal DIGITAL de la cámara.

La cámara y el ordenador se ajustarán al modo pertinente para establecer comunicación.

Programas y características no compatibles

•La cámara no graba imágenes RAW.

•La cámara no admite la función Mostrar marco AF en la ventana Vista.

•Los perfiles ICC no se pueden incrustar en las imágenes. Para obtener más
detalles sobre la función del perfil ICC, consulte los manuales del PDF
ZoomBrowser EX/ImageBrowser.

98

Windows/Macintosh