CANON PowerShot S1 IS User Manual [da]

DANSK

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japan

Europa, Afrika og Mellemøsten

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON (UK) LTD

For technical support, please contact the Canon Help Desk:
P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK
Tel: [phone] Fax: [phone]
email: [e-mail]

CANON COMMUNICATION & IMAGE
FRANCE S.A.

102 Avenue du Général de Gaulle,
92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France
Tél : Hot line 08 25 00 29 23
http://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany
Customer Hotline: [phone] (0,12 € / Min.)
www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.

Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italy
Tel: [phone] Fax: [phone]
Pronto Canon: 02/8249.2000
E-mail: [e-mail] http://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.

C/Joaquin Costa, 41 - 28002 Madrid, Spain
Tel. Atención al Cliente: 901.301.301
Help Desk: 906.301.255
http://www.canon.es

CANON BELGIUM N.V. / S.A.

Bessenveldstraat 7, B - 1831 Diegem, Belgium
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 0900-10627
http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 900-74100
http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands
Tel.: 023 - 5 670 123 Fax: 023 - 5 670 124
Helpdesk: 023 - 5 681 681
http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/S

Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmark
Phone: [phone]
http://www.canon.dk

CANON NORGE AS

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo,
Norway
Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15
E-mail: [e-mail]
http://www.canon.no

Finland

CANON OY

Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki,Finland
Puhelin: 010 54420 Fax [phone]
HelpDesk 020 366 466 (1,47 snt/min + pvm)
(ma-pe klo 9:00 - 17:30)
Sähköposti: [e-mail]
Internet: www.canon.fi

CANON SVENSKA AB

Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden
Helpdesk: 08-744 8620 Fax [phone]
http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AG

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
Consumer Imaging Group
Tel. [phone]
Hotline [phone] (CHF 2.13/min)
http://www.canon.ch

Østrig

CANON GES.M.B.H.

Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria
Helpdesk Tel.: [phone]
Fax: [phone]
http://www.canon.at

Portugal

SEQUE - SOC. NAC. EQUIP., S.A.

Pr. Alegria, 58 - 2ºC, 1269-149 Lisboa
Telef: ([phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail] http://www.seque.pt

Østeuropa

CANON CEE GMBH

Oberlaaerstr 233, A-1100 Wien, Austria
Tel.: [phone] Fax: [phone]

CIS

CANON NORTH-EAST OY

Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland
Tel.: [phone] Fax: [phone]
http://www.canon.ru

CEL-SE3BA240 ©2004 CANON INC. TRYKT I EU

DIGITALKAMERA Brugervejledning til kamera

Brugervejledning til kamera

z

Læs afsnittet Læs dette først (s. 4).

z

Se også Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canon­digitalkameraer] og Brugervejledning til direkte udskrivning.

Ansvarsfraskrivelse

z

Selvom der gøres alt for at sikre, at alle oplysninger i
denne vejledning er korrekte og fyldestgørende,
påtager vi os intet ansvar for fejl eller mangler.

z

Canon Inc. forbeholder sig retten til når som helst uden
forudgående varsel at ændre de specifikationer for
hardware og software, der er nævnt i denne vejledning.

z

Ingen del af denne vejledning må reproduceres,
transmitteres, afskrives, lagres i arkiveringssystemer
eller oversættes til andre sprog i nogen form eller på
nogen måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra
Canon Inc.

z

Canon påtager sig intet ansvar for skader, der er
opstået i forbindelse med datafejl eller -tab, som
skyldes ukorrekt betjening af kameraet, softwaren,
CompactFlash™-kortene (CF-kort), personlige
computere, eksternt udstyr eller brug af CF-kort fra
andre producenter.

Varemærker

z

Canon og PowerShot er varemærker tilhørende Canon.

z

CompactFlash er et varemærke tilhørende SanDisk
Corporation.

z

iBook og iMac er varemærker tilhørende Apple Computer Inc.

z

Macintosh, PowerBook, Power Macintosh og QuickTime er
varemærker tilhørende Apple Computer Inc. i USA og andre
lande.

z

Microsoft, Windows og Windows NT er enten registrerede
varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation
i USA og andre lande.

z

Andre navne og produkter, der ikke er nævnt her, kan være
registrerede varemærker og/eller varemærker tilhørende deres
respektive firmaer.

Brug af originalt Canon-tilbehør anbefales.

Dette produkt er udviklet til at fungere optimalt, når det
bruges sammen med originalt Canon-tilbehør. Canon
påtager sig intet ansvar for eventuel beskadigelse af dette
produkt og/eller ulykker, såsom brand osv., der skyldes, at
tilbehør fra andre producenter end Canon ikke fungerer
korrekt (f.eks. hvis batteripakken forårsager lækage og/eller
eksplosion). Bemærk, at garantien ikke dækker reparationer
af produktet ved beskadigelse, der skyldes, at tilbehør fra
andre producenter end Canon ikke fungerer korrekt.
Sådanne reparationer kan dog udføres mod betaling.

Sidehen-

ISO følsomhed –

Auto rotering

Til

Fra { { { { { {

(7)–(7)–(7)–(7)–(7)–(7)–(7)–(7)

{* {* {* {* {* {*U*– {* {* {* {*

U

{ { { {

{ { { { {

(8)

p. 108

* Standardindstilling {: Valg af indstilling er mulig. U: Indstilling kan kun vælges for det første billede.

Valg af indstilling er ikke mulig.

–

: Indstillingen forbliver i kraft, selvom kameraet slukkes.
Alle de standardindstillinger, der ændres via menuer og knapper, kan gendannes samtidig, undtagen [Dato/Tid],
[Sprog] og [Video System] (s. 68).

(1) Kan kun vælges, når manuel fokusering er aktiveret.
(2) Kan indstilles, efter at AE-låsen er indstillet.
(3) Kun AE-lås er tilgængelig.
(4) Kan ikke justeres, når fotoeffekten er indstillet til [Sepia effekt] eller [Sort/Hvid].
(5) Hvidbalancen er indstillet til [Auto].
(6) Hvidbalancen [Flash] kan ikke indstilles.
(7) ISO-følsomheden indstilles automatisk af kameraet.
(8) ISO [Auto] kan ikke vælges.

visning
p. 81

169

Oversigt og brugervejledninger

Anvendte symboler

Denne vejledning

Brug af kameraet

Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Disk med startvejledning til
software til Canon-digitalkameraer]

Installation af softwaren

Denne vejledning

Tilslutning af kameraet til en computer

Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Disk med startvejledning til
software til Canon-digitalkameraer]

:Dette symbol angiver, at der er oplysninger om

forhold, der kan påvirke kameraets funktion.

:Dette symbol angiver, at der er supplerende

oplysninger til de grundlæggende
betjeningsprocedurer.

Overførsel af billeder til en computer

Brugervejledning til direkte udskrivning
Brugervejledning til printer

Brug af printeren og udskrivning

1

Indholdsfortegnelse

Elementer, der er markeret med , er lister eller
diagrammer, som opsummerer kamerafunktioner eller
fremgangsmåder.

Læs dette først

Kapitel 1. Klargøring af kameraet

Oversigt over komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kontrolelementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installation af batterierne/CF-kortet . . . . . . . . . . . . . . .14

Sådan tændes og slukkes kameraet . . . . . . . . . . . . . .19

Indstilling af dato/klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Indstilling af sproget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23



Brug af søgeren og LCD-skærmen . . . . . . . . . . . . . . .24

Kapitel 2. Optagelse – grundlæggende oplysninger



Autotilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Kapitel 4. Sletning

Sletning af billeder enkeltvist. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sletning af alle billeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kapitel 5. Praktiske optagefunktioner

Brug af funktionsvælgeren (Motivzone) . . . . . . . . . . . 45

Portræt
Landskab
Nattescene
Hurtig lukker
Langsom lukker

Optagelse af panoramabilleder (Kombiner billede). . . 47

Brug af selvudløseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Digital zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kontinuerlig optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Filmtilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Visning/redigering af film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Visning af et billede lige efter optagelse . . . . . . . . . . .30

Ændring af opløsningen og kompressionen . . . . . . . .32

Brug af den indbyggede blitz. . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Kapitel 3. Afspilning – grundlæggende oplysninger

Visning af billeder enkeltvist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Forstørrelse af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Visning af billeder i sæt på ni (indeksvisning) . . . . . . .41

JUMP

2

Skift mellem billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Kapitel 6. Optagelse – avancerede funktioner



Valg af menuer og indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nulstilling af indstillingerne til standard . . . . . . . . . . . 68

Registrering af indstillinger, der aktiveres af

genvejsknappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Brug af funktionsvælgeren (Kreativ zone) . . . . . . . . . 71

Program-AE
Indstilling af lukkerhastigheden
Indstilling af blænden
Manuel indstilling af lukkerhastigheden

Valg af en AF-ramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Indstilling af funktionen Auto rotering . . . . . . . . . . . . 108

Skift mellem lysmålingstilstande . . . . . . . . . . . . . . 76

Justering af eksponeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Justering af tonen (Hvidbalance) . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ændring af ISO-følsomheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ændring af fotoeffekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Automatisk eksponering (AEB-tilstand) . . . . . . . . . . . 84

Fokus AEB (tilstanden Fokus-BKT) . . . . . . . . . . . . . . 85

Fastlåsning af eksponeringsindstillingen (AE-lås). . . . . . 86

Fastlåsning af blitzeksponeringsindstillingen (FE-lås) . . . .87

Skift mellem indbyggede blitzjusteringsindstillinger . . . .

Ændring af tidspunktet for udløsning af blitzen . . . . . 90

Optagelse af billeder med angivne intervaller

(Intervalometer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Optageproblemer i forbindelse med automatisk

fokusering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Skift mellem fokusindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Lagring af brugerdefinerede indstillinger . . . . . . . . 98

Kapitel 7. Afspilning – avancerede funktioner

88

Nulstilling af billednumrene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Tilpasning af kameraet

(indstillinger for Dette kamera) . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Kapitel 9. Yderligere funktioner

Overførsel af billeder til en computer . . . . . . . . . . . . 115

Overførsel af billeder direkte fra et CF-kort. . . . . . . . 117

Visning af billeder på et tv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Om udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Udskriftsindstillinger (DPOF-

udskriftsindstillinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Indstillinger for overførsel af billeder (DPOF

Transfer række) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tillæg

Liste over meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Brug af den trådløse controller (sælges separat) . . . 135
Brug af konverteringsobjektiver (sælges separat) . . 137

126

Rotation af billeder på displayet . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Tilknytning af lydmemoer til billeder . . . . . . . . . . . 101

Automatisk afspilning (diasvisning) . . . . . . . . . . . . . 102

Beskyttelse af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Kapitel 8. Kameraindstillinger

Aktivering af energisparefunktionen . . . . . . . . . . . . . 107

Brug af strømsættene (sælges separat) . . . . . . . . . . 140

Udskiftning af datobatteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Vedligeholdelse af kameraet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Fototip og oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157



Funktioner i de enkelte optagetilstande . . . . . . . . . . 166

3

Læs dette først

Læs her

Testoptagelser

Før du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler
vi, at du laver nogle prøveoptagelser for at sikre, at
kameraet fungerer og betjenes korrekt. Bemærk, at
Canon Inc., alle afdelinger og affilierede selskaber samt
Canon Inc.'s forhandlere ikke kan holdes ansvarlige
for skader, der er opstået som følge af forkert
betjening af et kamera eller en tilbehørsdel, herunder
CompactFlash™-kort (CF-kort), som resulterer
i manglende optagelse af billeder eller optagelse
i et format, der er maskinsensitivt.

Advarsel mod krænkelse af ophavsret

Bemærk, at digitale kameraer fra Canon er beregnet
til personlig brug og aldrig bør bruges på en måde,
der krænker eller er i modstrid med internationale eller

Begrænsning af garanti

Se den garantierklæring fra Canon (EWS), der blev
leveret sammen med kameraet, for at få oplysninger
om garantien på dit kamera.

Se bagsiden af garantierklæringen fra Canon (EWS)
for at få oplysninger om, hvordan du kommer
i kontakt med Canon Kundesupport.

nationale copyrightlove og -regler. Bemærk, at
kopiering af billeder fra forestillinger, udstillinger eller
kommercielle handlinger med et kamera eller andet
udstyr i visse situationer kan opfattes som brud på
copyrightlovgivningen eller andre juridiske rettigheder,
selvom billedet måske bliver taget i personligt øjemed.

4

Kameraets temperatur

Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det
blive varmt. Vær opmærksom på dette, og tag højde
for det, hvis du bruger kameraet i længere tid
ad gangen.

Om LCD-skærmen

LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknik.
Mere end 99,99% af pixlerne vises i
overensstemmelse med specifikationerne. Mindre end
0,01% af pixlerne vises af og til forkert med sorte eller
røde prikker. Det har ingen betydning for det optagne
billede og betyder ikke, at der er opstået en fejl.

Videoformat

Indstil kameraets videosignal til det, som bruges i dit
lokalområde, inden du bruger kameraet sammen med

Sikkerhedsforanstaltninger

z Før du bruger kameraet, skal du have læst og forstået

de sikkerhedsregler, der er angivet herunder.
Sørg altid for at betjene kameraet korrekt.

z Sikkerhedsreglerne på de følgende sider har til formål

at sikre, at du betjener kameraet og dets tilbehør
sikkert og korrekt, så du undgår personskade og
beskadigelse af udstyret.

z På de næste sider henviser ordet "udstyr" primært

til selve kameraet, dets batterier, batteriopladeren
(sælges separat) og strømadapteren (sælges
separat).

et tv (s. 67).

Indstilling af sprog

Se side 23, hvis du vil ændre sprogindstillingen.
Læs afsnittet "Læs dette først" (s. 4), før du bruger
kameraet.

5

Advarsler

z

Ret ikke kameraet direkte mod solen eller andre stærke lyskilder,

der kan beskadige dine øjne.

z

Udløs ikke blitzen tæt på menneskers eller dyrs øjne.

lys fra blitzen kan beskadige synsevnen. Placer dig mindst én meter
væk fra børn, når du optager med blitz.

z

Opbevar dette udstyr uden for børns rækkevidde.

ødelægger kameraet eller dets batterier, kan det forårsage alvorlig
personskade. Desuden kan remmen kvæle et barn, hvis den placeres
rundt om barnets hals.

z

Forsøg ikke at skille kameraet ad eller at ændre nogen dele af
udstyret, hvis det ikke er nøje beskrevet i denne vejledning.

udstyret skilles ad eller ændres, kan det forårsage elektrisk stød med
højspænding. Indvendige undersøgelser, ændringer eller reparationer
bør foretages af kvalificerede servicemedarbejdere, der er autoriseret
af kameraforhandleren, eller Canon Kundesupport.

z

Undgå at berøre området omkring blitzen, hvis denne er
beskadiget, da der er risiko for elektrisk stød med højspænding.

Du må heller ikke berøre indvendige dele af udstyret, der er blevet
blotlagt som følge af beskadigelse. Der er risiko for elektrisk stød med
højspænding. Henvend dig hurtigst muligt til kameraforhandleren eller
Canon Kundesupport.

Det intense

Hvis et barn

Hvis

z

Hold øjeblikkeligt op med at bruge udstyret, hvis det begynder at
ryge eller lugte underligt.

eller elektrisk stød. Sluk øjeblikkeligt for kameraet, fjern batterierne,
eller tag netledningen ud af stikkontakten. Kontroller, at det holder op
med at ryge eller lugte. Henvend dig til kameraforhandleren eller
nærmeste Canon Kundesupport.

z

Hold straks op med at bruge udstyret, hvis du har tabt det, eller
hvis kamerabeklædningen er beskadiget.

opstå risiko for brand eller elektrisk stød. Sluk øjeblikkeligt for
kameraet, fjern batterierne, eller tag netledningen ud af stikkontakten.
Henvend dig til kameraforhandleren eller nærmeste Canon
Kundesupport.

z

Undgå, at udstyret kommer i kontakt med eller dyppes i vand eller
anden væske.

Kameraet er ikke vandtæt. Aftør ydersiden af kameraet med en blød
absorberende klud, hvis det kommer i kontakt med væske eller
saltholdig luft. Hvis der kommer vand eller lignende ind i kameraet,
skal du straks slukke kameraet og fjerne batteriet eller tage
netledningen ud af stikkontakten. Fortsat brug af udstyret kan resultere
i brand eller elektrisk stød. Henvend dig til kameraforhandleren eller
nærmeste Canon Kundesupport.

z

Anvend ikke midler, der indeholder alkohol, benzen, fortynder
eller andre letantændelige substanser, til rengøring eller
vedligeholdelse af udstyret.

brand.

Undgå, at der kommer væske ind i kameraet.

I modsat fald kan der opstå risiko for brand

I modsat fald kan der

Brug af sådanne midler kan forårsage

z

Fjern netledningen med jævne mellemrum, og fjern støv og snavs
fra stikket, ydersiden af stikkontakten og det omkringliggende
område.

tiden samler sig omkring stikket, blive gennemfugtet og forårsage
kortslutning, hvilket kan føre til brand.

6

I støvede, fugtige eller fedtede miljøer kan det støv, der med

z

Undlad at skære i, ødelægge, ændre eller placere tunge ting oven
på netledningen.

Dette kan forårsage kortslutning, der igen kan føre

til brand eller elektrisk stød.

z

Rør ikke ved netledningen med våde hænder.

Hvis du berører
netledningen med våde hænder, er der risiko for elektrisk stød. Tag fat
i den faste del af stikket, når du trækker netledningen ud af kontakten.
Hvis du trækker ledningen ud, mens du holder i den bøjelige del af
stikket, risikerer du at ødelægge ledningen eller blotlægge det
isolerende materiale eller kabeltrådene, hvilket giver risiko for brand
eller elektrisk stød.

z

Brug kun anbefalet elektrisk tilbehør.

Brug af strømkilder, der ikke
udtrykkeligt er anbefalet til dette udstyr, kan forårsage overophedning,
forstyrrelser i udstyret, brand, elektrisk stød eller andre skader.

z

Undlad at placere batterierne i nærheden af varmekilder eller
udsætte dem for direkte flammer eller varme.

Undlad ligeledes at
nedsænke batterierne i vand. Det kan beskadige batterierne og
medføre udsivning af ætsende væske, brand, elektrisk stød,
eksplosion og alvorlig personskade.

z

Forsøg ikke at skille batteriet ad, ændre det eller opvarme det.

Det
kan medføre en alvorlig risiko for eksplosion. Skyl omgående grundigt
med vand, hvis du får batterivæske på huden, herunder øjnene og
munden, eller tøjet. Hvis batterivæsken kommer i kontakt med øjne
eller mund, skal du omgående skylle grundigt med vand og kontakte
en læge.

z

Undlad at tabe eller udsætte batterierne for alvorlige slag, der kan
ødelægge dem.

Hvis der går hul på et batteri, kan det medføre

udsivning og personskade.

z

Undgå at kortslutte batteriets stik med metalobjekter, f.eks.
nøgleknipper.

Det kan medføre overophedning, forbrændinger og

andre skader.

z

Før du kasserer et batteri, skal du dække polerne med tape eller
andet isolerende materiale for at forhindre direkte kontakt med
andre objekter.

Kontakt med metalliske dele på andre materialer i
affaldscontainere kan forårsage brand eller eksplosion. Bortskaf om
muligt batterierne i de specielle affaldscontainere til batterier.

z

Brug Canon NiMH-batterier i AA-størrelse og den oplader, der
anbefales til brug sammen med disse batterier.

Brug af en anden
oplader kan bevirke, at batterierne overophedes eller deformeres,
hvilket giver risiko for brand og beskadigelse af omgivelserne.

z

Tag batteriopladerens eller den kompakte strømadapters stik ud
af både kamera og stikkontakt, når batterierne er genopladede, og
når kameraet ikke er i brug

, for at forhindre risiko for brand og andre

skader.

z

Kamerastikket på den kompakte strømadapter (sælges separat)
er udelukkende beregnet til brug sammen med dit kamera.

Brug
det ikke sammen med andre produkter eller batterier. Det kan medføre
risiko for brand eller andre skader.

z

Vær forsigtig, når du skruer vidvinkelkonverteren (sælges
separat), telekonverteren (sælges separat) og
konverteringsobjektivadapteren (sælges separat) på.

Hvis de går

løs, falder af og knuses, kan splinterne forårsage personskade.

7

FORSIGTIG

z

Undgå at bruge, placere eller opbevare udstyret på steder med
stærkt sollys eller høje temperaturer, f.eks. i forruden af eller i
bagagerummet på en bil.

varme, kan batterierne begynde at lække, blive overophedede eller
eksplodere, hvilket igen kan resultere i brand, forbrændinger eller
anden personskade. Høje temperaturer kan også beskadige
kamerabeklædningen. Sørg for god ventilation, når du bruger
batteriopladeren til opladning af batteriet.

z

Undgå at opbevare udstyret på steder, hvor det er fugtigt eller
støvet.

brand, elektriske stød eller anden skade.

z

Undgå at slå kameraet mod noget hårdt eller støde det mod
noget, når du bærer det om halsen eller holder det i remmen,
da det kan medføre personskade eller beskadige udstyret.

z

Sørg for ikke at dække blitzen med fingrene eller dit tøj, når du
optager.

støj. Pas også på, at du ikke berører blitzens overflade lige efter
optagelse af flere billeder hurtigt efter hinanden. Blitzen er varm,
og du kan brænde dig.

Hvis det opbevares sådanne steder, kan det medføre risiko for

Det kan beskadige blitzen og få den til at udsende røg eller

Hvis udstyret udsættes for kraftigt sollys og

z

Brug ikke batteriopladeren eller den kompakte strømadapter, hvis
netledningen er beskadiget, eller hvis stikket ikke sidder helt inde
i stikkontakten.

z

Lad ikke opladerens terminaler eller stik komme i kontakt med
metalobjekter, f.eks. tegnestifter eller nøgler, og undgå at
tilsmudse dem.

z

Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive
varmt.

gangen, da dine hænder kan blive generet af varmen.

Udvis forsigtighed, hvis du bruger kameraet i længere tid ad

z

Brug ikke blitzen, hvis der er snavs, støv eller andet på dens
linse.

Den varme, der derved skabes, kan beskadige blitzen.

z

Kontroller, at batteriopladeren sidder i en stikkontakt, der
maksimalt har den nominelle spænding.

eller den kompakte strømadapters stik varierer, afhængigt af stedet.

8

Batteriopladerens

Forebyggelse af funktionsfejl

I tilfælde af kondensvand indvendigt i

Undgå felter med kraftig magnetisme

Placer aldrig kameraet i umiddelbar nærhed af
elektriske motorer eller andet udstyr, der kan generere
felter med kraftig elektromagnetisme. Hvis kameraet
udsættes for felter med kraftig magnetisme, kan det
resultere i fejl eller ødelagte billeddata.

Undgå kondensrelaterede problemer

Hvis udstyret flyttes hurtigt fra varme til kolde
omgivelser, kan der opstå kondens (små vanddråber)
på både ydre og indre overflader.
Undgå dette ved at placere udstyret i en lufttæt,
genlukkelig plastikpose og lade det akklimatisere sig,
før du fjerner plastikposen.

kameraet

Hold øjeblikkeligt op med at bruge kameraet, hvis du
opdager kondens. Hvis du fortsætter med at bruge det,
kan du beskadige udstyret. Fjern CF-kortet, batterierne
eller den kompakte strømadapter fra kameraet, og brug
det først igen, når fugten er helt fordampet.

Lagerudvidelse

Tag batterierne ud af kameraet eller batteriopladeren,
og opbevar udstyret et sikkert sted, hvis kameraet ikke
skal bruges i længere tid. Hvis kameraet opbevares
i længere tid med batteriet isat, kan det forårsage
batterilækage og beskadigelse af kameraet.

9

1. Klargøring af kameraet

Oversigt over komponenter

Halsremholder

Fjernsensor

Dæksel til
CF-kortstik



s. 15

Batteridæksel



s. 14, 141

*

Følgende kabler bruges ved tilslutning af kameraet
til en computer eller en printer.

Computer: Interfacekabel IFC-400PCU (følger
med kameraet)

Printere med direkte udskrivningsfunktion
(sælges separat):

z

CP-printere: Interfacekabel IFC-400PCU (følger
med kameraet) eller Direkte interfacekabel DIF-100
(følger med printeren).



Blitz
Rødøjereduktionslampe

Selvudløserlampes. 49
Kontrollampes. 53, 65

Linse

Ringfrigørelsesknap

Beslag til trefod

z

Bubble Jet-printere

s. 34, 35, 36



s. 138



s. 36

• Bubble Jet Direct-kompatible printere:
Se brugervejledningen til Bubble Jet-printeren.

• PictBridge-kompatible printere: Interfacekabel
IFC-400PCU (følger med kameraet)

PictBridge-kompatible ikke-Canon-printere:

z

Interfacekabel IFC-400PCU (følger med kameraet)

Se Systemkort eller Brugervejledning til direkte
udskrivning, der fulgte med kameraet, for at få
oplysninger om printere med direkte

10 1. Klargøring af kameraet

Montering af halsremmen

Montering af objektivdækslet

Monter remmen som vist.
Kontroller, at remmen ikke går af, når du trækker i den.
Monter remmen på samme måde på den anden side
af kameraet.

Undgå at svinge med kameraet eller ramme
andre genstande, når du bærer eller holder
det i remmen.

Placer objektivdækslet, så det dækker hele objektivet.
Sæt altid objektivdækslet på efter brug.

 Fastgør stroppen til objektivdækslet.
 Fjern objektivdækslet, før du tænder kameraet.

1. Klargøring af kameraet 11

Kontrolelementer

Mikrofon

Diopterindstillingsvælgers. 26

Knappen (Selvudløser)/
(Kontinuerlig)

Knappen (Blitz)



s. 35

Knappen MF (Manuel
fokusering)s. 95

Knappen IS
(Billedstabilisator)



s. 29



s. 49, 52

Søger



s. 24, 26

Udløserknap
Zoomknap

Optagelse: (Teleobjektiv)/ (Vidvinkel)
Afspilning: (Zoom ind)/ (Zoom ud)

Filmknap



s. 28



s. 53

Tænd-/slukknap

Tilstandsknaps. 20

Knappen FUNC. (Funktion)/

(Enkeltbilledsletning)

Multivælger

S

(op)T(ned)W(venstre)X(højre)

Knappen MENUs. 62





s. 43, 61



s. 27, 50

s. 40

LCD-skærm



s. 26

Højttaler

Stikdæksel

12 1. Klargøring af kameraet

A/V OUT(audio/video-udgang)

DIGITAL (digitalstik)

DC IN (jævnstrømsstik)

Knappen SET/ (AF-rammevælger)

Knappen (Lysmåler)/ (Mikrofon) s. 76, 101

Knappen (Gvej)/JUMP (Skift)s. 42, 69

Knappen DISPLAYs. 24



s. 118



s. 116



s. 143



s. 75

Funktionsvælger

: Langsom lukker

K

n

o

e

z

v

i

t

a

e

r

Brug funktionsvælgeren til at skifte
mellem optagetilstandene.
z : Auto



s. 27

z

Kameraet vælger automatisk
indstillinger.

z

Motivzone

s. 45
Kameraet vælger automatisk
indstillinger efter
billedkompositionstype.

M

o

e

n

o

z

t

v

i

: Portræt
: Landskab

: Kombiner billede
: Film

Kreativ zone



s. 53

s. 71
Brugeren vælger eksponering,
blændeåbning eller andre indstillinger
for at opnå specielle effekter.

: Program-AE
: Lukkerhastighedsprioriteret AE
: Blændeprioriteret AE
: Manuel eksponering
: Brugerdefineret



s. 47

: Nattescene
: Hurtig lukker

Indikatoren lyser eller blinker, når der trykkes på udløserknappen, eller når følgende handlinger er ved
at blive udført.

z

Strøm-/tilstandsindikator

Orange: Optagetilstand
Grøn: Afspilningstilstand/printertilslutning
Gul: Computertilslutning

zzzz

Indikator

Blinker rødt: Optager på CF-kort/læser CF-kort/sletter fra CF-kort/overfører data (via en

computertilslutning)

1. Klargøring af kameraet 13

Installation af batterierne/CF-kortet

Installer batterierne og CF-kortet, så du er klar
til optagelse.
Brug fire alkaline-batterier eller NiMH-batterier
(nikkelmetalhydrid) (sælges separat) i AA-størrelse.

Når indikatoren blinker grønt, skriver, læser,
sletter eller overfører kameraet et billede til eller
fra kortet. Overhold følgende retningslinjer for at
undgå at miste eller beskadige data:

zRyst ikke kameraet.
zAfbryd ikke strømmen, og åbn ikke dækslet til

CF-kortstikket eller batteridækslet.

 Det anbefales at bruge den kompakte

strømadapter CA-PS700 (sælges separat) til
at forsyne kameraet med strøm i længere
tidsrum (s. 143).

Lås til batteridæksel

a

aaaa

Kontroller, at kameraet er
slukket (s. 19). Skub låsen til
batteridækslet i pilens retning for at
åbne dækslet.

Isæt batterierne som vist.

bbbb

z Du kan se, hvordan batterierne skal vende,

på diagrammet i batterirummet.

cccc

Luk batteridækslet.

b

 Batteriopladeren (sælges separat) gør det

muligt at anvende genopladelige NiMH-batterier
i kameraet (s. 140).

 Se Batteriernes ydeevne (s. 150).
 Oplysninger om batteri- og opladersættet og

genopladelige NiMH-batterier i størrelse AA
finder du på det separate ark Systemkort.

14 1. Klargøring af kameraet

a

b

Mærkat

Se CF-kort og anslået kapacitet (antal

z

billeder) (s. 151).
Det anbefales at bruge CF-kort, som er

z

formateret i kameraet (s. 18). Det kort, der fulgte
med kameraet, kan bruges uden yderligere

Udløserknap til CF-kort

Skub dækslet til CF-kortstikket i pilens

a

retning for at åbne det.
Indsæt CF-kortet med mærkaten opad,

b

og luk dækslet til CF-kortstikket.

Skub på kortet, indtil CF-kortets udløserknap er

z

helt ude. Hvis du vil fjerne CF-kortet, skal du trykke
på CF-kortets udløserknap og trække kortet ud.

formatering.

Korrekt håndtering af batterier

Brug kun alkaline-batterier i AA-størrelse eller

z

Canon-NiMH-batterier i AA-størrelse (sælges separat).
Oplysninger om håndtering af genopladelige
NiMH-batterier i AA-størrelse finder du under Brug
af strømsættene (sælges separat) (s. 140).

Da alkaline-batteriers ydeevne kan variere,

z

afhængigt af mærket, er levetiden for de batterier,
du køber, muligvis ikke så lang som levetiden for
de batterier, der fulgte med kameraet.

Levetiden for alkaline-batterier kan afkortes noget, hvis

z

kameraet anvendes ved lave temperaturer. Levetiden
for alkaline-batterier kan være kortere end levetiden
for NiMH-batterier. Hvis du bruger kameraet ved lave
temperaturer i en længere periode, anbefales det, at
du bruger Canons NiMH-batterisæt med batterier
i AA-størrelse (indeholder fire batterier).

1. Klargøring af kameraet 15

Det er muligt at bruge nikkel-kadmium-batterier i

z

AA-størrelse, men det anbefales ikke, da deres
ydeevne er ustabil.

Bland aldrig ubrugte og delvist brugte batterier. Isæt

zzzz

altid fire nye (eller fuldt opladede) batterier samtidig.
Sørg for at isætte batterierne, så de positive (+)

zzzz

og negative (-) poler vender rigtigt.
Bland aldrig forskellige batterityper eller batterier fra

zzzz

forskellige producenter. Alle fire batterier skal være
identiske.

Rens batteripolerne med en ren, tør klud, før du isætter

z

batterierne. Hudfedt eller snavs på batteripolerne kan
nedsætte billedkapaciteten eller brugstiden betragteligt.
Batteriernes ydeevne forringes ved lave temperaturer

z

(dette gælder især alkaline-batterier). Hvis du bruger
kameraet ved lave temperaturer, og batterierne er ved at
løbe tør for strøm, kan du muligvis øge deres ydeevne
ved at tage dem ud af kameraet og opvarme dem i en
inderlomme, inden du bruger kameraet igen. Men vær
opmærksom på, at du ikke må lægge batterierne i en
lomme, hvor du opbevarer nøgler eller andre
metalgenstande, da disse genstande kan få batterierne
til at kortslutte.

Tag batterierne ud af kameraet eller batteriopladeren, og

z

opbevar udstyret et sikkert sted, hvis kameraet ikke skal
bruges i længere tid. Batterierne kan lække og
beskadige kameraet, hvis de sidder i kameraet, og det
ikke bruges i længere tid.

ADVARSEL

Brug aldrig beskadigede batterier eller batterier, hvis
forsegling mangler helt eller delvist, da der er risiko
for, at sådanne batterier lækker, bliver overophedede
eller eksploderer. Kontroller altid forseglingen på
batterierne, før du sætter dem i, da nogle batterier
allerede har en beskadiget forsegling, når du køber
dem. Brug ikke batterier med beskadiget forsegling.

Brug aldrig batterier, der ser ud således ud:

Batterier, hvis forsegling (elektrisk isolering)
mangler helt eller delvist.

Batterier, hvis positive elektrode (plus-pol)
er flad.

16 1. Klargøring af kameraet

Batterier, hvis minus-pol er korrekt udformet
(stikker op over metalbasen), men hvor
forseglingen ikke når op over kanten af
metalbasen.

Angivelser af batteristatus

z Opbevar CF-kortet i det medfølgende hylster, når det

Følgende ikoner eller meddelelser angiver status for
batteriet på LCD-skærmen (eller i søgeren).

Der er snart ikke mere strøm på batterierne.
Udskift eller oplad batterierne, hvis du fortsat skal
bruge kameraet.

Der er ikke mere strøm på batterierne, og

Udskift batterier

kameraet kan ikke bruges. Du skal udskifte
batterierne straks.

Forholdsregler ved håndtering af CF-kort

z CF-kort er elektroniske højpræcisionskomponenter.

Undlad at bøje dem og at udsætte dem for stød og
vibrationer.

z Forsøg aldrig at skille CF-kortet ad eller at

ændre kortet.

z Hvis et CF-kort flyttes hurtigt mellem steder med stor

ikke bruges.

z Undlad at bruge eller opbevare CF-kort følgende

steder:

- På steder med støv eller sand

- På steder med høj luftfugtighed og høje
temperaturer

Mikrodrev er et optagemedie med en harddisk.
Fordelen er en høj kapacitet og en lav pris pr. MB.
De er dog mere følsomme over for vibrationer
og stød end CF-kort, som har en permanent
flashhukommelse. Undgå derfor at udsætte kameraet
for vibrationer eller stød, hvis du bruger et mikrodrev,
især under optagelse og afspilning.

temperaturforskel, kan der dannes kondens i kortet,
hvilket kan medføre funktionsfejl. Undgå
kondensdannelse ved at placere CF-kortet i en lukket
plastikpose, før du flytter det til en anden
temperaturzone, og giv det derefter tid til at
akklimatisere sig, før du åbner posen. Hvis der opstår
kondens på et CF-kort, skal du lægge det til side og
vente, indtil alle de små vanddråber er fordampet.

1. Klargøring af kameraet 17

Formatering af et CF-kort

Du bør altid formatere nye CF-kort eller kort, hvor
du vil slette alle billeder og andre data.

a

c

Bemærk, at formatering (initialisering) af et
CF-kort sletter alle data, herunder beskyttede
billeder og andre filtyper. Gennemse indholdet
af CF-kortet, inden du formaterer det.

 Hvis kameraet ikke fungerer korrekt, er det

måske det isatte CF-kort, der ikke fungerer.
Omformatering af CF-kortet kan måske løse
problemet.

 Hvis et CF-kort fra en anden leverandør end

Canon ikke fungerer korrekt, kan det hjælpe at
omformatere det.

 CF-kort, der er formateret i et andet kamera,

i en computer eller i en ekstern enhed, fungerer
muligvis ikke korrekt. Hvis det er tilfældet, skal
du omformatere CF-kortet med dette kamera.

aaaa

Tænd kameraet (s. 19).

bbbb

Tryk på knappen MENU, og tryk
derefter på pilen XXXX på multivælgeren.

Menuen [ (Opsætning)] vises.

cccc

Vælg [Formater] med pilen S

S eller T

SS

på multivælgeren, og tryk derefter på

b

T

TT

 CF-kortets kapacitet, som vises efter

formateringen, er mindre end CF-kortets
nominelle kapacitet. Dette skyldes ikke en fejl på
CF-kortet eller i kameraet.

18 1. Klargøring af kameraet

knappen SET.

Sådan tændes og slukkes kameraet

Strøm-/tilstandsindikatoren forbliver tændt, mens

a

b

Indikator

aaaa

Vælg [OK] med pilen WWWW eller XXXX
på multivælgeren, og tryk på
knappen SET.

Indikatoren blinker rødt, og formateringen starter.
Vent, indtil indikatoren slukkes.

z Hvis du vil annullere i stedet for at slette, skal du

vælge [Afbryd] og trykke på knappen

bbbb

Tryk på knappen MENU.

SET

.

kameraet er tændt. Strøm-/tilstandsindikatoren viser
kameraets status.

Orange: Optagetilstand
Grøn: Afspilningstilstand/printertilslutningstilstand*
Gul: Computertilslutningstilstand*
Slukket: Kameraet er ikke tændt.

*

Oplysninger om printertilslutningstilstanden finder du
i Brugervejledning til direkte udskrivning. Oplysninger om
computertilslutningstilstanden finder du i Canon Digital
Camera Software Starter Guide Disk [Disk med
startvejledning til software til Canon-digitalkameraer].

Når der tændes for strømmen, høres der en



opstartslyd, og opstartsbilledet vises (s. 111).
Opstartsbilledet vises ikke, når søgervisning er



slået til i optagetilstand, eller når A/V OUT-stikket
er tilsluttet til et tv.
Undgå at berøre linsen, mens du optager. Undgå



ligeledes at tvinge objektivet frem eller tilbage med
fingrene eller med andre genstande. Dette kan føre
til funktionsfejl eller beskadige kameraet. Hvis dette
sker, skal du slukke for kameraet og tænde det igen.

Sådan tændes kameraet uden opstartslyd og -billede

Hold knappen nede, og tænd for strømmen. Du kan
også tænde kameraet, mens LCD-skærmen er lukket.

1. Klargøring af kameraet 19

ab

aaaa

Sæt tilstandsknappen på

Skift mellem optagelse og afspilning

Du kan hurtigt skifte mellem optagelse og afspilning.
Det er praktisk, hvis du vil optage igen, efter at du har
kontrolleret eller slettet et billede, du lige har optaget.

Optagetilstand Afspilningstilstand

Sæt tilstandsknappen på (Afspilning), mens du
trykker på frigørelsesknappen(s. 39).
z Kameraet skifter til afspilningstilstand, men objektivet

(Optagelse) eller (Afspilning), mens
du trykker på frigørelsesknappen.

Strøm-/tilstandsindikatoren lyser orange eller grønt.

bbbb

Tryk på tænd-/slukknappen for at
slukke kameraet.

trækkes ikke tilbage (objektivet trækkes tilbage,
hvis du sætter tilstandsknappen på (Afspilning)
en gang til).

Afspilningstilstand Optagetilstand

Tag objektivdækslet af, og tryk udløserknappen
halvvejs ned.
Du kan også sætte tilstandsknappen på
(Optagelse), mens du trykker på
frigørelsesknappen (s. 27).

20 1. Klargøring af kameraet

Indstilling af dato/klokkeslæt

Første gang kameraet tændes, eller når
litiumbatteriet er ved at løbe tør for strøm, skal
du starte fra trin .

a

 Indstilling af dato og klokkeslæt bevirker ikke,

at dato og klokkeslæt vises på billederne.
Oplysninger om udskrivning af billeder med
dato på finder du i Brugervejledning til direkte

udskrivning eller Canon Digital Camera Software
Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til

software til Canon-digitalkameraer].

 Se Udskiftning af datobatteriet (s. 144).

aaaa

Tænd kameraet (s. 19).

bbbb

Tryk på knappen MENU, og tryk
derefter på pilen XXXX på multivælgeren.

Menuen [ (Opsætning)] vises.

b

1. Klargøring af kameraet 21

a

aaaa

Vælg [Dato/Tid] med pilen S

S eller T

SS

T på

TT

aaaa

Angiv dato og klokkeslæt.

a

b

multivælgeren, og tryk derefter på
knappen SET.

z Vælg det element, du vil redigere, med pilen

W

ellerX, og angiv dets værdi med pilen

S

ellerT på multivælgeren.

bbbb

Kontroller, at dato og klokkeslæt vises
korrekt, tryk på knappen SET, og tryk
derefter på knappen MENU.

z Datoen kan indstilles frem til år 2037.

22 1. Klargøring af kameraet

Indstilling af sproget

a

aaaa

Tænd kameraet (s. 19).

b

a

a
b
c

b

aaaa

Vælg [Sprog] med pilen S

S eller T

SS

T

TT

bbbb

Tryk på knappen MENU, og tryk
derefter på pilen XXXX på multivælgeren.

Menuen [ (Opsætning)] vises.
z I afspilningstilstand, kan du ændre sproget ved

SET

at holde knappen
knappen
under filmafspilning eller printertilslutning.

JUMP

. Denne funktion kan ikke bruges

nede, mens du trykker på

på multivælgeren, og tryk derefter
på knappen SET.

bbbb

Vælg et sprog med pilen S

S, T

T,

SS

TT

WWWW eller XXXX på multivælgeren, og tryk

derefter på knappen SET.

cccc

Tryk på knappen MENU.

1. Klargøring af kameraet 23

Brug af søgeren og LCD-skærmen

Hvis du trykker på knappen

DISPLAY,

aktiveres LCD-skærmens visningstilstand.

Hvis LCD-skærmen lukkes, bruges søgeren til visningen.

Optagetilstand

LCD-skærmvisning (ingen
informationsvisning)

Den kombinerede optiske og
digitale zoomfaktor vises.

Punktmålingsramme

AF-ramme

Punktmålingsramme

LCD-skærmvisning
(informationsvisning)

AF-ramme

Blændeværdi

Lukkerhastighed

Søgervisning
(informationsvisning)

MF-indikator

Resterende billeder
eller resterende
filmtid/forløbet tid
(optagetilstand)

: Tryk på knappen

Om AF-rammen
Grøn: Fokusering udført
Gul: Fokuseringsproblemer

*AF-rammen vises ikke, når

den indstilles til Auto, eller
under brug af funktionen
Vendt display.

DISPLAY

.

fspilningstilstand

Ingen informationsvisning

24 1. Klargøring af kameraet

Standardvisning

Detaljeret visning

Enkeltbilledvisning
Indeksvisning

Histogram (s. 154)

Displayindhold

Optagetil-

stand

Afspilnings-

tilstand

Flash styrke
Kompression
Opløsning

{

––– s.89

{

–

{{

{

–

{{

s. 32
s. 32

Funktion Ikon

Optagetilstande

Eksponeringskom­pensation

AE-lås/FE-lås
Lysmålingstilstand

Hvidbalance

*4

Optagefunktion
ISO følsomhed
Foto effekt
AEB
Flash
Rødøjereduktion

Blitzeksponerings­kompensation

-2 – +2

Standardvisning

Informationsvisning

Detaljeret visning

Ingen informationsvisning

{

{

{{

{

{

{

{

{

{

{

{

{

*1

–

{*2–

–

{*3–s.78

––

–

{

–s.76

–

{

–s.79

–––
–

{

–s.81

–

{

–s.82
––– s.84
––– s.34
––– s.36

–

{*3–s.89

Sidehenvisning

s. 45, 71

s. 86, 87

s. 49, 52

Opløsning (film)
Billeder/sek (film)
Digital zoom

*5

10x 13x 16x 20x 25x 32x

Lav batterispæn­ding

Auto rotering
Advarsel om

kamerarystelse
Manuel

fokusering
Billedstabilisator

Filmoptagelse

z

(rød)

Lydmemo (WAVE­fil)

Film
Beskyttelsesstatus

*1
*2
*3
*4

*5

(Film) vises også i tilstanden Ingen informationsvisning.

(brugerdefineret) vises ikke.
Værdien af indholdet vises også.
Ikonet vises ikke i afspilningstilstand.

Zoomværdierne reflekterer de kombinerede optiske og digitale

{

–

{

–s.32

{

–

{

–s.32

{{

–– s.50

{{{{

{

– – – s. 108

{{

{{

{

{{

––

––
––

–– s.26

–– s.95

––– s.29

–– s.53

{{

{{

{{

s. 17

s. 101

s. 57

s. 106

zoomeffekter. "10x" er den maksimale telelinseindstilling for
optisk zoom.

1. Klargøring af kameraet 25

 Selv i visningstilstand uden informationsvisning

vises der fotografiske oplysninger i ca.
6 sekunder (der vises muligvis ikke
fotografiske oplysninger – det afhænger
af kameraindstillingerne på det pågældende
tidspunkt).

 Ikonet for advarsel om kamerarystelse vises

på LCD-skærmen (eller i søgeren) ved dårlige
lysforhold, mens kameraet gør klar til optagelse.
Når dette ikon vises, skal du anvende en af
følgende optagemetoder.

- Slå blitzen til, eller brug automatisk blitz.

- Slå billedstabilisatorfunktionen til (s. 29)

- Monter kameraet på en trefod

 Bemærk, at de billedoplysninger, der optages af

kameraet, måske ikke vises korrekt på andre
kameraer, og at de billedoplysninger, der optages
af andre kameraer, måske ikke vises korrekt
på dette kamera.

Advarsel om overeksponering

Overeksponerede dele af billedet blinker.
Advarslen om overeksponering vises i følgende
situationer:

Brug af LCD-skærmen

LCD-skærmen kan åbnes i følgende positioner.

Åbnet 180 grader fra højre mod
venstre. Vippet 180 grader fremad
mod linsen eller 90 grader bagud.

z

Når LCD-skærmen er åbnet

b

a

180 grader og vippet 180 grader
fremad mod objektivet, vendes
og drejes det viste billede
automatisk (funktionen Vendt
display), så det vises på

samme måde som foran linsen.
Vip LCD-skærmen tilbage mod
kameraet, indtil den klikker på
plads.

z

Hvis den ikke er helt lukket, vises

billedet omvendt.

Hold altid LCD-skærmen lukket

for at beskytte den, når kameraet

ikke er i brug.

Brug af søgeren

Tag billederne vha. søgeren, hvis omgivelserne er for
lyse, f.eks. ved udendørsoptagelser, og billederne på
LCD-skærmen ikke er tydelige. Juster søgerens fokus
med diopterindstillingsvælgeren (s. 12), så de viste
oplysninger (s. 24) vises tydeligt.

 Når et billede, der lige er taget, vises på LCD-

skærmen (informationsvisning) eller i søgeren.

 Ved detaljeret visning i afspilningstilstand.

26 1. Klargøring af kameraet

Autotilstand

2. Optagelse – grundlæggende oplysninger

a

a

b

c

Set fra linsesiden

aaaa

Sæt tilstandsknappen på

Standardoptagelse

(Optagelse).

bbbb

Sæt funktionsvælgeren på .

cccc

Hvis du bruger LCD-skærmen, skal
du åbne den.

Vidvinkel

b

AF-ramme

aaaa

Ret kameraet mod motivet.

bbbb

Brug zoomknappen til at opnå den

Teleobjekt

ønskede komposition på LCD­skærmen (eller i søgeren).

z Hvis du skubber zoomknappen mod , forstørres

motivet (telefoto). Hvis du skubber zoomknappen
mod , formindskes motivet (vidvinkel).
Zoomhastigheden bestemmes af den retning,
zoomknappen skubbes i. Hvis zoomknappen skubbes
hurtigt helt til venstre/højre, resulterer det i hurtig
zoom. Hvis zoomknappen skubbes langsomt halvt til
venstre/højre, resulterer det i langsom zoom.

LCD-skærmen kan også roteres. Når LCD-skærmen

z

er vippet 180 grader, vendes og drejes det viste
billede automatisk (funktionen Vendt display), så det
vises på samme måde som foran linsen (du kan
deaktivere funktionen Vendt display (s. 65)).

z Vinklen kan justeres i et område, der ved 35 mm film

svarer til 38 til 380 mm.

2. Optagelse – grundlæggende oplysninger

27

z Den kombinerede brug af digital og optisk zoom gør

det muligt at forstørre optagelsen op til ca. 32x (s. 50).
Den digitale zoom kan ikke anvendes i visse
optagetilstande (s. 166). Billeder bliver mere
grovkornede, jo mere de zoomes digitalt.

bbbb

Tryk udløserknappen helt ned.

Du hører lukkerlyden, når optagelsen er udført.
Bevæg ikke kameraet, før du hører lyden. Billedet
vises i to sekunder.

 Se side 166 for at få oplysninger om de

indstillinger, der kan ændres i denne tilstand.

 LCD-skærmen og søgeren har et synsfelt, der

a

aaaa

Tryk let på udløserknappen (tryk den

b

halvvejs ned) for at fastlåse fokus.

Der høres to bip, når kameraet har foretaget
fokuseringen, og AF-rammen vises med grønt.

z AF-rammen vises med gult, og bippet lyder én

gang, hvis der er problemer med at fokusere på
motivet. Når AF-rammen er indstillet til Auto, vises
det ikke.

z Lukkerhastighed og blændeværdi bestemmes

automatisk og vises på LCD-skærmen (eller i
søgeren). Eksponeringskompensation (s. 78) og

svarer 100% til det billede, der tages.

 Billeder gemmes først i kameraets interne

hukommelse, før de bliver optaget på CF-kortet,
hvilket gør det muligt at tage de næste billeder
øjeblikkeligt, så længe der er tilstrækkelig plads
i den interne hukommelse.

 Indikatoren blinker rødt, mens data optages

på CF-kortet.

 Bippet og lukkerlyden kan slås til/fra via

menuen (s. 66).

 Hvis lukkerlyden indstilles til [Fra], og

dæmpningsindstillingen indstilles til [Fra],
bipper kameraet én gang, når udløserknappen
trykkes helt ned.

 Der kan ikke optages, mens blitzen oplader.

fokus (s. 95) indstilles også automatisk.

28 2. Optagelse – grundlæggende oplysninger