CANON PowerShot S1 IS User Manual [nl]

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europa, Afrika & Midden-Oosten

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Net herlands

CANON (UK) LTD

For technical support, please contact the Canon Help Desk:
P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.canon.co.uk/Support/index.asp

CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.

102 Avenue du Général de Gaulle,
92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France
Tél : Hot line 08 25 00 29 23 http://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany
Customer Hotline: [phone](0,12 € / Min.)
www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.

Via Milano 8, I-20097 San Do nato Milanese (MI), Italy
Tel: [phone] Fax: [phone]
Pronto Canon: 02/8249.2000
E-mail: [e-mail] http://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.

C/Joaquin Costa, 41 - 28002 Madrid, Spain
Fax: [phone] Tel: [phone]
Tel. Atención al Cliente: 901.301.301
Help Desk: 906.301.255 http://www.canon.es

CANON BELGIUM N.V. / S.A.

Bessenveldstraat 7, B - 1831 Diegem, Belgium
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 0900-10627 http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 900-74100 http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherl ands
Tel.: 023 - 5 670 123 Fax: 023 - 5 670 124
Helpdesk: 023 - 5 681 681 http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/S

Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danma rk
Phone: [phone] http://www.canon.dk

CANON NORGE AS

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway
Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15
E-mail: [e-mail] http://www.canon.no

Finland

CANON OY

Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki,Finland
Puhelin: 010 54420 Fax [phone]
HelpDesk 020 366 466 (1,47 snt/min + pvm)
(ma-pe klo 9:00 - 17:30)
Sähköposti: [e-mail]
Internet: www.canon.fi

CANON SVENSKA AB

Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden
Helpdesk: 08-744 8620 Fax [phone]
http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AG

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
Consumer Imaging Group
Tel. [phone]
Hotline [phone] (CHF 2.13/min)
http://www.canon.ch

Oostenrijk

CANON GES.M.B.H.

Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria
Helpdesk Tel.: [phone]
Fax: [phone] http://www.canon.at

Portugal

SEQUE - SOC. NAC. EQUIP., S.A.

Pr. Alegria, 58 - 2ºC, 1269-149 Li sboa
Telef: ([phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.seque.pt

Oost-Europa

CANON CEE GMBH

Oberlaaerstr 233, A-1100 Wien, Austria
Tel.: [phone] Fax: [phone]

CIS

CANON NORTH-EAST OY

Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland
Tel.: [phone] Fax: [phone]
http://www.canon.ru

CEL-SE3BA280 © 2004 CANON INC. GEDRUKT IN DE EU

NEDERLANDS

DIGITALE CAMERA Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding

z

Lees het onderdeel Lees dit eerst (p. 4) aandachtig door.

z

Zie ook de Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Cd Startershandleiding voor Canon Digital
Camera-software] en de Gebruikershandleiding voor Direct Print.

Aansprakelijkheidsbeperking

z

We hebben ernaar gestreefd de informatie in deze
handleiding volledig en accuraat weer te geven, maar
aanvaarden geen aansprakelijkheid voor mogelijke
fouten of weglatingen.

z

Canon Inc. behoudt zich het recht voor de specificaties
van de hierin beschreven hardware en software te allen
tijde zonder voorafgaande mededeling te wijzigen.

z

Niets uit deze handleiding mag in enigerlei vorm of op
enigerlei wijze worden gereproduceerd, verzonden,
overgezet, opgeslagen in een opzoeksysteem of in een
andere taal worden vertaald zonder de voorafgaande
schriftelijke toestemming van Canon Inc.

z

Canon biedt geen garantie voor schade als gevolg van
beschadigde of verloren gegevens wegens verkeerd
gebruik of functioneren van de camera, de software,
de CompactFlash™-kaarten (CF-kaarten), personal
computers, randapparatuur of het gebruik van
CF-kaarten anders dan die van Canon.

Informatie over handelsmerken

z

Canon en PowerShot zijn handelsmerken van Canon.

z

CompactFlash is een handelsmerk van SanDisk Corporation.

z

iBook en iMac zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.

z

Macintosh, PowerBook, Power Macintosh en QuickTime zijn
gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer Inc. in de
Verenigde Staten en andere landen.

z

Microsoft, Windows en Windows NT zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.

z

Andere namen en producten die hierboven niet zijn genoemd,
zijn mogelijk handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van de desbetreffende bedrijven.

Het gebruik van originele Canon-accessoires
wordt aanbevolen.

Dit product werkt het beste in combinatie met de
originele accessoires van Canon. Canon is niet
aansprakelijk voor enige schade aan dit product en/of
ongelukken, zoals brand, enzovoort, die zijn veroorzaakt
door een fout in de werking van andere accessoires dan
de originele accessoires van Canon (bijvoorbeeld
lekkage en/of explosie van een batterij). Houd er
rekening mee dat deze garantie niet van toepassing is op
reparaties die voortvloeien uit een fout in de werking van
niet-authentieke Canon-accessoires, hoewel u dergelijke
reparaties wel kunt laten uitvoeren tegen betaling.

Referen-

tie-

pagina

(8)

p. 81

p. 108

ISO-waarde –

Beeldomkeren

Aan

Uit { { { { { {

(7)–(7)–(7)–(7)–(7)–(7)–(7)–(7)

{* {* {* {* {* {*U*– {* {* {* {*

U

{ { { {

{ { { { {

* Standaardinstelling {: Instellen is mogelijk. U: Kan alleen worden ingesteld voor de eerste opname.

: Instellen is niet mogelijk.

–

: Instelling blijft ook bewaard wanneer de camera wordt uitgeschakeld.
De instellingen die u via de menu's en knoppen hebt gewijzigd, kunnen allemaal tegelijkertijd worden ingesteld op
de standaardwaarden, met uitzondering van [Datum/Tijd], [Taal] en [Videosysteem] (p. 68).

(1) Alleen te selecteren bij handmatige scherpstelling.
(2) Kan worden ingesteld nadat belichtingsvergrendeling is ingesteld.
(3) Alleen belichtingsvergrendeling is beschikbaar.
(4) Kan niet worden ingesteld bij de foto-effecten [Sepia] en [Zwart/Wit].
(5) De witbalans wordt ingesteld op automatisch.
(6) De flits voor de witbalans kan niet worden ingesteld.
(7) De ISO-waarde wordt automatisch door de camera ingesteld.
(8) De ISO-waarde kan niet automatisch worden geselecteerd.

169

Stroomdiagram en naslaghandleidingen

Gebruikte symbolen

Deze handleiding

Opnamen maken met de camera

Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Cd Startershandleiding
voor Canon Digital Camera-software]

De software installeren

Deze handleiding

De camera aansluiten op een computer

Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Cd Startershandleiding

:Dit zijn situaties die de werking van de camera

kunnen beïnvloeden.

:Dit zijn onderwerpen die extra informatie geven

naast de basisprocedures.

voor Canon Digital Camera-software]

Beelden downloaden naar een computer

Gebruikershandleiding voor Direct Print
Gebruikershandleiding voor de printer

De printer gebruiken en afdrukken

1

Inhoudsopgave

Items met een  zijn lijsten of overzichten met functies
of procedures voor de camera.

Lees dit eerst

Hoofdstuk 1. De camera voorbereiden

Onderdelenoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bedieningsknoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Batterijen en CF-kaart installeren . . . . . . . . . . . . . . . .14

De camera aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

De datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

De taal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23



De zoeker en het LCD-scherm gebruiken . . . . . . . . . .24

Hoofdstuk 2. Opnamen maken - basisprocedures



Een beeld direct na opname bekijken . . . . . . . . . . . . .30

Automatische modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Hoofdstuk 4. Wissen

Afzonderlijke beelden wissen . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Alle beelden wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Hoofdstuk 5. Handige opnamefuncties

De programmakeuzeknop gebruiken (Beeldzone) . . 45

Portret
Landschap
Nachtopnamen
Snelle sluiter
Langzame sluiter

Panoramaopnamen maken (StitchAssist) . . . . . 47

De zelfontspanner gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . 49

Digitale zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Continu-opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Films opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Films bekijken/bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

De resolutie en de compressie wijzigen . . . . . . . . . . .32

De ingebouwde flitser gebruiken . . . . . . . . . . . . . . .34

Hoofdstuk 3. Opnamen afspelen - basisprocedures

Beelden afzonderlijk weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Beelden vergroten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Negen beelden tegelijk bekijken (indexweergave) . . .41

JUMP

2

Naar een ander beeld springen . . . . . . . . . . . .42

Hoofdstuk 6. Opnamen maken - geavanceerde functies



Menu's en instellingen selecteren . . . . . . . . . . . . . . . 61

Alle standaardwaarden herstellen . . . . . . . . . . . . . . . 68

Instellingen vastleggen voor de snelkiesknop . . . . . . 69

De programmakeuzeknop gebruiken (creatieve zone) . . 71

AE-programma's
De sluitertijd instellen
Het diafragma instellen
De sluiter handmatig instellen

Een autofocusframe selecteren . . . . . . . . . . . . . 75

Verschillende methoden voor

De bestandsnummering opnieuw instellen . . . . . . . . 110

lichtmeting gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

De belichtingscompensatie aanpassen . . . . . . . . . . . 78

De toon (witbalans) aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

De ISO-waarde wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Het foto-effect wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Auto Exposure Bracketing (AEB) . . . . . . . . . . . . . . . . 84

BKT-Focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

De ingestelde belichting vergrendelen (AE lock) . . . . 86

De ingestelde flitsbelichting vergrendelen

(flitsbelichtingsvergrendeling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Instellingen voor de ingebouwde flitser kiezen . . . . . . . .

Instellen op welk moment de flitser wordt gebruikt. . . 90

Met vaste intervallen opnamen maken (Interval) . . . . 91

Onderwerpen die problemen opleveren voor de

autofocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Instellingen voor de scherpstelling kiezen . . . . . . . . . 97

Aangepaste instellingen opslaan. . . . . . . . . . . . . . 98

Hoofdstuk 7. Afspelen-Geavanceerde functies

88

De camera-instellingen aanpassen (instellingen voor

Mijn camera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Hoofdstuk 9. Extra voorzieningen

Beelden downloaden naar een computer . . . . . . . . . 115

Rechtstreeks downloaden vanaf een CF-kaart. . . . . 117

Beelden weergeven op een tv . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Informatie over Printen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Printinstellingen (DPOF-printinstellingen) . . . . . . . . . 121

Beeldtransmissie-instellingen

(DPOF-transmissievolgorde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bijlage

Overzicht van berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

De draadloze afstandsbediening gebruiken

(apart verkrijgbaar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Conversielenzen gebruiken (apart verkrijgbaar) . . . . 137

De voedingssets gebruiken (apart verkrijgbaar) . . . . 140

126

Beelden op het scherm roteren . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Geluidsmemo's toevoegen aan beelden . . . . . . . 101

Beelden automatisch weergeven (diapresentatie) . . 102

Beelden beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Hoofdstuk 8. Camera-instellingen

De energiebesparingsfunctie instellen . . . . . . . . . . . 107

De functie Beeldomkeren instellen. . . . . . . . . . . . . . 108

De datumbatterij vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Onderhoud en verzorging van de camera . . . . . . . . 145

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Fototips en informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157



Beschikbare functies voor de

verschillende opnamemethoden . . . . . . . . . . . . . . . . 166

3

Lees dit eerst

Lees deze informatie aandachtig door

Proefopnamen

Wij raden u aan eerst diverse proefopnamen te maken
om te controleren of de camera werkt en of u de camera
op de juiste wijze bedient, voordat u belangrijke
onderwerpen fotografeert. Hierbij wordt opgemerkt dat
Canon Inc., diens dochtermaatschappijen en
aangesloten maatschappijen en distributeurs niet
aansprakelijk zijn voor enige gevolgschade
voortvloeiend uit enige fout in de werking van een
camera of accessoire, inclusief CompactFlash™­kaarten (CF-kaarten), die ertoe leidt dat een opname
niet kan worden gemaakt of niet kan worden gemaakt
in een formaat dat machinegevoelig is.

Waarschuwing tegen inbreuk op het
copyright

Garantiebeperkingen

Raadpleeg het boekje Overeenkomst Europees
Garantie Systeem (EWS) van Canon dat bij de camera
is meegeleverd voor meer informatie over de garantie
voor de camera.

Zie de achterkant van dit boekje of het boekje
Overeenkomst Europees Garantie Systeem (EWS)
voor contactinformatie van de Canon
Klantenservice.

Digitale camera's van Canon zijn bedoeld voor
persoonlijk gebruik en mogen nooit worden gebruikt op
een wijze die inbreuk maakt op of strijdig is met
internationale of nationale wetten en bepalingen op het
gebied van copyright. In sommige gevallen kan het
kopiëren van beelden van voorstellingen,
tentoonstellingen of commerciële eigendommen door
middel van een camera of ander apparaat in strijd zijn
met het copyright of andere wettelijke bepalingen, ook
al is de opname voor persoonlijk gebruik gemaakt.

4

Temperatuur van de camerabehuizing

Als u de camera gedurende langere tijd gebruikt, kan
de camerabehuizing warm worden. Houd hier rekening
mee en wees voorzichtig als u de camera gedurende
langere tijd gebruikt.

Informatie over het LCD-scherm

Het LCD-scherm is gefabriceerd met zeer
geavanceerde precisietechnieken. Meer dan 99,99%
van de pixels voldoet aan de specificaties. Minder dan
0,01% van de pixels kan soms weigeren of als zwarte
of rode puntjes verschijnen. Dit heeft geen invloed op
het opgenomen beeld en duidt niet op een defect.

Videoformaat

Als u de camera op een televisietoestel wilt aansluiten,
stelt u op de camera eerst het videosignaalformaat in

Veiligheidsvoorschriften

z Lees de volgende veiligheidsvoorschriften goed door

voordat u de camera gebruikt. Bedien de camera
altijd zoals is beschreven in de handleiding.

z De veiligheidsvoorschriften op de volgende pagina's

beschrijven een veilig en correct gebruik van de
camera en de accessoires om letsel bij uzelf en
anderen en schade aan de apparatuur te voorkomen.

z Op de volgende pagina's heeft de term 'apparatuur'

vooral betrekking op de camera, de batterijen, de
afzonderlijk verkrijgbare batterijlader en de
afzonderlijk verkrijgbare compacte voedingsadapter.

dat in uw land wordt gebruikt (p. 67).

De taal instellen

Op pagina 23 leest u hoe u de taal instelt.
Neem het onderdeel 'Lees dit eerst' (p. 4) goed door
voordat u de camera in gebruik neemt.

5

Waarschuwingen

z

Richt de camera niet rechtstreeks op de zon of een andere sterke
lichtbron

z

Gebruik de flitser niet dichtbij de ogen van mensen of dieren.

Blootstelling aan het sterke licht van de flitser kan het
gezichtsvermogen aantasten. Houd vooral bij kleine kinderen ten
minste één meter afstand wanneer u de flitser gebruikt.

z

Berg de apparatuur op buiten het bereik van kinderen en peuters.

Beschadiging van de camera of batterijen door een kind kan ernstig
letsel tot gevolg hebben. Bovendien kan het plaatsen van de riem om
de nek van een kind tot verstikking leiden.

z

Probeer geen delen van de apparatuur te openen of te wijzigen
als hiervoor geen expliciete aanwijzingen zijn opgenomen in de
handleiding.

een hoge spanning tot gevolg hebben. Interne controles, wijzigingen
en reparaties moeten worden uitgevoerd door deskundig en bevoegd
onderhoudspersoneel via uw leverancier of een helpdesk van Canon
Klantenservice.

z

Raak de flitser niet aan als deze is beschadigd. De flitser kan
onder hoge spanning staan en door deze aan te raken kunt u een
elektrische schok krijgen.

niet meer beschermd zijn als gevolg van een beschadiging. Interne
onderdelen kunnen onder hoge spanning staan en een elektrische
schok geven. Neem zo spoedig mogelijk contact op met uw
leverancier of een helpdesk van Canon Klantenservice.

die uw gezichtsvermogen kan aantasten.

Demontage of wijziging kan een elektrische schok met

Raak ook nooit interne onderdelen aan die

z

Staak onmiddellijk het gebruik van het apparaat als er rook of
damp uit komt.

elektrische schok krijgen. Schakel de camera onmiddellijk uit,
verwijder de batterij uit de camera en trek het netsnoer uit het
stopcontact. Controleer of er nog steeds rook of damp uit de camera
komt. Neem contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde
helpdesk van Canon Klantenservice.

z

Staak onmiddellijk het gebruik van het apparaat als dit is gevallen
of als de behuizing beschadigd is.

ontstaan of kunt u een elektrische schok krijgen. Schakel de camera
onmiddellijk uit, verwijder de batterij uit de camera of trek het netsnoer
uit het stopcontact. Neem contact op met uw leverancier of de
dichtstbijzijnde helpdesk van Canon Klantenservice.

z

Zorg ervoor dat de apparatuur niet in contact komt met of wordt
ondergedompeld in water of andere vloeistoffen.

er geen vloeistoffen in de camera komen. De camera is niet
waterdicht. Als de buitenkant van de camera in aanraking komt
met vloeistoffen of zilte lucht, veeg deze dan droog met een zachte,
absorberende doek. Schakel de camera onmiddellijk uit en verwijder
de batterij uit de camera of haal de stekker uit het stopcontact als
er water of een andere stof in het apparaat is gekomen. Als u de
apparatuur blijft gebruiken, kan er brand ontstaan of kunt u een
elektrische schok krijgen. Neem contact op met uw leverancier
of de dichtstbijzijnde helpdesk van Canon Klantenservice.

z

Gebruik geen middelen met alcohol, benzeen of verdunners of
andere brandgevaarlijke stoffen om de apparatuur te reinigen
of te verzorgen.

brand ontstaan.

Als u dit niet doet, kan er brand ontstaan of kunt u een

Als u dit niet doet, kan er brand

Zorg ervoor dat

Door het gebruik van deze middelen kan er

6

z

Maak regelmatig het netsnoer los en veeg het stof en vuil weg dat
zich verzameld heeft op de stekker, de buitenkant van het
stopcontact en het gebied eromheen.

In een stoffige, vochtige of
vettige omgeving kan het stof dat zich verzameld heeft rondom de
stekker in de loop der tijd verzadigd raken van vocht en kortsluiting
veroorzaken, met mogelijk brand als gevolg.

z

Zorg ervoor dat u het netsnoer niet doorsnijdt, beschadigt of
wijzigt en plaats geen zware voorwerpen op het snoer.

U kunt
hierdoor kortsluiting veroorzaken, wat brand of elektrische schokken
tot gevolg kan hebben.

z

Pak het snoer niet met natte handen vast.

U loopt dan het risico een
elektrische schok te krijgen. Houd het snoer vast bij het harde
stekkergedeelte als u het snoer uit het stopcontact haalt. Trekken aan
het flexibele gedeelte van het snoer kan de draad en de isolatie
beschadigen of blootleggen, waardoor kans op brand of elektrische
schokken ontstaat.

z

Gebruik alleen de aanbevolen accessoires voor de
stroomvoorziening.

Het gebruik van energiebronnen die niet
nadrukkelijk voor deze apparatuur zijn aanbevolen, kan leiden tot
oververhitting, aantasting van de apparatuur, brand, elektrische
schokken of andere gevaren.

z

Leg de batterijen niet in de buurt van een warmtebron en stel ze
niet bloot aan vuur of hitte.

Dompel de batterijen ook niet onder in
water. Hitte, vuur en water kunnen de batterijen beschadigen en
lekkage van bijtende vloeistoffen veroorzaken, wat brand, elektrische
schokken, explosies en ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

z

Probeer de batterijen niet te demonteren, te wijzigen of op te
warmen.

Er bestaat dan een grote kans op letsel wegens explosie.
Alle delen van het lichaam, waaronder de ogen en de mond, of
kleding, die met de inhoud van een batterij in aanraking zijn gekomen,
moeten met water worden afgespoeld. Als de ogen of de mond met
deze stoffen in aanraking komen, spoelt u die onmiddellijk met water
en schakelt u medische hulp in.

z

Laat de batterijen niet vallen en voorkom beschadiging van de
behuizing van de batterijen.

Dit kan lekkage en letsel tot gevolg

hebben.

z

Voorkom kortsluiting van de polen van de batterij door metalen
voorwerpen, zoals sleutelhangers.

Dit kan oververhitting,

brandwonden en ander letsel tot gevolg hebben.

z

Plak, voordat u een batterij weggooit, tape of ander
isolatiemateriaal over de polen van de batterij om aanraking
ervan met andere voorwerpen te voorkomen.

Aanraking met de
metalen onderdelen van andere materialen in afvalcontainers kan
brand of explosies tot gevolg hebben. Breng de lege batterijen zo
mogelijk naar een speciaal inzamelpunt voor chemisch afval bij u in de
buurt.

z

Gebruik de AA-formaat NiMH-batterijen van Canon en de lader die
wordt aanbevolen voor gebruik met deze batterijen.

Het gebruik
van een andere lader kan ertoe leiden dat de batterijen oververhit of
vervormd raken, waardoor brand kan ontstaan of schade aan de
omgeving kan worden toegebracht.

z

Maak de batterijlader of de compacte voedingsadapter los van de
camera en trek de stekker ervan uit het stopcontact als de batterij
is opgeladen en u de camera niet gebruikt.

7

z

De camera-aansluiting op de afzonderlijk verkrijgbare compacte
voedingsadapter is uitsluitend bestemd voor gebruik met deze
camera.

brand of een andere gevaarlijke situatie ontstaan.

z

Wees voorzichtig wanneer u de apart verkrijgbare
groothoekconverter, teleconverter en het verduisteringsobjektief
monteert.

letsel veroorzaken.

Gebruik deze niet met andere producten. Er kan anders

Als deze losraken en kapot vallen, kunnen glassplinters

Let op

z

Gebruik, plaats of bewaar de apparatuur niet op plaatsen die aan
sterk zonlicht of hoge temperaturen blootstaan, zoals het
dashboard of de kofferruimte van een auto.

zonlicht en warmte kan lekkage, oververhitting of explosie van de
batterijen veroorzaken, wat tot brand kan leiden en brandwonden of
ander letsel tot gevolg kan hebben. Hoge temperaturen kunnen tevens
de behuizing vervormen. Zorg voor een goede ventilatie wanneer u de
batterijlader gebruikt voor het opladen van de batterij.

z

Bewaar de apparatuur niet op vochtige of stoffige plaatsen.

Het bewaren van de camera op dergelijke plaatsen kan brand,
elektrische schokken of andere schade veroorzaken.

Blootstelling aan veel

z

Bedek de flitser niet met uw vingers of uw kleding wanneer u een
opname maakt.

geluiden maken en er kan rook uit komen. Raak de flitser ook niet aan
nadat u snel achter elkaar een aantal opnamen hebt gemaakt. In beide
gevallen kan dit resulteren in brandwonden.

z

Gebruik de flitser niet wanneer er vuil, stof of iets anders op de
lens zit.

beschadigd.

z

Sluit de batterijlader of de compacte voedingsadapter altijd aan
op een stopcontact met het juiste vermogen.

de batterijlader of de compacte voedingsadapter kan per land
verschillen.

z

Gebruik de batterijlader of de compacte voedingsadapter niet als
het netsnoer of de stekker is beschadigd. Steek de stekker altijd
helemaal in het stopcontact.

z

Zorg ervoor dat de aansluitpunten of de stekker van de lader niet
in contact komen met metalen voorwerpen (zoals spelden of
sleutels) of vuil.

z

Als u de camera gedurende langere tijd gebruikt, kan de
camerabehuizing warm worden.

in uw handen krijgen.

De lens wordt dan warm waardoor de flitser kan worden

De flitser kan beschadigd raken, kan vreemde

Het type stekker van

U kunt dan een branderig gevoel

z

Zorg ervoor dat u niet met de camera tegen voorwerpen stoot of
deze anderszins blootstelt aan schokken wanneer u de camera
vasthoudt of aan de riem draagt, om letsel en schade te
voorkomen.

8

Defecten voorkomen

Bij condensvorming in de camera

Sterk magnetische velden vermijden

Plaats de camera nooit in de buurt van elektromotoren
of andere apparaten die sterk magnetische velden
genereren. Blootstelling aan sterk magnetische velden
kan leiden tot defecten of beschadigde
opnamegegevens.

Condensatieproblemen voorkomen

Het blootstellen van de apparatuur aan snel wisselende
temperaturen kan condensatie (kleine waterdruppels)
aan de binnen- en buitenkant veroorzaken.
Dit kunt u voorkomen door de apparatuur in een
luchtdichte, hersluitbare plastic tas te plaatsen en deze
zo geleidelijk aan de temperatuursveranderingen te
laten wennen voordat u de apparatuur weer uit de
zak haalt.

Staak het gebruik van de camera onmiddellijk als u
condensvorming ontdekt. Als u de camera toch blijft
gebruiken, kan de apparatuur beschadigd raken.
Verwijder de CF-kaart, de batterijen of de compacte
voedingsadapter uit de camera en wacht tot het vocht
volledig is verdwenen, voordat u de camera weer
gebruikt.

Bewaren gedurende langere periode

Wanneer u de camera gedurende een langere periode
niet gebruikt, dient u de batterij of de batterijlader te
verwijderen uit de camera en de apparatuur op een
veilige plaats te bewaren. Als u de camera gedurende
een lange periode opslaat met de batterijen erin,
kunnen de batterijen gaan lekken en kan de camera
beschadigd raken.

9

1. De camera voorbereiden

Onderdelenoverzicht

Bevestigingspunten voor draagriem

Externe sensor

Deksel van de
CF-kaartsleuf



p. 15

Deksel batterijhouder



p. 14, 141

*

Met de volgende kabels sluit u de camera aan op een
computer of een printer.

Computer:

interfacekabel IFC-400PCU (meegeleverd bij

de camera)

Direct Print-compatibele printers (afzonderlijk te koop):

z

CP-printers: interfacekabel IFC-400PCU (meegeleverd bij

de camera) of de directe-interfacekabel DIF-100
(meegeleverd bij de printer).

Flitser

Lampje voor rode-ogen-reductie
Lampje voor zelfontspannerp. 49

Tallylampp. 53, 65

Ringontgrendelingsknop

Aansluiting statief

z

Bubble Jet Printers



Lens

p. 34, 35, 36



p. 138



p. 36

• Bubble Jet Direct-compatibele printers: raadpleeg de
gebruikershandleiding van de Bubble Jet Printer.

• PictBridge-compatibele printers: interfacekabel
IFCH400PCU (meegeleverd bij de camera)

PictBridge-compatibele printers, niet van Canon:

z

interfacekabel IFC-400PCU (meegeleverd bij de camera)

Raadpleeg het Systeemschema of de Gebruikershandleiding
voor Direct Print die bij de camera zijn geleverd voor
informatie over Direct Print-compatibele printers.

10 1. De camera voorbereiden

De draagriem bevestigen

De lensdop bevestigen

Bevestig de draagriem zoals hier is afgebeeld.
Controleer of de riem stevig aan het bevestigingspunt
vastzit als u eraan trekt. Voer dezelfde stappen uit
voor het andere bevestigingspunt op de camera.

Let erop dat u de camera niet rondzwaait of
ergens tegenaan stoot wanneer deze aan de
riem hangt.

Plaats de lensdop volledig over de hele lens. Plaats de
lensdop altijd terug na gebruik.

 Bevestig het koordje van de lensdop aan

de riem.

 Verwijder de lensdop voordat u de camera

inschakelt.

1. De camera voorbereiden 11

Bedieningsknoppen

Scherpstellingsknopp. 26

Knop (Zelfontspanner)/

(Continu)

Knop (Flitser)



p. 35

Knop MF (Handmatige
scherpstelling)p. 95

Knop IS
(Beeldstabilisatie)



p. 29



p. 49, 52

Microfoon

Zoeker



p. 24, 26

Ontspanknop
Zoomknop

Opnamen maken: (Telestand)/ (Groothoek)
Afspelen: (Inzoomen)/ (Uitzoomen)

Filmknop



p. 28



p. 40



p. 53

Knop OFF (Uit)

Functieknopp. 20

Knop FUNC. (Functie)/ (Eén beeld tegelijk



wissen)

Multifunctionele keuzeknop

S

(Omhoog)T(Omlaag)W(Links)X(Rechts)

Knop MENUp. 62

p. 43, 61



p. 27, 50

LCD-scherm



p. 26

Luidspreker

Klepje van aansluitingen

12 1. De camera voorbereiden

DC IN-aansluiting

Knop SET/ (autofocusframe)

Knop (Lichtmeting) / (Microfoon)p. 76, 101

Knop (Snelkiesknop)/JUMPp. 42, 69

Knop DISPLAYp. 24

A/V OUT(Audio-/video uit aansluiting)

DIGITAL-aansluiting



p. 143



p. 116





p. 75

p. 118

Programmakeuzeknop

: Langzame sluiter

C

z

o

e

v

e

i

t

a

e

r

n

e

Met de programmakeuzeknop schakelt
u tussen de opnamemethoden.
z : Automatisch



p. 27

z

De camera selecteert automatisch de
instellingen.

z

Beeldzone

p. 45

De camera selecteert automatisch de

B

e

e

e

n

o

z

d

l

instellingen op basis van het type
beeldcompositie.

: Portret
: Landschap

: StitchAssist
: Film



p. 53

Creatieve zone

De gebruiker selecteert de instellingen
voor belichting, sluitertijd of andere
elementen voor speciale effecten.

: AE-programma's
: Sluitertijdvoorkeuze AE
: Diafragmavoorkeuze AE
: Handbelichting
: Custom



p. 47

p. 71

: Nachtopnamen
: Snelle sluiter

Het lampje brandt of knippert wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt of als de volgende
bewerkingen worden uitgevoerd.

z

Modusindicator

Oranje: opnamemodus
Groen: afspeelmodus/camera is aangesloten op printer
Geel: camera is aangesloten op computer

zzzz

Indicator

Knippert rood: opnemen op CF-kaart/CF-kaart lezen/wissen van CF-kaart/gegevens verzenden

(tijdens verbinding met een computer)

1. De camera voorbereiden 13

Batterijen en CF-kaart installeren

Installeer de batterijen en de CF-kaart voordat u opnamen
gaat maken.
Gebruik vier AA-formaat alkalinebatterijen of afzonderlijk
verkrijgbare NiMH-batterijen (Nickel Metal Hydride).

Wanneer de indicator knippert, wordt een beeld
van of naar de kaart geschreven, gelezen, gewist
of verzonden. Voer tijdens dit proces de volgende
handelingen niet uit, anders kunnen er gegevens
verloren gaan of beschadigd raken:

zSchud de camera niet.
zSchakel de camera niet uit en open het deksel

van de CF-kaartsleuf of batterijhouder niet.

Wanneer u de camera lange tijd achtereen gebruikt, wordt



het gebruik van de afzonderlijk verkrijgbare compacte
voedingsadapter CA-PS700 aanbevolen (p. 143).

Vergrendeling van het
batterijdeksel

b

a

aaaa

Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld
(p. 19). Schuif de vergrendeling van het
batterijdeksel in de richting van de pijl en
open het deksel.

Plaats de batterijen zoals in de afbeelding.

bbbb

De richting van de batterijen staat aangegeven in het vak

z

voor de batterijen.

cccc

Sluit het deksel van de batterijhouder.

Als u de afzonderlijk verkrijgbare oplaadadapterset



aanschaft, kunt u oplaadbare NiMH-batterijen gebruiken in
de camera (p. 140).
Zie Batterijprestaties (p. 150).



Zie het Systeemschema (een afzonderlijk document) voor



informatie over de oplaadadapterset en de oplaadbare AA­formaat NiMH-batterijen

14 1. De camera voorbereiden

a

b

Label

Zie CF-kaarten en geschatte capaciteit (op te

z

nemen beelden) (p. 151).
U kunt het beste CF-kaarten gebruiken die in uw

z

camera zijn geformatteerd (p. 18). De kaart die
met de camera wordt meegeleverd, hoeft u niet

Eject-knop CF-kaart

Schuif het deksel van de CF-kaartsleuf

a

in de richting van de pijl om het deksel
te openen.

Plaats de CF-kaart met het label naar

b

boven en sluit het deksel van de
CF-kaartsleuf.

Duw tegen de kaart totdat de eject-knop voor de

z

CF-kaart volledig naar buiten staat. Als u de
CF-kaart wilt verwijderen, drukt u op de
eject-knop en trekt u de kaart eruit.

eerst te formatteren.

Gebruik van batterijen

Gebruik alleen AA-formaat alkalinebatterijen of AA-

z

formaat NiMH-batterijen van Canon (afzonderlijk te
koop). Zie De voedingssets gebruiken (apart
verkrijgbaar) (p. 140) voor informatie over het gebruik
van de oplaadbare AA-formaat NiMH-batterijen.

Omdat de prestaties van alkalinebatterijen

z

afhankelijk zijn van het merk, kan het zijn dat de
batterijen die u koopt niet zo lang meegaan als de
batterijen die bij de camera zijn geleverd.

De bedrijfsduur van de camera bij lage temperaturen kan

z

korter worden bij gebruik van alkalinebatterijen.
Alkaline batterijen zijn gewoonlijk sneller leeg dan
NiMH-batterijen. Als u de camera langere tijd in een
koude omgeving gebruikt, kunt u het beste AA-formaat
NiMH-batterijen van Canon (set van 4 stuks) gebruiken.

1. De camera voorbereiden 15

Hoewel u AA-formaat NiCd-batterijen (nikkel-cadmium)

z

kunt gebruiken, zijn de prestaties daarvan
onbetrouwbaar en wordt het gebruik van deze batterijen
niet aanbevolen.

Combineer nooit ongebruikte en gedeeltelijk

zzzz

gebruikte batterijen in de camera. Gebruik altijd vier
nieuwe (of volledig opgeladen) batterijen.
Plaats de batterijen bij het opladen met de positieve

zzzz

(+) en negatieve (-) polen in de juiste richting.
Combineer nooit batterijen van verschillende typen

zzzz

of verschillende merken. Alle vier de batterijen
moeten identiek zijn.

Maak de batterijpolen schoon met een droge doek,

z

voordat u ze in de camera plaatst. Door vuil van uw huid
of ander vuil kan het aantal opnamen of de gebruikstijd
aanzienlijk minder worden.
De prestaties van batterijen worden minder bij lage

z

temperaturen (vooral alkalinebatterijen). Als u de camera
in een koude omgeving gebruikt en de batterijen sneller
leeg raken dan verwacht, kunt u de prestaties mogelijk
verbeteren door de batterijen in uw binnenzak te
plaatsen om ze op te warmen, voordat u ze gebruikt. Let
er echter op dat u de batterijen niet bij een metalen
sleutelhanger of andere metalen objecten in uw zak
plaatst, omdat deze objecten kortsluiting kunnen
veroorzaken.

Als u de camera langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de

z

batterijen uit de camera en bewaart u deze op een veilige
plaats. Batterijen kunnen in de camera gaan lekken en de
camera beschadigen als u ze lange tijd niet gebruikt.

WAARSCHUWING

Gebruik nooit beschadigde batterijen of batterijen
waarvan de behuizing volledig of gedeeltelijk
ontbreekt, omdat het risico bestaat dat de batterijen
gaan lekken, oververhit raken of barsten. Controleer
altijd de behuizing van batterijen die u hebt gekocht
voordat u ze in de camera plaatst, omdat bij sommige
batterijen de behuizing beschadigd kan zijn. Gebruik
geen batterijen met een beschadigde behuizing.

Gebruik nooit batterijen die er als volgt uit zien:

De behuizing (elektrische isolatie) is geheel of
gedeeltelijk verwijderd.

De positieve pool (plus-aansluiting) is vlak.

De negatieve pool ziet er goed uit (steekt uit),
maar de behuizing loopt niet door over de rand
van de metalen kern.

16 1. De camera voorbereiden

Indicatie voor de batterijstatus

z Plaats de CF-kaart in de meegeleverde hoes als u de

De volgende pictogrammen of berichten geven de
batterijstatus aan op het LCD-scherm (of in de zoeker).

De batterijen raken leeg. Vervang de batterijen of
laad ze op als u de camera wilt blijven gebruiken.

Vervang de
batterijen

De batterijen zijn volledig leeg en de camera kan
niet meer functioneren. U moet de batterijen
onmiddellijk vervangen.

Voorzorgsmaatregelen voor CF-kaarten

z Een CF-kaart is een zeer geavanceerd stuk

elektronica. Buig de kaart niet en stel deze niet bloot
aan druk, schokken of trillingen.

z Probeer een CF-kaart niet te demonteren of aan

te passen.

z Als de omgevingstemperatuur van een CF-kaart in

korte tijd sterk verandert, kan zich condensatie

kaart langere tijd niet gebruikt.

z Gebruik of bewaar CF-kaarten niet op de volgende

plaatsen:

- Plaatsen waar veel stof of zand is of kan komen

- Plaatsen die blootstaan aan een hoge vochtigheid
en hoge temperaturen

Een microdrive is een opnamemedium met een vaste
schijf. De voordelen van microdrives zijn de grote
capaciteit en de lage prijs per MB. Ze kunnen echter
gevoeliger zijn voor trillingen en schokken dan
CF-kaarten, die gebruikmaken van duurzaam
flashgeheugen. Wees dan ook voorzichtig en stel de
camera niet bloot aan trillingen of schokken wanneer
u een microdrive gebruikt, met name bij opnemen of
afspelen.

vormen in de kaart, waardoor deze mogelijk niet meer
goed functioneert. U kunt condensatie voorkomen
door de CF-kaart in een luchtdichte plastic zak te
doen en de kaart aldus verpakt geleidelijk aan de
andere temperatuur te laten wennen. Als zich toch
condensatie vormt op de CF-kaart, moet u deze
pas gebruiken als alle waterdruppeltjes volledig
zijn verdampt.

1. De camera voorbereiden 17

Een CF-kaart formatteren

U moet een nieuwe CF-kaart of een CF-kaart waarvan u alle
beelden en andere gegevens wilt wissen altijd formatteren

.

a

c

Bedenk dat bij het formatteren (initialiseren) van
een CF-kaart alle gegevens op de kaart worden
gewist, inclusief beveiligde beelden en andere
soorten bestanden. Controleer de inhoud van de
CF-kaart voordat u deze formatteert.

Als de camera niet goed functioneert, kan dit door de CF-



kaart worden veroorzaakt. Mogelijk kunt u het probleem
verhelpen door de CF-kaart opnieuw te formatteren.

aaaa

Ook problemen met een CF-kaart van een ander merk dan



Canon kunt u soms oplossen door de kaart opnieuw te
formatteren.
Het kan gebeuren dat CF-kaarten die in een andere



camera, andere computer of ander apparaat zijn
geformatteerd, niet goed werken. In dat geval formatteert
u de CF-kaart opnieuw met deze camera.

Schakel de camera in (p. 19).

bbbb

Druk op de knop MENU en vervolgens op de
pijl

Het menu [ (Instellen)] wordt geopend.

cccc

Selecteer [Formateren] met de pijl
op de multifunctionele keuzeknop en druk

b

XXXX

op de multifunctionele keuzeknop.

S

S

SS

of

T

T

TT

De capaciteit van de CF-kaart die na het formatteren wordt



weergegeven, is minder dan de werkelijke capaciteit van
de CF-kaart. Dit is geen fout van de CF-kaart of de
camera.

18 1. De camera voorbereiden

op de knop SET.

De camera aan- en uitzetten

De modusindicator blijft branden wanneer de

a

b

Indicator

aaaa

Selecteer [OK] met de pijl WWWW of XXXX op de
multifunctionele keuzeknop en druk op
de knop SET.

De indicator knippert rood en het formatteren begint.
Wacht tot de indicator niet meer brandt.

z Als u de beelden toch niet wilt wissen, selecteert

u [Stop] en drukt u op de knop

bbbb

Druk op de knop MENU.

SET

.

camera is ingeschakeld. Deze indicator geeft de
camerastatus als volgt weer.

Oranje: opnamemodus
Groen: afspeelmodus/camera is aangesloten op printer
Geel: camera is aangesloten op computer*
Uit: camera is uitgeschakeld.

*

Zie de Gebruikershandleiding voor Direct Print als de
camera op de printer is aangesloten. Zie de Canon
Digital Camera Software Starter Guide Disk [Cd
Startershandleiding voor Canon Digital Camera-software]
als de camera op de computer is aangesloten.

Wanneer de camera wordt ingeschakeld, hoort u het



opstartgeluid en verschijnt het opstartbeeld (p. 111).
Het opstartbeeld wordt niet weergegeven als de



zoeker is ingeschakeld in de opnamemodus of als
de A/V uit aansluiting is aangesloten op een
televisie.
Let erop dat u de lens tijdens de opname niet



aanraakt. Forceer de lens ook niet met uw vingers of
andere objecten. Hierdoor kan de camera
beschadigd raken. Als dit gebeurt, schakelt u de
camera uit en weer in.

1. De camera voorbereiden 19

De camera inschakelen zonder opstartgeluid en
opstartbeeld

Houd de knop ingedrukt en schakel de camera in.
U kunt de camera ook inschakelen terwijl het LCD­scherm gesloten is.

Schakelen tussen opnemen en afspelen

U kunt snel schakelen van de opnamemodus naar de
afspeelmodus en omgekeerd. Dit is handig wanneer u
opnieuw een opname wilt maken nadat u een beeld
onmiddellijk na opname hebt gecontroleerd of
verwijderd.

Opnamemodus Afspeelmodus

ab

aaaa

Draai de functieknop naar
(Opnemen) of (Weergeven) terwijl u
de ontgrendelingsknop indrukt.

De modusindicator brandt oranje of groen.

bbbb

Druk op de knop OFF om de camera uit
te schakelen.

Draai de functieknop naar (Afspelen) terwijl u de
ontgrendelingsknop indrukt (p. 39).
z De afspeelmodus wordt ingeschakeld, maar de lens

wordt niet ingetrokken (de lens wordt ingetrokken als
u de functieknop opnieuw naar (Afspelen) draait).

Afspeelmodus Opnamemodus

Verwijder de lensdop en druk de ontspanknop half in.
U kunt de functieknop ook naar (Opnemen) draaien
terwijl u de ontgrendelingsknop indrukt (p. 27).

20 1. De camera voorbereiden

De datum en tijd instellen

De eerste keer dat u de camera inschakelt of
wanneer de lithiumbatterij bijna leeg is, begint
u bij stap .

a

 Als u de datum en de tijd instelt, wordt de datum/

tijd niet automatisch weergegeven op de beelden.
Zie Gebruikershandleiding voor Direct Print of

Canon Digital Camera Software Starter Guide
Disk [Cd Startershandleiding voor Canon Digital

Camera-software] voor het afdrukken van
beelden met de datum van opname.

 Zie De datumbatterij vervangen (p. 144).

b

aaaa

Schakel de camera in (p. 19).

bbbb

Druk op de knop MENU en vervolgens
op de pijl XXXX op de multifunctionele
keuzeknop.

Het menu [ (Instellen)] wordt geopend.

1. De camera voorbereiden 21

a

aaaa

Selecteer [Datum/Tijd] met de pijl S
T

T op de multifunctionele keuzeknop

TT

S of

SS

aaaa

Stel de datum en tijd in.

z Selecteer het item dat u wilt instellen met de pijl

a

b

en druk op de knop SET.

WofX

op de multifunctionele keuzeknop.

bbbb

Controleer of de datum en de tijd

en stel de waarde in met de pijl S of

T

correct worden weergegeven, druk op
de knop SET en druk daarna op de
knop MENU.

z De datum kan worden ingesteld tot en met het

jaar 2037.

22 1. De camera voorbereiden

De taal instellen

a

aaaa

Schakel de camera in (p. 19).

b

a

a
b
c

b

aaaa

Selecteer [Taal] met de pijl S

S of T

SS

T op

TT

bbbb

Druk op de knop MENU en vervolgens
op de pijl XXXX op de multifunctionele
keuzeknop.

Het menu [ (Instellen)] wordt geopend.
z In de afspeelmodus kunt u de taal wijzigen door de

SET

knop

JUMP

tijdens het afspelen van een film en wanneer de
camera op een printer is aangesloten.

ingedrukt te houden terwijl u op de knop

drukt. U kunt deze functie niet gebruiken

de multifunctionele keuzeknop en druk
op de knop SET.

bbbb

Selecteer een taal met de pijl S

S, T

T,

SS

TT

WWWW of XXXX op de multifunctionele

keuzeknop en druk op de knop SET.

cccc

Druk op de knop MENU.

1. De camera voorbereiden 23

De zoeker en het LCD-scherm gebruiken

A

ls u op de knop

DISPLAY

drukt, worden de beelden op het LCD-scherm weergegeven.

Ook als u het LCD-scherm sluit, wordt het beeld in de zoeker weergegeven.

Opnamemodus

Weergave op LCD­scherm (geen informatie)

De gecombineerde optische
en digitale zoomfactor wordt
weergegeven.

autofocusframe

Spotmetingframe

Weergave op
LCD-scherm
( informatieweergave)

Spotmetingframe

autofocusframe

Sluitertijdwaarde

Sluitersnelheid

Weergave in zoeker
(informatieweergave)

MF-aanduiding

Resterend aantal
opnamen of
resterende/
verstreken filmtijd
(opnamemodus)

: Druk op de knop

Het autofocusframe
Groen: scherpstellen voltooid
Geel: probleem bij
scherpstellen

*Het autofocusframe wordt niet

weergegeven wanneer dit is
ingesteld op Automatisch of
als de functie Beeldomkeren
is ingeschakeld.

DISPLAY

fspeelmodus

Geen informatie

24 1. De camera voorbereiden

Standaardweergave

Detail weergave

Enkelvoudige weergave

Indexweergave

Histogram (p. 154)

Functiepictogrammen

Opname-

modus

Afspeelmodus

Flitsintensiteit { ––– p.89

Compressie { – {{ p. 32

Resolutie { – {{ p. 32

Functie Pictogram

Resolutie (films) { – { –p.32
Aantal beelden

Informatieweergave

Opnamemethoden { –

Belichtingscompen­satie

-2 – +2

{ – {

Belichtingsvergren­deling/Flitsbelich-

{{– – p. 86, 87

tingsvergrendeling
Methode voor

lichtmeting

Witbalans (WB)

*4

{ – { –p.76

{ – { –p.79

Detailweergave

Geen informatie

Standaardweergave

*1

{*2–p.45,71

*3

–p.78

Referentiepagina

(films)
Digitale zoom

Batterij bijna leeg {{{{ p. 17

Beeldomkeren { – – – p. 108
Waarschuwing

bewegingson­scherpte

Handmatige scherp­stelling

Beeldstabilisatie { ––– p.29

Filmopname {{–– p.53
Geluidsmemo

Transportmodus { – – – p. 49, 52

ISO-waarde { – { –p.81

(WAVE-bestand)
Film – – {{ p. 57

*5

{ – { –p.32

10x 13x 16x 20x 25x 32x

{{–– p.50

{{–– p.26

{{–– p.95

(rood)

z

––{{ p. 101

Foto-effect { – { –p.82

AEB { ––– p.84

Flitser { ––– p.34

Rode-ogen-reductie { ––– p.36
Flitsbelichtingscom-

pensatie

{ – {

*3

–p.89

Beveiligingsstatus – – {{ p. 106

*1
*2
*3
*4
*5

(Film) verschijnt zelfs wanneer er geen informatie wordt weergegeven.

(Custom) wordt niet weergegeven.
De waarde van elke instelling wordt ook weergegeven.
Het pictogram wordt niet weergegeven in de afspeelmodus.

Het zoomvermogen geldt wanneer zowel optische als digitale zoomeffecten
worden gebruikt. '10x' is de maximale telestand van de optische zoomfunctie.

1. De camera voorbereiden 25

Zelfs als er geen informatie wordt weergegeven, worden



gedurende ongeveer 6 seconden opnamegegevens
weergegeven (afhankelijk van de camera-instellingen

Het LCD-scherm gebruiken

Het LCD-scherm kan in de volgende standen worden
geplaatst.

worden de opnamegegevens mogelijk niet weergegeven).
Het waarschuwingspictogram voor bewegingsonscherpte



, wordt op het LCD-scherm (of in de zoeker)

weergegeven wanneer er weinig licht is en de camera zich

b

gereedmaakt voor het maken van een opname. Als dit
pictogram wordt weergegeven, gebruikt u een van de
volgende opnamemethoden.

- Gebruik de automatische flitser of schakel de flitser in.

- Schakel de beeldstabilisatiefunctie in (p. 29).

- Plaats de camera op een statief.

Houd er rekening mee dat de beeldinformatie die is



opgenomen met deze camera mogelijk niet goed wordt
weergegeven op andere camera's en dat beeldinformatie
die is opgenomen met andere camera's mogelijk niet goed
wordt weergegeven op deze camera.

Waarschuwing bij overbelichting

a

Het kan 180 graden van rechts naar
links worden gedraaid. Het kan
180 graden worden gekanteld in
de richting van de lens of 90 graden
de andere kant op.

z

Als het LCD-scherm 180 graden naar

links is gedraaid en 180 graden in
de richting van de lens is gekanteld,
wordt het beeld automatisch
gespiegeld en omgekeerd (de functie
Beeldomkeren), zodat het op de

juiste manier wordt weergegeven.
Draai het LCD-scherm terug tegen de
camerabehuizing tot het op zijn
plaats klikt.

z

Als het scherm niet volledig is

gesloten, wordt het beeld omgekeerd

weergegeven.

Houd het LCD-scherm altijd gesloten

als u de camera niet gebruikt.

Overbelichte delen van het beeld knipperen.
De waarschuwing voor overbelichting verschijnt
op de volgende momenten.

Als u een beeld direct na de opname bekijkt op het



LCD-scherm (informatieweergave) of in de zoeker.
In de detailweergave van de afspeelmodus.



26 1. De camera voorbereiden

De zoeker gebruiken

Als de omgeving te licht is (bijvoorbeeld als u buitenopnamen
maakt) en de beelden op het LCD-scherm niet duidelijk zijn,
gebruikt u de zoeker om opnamen te maken. Pas de focus van
de zoeker aan met de scherpstellingsknop (p. 12), zodat het
beeld (p. 24) duidelijk wordt weergegeven.

Automatische modus

2. Opnamen maken - basisprocedures

a

a

b

c

Gezien van de kant van de lens

aaaa

Draai de functieknop naar (Opnemen).

bbbb

Zet de programmakeuzeknop in de stand .

cccc

Als u het LCD-scherm wilt gebruiken, opent

Standaardopnamen maken

u het scherm.

z U kunt het LCD-scherm ook draaien. Als het

LCD-scherm 180 graden is gedraaid, wordt het
weergegeven beeld automatisch gespiegeld en
omgekeerd (de functie Beeldomkeren), zodat het op de

Groothoek

b

autofocusframe

aaaa

Richt de camera op het onderwerp.

bbbb

Gebruik de zoomknop om de gewenste

Telestand

compositie op het LCD-scherm (of in de
zoeker) te bepalen.

z Als u de zoomknop naar draait, vergroot u het

onderwerp (telestand). Als u de zoomknop naar draait,
verkleint u het onderwerp (groothoek). De snelheid
waarmee het beeld wordt vergroot of verkleind, wordt
bepaald door de manier waarop u de zoomknop draait. Als
u de zoomknop in één snelle beweging volledig naar rechts
of links draait, kunt u snel zoomen. Als u langzaam wilt
zoomen, draait u de zoomknop langzaam tot halverwege.

z U kunt de weergavehoek aanpassen in het bereik van 38 tot

380 mm, equivalent aan 35-mm film.

juiste manier wordt weergegeven (u kunt de functie
Beeldomkeren uitschakelen (p. 65)).

2. Opnamen maken - basisprocedures 27

z Met een combinatie van de digitale en de optische

zoomfunctie kunt u het beeld maximaal ongeveer 32x
vergroten (p. 50). De digitale zoomfunctie kan niet in alle
opnamemethoden worden gebruikt (p. 166). De beelden
worden grover naarmate er verder digitaal op wordt
ingezoomd.

a

b

bbbb

Druk de ontspanknop volledig in.

U hoort het geluid van de sluiter wanneer de opname
klaar is. Beweeg de camera pas nadat u dit geluid
hebt gehoord. Het beeld wordt twee seconden
weergegeven.

 Zie pagina 166 voor de instellingen die in deze

modus kunnen worden gewijzigd.

 Het LCD-scherm en de zoeker hebben een

gezichtsveld van ongeveer 100% van het
feitelijke opnamebeeld.

 Beelden worden eerst in het interne geheugen

van de camera opgeslagen voordat ze op de

aaaa

Druk de ontspanknop half in om scherp
te stellen.

Er klinken twee signalen en het autofocusframe wordt
groen als het beeld is scherpgesteld.

z Het autofocusframe wordt geel en er klinkt één signaal

als het onderwerp zich moeilijk laat scherpstellen. Het
autofocusframe wordt niet weergegeven als de optie
AiAF (automatische selectie) is ingesteld.

z De sluitersnelheid en de sluitertijdwaarde worden

automatisch ingesteld en op het LCD-scherm (of in de
zoeker) weergegeven. De belichtingscompensatie
(p. 78) en de scherpstelling (p. 95) worden ook
automatisch ingesteld.

28 2. Opnamen maken - basisprocedures

CF-kaart worden vastgelegd. Daardoor kunt
u direct de volgende opnamen maken, zolang
er voldoende ruimte beschikbaar is in het
interne geheugen.

 De indicator knippert rood wanneer er gegevens

op de CF-kaart worden opgenomen.

 Het signaal en het sluitergeluid kunt u in- en

uitschakelen in het menu (p. 66).

 Als het sluitergeluid is uitgeschakeld en de optie

Mute is uitgeschakeld, klinkt er één signaal
wanneer de ontspanknop volledig wordt
ingedrukt.