CANON PowerShot S1 IS User Manual [it]

ITALIANO

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japan

Europa, Africa e Medio Oriente

CANON Europa N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON (UK) LTD

For technical support, please contact the Canon Help Desk:
P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.canon.co.uk/Support/index.asp

CANON COMMUNICATION & IMAGE
FRANCE S.A.

102 Avenue du Général de Gaulle,
92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France
Tél : Hot line 08 25 00 29 23
http://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany
Customer Hotline: [phone] (0,12 € / Min.)
www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.

Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italy
Tel: [phone] Fax: [phone]
Pronto Canon: 02/8249.2000
E-mail: [e-mail] http://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.

C/Joaquin Costa, 41 – 28002 Madrid, Spain
Tel. Atención al Cliente: 901.301.301
Help Desk: 906.301.255
http://www.canon.es

CANON BELGIUM N.V. / S.A.

Bessenveldstraat 7, B – 1831 Diegem, Belgium
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 0900-10627
http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 900-74100
http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherla nds
Tel.: 023 – 5 670 123 Fax: 023 – 5 670 124
Helpdesk: 023 – 5 681 681
http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/S

Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmark
Phone: [phone]
http://www.canon.dk

CANON NORGE AS

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo,
Norway
Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15
E-mail: [e-mail]
http://www.canon.no

Finlandia

CANON OY

Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki,Finland
Puhelin: 010 54420 Fax [phone]
HelpDesk 020 366 466 (1,47 snt/min + pvm)
(ma-pe klo 9:00 - 17:30)
Sähköposti: [e-mail]
Internet: www.canon.fi

CANON SVENSKA AB

Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden
Helpdesk: 08-744 8620 Fax [phone]
http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AG

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
Consumer Imaging Group
Tel. [phone]
Hotline [phone] (CHF 2.13/min)
http://www.canon.ch

Austria

CANON GES.M.B.H.

Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria
Helpdesk Tel.: [phone]
Fax: [phone]
http://www.canon.at

Portogallo

SEQUE – SOC. NAC. EQUIP., S.A.

Pr. Alegria, 58 – 2ºC, 1269-149 Lisboa
Telef: ([phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail] http://www.seque.pt

Paesi dell’Est Europa

CANON CEE GMBH

Oberlaaerstr 233, A-1100 Wien, Austria
Tel.: [phone] Fax: [phone]

CIS

CANON NORTH-EAST OY

Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland
Tel.: [phone] Fax: [phone]
http://www.canon.ru

CEL-SE3BA290 © 2004 CANON INC. STAMPATO NELL'UNIONE EUROPEA

FOTOCAMERA DIGITALE

Guida dell’utente della fotocamera

Guida dell'utente della fotocamera

zLeggere la sezione Informazioni preliminari (p. 4).
zVedere anche il Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD della Guida introduttiva al software

della fotocamera digitale Canon] e la Guida dell'utente per la stampa diretta.

Dichiarazione di responsabilità

z Le informazioni contenute nella presente guida sono

state accuratamente verificate, in modo da risultare
precise ed esaustive; tuttavia Canon declina qualsiasi
responsabilità in caso di eventuali errori o omissioni.

z Canon Inc. si riserva il diritto di modificare in qualsiasi

momento e senza preavviso le specifiche relative
all'hardware e al software ivi descritte.

z Si vietano la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione

o la memorizzazione in un sistema di ricerca delle
informazioni, anche parziali, nonché la traduzione in altra
lingua, in qualsiasi forma, senza previa autorizzazione
scritta da parte di Canon Inc.

z Canon declina ogni responsabilità per eventuali danni

risultanti da alterazioni o perdite di dati dovuti all'uso o al
malfunzionamento della fotocamera, del software, delle
CompactFlash™ Card (CF Card), dei personal computer,
delle periferiche o all'uso di CompactFlash Card di
terze parti.

Informazioni sui marchi di fabbrica

z Canon e PowerShot sono marchi di Canon.
z CompactFlash è un marchio di SanDisk Corporation.
z iBook e iMac sono marchi di Apple Computer, Inc.
z Macintosh, PowerBook, Power Macintosh e QuickTime

sono marchi registrati di Apple Computer Inc. negli Stati
Uniti e in altri paesi.

z Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati

o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in
altri paesi.

z

Altri nomi e prodotti non menzionati sopra potrebbero
essere marchi o marchi registrati di proprietà delle
rispettive società.

Si consiglia di utilizzare accessori Canon originali.

Questo prodotto è stato progettato per fornire prestazioni
ottimali se utilizzato con accessori originali Canon. Canon
non potrà essere ritenuta responsabile per danni al
prodotto e/o per incidenti quali incendi e così via causati
dal malfunzionamento di accessori di altri produttori (ad
esempio, una fuoriuscita e/o l'esplosione della batteria).
La presente garanzia non è valida per le riparazioni dovute
al malfunzionamento di accessori non originali Canon,
benché tali riparazioni possano essere richieste dietro
pagamento.

* Impostazione predefinita {: È possibile selezionare l'impostazione. U: È possibile selezionare
l'impostazione solo per la prima immagine.

–: Non è possibile selezionare l'impostazione.

: L'impostazione resta selezionata anche quando la fotocamera è spenta.
È possibile ripristinare il valore predefinito delle impostazioni modificato tramite i menu e i pulsanti,
a eccezione di [Data/Ora], [Lingua] e [Sistema Video] (p. 68).

(1) Selezionabile solo in modalità di messa a fuoco manuale.
(2) Può essere impostato dopo aver impostato il blocco.
(3) Disponibile solo blocco AE.
(4) Non è possibile modificare l'impostazione se è selezionato l'effetto [Seppia] o [Bianco & Nero].
(5) Il bilanciamento del bianco è impostato su [AUTO].
(6) Non è possibile selezionare [Flash] come bilanciamento del bianco.
(7) La velocità ISO viene automaticamente impostata dalla fotocamera.
(8) Non è possibile selezionare [AUTO] come impostazione ISO.

169

Diagramma di flusso e guide di riferimento

Simboli utilizzati

Questa guida

Scatto con la fotocamera

Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD della
Guida introduttiva al software della fotocamera digitale Canon]

Installazione del software

Questa guida

Collegamento della fotocamera a un computer

Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD della
Guida introduttiva al software della fotocamera digitale Canon]

Scaricamento delle immagini in un computer

: Questo simbolo indica i problemi che possono influire sul

corretto funzionamento della fotocamera.

: Questo simbolo indica le sezioni aggiuntive che

completano le procedure di funzionamento di base.

Guida dell'utente per la stampa diretta
Guida dell'utente della stampante

Utilizzo della stampante e stampa

1

Indice

Le voci contrassegnate da  sono elenchi o tabelle di riepilogo
delle funzioni o delle procedure della fotocamera.

Informazioni preliminari

Capitolo 1. Preparazione della fotocamera

Guida ai componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installazione delle batterie/CompactFlash Card . . . . . . 14

Accensione e spegnimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Impostazione di data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Impostazione della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilizzo del mirino e del monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . 24

Capitolo 2. Scatto-Procedure di base

 Modalità Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Visualizzazione di un'immagine subito dopo lo scatto . 30

Modifica della risoluzione e della compressione . . . . . . 32

Utilizzo del flash incorporato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Capitolo 3. Riproduzione-Procedure di base

Visualizzazione di singole immagini . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ingrandimento di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Visualizzazione di immagini in serie di nove

(Riproduzione indice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

JUMP Passaggio da un'immagine all'altra . . . . . . . . . . 42

Capitolo 4. Cancellazione

Cancellazione di singole immagini . . . . . . . . . . . . . . 43

Cancellazione di tutte le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Capitolo 5. Funzioni utili di scatto

Utilizzo della ghiera di selezione (zona immagine) . . . . 45

Ritratto
Paesaggio
Notturno
Tempo di scatto veloce

Tempo di scatto lento

Scatto di immagini panoramiche (Unione) . . . . . . . 47

Utilizzo dell'autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zoom digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Scatto continuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Modalità filmato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Visualizzazione/modifica dei filmati. . . . . . . . . . . . . . . . 57

Capitolo 6. Scatto-Funzioni avanzate

Selezione dei menu e delle impostazioni . . . . . . . . . . . 61

Ripristino delle impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . 68

Registrazione delle impostazioni nel pulsante di scelta

rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Utilizzo della ghiera di selezione (zona creativa) . . . . . 71

Programma di esposizione automatica
Impostazione della velocità dell'otturatore
Impostazione dell'apertura
Impostazione manuale dell'otturatore

Selezione di un'inquadratura di messa a fuoco

automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2

Passaggio da una modalità di misurazione della luce

all'altra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Regolazione dell'esposizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Regolazione della tonalità (bilanciamento del bianco). 79

Modifica della velocità ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Modifica degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Esposizione automatica a forcella (modalità AEB) . . . 84
Esposizione messa a fuoco a forcella

(modalità Fuoco-BKT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Blocco dell'impostazione dell'esposizione (blocco AE) 86
Blocco dell'impostazione dell'esposizione con il flash

(blocco FE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Passaggio da un'impostazione della regolazione del flash

incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cambio della temporizzazione del flash . . . . . . . . . . . 90

Scatto a intervalli predefiniti (Val. Interv.) . . . . . . . . . . 91

Ripresa di soggetti difficili da mettere a fuoco in modo

automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Passaggio da un'impostazione della messa a fuoco all'altra . 97

Salvataggio delle impostazioni personalizzate . . . . 98

Capitolo 7. Riproduzione-Funzioni avanzate

Rotazione di immagini nel display . . . . . . . . . . . . . . . 100

Aggiunta di note vocali alle immagini . . . . . . . . . . 101

Riproduzione automatica (Presentazione). . . . . . . . . 102

Protezione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

88

Personalizzazione della fotocamera

(impostazioni del menu My Camera) . . . . . . . . . . . . . 111

Capitolo 9. Funzioni aggiuntive

Scaricamento delle immagini in un computer . . . . . . 115

Scaricamento diretto da una CompactFlash Card . . . 117

Visualizzazione di immagini sul televisore. . . . . . . . . 118

Informazioni sulla stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Impostazioni di stampa (impostazioni DPOF) . . . . . . 121

Impostazioni di trasmissione immagini

(ordine di trasferimento DPOF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Appendice

Elenco dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Utilizzo del telecomando senza fili

(venduto separatamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Utilizzo degli obiettivi di conversione

(venduti separatamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Utilizzo dei kit di alimentazione (venduti separatamente).140

Sostituzione della batteria di memoria. . . . . . . . . . . . 144

Cura e manutenzione della fotocamera. . . . . . . . . . . 145

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Suggerimenti e informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Funzioni disponibili in ciascuna modalità di scatto . . 166

Capitolo 8. Impostazioni della fotocamera

Impostazione della funzione di risparmio energetico . 107
Impostazione della funzione di orientamento

dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Reimpostazione dei numeri di file . . . . . . . . . . . . . . . 110

3

Informazioni preliminari

Importante, leggere attentamente

Scatti di prova

Prima di fotografare i soggetti desiderati, si consiglia di eseguire
alcuni scatti di prova per confermare che la fotocamera funzioni
e sia utilizzata in modo corretto. Canon Inc., le sue sussidiarie e
consociate, così come i suoi distributori declinano qualsiasi
responsabilità per danni consequenziali derivanti dal
malfunzionamento di una fotocamera o di un accessorio,
incluse le CompactFlash™ Card, che comportino la mancata
registrazione di un'immagine o la sua registrazione in un
formato non adatto alla fotocamera.

Avvertenze contro le violazioni del copyright

Le fotocamere digitali Canon sono destinate all'uso personale e
non possono essere utilizzate in alcun modo che rappresenti
una violazione delle leggi e delle normative internazionali o
locali sul copyright. La riproduzione di immagini durante
spettacoli, mostre o eventi commerciali per mezzo di una
fotocamera o di altro dispositivo può costituire una violazione
del copyright o di altri diritti legali, anche se le immagini fossero
state scattate per l'utilizzo personale.

Limitazioni di garanzia

Per informazioni sulla garanzia della fotocamera, consultare il
libretto della garanzia Canon EWS (European Warranty
System) fornito con la fotocamera.

Per contattare il Supporto Clienti Canon, fare riferimento
alle informazioni riportate sul retro di questa
pubblicazione o nel libretto della garanzia Canon
EWS (European Warranty System).

4

Temperatura del corpo della fotocamera

Se la fotocamera rimane accesa per un lungo periodo di
tempo, il corpo della fotocamera potrebbe surriscaldarsi.
Tenere in considerazione queste informazioni e prestare
attenzione quando si utilizza la fotocamera per un lungo
periodo.

Informazioni sul monitor LCD

Il monitor LCD è prodotto mediante tecniche ad altissima
precisione. Oltre il 99,99% dei pixel funziona in conformità con
le specifiche. Meno dello 0,01% dei pixel può occasionalmente
risultare fuori fuoco o apparire come punto nero o rosso. Ciò
non ha alcun effetto sull'immagine registrata e non costituisce
un malfunzionamento.

Formato video

Prima di collegare la fotocamera al televisore, impostare il
formato del segnale video del paese in cui la fotocamera è
utilizzata (pag. 67).

Precauzioni per la sicurezza

z

Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le
precauzioni per la sicurezza riportate di seguito. Accertarsi
sempre che la fotocamera sia utilizzata in modo corretto.

z

Le precauzioni per la sicurezza descritte in queste pagine
forniscono istruzioni per un utilizzo sicuro e appropriato della
fotocamera e degli accessori al fine di evitare lesioni
personali o danni alle apparecchiature.

z

Nelle pagine successive, il termine "apparecchiature" si
riferisce essenzialmente alla fotocamera, alle batterie, al
carica batteria e all'adattatore compatto venduti
separatamente.

Impostazione della lingua

Per modificare l'impostazione della lingua, vedere a pagina 23.
Prima di utilizzare la fotocamera, leggere la sezione
"Informazioni preliminari" (pag. 4).

5

Avvertenze

zNon puntare la fotocamera direttamente verso il sole o altre

sorgenti luminose intense che possano provocare danni alla vista.

zNon fare scattare il flash in prossimità degli occhi di persone o

animali. L'esposizione alla luce intensa generata dal flash potrebbe

causare lesioni alla vista. In particolare, quando si utilizza il flash,
mantenersi ad almeno un metro di distanza dai neonati.

zConservare le apparecchiature lontano dalla portata di bambini e

neonati. Il danneggiamento accidentale della fotocamera o delle

batterie da parte di un bambino potrebbe causare lesioni gravi. Se la
cinghia si attorciglia intorno al collo di un bambino, potrebbe causarne il
soffocamento.

zNon smontare o modificare parti delle apparecchiature se non

espressamente previsto in questa guida. Azioni di questo tipo

possono causare scosse elettriche ad alta tensione. Ispezioni interne,
modifiche e riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal
personale tecnico autorizzato dal rivenditore della fotocamera o
dall'Help Desk del Supporto Clienti Canon.

zPer evitare il rischio di scosse elettriche da alta tensione, non

toccare il flash della fotocamera se è stato danneggiato.

Analogamente, non toccare le parti interne delle apparecchiature che
risultano esposte in seguito a danneggiamento, poiché sussiste il
rischio di scosse elettriche ad alta tensione. Rivolgersi al rivenditore
della fotocamera o all'Help Desk del Supporto Clienti Canon.

zSospendere immediatamente l'utilizzo delle apparecchiature se

emettono fumo o esalazioni nocive. Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare incendi o scosse elettriche. Spegnere
immediatamente la fotocamera, rimuovere le batterie e scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Assicurarsi che il fumo e
le esalazioni cessino. Rivolgersi al rivenditore della fotocamera o
all'Help Desk del Supporto Clienti Canon.

zIn caso di caduta o di danneggiamento delle apparecchiature,

sospenderne immediatamente l'utilizzo. Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare incendi o scosse elettriche. Spegnere
immediatamente la fotocamera, rimuovere le batterie o scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Rivolgersi al rivenditore
della fotocamera o all'Help Desk del Supporto Clienti Canon più vicino.

zEvitare che le apparecchiature vengano a contatto con sostanze

liquide o acqua o che vi siano immerse. Non fare penetrare liquidi

nella parte interna della fotocamera. La fotocamera non è
impermeabile. Se la parte esterna viene a contatto con sostanze liquide
o acqua salata, asciugarla con un panno morbido assorbente. Se acqua
o altri corpi estranei penetrano nella parte interna, spegnere
immediatamente la fotocamera e rimuovere le batterie o scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente. L'utilizzo delle
apparecchiature in queste condizioni può causare incendi o scosse
elettriche. Rivolgersi al rivenditore della fotocamera o all'Help Desk del
Supporto Clienti Canon più vicino.

zNon utilizzare sostanze contenenti alcool, benzene, diluenti o altre

sostanze infiammabili per la pulizia o la manutenzione delle
apparecchiature. L'utilizzo di tali sostanze potrebbe provocare incendi.

6

zScollegare periodicamente il cavo di alimentazione e rimuovere la

polvere e la sporcizia accumulatesi sulla spina, sull'esterno della
presa di corrente e nell'area circostante. In ambienti polverosi, umidi

o sporchi, la polvere che si accumula sulla spina potrebbe con il tempo
impregnarsi di umidità causando cortocircuiti con conseguente rischio di
incendio.

zNon tagliare, danneggiare, alterare o appoggiare oggetti pesanti

sul cavo di alimentazione. Tali azioni potrebbero causare cortocircuiti

con conseguente rischio di incendi e scosse elettriche.

zNon toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Tale

azione potrebbe causare scosse elettriche. Per scollegare il cavo,
afferrare la parte rigida della spina. Se si tira la parte flessibile, il cavo
potrebbe danneggiarsi o potrebbero venire esposti i fili e la protezione,
con conseguente rischio di incendi o scosse elettriche.

z

Utilizzare esclusivamente gli accessori di alimentazione consigliati.

L'utilizzo di sorgenti elettriche non espressamente consigliate per le
apparecchiature potrebbe causare surriscaldamento o alterazione delle
apparecchiature, incendi, scosse elettriche o altri rischi.

zNon posizionare le batterie in prossimità di una sorgente di calore,

né esporle a fiamma o calore diretto. Non immergerle in acqua. Tali

azioni potrebbero danneggiare le batterie e causare la fuoriuscita di
liquidi corrosivi, incendi, scosse elettriche, esplosioni e lesioni gravi.

z

Non smontare, alterare o esporre le batterie a fonti di calore.

Tali azioni
potrebbero causare il rischio di lesioni dovute a esplosioni. Sciacquare
immediatamente con acqua qualsiasi parte del corpo, inclusi occhi e bocca,
o gli indumenti che dovessero venire a contatto con le sostanze contenute
nelle batterie. In caso di contatto con occhi e bocca, sciacquare
abbondantemente con acqua e rivolgersi a un medico.

zNon fare cadere le batterie ed evitare che subiscano colpi tali da

danneggiarne l'involucro. Questi eventi potrebbero causare la

fuoriuscita di liquido e conseguenti lesioni.

zNon generare cortocircuiti ai terminali della batteria con oggetti

metallici, come ad esempio un portachiavi. Queste azioni potrebbero

provocare surriscaldamento, ustioni e altre lesioni.

zPrima di smaltire una batteria, coprire i terminali con del nastro

adesivo o un materiale isolante per impedire il contatto diretto con
altri oggetti. Il contatto con componenti metallici di altri materiali

presenti nei contenitori della spazzatura potrebbe provocare incendi o
esplosioni. Smaltire le batterie negli appositi contenitori per la raccolta
differenziata, se disponibili in zona.

zUtilizzare batterie NiMH AA Canon e il relativo carica batteria

consigliato. L'utilizzo di un carica batteria diverso potrebbe causare il

surriscaldamento o la deformazione delle batterie, con conseguente
rischio di incendi e danni all'ambiente circostante.

zAl fine di evitare incendi e altri pericoli, scollegare il carica batteria

o l'adattatore compatto dalla fotocamera e dalla presa di corrente
al termine della ricarica e quando non si utilizza la fotocamera.

zIl terminale della fotocamera dell'adattatore compatto venduto

separatamente è progettato per essere utilizzato esclusivamente
con la fotocamera. Non utilizzarlo con altri prodotti o batterie. Il

mancato rispetto di questa precauzione può causare incendi o altri
pericoli.

zPrestare estrema cautela durante il montaggio del convertitore

grandangolare, del teleconvertitore e dell'adattatore lenti, venduti
separatamente. Se non fissati correttamente, potrebbero cadere e

danneggiarsi e i frammenti di vetro potrebbero causare lesioni.

7

ATTENZIONE

zNon utilizzare, posizionare o conservare le apparecchiature in

luoghi esposti alla luce diretta del sole o alle alte temperature,
come ad esempio il cruscotto o il portabagagli dell'automobile.

Se esposte alla luce diretta del sole e al calore, le batterie potrebbero
perdere liquido, surriscaldarsi o esplodere con conseguente rischio di
incendi, ustioni o altre lesioni. Le alte temperature potrebbero inoltre
deformarne l'involucro. Quando si utilizza il carica batteria per ricaricare
le batterie, assicurarsi che vi sia sufficiente aerazione.

zNon conservare le apparecchiature in luoghi umidi o polverosi.

Ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche o altri danni.

zQuando si porta la fotocamera al collo o la si tiene per la cinghia,

prestare attenzione a non urtarla o farle subire forti scosse o urti
che potrebbero causare lesioni personali o danneggiare le
apparecchiature.

zNon coprire il flash con le dita o con gli indumenti durante gli

scatti. Il flash potrebbe danneggiarsi ed emettere fumo o rumore.

Inoltre, non toccare la superficie del flash dopo avere scattato diverse
fotografie in rapida successione. In entrambi i casi sussiste il rischio
di ustioni.

zNon utilizzare il carica batteria o l'adattatore compatto se il relativo

cavo di alimentazione risulta danneggiato o se la spina non è
completamente inserita nella presa di corrente.

zNon lasciare che i terminali del carica batteria o la spina vengano a

contatto con oggetti metallici (come ad esempio spilli o chiavi) o
con sporcizia.

zSe la fotocamera rimane accesa per un lungo periodo di tempo, il

corpo potrebbe surriscaldarsi. Prestare attenzione quando si utilizza

la fotocamera per un lungo periodo: è possibile che si avverta una
sensazione di calore alle mani.

zNon utilizzare il flash se sull'obiettivo vi sono tracce di sporco,

polvere o altro materiale. L'accumulo di calore potrebbe infatti

danneggiare il flash.

zAssicurarsi di collegare il carica batteria o l'adattatore compatto a

una presa elettrica di tensione adeguata e non eccessiva. La spina

del carica batteria o dell'adattatore compatto varia in base alla regione
di utilizzo.

8

Prevenzione dei malfunzionamenti

Evitare l'esposizione a forti campi magnetici

Non posizionare la fotocamera in prossimità di motori elettrici o
altre apparecchiature che generano forti campi elettromagnetici.
Tale esposizione potrebbe causare malfunzionamenti o
danneggiamento dei dati delle immagini.

Evitare i problemi associati alla condensa

Il rapido passaggio da temperature elevate a temperature rigide
può portare alla formazione di condensa (goccioline d'acqua)
sulle superfici esterne ed interne delle apparecchiature.
Per evitare questo inconveniente, riporre le apparecchiature
in un sacchetto di plastica e attendere che si adattino alle
variazioni di temperatura prima di rimuoverle dal sacchetto.

Se si forma condensa all'interno della
fotocamera

Se si nota della condensa, sospendere immediatamente
l'utilizzo della fotocamera per evitare di danneggiare le
apparecchiature. Rimuovere la CompactFlash Card, le batterie
o l'adattatore compatto dalla fotocamera e attendere che
l'umidità sia completamente evaporata prima di riprendere
l'utilizzo.

Inutilizzo prolungato

Se la fotocamera non viene utilizzata per lunghi periodi di
tempo, rimuovere le batterie o il carica batteria e riporli in un
luogo sicuro. Se le batterie non vengono rimosse, potrebbe
verificarsi una fuoriuscita del liquido con conseguenti danni
alla fotocamera.

9

1. Preparazione della
fotocamera

Guida ai componenti

Attacchi del cinghino

Sensore controllo remoto

Coperchio dello slot
della CompactFlash
Card  pag. 15

Coperchio batterie
 pag. 14, 141

*

Per collegare la fotocamera a un computer o a una
stampante, utilizzare uno dei seguenti cavi.

Computer: Cavo Interfaccia IFC-400PCU (fornito con la
fotocamera)

Stampanti compatibili con la stampa diretta
(vendute separatamente):

zStampanti CP: Cavo Interfaccia IFC-400PCU (fornito

con la fotocamera) o Cavo Interfaccia Diretta DIF-100
(fornito con la stampante).

Flash pag. 34, 35, 36

Lampada per la riduzione occhi rossipag. 36
Spia dell'autoscatto pag. 49
Lampada spia registrazione pag. 53, 65

Obiettivo

Pulsante di rilascio dell'anello pag. 138

Zoccolo treppiede

zStampanti Bubble Jet

• Stampanti Bubble Jet compatibili con la stampa
diretta: Consultare la Guida dell'utente della
stampante Bubble Jet.

• Stampanti compatibili con PictBridge: Cavo
Interfaccia IFC-400PCU (fornito con la fotocamera)

zStampanti di altri produttori compatibili con PictBridge:

Cavo Interfaccia IFC-400PCU (fornito con la
fotocamera)

10 1. Preparazione della fotocamera

Per informazioni sulle stampanti compatibili con la stampa
diretta, consultare la Mappa del sistema oppure la Guida
dell'utente per la stampa diretta fornite con la fotocamera.

Collegamento del cinghino

Collegamento del copriobiettivo

Collegare il cinghino come mostrato.
Controllare che il cinghino non si stacchi dall'attacco se tirato.
Eseguire le stesse operazioni sull'altro lato della fotocamera.

Quando si utilizza il cinghino, non fare ondeggiare la
fotocamera o farla urtare su altri oggetti.

Posizionare il copriobiettivo in modo che copra
completamente l'obiettivo. Dopo l'utilizzo, riposizionare il
copriobiettivo.

 Collegare il laccetto del copriobiettivo al cinghino.
 Rimuovere il copriobiettivo prima di accendere la

fotocamera.

1. Preparazione della fotocamera 11

Comandi

Mirino pag. 24, 26

Ghiera di regolazione delle
diottrie pag. 26

Pulsante (Autoscatto)/

(Continuo)  pag. 49, 52

Pulsante (Flash)

 pag. 35

Pulsante
fuoco manuale)

Pulsante IS
(Stabilizzatore
di immagine)
 pag. 29

MF

(Messa a



pag. 95

Microfono

Pulsante dell'otturatore pag. 28
Leva dello zoom

Scatto: (Teleobiettivo)/ (Grandangolo) pag. 27, 50
Riproduzione: (Zoom in avanti)/ (Zoom indietro) pag. 40

Pulsante filmato pag. 53

Pulsante OFF

Leva della modalità pag. 20

Pulsante FUNC. (Funzione)/ (Elimina singola
immagine) pag. 43, 61

Selettore

S(Su) T(Giù) W(Sinistra) X(Destra)

Pulsante MENU  pag. 62

Pulsante SET/ (Selettore fotogramma AF)  pag. 75

Monitor LCD
 p. 26

Altoparlante

Copriterminale

Terminale DC IN  pag. 143

12 1. Preparazione della fotocamera

Pulsante (Misurazione della luce) / (Microfono)pag. 76, 101

Pulsante (Scelta rapida)/JUMP pag. 42, 69

Pulsante DISPLAY  pag. 24

Termi na le A/V OUT (Audio/Video Out)  pag. 118

Terminale DIGITAL pag. 116

Ghiera di selezione

Utilizzare questa ghiera per selezionare la
modalità di scatto.

z

: Autopag. 27
La fotocamera seleziona automaticamente
le impostazioni.

z

Zona immaginepag. 45

La fotocamera seleziona automaticamente
le impostazioni in base al tipo di
composizione dell'immagine.

: Ritratto
: Paesaggio
: Notturno
: Tempo di scatto veloce
: Tempo di scatto lento



: Unione
: Filmato

z

Zona creativapag. 71

pag. 47



pag. 53

L'utente seleziona l'esposizione, l'apertura
del diaframma o altre impostazioni per
ottenere effetti speciali.

: Programma di esposizione automatica

: Esposizione automatica con priorità

dei tempi di scatto

: Esposizione automatica a priorità del

diaframma
: Esposizione manuale
: Personalizzata

Le spie si accendono o lampeggiano quando si preme il pulsante dell'otturatore o si effettuano le seguenti operazioni.

z

Spia alimentazione/modalità

Arancione: Modalità di scatto
Verde: Modalità di riproduzione/Collegamento alla stampante
Giallo: Collegamento al computer

zzzz

Spia

Rosso lampeggiante: Registrazione su CompactFlash Card/Lettura della CompactFlash Card/Cancellazione dalla

CompactFlash Card/Trasmissione di dati (durante il collegamento al computer)

1. Preparazione della fotocamera 13

Installazione delle batterie/CompactFlash Card

Installare le batterie e la CompactFlash Card per iniziare a
scattare.
Utilizzare quattro batterie alcaline AA oppure le batterie NiMH
vendute separatamente.

Quando la spia lampeggia, significa che è in corso la
scrittura, la lettura, la cancellazione o la trasmissione di
un'immagine mediante una CompactFlash Card. Per
evitare la perdita o il danneggiamento di dati, non
eseguire le seguenti operazioni:

zNon scuotere la fotocamera.
zNon spegnere l'alimentazione né aprire il coperchio

batterie o quello dello slot della CompactFlash Card.



Per l'alimentazione della fotocamera durante sessioni
prolungate di utilizzo, si consiglia di utilizzare l'Adattatore
Compatto CA-PS700, venduto separatamente
(pag. 143).

 Il kit carica batteria, venduto separatamente,

consente di utilizzare batterie NiMH ricaricabili per

Blocco del
coperchio batterie

b

a

aaaa Assicurarsi che la fotocamera sia spenta

(pag. 19). Fare scorrere il blocco del
coperchio batterie nella direzione della
freccia e aprire il coperchio.

bbbb Inserire le batterie come mostrato.

z È possibile controllare l'orientamento corretto delle

batterie sul diagramma all'interno dell'alloggiamento
batteria.

cccc Chiudere il coperchio batterie.

l'alimentazione della fotocamera (pag. 140).

 Vedere la sezione Prestazione batteria (pag. 150).


Per informazioni sul kit batteria e carica batteria e le
batterie ricaricabili NiMH, vedere la Mappa del sistema
(non inclusa in questa Guida).

14 1. Preparazione della fotocamera

a

b

Etichetta

Pulsante di espulsione

zConsultare la sezione CompactFlash Card e

capacità stimate (immagini registrabili) (pag. 151).

zSi consiglia di utilizzare CompactFlash Card

formattate nella fotocamera (pag. 18). La
CompactFlash Card fornita con la fotocamera può
essere utilizzata senza necessità di formattazione.

Corretta manipolazione della batteria

a Aprire il coperchio dello slot della

CompactFlash Card facendolo scorrere
nella direzione della freccia.

b Inserire la CompactFlash Card con

l'etichetta rivolta verso l'alto, quindi
chiudere il coperchio dello slot.

z Spingere la CompactFlash Card verso l'interno

fino a quando il pulsante di espulsione non risulta
completamente esteso. Per rimuovere la
CompactFlash Card, premere il pulsante di
espulsione ed estrarre la scheda.

Utilizzare unicamente batterie alcaline AA o batterie NiMH AA

z

Canon (vendute separatamente). Per informazioni sulla
manipolazione delle batterie NiMH AA ricaricabili, consultare la
sezione Utilizzo dei kit di alimentazione (venduti separatamente)
(pag. 140).

z

Poiché le prestazioni delle batterie alcaline possono
risultare diverse a seconda della marca, la durata delle
batterie acquistate potrebbe essere minore rispetto a quella
delle batterie fornite con la fotocamera.

Alle basse temperature, il tempo di funzionamento della

z

fotocamera potrebbe risultare ridotto se vengono utilizzate
batterie alcaline. A causa delle relative specifiche, le batterie
alcaline possono inoltre avere una scadenza anticipata rispetto
alle batterie NiMH. Se si utilizza la fotocamera in zone fredde o
per periodi di tempo prolungati, si consiglia di utilizzare il kit
batteria NiMH AA Canon (confezione da quattro pezzi).

1. Preparazione della fotocamera 15

z

Benché possibile, l'utilizzo di batterie Ni-CH (nickel-cadmio) AA
non è consigliato in quanto forniscono prestazioni non affidabili.

zzzz

Non mischiare batterie nuove e batterie parzialmente
utilizzate. Caricare sempre quattro batterie nuove o
completamente ricaricate.

zzzz

Caricare le batterie controllando che il polo positivo (+) e
quello negativo (-) siano nella corretta posizione.

zzzz

Non mischiare batterie di tipi o produttori diversi. Le quattro
batterie devono essere identiche.

z

Prima di inserire le batterie, pulirne accuratamente i terminali con
un panno asciutto. Il sebo cutaneo o altri tipi di sporco potrebbero
causare una notevole riduzione della durata o del numero di
immagini registrabili.

z

Le prestazioni delle batterie risultano ridotte alle basse
temperature, in particolare modo nel caso di batterie alcaline.
Se si utilizza la fotocamera in ambienti freddi e le batterie si
scaricano a una velocità maggiore del previsto, è possibile
ripristinarne le prestazioni riponendole in una tasca interna degli
abiti per riscaldarle prima dell'utilizzo. Tuttavia, non riporle in una
tasca insieme a oggetti metallici, come ad esempio un
portachiavi, in quanto tali oggetti potrebbero causarne il
cortocircuito.

z

Se si prevede di non utilizzare la fotocamera per un lungo
periodo di tempo, rimuovere le batterie e riporle in un luogo
sicuro. Durante periodi prolungati di inutilizzo, le batterie
potrebbero perdere liquido e danneggiare la fotocamera se
lasciate installate.

AVVERTENZA

Non utilizzare batterie danneggiate o batterie con l'involucro
completamente o in parte mancante, in quanto potrebbero
verificarsi perdite di liquido, surriscaldarsi o esplodere. Prima
di caricarle, controllare sempre l'involucro delle batterie
comprate in negozio, in quanto potrebbe essere difettoso.
Non utilizzare batterie vendute in involucri difettosi.

Non utilizzare batterie che presentino i seguenti
problemi.

Batterie con involucro di isolamento elettrico
completamente o in parte mancante.

Elettrodo positivo (terminale +) piatto.

16 1. Preparazione della fotocamera

Il terminale negativo ha la forma corretta e
protrude dalla base metallica, ma l'involucro
isolante non si estende oltre il bordo della
base metallica.

Indicazioni sullo stato della batteria

Le icone o i messaggi mostrati di seguito indicano lo stato della
batteria nel monitor LCD o nel mirino.

Le batterie stanno per esaurirsi. Per continuare a
utilizzare la fotocamera, sostituire o ricaricare le
batterie.

Le batterie sono completamente esaurite e non è

Sostituire le batterie

possibile utilizzare la fotocamera. Sostituirle
immediatamente.

Precauzioni per la manipolazione di una
CompactFlash Card

z

Le CompactFlash Card sono dispositivi elettronici ad alta
precisione. Non piegarle, forzarle o sottoporle a urti o
vibrazioni.

z

Non tentare di smontare o modificare la CompactFlash Card.

z

Gli sbalzi di temperatura dovuti al repentino passaggio della
CompactFlash Card da un luogo all'altro possono generare la
formazione di condensa sulla scheda stessa, causando
possibili malfunzionamenti. Per evitare la formazione di
condensa, riporre la CompactFlash Card in un sacchetto di
plastica chiuso prima di spostarla in un ambiente a
temperatura diversa e lasciare che la scheda si adatti
gradualmente alla nuova temperatura. Se si forma della
condensa sulla CompactFlash Card, attendere che l'acqua
evapori completamente.

z

Riporre la CompactFlash Card nell'apposita custodia.

z

Non utilizzare né conservare le CompactFlash Card nei
seguenti luoghi:

- Ambienti esposti a polvere o sabbia

- Ambienti esposti a umidità e temperature elevate

Le microunità sono strumenti di registrazione dotati di disco
rigido. I vantaggi di questi strumenti sono l'ampia capacità e il
basso costo per megabyte. Tuttavia, si tratta di dispositivi
leggermente più suscettibili a vibrazioni e urti rispetto alle
CompactFlash Card, che utilizzano memorie flash di lunga
durata. Quando si utilizza una microunità, prestare particolare
attenzione a non sottoporre la fotocamera a vibrazioni o urti,
in particolare in fase di registrazione o riproduzione.

1. Preparazione della fotocamera 17

Formattazione di una CompactFlash Card

Formattare sempre una CompactFlash Card nuova o una dalla
quale si desidera eliminare tutte le immagini e gli altri dati.

a

La formattazione (inizializzazione) di una
CompactFlash Card elimina tutti i dati contenuti nella
scheda, comprese le immagini protette e altri tipi di
file. È consigliabile controllare il contenuto di una
CompactFlash Card prima di formattarla.

 Se la fotocamera non funziona correttamente,

è possibile che il problema sia dovuto a un
malfunzionamento della CompactFlash Card inserita.
La riformattazione della CompactFlash Card può
rappresentare la soluzione al problema.

 La riformattazione è consigliata nel caso di

malfunzionamento di una CompactFlash Card nuova
fornita da un altro produttore.

 Le CompactFlash Card formattate in un'altra

fotocamera, periferica o in un altro computer
potrebbero non funzionare correttamente. In tale
caso, riformattare la CompactFlash Card con questa
fotocamera.

 La capacità della CompactFlash Card visualizzata

c
b

aaaa Accendere la fotocamera (pag. 19).
bbbb Premere il pulsante MENU e quindi la

freccia XXXX del selettore.

Viene visualizzato il menu [ (Impostazione)].

cccc Con la freccia SSSS o TTTT del selettore,

selezionare [Formattazione] e quindi
premere il pulsante SET.

dopo la formattazione sarà inferiore a quella nominale
della scheda. Ciò non costituisce un malfuzionamento
della CompactFlash Card o della fotocamera.

18 1. Preparazione della fotocamera

a

b

Spia

Accensione e spegnimento

Quando la fotocamera è attivata, la spia di alimentazione/modalità
rimane accesa. La spia di alimentazione/modalità indica i seguenti stati
della fotocamera:

Arancione: Modalità di scatto
Verde: Modalità di riproduzione/Collegamento alla

stampante*
Giallo: Modalità di collegamento al computer*
Spenta: Fotocamera spenta.

aaaa Con la freccia WWWW o XXXX del selettore,

selezionare [OK] e quindi premere il
pulsante SET.

La spia rossa lampeggia e la formattazione ha inizio.
Attendere fino allo spegnimento della spia.

z Per annullare invece di eliminare, selezionare [Annulla]

e premere il pulsante SET.

bbbb Premere il pulsante MENU.

*

Per informazioni sulla modalità di collegamento alla
stampante, consultare la Guida dell'utente per la stampa
diretta. Per informazioni sulla modalità di collegamento al
computer, vedere il Canon Digital Camera Software Starter

Guide Disk [CD della Guida introduttiva al software della
fotocamera digitale Canon].



All'accensione viene emesso un segnale acustico e
viene visualizzata l'immagine avvio (pag. 111).

 L'immagine avvio non viene visualizzata se il mirino è

in modalità di scatto o il terminale A/V OUT è
collegato a un televisore.

 Prestare attenzione a non toccare l'obiettivo durante

la ripresa. Non forzare l'obiettivo con le dita o altri
oggetti per non causare malfunzionamenti o danni
alla fotocamera. Se ciò dovesse accadere, spegnere
e riaccendere la fotocamera.

Per accendere la fotocamera senza il segnale
acustico e l'immagine avvio

Tenere premuto il pulsante , quindi accendere la
fotocamera. È anche possibile accendere la fotocamera
con il monitor LCD chiuso.

1. Preparazione della fotocamera 19

ab

aaaa Premendo il pulsante di scatto, spostare

la leva di selezione su (Scatto) o su

(Riproduzione).

La spia di alimentazione/modalità si accende di colore
arancione o verde.

bbbb Premere il pulsante OFF per spegnere la

fotocamera.

Passaggio fra scatto e riproduzione

È possibile passare rapidamente dalla modalità di scatto a
quella di riproduzione. Ciò è utile se si intende continuare a
riprendere dopo aver controllato o eliminato un'immagine
appena ripresa.

Modalità di scatto Modalità di riproduzione

Premendo il pulsante di scatto, spostare la leva di selezione
della modalità su (Riproduzione) (pag. 39).

z

La fotocamera passa alla modalità di riproduzione, ma
l'obiettivo non rientra. Per fare rientrare l'obiettivo, spostare
nuovamente la leva di selezione della modalità su
(Riproduzione).

Modalità di riproduzione Modalità di scatto

Rimuovere il copriobiettivo e premere parzialmente il pulsante
dell'otturatore.
Premendo il pulsante di scatto, è anche possibile spostare la
leva di selezione della modalità su (Scatto) (pag. 27).

20 1. Preparazione della fotocamera

Impostazione di data e ora

Alla prima accensione della fotocamera o se la batteria al litio è
in esaurimento, procedere dal punto .

 L'impostazione della data e dell'ora non ne comporta

la visualizzazione sulle immagini. Per informazioni
sulla stampa delle immagini con la data, consultare la

Guida dell'utente per la stampa diretta o il Canon
Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD della
Guida introduttiva al software della fotocamera
digitale Canon].

 Vedere la sezione Sostituzione della batteria di

memoria (pag. 144).

a

b

aaaa Accendere la fotocamera (pag. 19).
bbbb Premere il pulsante MENU e quindi la

freccia XXXX del selettore.

Viene visualizzato il menu [ (Impostazione)].

1. Preparazione della fotocamera 21

a

a

b

aaaa Con la freccia SSSS o TTTT del selettore,

selezionare [Data/Ora] e quindi premere il
pulsante SET.

aaaa Impostare la data e l'ora.

z Selezionare la voce da impostare con W o X e quindi

impostarne il valore con la freccia S o T del selettore.

bbbb Controllare che la data e l'ora siano

visualizzate correttamente, premere il
pulsante SET e quindi il pulsante MENU.

z È possibile impostare la data fino all'anno 2037.

22 1. Preparazione della fotocamera

Impostazione della lingua

a

b

a

a
b
c

b

aaaa Accendere la fotocamera (pag. 19).
bbbb Premere il pulsante MENU e quindi la

freccia XXXX del selettore.

Viene visualizzato il menu [ (Impostazione)].
z Nella modalità di riproduzione, è possibile modificare la

lingua tenendo premuto il pulsante SET e premendo
contemporaneamente il pulsante JUMP. Non è
possibile utilizzare questa funzione durante la
riproduzione di filmati o di un collegamento alla
stampante.

aaaa Con la freccia SSSS o TTTT del selettore,

selezionare [Lingua] e quindi premere il
pulsante SET.

bbbb Con la freccia SSSS, TTTT, WWWW o XXXX del selettore,

selezionare la lingua e quindi premere il
pulsante SET.

cccc Premere il pulsante MENU.

1. Preparazione della fotocamera 23

Utilizzo del mirino e del monitor LCD

Premendo il pulsante

DISPLAY

si passa alla modalità di visualizzazione del monitor LCD.

Inoltre, chiudendo il monitor LCD viene visualizzato il mirino.

Modalità di scatto

Visualizzazione monitor LCD
(Nessuna informazione)

Viene visualizzato il fattore
combinato di zoom ottico e
zoom digitale

Inquadratura di
misurazione spot

Inquadratura di messa
a fuoco automatica

Inquadratura di messa
a fuoco automatica

Velocità dell'otturatore

Visualizzazione monitor
LCD (Visualizzazione
delle informazioni)

Inquadratura di
misurazione spot

Valore dell'apertura

Mirino (Visualizzazione
delle informazioni)

Indicatore MF

Scatti rimanenti o
Tempo di filmato
rimanente/tempo
trascorso(modalità
di scatto)

: Premere il pulsante

Informazioni sull'inquadratura di
messa a fuoco automatica
Verde: Messa a fuoco completata
Giallo: Messa a fuoco difficoltosa

* L'inquadratura di messa a fuoco

automatica non viene
visualizzata se è impostata su
Auto o durante la visualizzazione
invertita.

DISPLAY

.

Modalità di riproduzione

Nessuna informazione

24 1. Preparazione della fotocamera

Visualizzazione standard

Visualizzazione dettagliata

Riproduzione di una sola
immagine
Riproduzione indice

Istogramma (pag. 154)

Contenuto del display

Modalità di

scatto

Modalità di

riproduzione

Compensazione
dell'esposizione

{ – {*3–

flash
Intensità del flash { –––

pag. 89

pag. 89

Funzione Icona

Nessuna informazione

Visualizzazione standard

Visualizzazione dettagliata

Visualizzazione delle informazioni

Modalità di scatto { –

Correzione
dell'esposizione

Blocco AE/Blocco FE

-2 – +2

{ – {

{{––

*1

{*2–

*3

–

Modalità di
misurazione

{ – { –

della luce
Bilanciamento del

*4

bianco

{ – { –

Modo comando { –––

Velocità ISO { – { –

Effetti { – { –
Esposizione a

forcella

{ –––

Flash { –––
Riduzione occhi

rossi

{ –––

Pagina di riferimento

pag. 45, 71

pag. 78

pag. 86, 87

pag. 76

pag. 79

pag. 49, 52

pag. 81

pag. 82

pag. 84

pag. 34

pag. 36

Compressione { – {{

Risoluzione { – {{

Risoluzione (filmati)
Velocità

Fotogrammi
Zoom digitale

(filmati)

*5

Livello batteria
basso

Orientamento
immagine

Avvertenza di
fotocamera mossa

Messa a fuoco
manuale

Stabilizzatore di
immagine

Registrazione filmati
Nota vocale (file

WAVE)

10x 13x 16x 20x 25x 32x

(rosso)

z

{ – { –

{ – { –

{{––

{{{{

{ –––

{{––

{{––

{ –––

{{––

––{{

Filmato – – {{

Stato di protezione

*1
*2
*3
*4
*5

(Filmato) viene visualizzato anche nella modalità video Nessuna informazione.

Personalizzato) non viene visualizzato.
Viene visualizzato anche il valore dei contenuti.
L'icona non viene visualizzata nella modalità di riproduzione.
I fattori di zoom sono l'effetto combinato di zoom ottico e zoom digitale. "10x"

––{{

è l'impostazione massima del teleobiettivo dello zoom ottico.

pag. 32

pag. 32

pag. 32

pag. 32

pag. 50

pag. 17

pag. 108

pag. 26

pag. 95

pag. 29

pag. 53

pag. 101

pag. 57

pag. 106

1. Preparazione della fotocamera 25



Anche nella modalità di visualizzazione senza
informazioni, le informazioni sullo scatto vengono
visualizzate per circa sei secondi. A seconda delle
impostazioni correnti della fotocamera, tuttavia,
potrebbero non essere visualizzate.

 L'icona di avvertenza fotocamera mossa viene

visualizzata sul monitor LCD o nel mirino in condizioni
di scarsa luminosità quando la fotocamera è pronta a
scattare. Quando viene visualizzata questa icona,
utilizzare uno dei metodi di scatto indicati di seguito.

- Impostare il flash su Auto o Acceso

- Impostare lo stabilizzatore di immagine su Acceso
(pag. 29)

- Posizionare la fotocamera su un treppiede

 Le informazioni sulle immagini registrate da questa

fotocamera potrebbero non essere visualizzate nella
maniera corretta su altre fotocamere e viceversa.

Avvertenza di sovraesposizione

Le parti sovraesposte dell'immagine lampeggiano.
L'avvertenza di sovraesposizione viene visualizzata
nelle seguenti circostanze.
 Quando si osserva un'immagine nel monitor LCD

(visualizzazione delle informazioni) o nel mirino subito
dopo averla scattata

 Nella visualizzazione dettagliata della modalità di

riproduzione

Utilizzo del monitor LCD

Il monitor LCD può essere aperto nelle seguenti posizioni.

Aperto da destra a sinistra di 180
gradi. Inclinato in avanti di 180 gradi
verso l'obiettivo o indietro di 90 gradi.

z

b

a

Quando il monitor LCD è aperto

verso sinistra di 180 gradi e
inclinato di 180 gradi verso
l'obiettivo, l'immagine visualizzata
viene automaticamente rovesciata,
in modo che sia visibile

correttamente dall'obiettivo.
Ripiegare il monitor LCD contro il
corpo della fotocamera finché non
scatta in posizione.

z

Se non è completamente chiuso,

l'immagine risulterà rovesciata.

Tenere sempre chiuso il monitor

LCD per proteggerlo quando la

fotocamera non è utilizzata.

Utilizzo del mirino

Se l'ambiente circostante è troppo luminoso, ad esempio
quando si utilizza la fotocamera all'esterno, e le immagini sul
monitor LCD non risultano chiare, utilizzare il mirino per gli
scatti. Regolare la messa a fuoco del mirino con la ghiera di
regolazione delle diottrie (pag. 12) in modo che le informazioni
vengano visualizzate (pag. 24) chiaramente.

26 1. Preparazione della fotocamera

Modalità Auto

2. Scatto-Procedure di base

a

a

b

c

Vista dal lato dell'obiettivo

Scatto standard

aaaa Spostare la leva di selezione della

modalità su (Scatto).

bbbb Impostare la ghiera di selezione su .
cccc Se si utilizza il monitor LCD, aprirlo.

z Il monitor LCD può anche essere ruotato. Con il

monitor LCD inclinato di 180 gradi, l'immagine
visualizzata viene automaticamente rovesciata in modo
che sia visibile correttamente dall'obiettivo. Tale
funzione può anche essere disattivata (pag. 65).

Grandangolo

b

Inquadratura di messa a fuoco automatica

Teleobiettivo

aaaa Puntare la fotocamera sul soggetto.
bbbb Utilizzare lo zoom per ottenere la

composizione desiderata sul monitor
LCD o nel mirino.

z Spostando la leva dello zoom verso si ingrandisce il

soggetto (teleobiettivo). Spostando la leva dello zoom
verso si riducono le dimensioni del soggetto
(grandangolo). La velocità di modifica dell'ingrandimento
viene stabilita dal modo in cui viene spostata la leva dello
zoom. Se la si sposta completamente a destra/sinistra con
un movimento rapido si attiva lo zoom rapido. Per uno
zoom più lento, spostare lentamente la leva fino a metà
percorso.

z L'angolo di campo può essere regolato fra 38 e 380 mm,

in valori equivalenti a quelli della pellicola 35 mm.

2. Scatto-Procedure di base 27

z L'utilizzo combinato di zoom digitale e zoom ottico

consente ingrandimenti fino a circa 32x (pag. 50). Lo
zoom digitale non può essere utilizzato in alcune modalità
di scatto (pag. 166). La qualità delle immagini peggiora
con l'aumentare dello zoom digitale.

a

b

bbbb Premere completamente il pulsante

dell'otturatore.

Al termine dello scatto si avvertirà il suono di chiusura
dell'otturatore. Non muovere la fotocamera prima di tale
suono. L'immagine viene visualizzata per due secondi.

 Vedere a pagina 166 per informazioni sulle

impostazioni modificabili in questa modalità.

 Il monitor LCD e il mirino hanno un campo visivo

corrispondente a circa il 100% dell'immagine ripresa
complessiva.

 Le immagini vengono innanzitutto salvate nella

memoria interna della fotocamera prima di essere

aaaa Premere leggermente il pulsante

dell'otturatore per mettere a fuoco.

Al termine della messa a fuoco, la fotocamera emetterà
due segnali acustici e l'inquadratura di messa a fuoco
automatica viene visualizzata in verde.

z Se la messa a fuoco del soggetto comporta dei

problemi, l'inquadratura di messa a fuoco automatica
diventa gialla e viene emesso un solo segnale
acustico. Se l'inquadratura di messa a fuoco
automatica è impostata su Auto, non risulterà visibile.

z La velocità dell'otturatore e il valore dell'apertura

vengono automaticamente definite e visualizzate nel
monitor LCD o nel mirino. Vengono automaticamente
impostate anche la correzione dell'esposizione
(pag. 78) e la messa a fuoco (pag. 95).

28 2. Scatto-Procedure di base

registrate sulla CompactFlash Card, consentendo la
ripresa immediata di altre immagini purché sia
disponibile spazio sufficiente nella memoria interna.

 Quando i dati vengono registrati sulla CompactFlash

Card, la spia lampeggia in rosso.

 È possibile attivare/disattivare il segnale acustico e il

suono dell'otturatore con il menu (pag. 66).

 Se il suono dell'otturatore e l'opzione Silenzioso sono

impostati su [Spento], la fotocamera emette un solo
segnale acustico quando il pulsante dell'otturatore
viene premuto completamente.

 Non è possibile scattare fotografie durante il

caricamento del flash.