CANON PowerShot S1 IS User Manual [fi]

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Eurooppa, Afrikka ja Lähi-itä

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON (UK) LTD

For technical support, please contact the Canon Help Desk:
P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.canon.co.uk/Support/index.asp

CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.

102 Avenue du Général de Gaulle,
92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France
Tél : Hot line 08 25 00 29 23 http://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany
Customer Hotline: [phone] (0,12 € / Min.)
www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.

Via Milano 8, I-20097 San Donato Mil anese (MI), Italy
Tel: [phone] Fax: [phone]
Pronto Canon: 02/8249.2000
E-mail: [e-mail] http://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.

C/Joaquin Costa, 41 - 28002 Madrid, Spain
Fax: [phone] Tel: [phone]
Tel. Atención al Cliente: 901.301.301
Help Desk: 906.301.255 http://www.canon.es

CANON BELGIUM N.V. / S.A.

Bessenveldstraat 7, B - 1831 Diegem, Belgium
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 0900-10627 http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 900-74100 http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlan ds
Tel.: 023 - 5 670 123 Fax: 023 - 5 670 124
Helpdesk: 023 - 5 681 681 http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/S

Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmark
Phone: [phone] http://www.canon.dk

CANON NORGE AS

Hallagerbakken 110, Postbo ks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway
Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15
E-mail: [e-mail] http://www.canon.no

Suomi

CANON OY

Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki,Finland
Puhelin: 010 54420 Fax [phone]
HelpDesk 020 366 466 (1,47 snt/min + pvm)
(ma-pe klo 9:00 - 17:30)
Sähköposti: [e-mail]
Internet: www.canon.fi

CANON SVENSKA AB

Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden
Helpdesk: 08-744 8620 Fax [phone]
http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AG

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
Consumer Imaging Group
Tel. [phone]
Hotline [phone] (CHF 2.13/min)
http://www.canon.ch

Itävalta

CANON GES.M.B.H.

Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria
Helpdesk Tel.: [phone]
Fax: [phone] http://www.canon.at

Portugali

SEQUE - SOC. NAC. EQUIP., S.A.

Pr. Alegria, 58 - 2ºC, 1269-149 Lisboa
Telef: ([phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.seque.pt

Itä-Eurooppa

CANON CEE GMBH

Oberlaaerstr 233, A-1100 Wien, Austria
Tel.: [phone] Fax: [phone]

CIS

CANON NORTH-EAST OY

Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland
Tel.: [phone] Fax: [phone]
http://www.canon.ru

CEL-SE3BA260 © 2004 CANON INC. PAINETTU EU:SSA

SUOMI

DIGITAALIKAMERA

Kameran käyttöopas

Kameran käyttöopas

z

Lue osa Lue tämä ensin (s. 4).

z

Tietoja on myös Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Canon-digitaalikameran ohjelmiston
aloitusopas] -levyllä ja Suora tulostus -käyttöoppaassa.

Vastuuvapautuslauseke

z

Olemme pyrkineet sisällyttämään tähän oppaaseen
mahdollisimman täydelliset tiedot, mutta emme ole
vastuussa mahdollisista virheistä tai puutteellisista
tiedoista.

z

Canon Inc. pidättää oikeuden muuttaa tässä oppaassa
kuvatun laitteiston ja ohjelmiston ominaisuuksia ilman
ennakkoilmoitusta.

z

Tätä opasta tai sen osaa ei saa monistaa, lähettää,
muuntaa toiseen muotoon, tallentaa
tiedonhakujärjestelmään eikä kääntää muille kielille
missään muodossa eikä millään tavalla ilman Canon
Inc:n kirjallista lupaa.

z

Canon ei korvaa vahinkoja, jotka saattavat aiheutua
virheellistä käyttöä tai toimintahäiriöitä seuraavasta
tietojen vahingoittumisesta tai katoamisesta kameran,
ohjelmiston, CompactFlash™-korttien (CF-korttien),
tietokoneiden, oheislaitteiden tai muiden kuin Canonin
CF-korttien käyttämisen seurauksena.

Tavaramerkkitietoja

z

Canon ja PowerShot ovat Canonin tavaramerkkejä.

z

CompactFlash on SanDisk Corporationin tavaramerkki.

z

iBook ja iMac ovat Apple Computer Inc:n tavaramerkkejä.

z

Macintosh, PowerBook, Power Macintosh ja QuickTime
ovat Apple Computer Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa
maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

z

Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft
Corporationin Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

z

Muut nimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu edellä,
saattavat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Alkuperäisten Canonin lisävarusteiden käyttö
on suositeltavaa.

Tämä tuote on suunniteltu toimimaan parhaalla
mahdollisella tavalla, kun sitä käytetään yhdessä
alkuperäisten Canonin lisävarusteiden kanssa. Canon
ei ole vastuussa vahingoista (esimerkiksi tulipalosta),
jotka aiheutuvat muiden kuin alkuperäisten Canonin
lisävarusteiden toimintahäiriöistä, kuten akun
vuotamisesta tai räjähtämisestä. Huomaa, että tämä
takuu ei kata sellaisten vikojen korjauksia, jotka ovat
aiheutuneet muiden kuin alkuperäisten Canonin
lisävarusteiden virheestä. Tällaisia korjauksia voidaan
kuitenkin tehdä maksusta.

Katso

sivu

(8)

p. 81

p. 108

ISO-herkkyys –

Automaattinen kääntö

Päällä

Pois { { { { { {

(7)–(7)–(7)–(7)–(7)–(7)–(7)–(7)

{* {* {* {* {* {*U*– {* {* {* {*

U

{ { { {

{ { { { {

* Oletusasetus {: Toiminto voidaan valita käyttöön. U: Toiminto voidaan valita käyttöön vain ensimmäistä kuvaa varten.

: Toimintoa ei voida valita.

–

: Toiminto jää käyttöön, vaikka kamerasta katkaistaan virta.
Valikoiden ja painikkeiden avulla muutetut asetukset voidaan palauttaa oletusarvoiksi kerralla. Tämä ei koske
kuitenkaan [Päiväys/Aika]-, [Kieli]- ja [Videojärjest.]-asetuksia (s. 68).

(1) Voidaan valita vain, kun käytössä on käsintarkennus.
(2) Voidaan valita automaattivalotuksen lukituksen valitsemisen jälkeen.
(3) Käytettävissä on vain automaattivalotuksen lukitus.
(4) Ei voi säätää, kun kuvatehosteeksi on määritetty [Seepia] tai [Mustavalko].
(5) Valkotasapainoasetuksena on [Automaatti].
(6) Valkotasapainoasetusta [Salama] ei voi asettaa.
(7) Kamera asettaa ISO-herkkyyden automaattisesti.
(8) ISO-herkkyyden [Autom.]-vaihtoehtoa ei voi valita.

169

Vuokaavio ja oppaat

Käytetyt merkintätavat

Tämä opas

Kuvaaminen kameralla

Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Canon-digitaalikameran
ohjelmiston aloitusopas] -levy

Ohjelmiston asentaminen

Tämä opas

Kameran liittäminen tietokoneeseen

Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Canon-digitaalikameran

:Tällä merkillä ilmaistaan seikka, joka saattaa

vaikuttaa kameran toimintaan.

:Tämä merkki tarkoittaa lisätietoja, jotka

täydentävät perustoimintaohjeita.

ohjelmiston aloitusopas] -levy

Kuvien lataaminen tietokoneeseen

Suora tulostus -käyttöopas
Tulostimen käyttöopas

Tulostimen käyttäminen ja tulostaminen

1

Sisällysluettelo

:llä merkityt kohteet ovat luetteloita tai kaavioita,
joissa kuvataan kameran toimintoja.

Lue tämä ensin

Luku 1. Kameran ottaminen käyttöön

Kameran osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Paristojen ja CF-kortin asentaminen . . . . . . . . . . . . . .14

Virran kytkeminen ja katkaiseminen . . . . . . . . . . . . . .19

Päiväyksen ja ajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kielen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23



Etsimen ja nestekidenäytön käyttäminen . . . . . . . . . .24

Luku 2. Kuvaustila – Perustoiminnot



Kuvan tarkasteleminen heti kuvaamisen jälkeen. . . . .30

Automaattikuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Luku 4. Poistaminen

Yksittäisten kuvien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . 43

Kaikkien kuvien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Luku 5. Hyödyllisiä kuvaustoimintoja

Valintakiekon käyttäminen (normaali kuvaus) . . . . . . 45

Muotokuvaus
Maisemakuvaus
Yökuvaus
Lyhyt valotus
Pitkä valotus

Panoraamakuvien ottaminen (kuvien liittäminen). . . 47

Itselaukaisimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Digitaalinen zoomaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Jatkuva kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Elokuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Elokuvien katseleminen ja muokkaaminen . . . . . . . . 57

Tarkkuuden ja pakkaussuhteen muuttaminen. . . . . . .32

Kiinteän salaman käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . .34

Luku 3. Toistotila – Perustoiminnot

Kuvien näyttäminen yksitellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Kuvien suurentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Kuvien katseleminen yhdeksän kuvan ryhminä

(luettelokatselu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

JUMP

2

Kuvien selaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Luku 6. Kuvaaminen – lisätoiminnot



Valikkojen ja asetusten valitseminen . . . . . . . . . . . . . 61

Oletusasetusten palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Asetusten rekisteröiminen pikavalintapainikkeisiin . . 69

Valintakiekon käyttäminen (luova kuvaus). . . . . . . . . 71

Ohjelmoitu automatiikka
Suljinnopeuden asettaminen
Aukon asettaminen
Suljinnopeuden ja aukon

Tarkennusruudun valitseminen . . . . . . . . . . . . . . 75

Valonmittausmenetelmän valitseminen . . . . . . . . 76

Kameran mukauttaminen (Minun kamerani

Valotuksen korjauksen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . 78

Valkotasapainon määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

ISO-herkkyyden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kuvatehosteiden muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Valotuksen haarukointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tarkennuksen haarukointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Valotusasetuksen lukitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Salamavalotusasetuksen lukitseminen . . . . . . . . . . . 87

Siirtyminen sisäisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salamavalon välähdysajan vaihtaminen . . . . . . . . . . 90

Kuvien kuvaaminen määritetyin väliajoin

(kuvausajastin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Automaattitarkennuksen kannalta hankalat kohteet. . 93

Tarkennusasetuksen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . 97

Mukautettujen asetusten tallentaminen . . . . . . . . . 98

Luku 7. Toistaminen – lisätoiminnot

88

-asetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Luku 9. Lisäominaisuuksia

Kuvien lataaminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . 115

Kuvien lataaminen suoraan CF-kortilta. . . . . . . . . . . 117

Kuvien katseleminen television avulla . . . . . . . . . . . 118

Tietoja tulostamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Tulostusasetukset (DPOF-tulostusasetukset). . . . . . 121

Kuvan siirtoasetukset (DPOF-siirtojärjestys) . . . . . . . . .

Liite

Sanomaluettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Lisävarusteena saatavan kauko-ohjaimen

käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Lisävarusteena saatavien lisäobjektiivien

käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

126

Kuvien kääntäminen näytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Äänihuomautusten liittäminen kuviin . . . . . . . . . . 101

Automaattinen toisto (kuvaesitys) . . . . . . . . . . . . . . 102

Kuvien suojaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Luku 8. Kameran asetukset

Virransäästötoiminnon asettaminen . . . . . . . . . . . . . 107

Automaattisen kääntötoiminnon asettaminen . . . . . 108

Kuvanumeroiden muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Lisävarusteena saatavien akkujen käyttäminen . . . . 140

Päivämääräpariston vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . 144

Kameran kunnossapito ja huolto. . . . . . . . . . . . . . . . 145

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Kuvausvinkkejä ja -tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Hakemisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157



Eri kuvaustapojen toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

3

Lue tämä ensin

Lue tämä

Testiotokset

Ennen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, kannattaa
totutella kameran käyttöön ottamalla useita testikuvia.
Huomaa, että Canon Inc. ja sen tytäryhtiöt ja
jälleenmyyjät eivät ole vastuussa vahingoista,
jotka aiheutuvat siitä, että kameran tai lisälaitteen,
esimerkiksi CompactFlash™-kortin, toimintahäiriö
on estänyt kuvan tallentamisen kokonaan tai koneelle
sopivassa muodossa.

Varoitus tekijänoikeuksien rikkomisesta

Canon-digitaalikamerat on tarkoitettu vain
henkilökohtaiseen käyttöön, eikä niitä saa käyttää
tavalla, joka rikkoo kansainvälisiä tai kansallisia
tekijänoikeussäännöksiä tai on ristiriidassa niiden
kanssa. Muista, että esitysten, näyttelyiden tai

Takuurajoitukset

Tietoja kameran takuuehdoista on kameran mukana
toimitetussa Canon European Warranty System

-kirjasessa.

Tietoja Canonin asiakastuesta on tämän kirjasen
takaosassa ja Canon European Warranty System

-kirjasessa.

kaupallisten kohteiden kuvaaminen kameralla tai muulla
laitteella saattaa loukata tekijänoikeuslakia tai muita
säännöksiä, vaikka kuvat otettaisiinkin yksityiskäyttöön.

4

Kameran rungon lämpötila

Jos käytät kameraa pitkään yhtäjaksoisesti, sen runko
voi lämmetä. Ota lämpeneminen huomioon ja ole
varovainen käyttäessäsi kameraa pitkään
yhtäjaksoisesti.

Nestekidenäyttö

Nestekidenäyttö on valmistettu äärimmäisen tarkalla
tekniikalla. Yli 99,99 prosenttia näytön pikseleistä
toimii ilmoitetulla tavalla. Alle 0,01 prosenttia
pikseleistä saattaa joskus välähtää väärin tai näkyä
mustina tai punaisina pisteinä. Tämä ei vaikuta
tallennettavaan kuvaan, eikä kyse ole
toimintahäiriöstä.

Videomuoto

Ennen kuin käytät kameraa television yhteydessä,

Turvaohjeita

z Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ennen

kameran käyttämistä. Varmista aina, että kameraa
käytetään oikein.

z Seuraavilla sivuilla olevien turvaohjeiden

tarkoituksena on neuvoa käyttämään kameraa ja
sen lisälaitteita turvallisesti ja oikein. Turvaohjeita
noudattamalla vältyt laitteisiin, itseesi tai muihin
henkilöihin kohdistuvilta vahingoilta ja
loukkaantumisilta.

z Seuraavilla sivuilla termi ”laite” tarkoittaa ensisijaisesti

kameraa, akkua tai lisävarusteena hankittavaa
latauslaitetta.

valitse kameran videosignaalimuodoksi television
käyttämä muoto (s. 67).

Kieliasetus

Sivulla 23 on kieliasetuksen muuttamisohjeet.
Ennen kuin käytät kameraa ensimmäisen kerran,
lue osa Lue tämä ensin (s. 4).

5

Varoituksia

zÄlä suuntaa kameraa suoraan aurinkoa tai muuta kirkasta

valonlähdettä kohti, koska silmäsi voivat vahingoittua.

zÄlä laukaise salamalaitetta lähietäisyydeltä ihmisen tai

eläimen silmiin. Salamalaitteen tuottama kirkas valo saattaa

vahingoittaa näköä. Varo erityisesti laukaisemasta salamalaitetta
alle metrin etäisyydellä pienistä lapsista.

zÄlä jätä laitetta lasten ulottuville. Jos lapsi vaurioittaa kameraa

tai akkuja vahingossa, hän voi loukkaantua vakavasti. Älä aseta
kameran hihnaa lapsen kaulaan, sillä se saattaa aiheuttaa
tukehtumisvaaran.

zÄlä yritä purkaa tai muuttaa mitään laitteen osaa, ellei

toimenpidettä ole erikseen kuvattu tässä oppaassa. Osien

purkaminen tai muuttaminen saattaa aiheuttaa voimakkaan
sähköiskun. Laitteen sisäosien tutkiminen sekä korjaus- ja
muutostyöt on teetettävä kameran jälleenmyyjän tai Canonin
asiakastukipalvelun valtuuttamalla huoltohenkilöllä.

zÄlä koske kameran salamaosaan, jos se on vahingoittunut,

sillä voit saada sähköiskun. Älä koske myöskään mihinkään

laitteen sisäosaan, joka on tullut näkyviin vaurion takia. Tällöin
syntyy sähköiskun vaara. Ota mahdollisimman pian yhteys
kameran jälleenmyyjään tai Canonin asiakastukipalveluun.

zJos laitteesta tulee savua tai myrkyllisiä höyryjä, lopeta

laitteen käyttäminen heti. Muuten voit aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun vaaran. Katkaise kamerasta virta heti, poista akku ja
irrota virtajohto pistorasiasta. Varmista, että savun tai höyryjen tulo
on lakannut. Ota yhteys kameran jälleenmyyjään tai lähimpään
Canonin asiakastukipalveluun.

zÄlä käytä laitetta, jos se on pudonnut tai jos kotelo on

vahingoittunut. Muuten voit aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun

vaaran. Katkaise kamerasta virta heti, poista akku tai irrota
virtajohto pistorasiasta. Ota yhteys kameran jälleenmyyjään
tai lähimpään Canonin asiakastukipalveluun.

zÄlä altista laitetta vedelle tai muille nesteille äläkä upota sitä

nesteeseen. Nesteitä ei saa päästä laitteen sisään. Kamera

ei ole vedenpitävä. Jos kameran pinnalle pääsee nestettä tai
suolaroiskeita, pyyhi kamera pehmeällä, imukykyisellä liinalla.
Jos kameran sisään pääsee vettä tai jotain muuta ainetta, katkaise
kamerasta virta heti ja poista akku tai irrota virtajohto pistorasiasta.
Laitteen käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun. Ota yhteys kameran jälleenmyyjään tai lähimpään
Canonin asiakastukipalveluun.

zÄlä puhdista tai huolla laitetta aineilla, jotka sisältävät

alkoholia, bentseeniä, maalinohennetta tai muita tulenarkoja
nesteitä. Tällaisten aineiden käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon.

zIrrota virtajohto säännöllisin väliajoin ja puhdista pistoke sekä

pistorasian ulkopuoli ja ympäristö pölystä ja liasta. Pölyisessä,

kosteassa tai likaisessa ympäristössä pistokkeeseen ajan myötä
kerääntyvä pöly saattaa kerätä kosteutta ja aiheuttaa oikosulun,
jolloin syntyy tulipalon vaara.

6

zÄlä katkaise tai vahingoita verkkolaitteen virtajohtoa, muuta

sen rakennetta tai aseta sen päälle raskaita esineitä. Nämä

toimenpiteet voivat aiheuttaa oikosulun ja siten tulipalon tai
sähköiskun vaaran.

zÄlä käsittele latauslaitteen virtajohtoa märin käsin. Tämä voi

aiheuttaa sähköiskun vaaran. Kun irrotat johtoa pistorasiasta,
tartu johdon pistokeosaan. Jos vedät johdosta, johtimet ja eristeet
voivat vahingoittua tai tulla esiin, mistä seuraa tulipalon tai
sähköiskun vaara.

zÄlä oikosulje akun liitäntäpintoja metalliesineellä, kuten

avainrenkaalla. Tämä voi aiheuttaa ylikuumenemisen,

palovammoja ja muita vammoja.

zEnnen kuin hävität akun, peitä sen liitäntäpinnat teipillä tai

muulla eristeellä niin, etteivät ne pääse kosketuksiin muiden
esineiden kanssa. Jos ne joutuvat kosketuksiin muiden esineiden

metalliosien kanssa esimerkiksi jäteastiassa, seurauksena saattaa
olla tulipalo tai räjähdys. Käytetyt akut ja paristot on toimitettava
erityisesti niitä varten tarkoitettuun jätteenkeräyspisteeseen.

zKäytä vain suositeltuja virransyöttölaitteita. Jos laitteessa

käytetään muuta kuin siihen erityisesti suositeltua virtalähdettä,
seurauksena saattaa olla ylikuumeneminen, laitteen vioittuminen,
tulipalo, sähköisku tai muu vaara.

zÄlä sijoita akkuyksikköä lämmönlähteiden läheisyyteen ja

pidä se kaukana liekeistä ja kuumuudesta. Älä myöskään upota

sitä veteen. Muussa tapauksessa seurauksena saattaa olla
syövyttävän nesteen vuotaminen akkuyksiköstä, tulipalo,
sähköisku tai muu vakava vaurio.

zÄlä yritä purkaa tai kuumentaa akkuja tai muuttaa niiden

rakennetta. Seurauksena saattaa olla räjähdysvaara. Jos iho,

silmät, suu tai vaatetus joutuu kosketuksiin akun sisällön kanssa,
huuhtele heti juoksevalla vedellä. Jos akkuyksikön sisältöä joutuu
silmiin tai suuhun, huuhtele heti vedellä ja hakeudu lääkärin
hoitoon.

zVältä pudottamasta ja kolhimasta akkuja, sillä akkukotelo voi

vaurioitua. Seurauksena saattaa olla sisällön vuotaminen ja

henkilövahinkoja.

zKäytä Canonin AA-kokoisia NiMH-akkuja ja niiden kanssa

käytettäväksi suositeltua latauslaitetta. Jos käytät muuta

latauslaitetta, akut voivat ylikuumeta tai niiden muoto voi muuttua,
mikä saattaa aiheuttaa tulipalon, loukkaantumisen tai aineellisen
vaurion.

zIrrota latauslaite tai verkkolaite sekä kamerasta että

pistorasiasta, kun akku on ladattu ja kun kamera ei ole
käytössä. Muuten seurauksena saattaa olla tulipalo tai muu vaara.

zVerkkolaitteen kameraliitäntä on tarkoitettu ainoastaan tälle

kameralle. Älä käytä sitä muiden tuotteiden tai akkujen kanssa.

Seurauksena saattaa olla tulipalo tai muu vaara.

zToimi varoen, kun kiinnität erikseen myytävän

laajakulmasovittimen, telelisäkkeen tai objektiivisovittimen.

Jos niitä ei ole kierretty kunnolla kiinni, ne voivat löystyä ja pudota
ja lasinsirut voivat aiheuttaa henkilövahinkoja.

7

VAROITUKSIA

z

Laitetta ei saa käyttää eikä säilyttää paikassa, jossa se joutuu
alttiiksi voimakkaalle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille.
Tällaisia paikkoja ovat esimerkiksi auton tai veneen kojelauta
tai tavaratila.

aiheuttaa akkujen vuotamisen, ylikuumenemisen tai räjähdyksen, josta
voi seurata tulipalo, palovammoja tai muita vammoja. Korkea lämpötila
saattaa aiheuttaa myös kotelon vääntymisen. Kun akkuja ladataan
latauslaitteen avulla, on aina varmistettava kunnollinen ilmanvaihto.

z

Älä säilytä laitetta kosteissa tai pölyisissä tiloissa.

saattaa olla tulipalo, sähköisku tai muu vaurio.

z

Kun kuljetat kameraa hihnassa, varo kolhimasta sitä, sillä
seurauksena voi olla loukkaantuminen tai laitevaurio.

z

Kun kuvaat salamalla, varo peittämästä salamalaitetta sormellasi
tai vaatteillasi.

savua tai häiriöitä. Älä myöskään kosketa salamalaitteen pintaa
otettuasi useita kuvia nopeasti peräkkäin. Molemmissa tapauksissa
voit saada palovamman.

Voimakas auringonvalo ja korkea lämpötila saattavat

Seurauksena

Salamalaite saattaa vaurioitua, mikä saattaa aiheuttaa

z

Älä käytä latauslaitetta tai verkkolaitetta, jos virtajohto on
vahingoittunut tai jos pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.

z

Älä päästä latauslaitteen liitäntöjä tai pistoketta kosketuksiin
metalliesineiden (kuten neulojen tai avainten) tai lian kanssa.

z

Jos käytät kameraa pitkään yhtäjaksoisesti, sen runko voi
lämmetä.

koska kuumentunut kamera voi tuntua käsissä polttavan kuumalta.

Ole varovainen käyttäessäsi kameraa pitkiä jaksoja,

z

Salaman käyttäminen on kielletty silloin, kun salamalaitteen
lasilla on likaa, pölyä tai muuta valon läpäisemistä haittaavaa.

Se voi aiheuttaa ylikuumentumista, joka vahingoittaa salamalaitetta.

z

Varmista, että latauslaite tai verkkolaite on kytketty enintään
määritetyn tehoiseen pistorasiaan.

pistoke vaihtelee alueittain.

8

Latauslaitteen ja verkkolaitteen

Toimintahäiriöiden estäminen

Jos kosteutta tiivistyy kameran sisään

Vältä voimakkaita magneettikenttiä

Älä jätä kameraa sähkömoottorien tai muiden
voimakkaan magneettikentän tuottavien laitteiden
lähelle. Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä ja
pilata kuvatiedot.

Estä kosteuden tiivistyminen kameraan

Laitteen siirtäminen nopeasti kuumasta tilasta kylmään
tai päinvastoin saattaa aiheuttaa kosteuden tiivistymistä
laitteen ulko- ja sisäpinnoille.
Voit välttää ongelman pitämällä kameraa ilmatiiviissä
muovipussissa ja antamalla sen mukautua uuteen
lämpötilaan hitaasti ennen pussista ottamista.

Lopeta kameran käyttö heti, jos havaitset tiivistymistä.
Käytön jatkaminen saattaa vaurioittaa laitetta. Poista
kamerasta CF-kortti, paristot tai latauslaite. Älä käytä
laitetta, ennen kuin kaikki kosteus on haihtunut.

Pitkäaikainen säilytys

Ellet aio käyttää kameraa pitkään aikaan, poista paristot
tai akut kamerasta tai latauslaitteesta ja säilytä laitteita
turvallisessa paikassa. Jos paristot tai akut ovat
kameran sisällä pitkän käyttämättömän jakson ajan,
niiden varaus purkautuu ja ne saattavat vaurioittaa
kameraa.

9

1. Kameran ottaminen käyttöön

A

Kameran osat

Kaulahihnan pidikkeet

CF-korttipaikan kansi



s. 15

kkulokeron kansi



s. 14, 141

*

Liitä kamera tietokoneeseen tai tulostimeen käyttämällä
jotakin seuraavista kaapeleista.

Tietokone:

kameran mukana).

Suoratulostustoimintoa tukeva tulostin (lisävaruste):

zCP-tulostimet: IFC-400PCU-liitäntäkaapeli (toimitetaan

kameran mukana) tai DIF-100-suoraliitäntäkaapeli
(toimitetaan tulostimen mukana).

Anturi

IFC-400PCU-liitäntäkaapeli (toimitetaan

Salama
Punasilmäisyyttä vähentävä valo

Itselaukaisimen merkkivalos. 49
Merkkivalos. 53, 65

Objektiivi

Renkaan vapautuspainike

Jalustakierre



s. 34, 35, 36



s. 138



s. 36

zKuplamustetulostimet

• Suoratulostustoimintoa tukevat kuplamustetulostimet:
Katso kuplamustetulostimen käyttöopas.

• PictBridge-yhteensopivat tulostimet: IFC-400PCU­liitäntäkaapeli (toimitetaan kameran mukana).

zMuut kuin Canonin PictBridge-yhteensopivat

tulostimet: IFC-400PCU-liitäntäkaapeli (toimitetaan
kameran mukana).

10 1. Kameran ottaminen käyttöön

Tietoja kameralle soveltuvista suoratulostustoimintoa
tukevista tulostimista on Järjestelmäkartassa tai kameran
mukana toimitetussa Suora tulostus -käyttöoppaassa.

Kaulahihnan kiinnittäminen

Objektiivin suojuksen kiinnittäminen

Kiinnitä hihna kuvan mukaisesti.
Tarkista, ettei hihna irtoa pidikkeestä, kun sitä
vedetään. Tee samoin kameran toisella puolella.

Älä heiluttele kameraa tai kolauta sitä mihinkään
esineeseen, kun kannat sitä hihnasta.

Kiinnitä objektiivisuojus objektiivin koteloon niin, että
se peittää koko objektiivin. Aseta objektiivisuojus aina
takaisin paikalleen käytön jälkeen.

 Kiinnitä objektiivisuojuksen naru hihnaan.
 Poista objektiivisuojus ennen kuin kytket

kameraan virran.

1. Kameran ottaminen käyttöön 11

Säätimet

Etsin



s. 24, 26

Diopterin valintakiekkos. 26

(Itselaukaisin)/ (Jatkuva)

Painike

(Salama) -painike



s. 35

MF (Käsintarkennus)

-painikes. 95

IS (Kuvanvakain)

-painike



s. 49, 52



s. 29

Mikrofoni

Laukaisin
Zoomausvipu

Kuvaaminen: (Telekuvaus)/ (Laajakulma)
Toistaminen: (Suurentaminen)/ (Pienentäminen)

Movie-painike



s. 28





s. 53

OFF-painike

Tilanvalitsins. 20

FUNC. (Toiminto)/ (Yhden kuvan poisto)



-painike

Yleisvalitsin

S

(Ylös) T (Alas) W (Vasen) X (Oikea)

MENU-painikes. 62

SET/ (Tarkennusruudun valitsin) -painike

s. 43, 61



s. 27, 50

s. 75



s. 40

Nestekidenäyttö



s. 26

Kaiutin

Liitäntöjen suojus

12 1. Kameran ottaminen käyttöön

DC In -liitäntä

DISPLAY-painikes. 24

A/V OUT (Äänen ja kuvan ulostulo) -liitäntä

DIGITAL-liitäntä



s. 143

(Valonmittaus) / (Mikrofoni) -painikes. 76, 101

(Pikavalinta)/JUMP-painikes. 42, 69



s. 118



s. 116

Valintakiekko

: Pitkä valotus

L

u

o

a

v

u

u

k

a

v

s

Valitse kuvaustapa käyttämällä
valintakiekkoa.
z : Automaattinen



s. 27

z

Kamera valitsee asetukset
automaattisesti.

s

z

N

o

Normaali kuvaus

u

a

Kamera valitsee asetukset

v

u

k

i

l

a

a

r

m

automaattisesti kuvan
sommittelutavan mukaan.

s. 45

: Muotokuvaus
: Maisemakuvaus

: Kuvien liittäminen
: Elokuva

Luova kuvaus



s. 53

s. 71
Käyttäjä valitsee valotuksen, aukon ja
muut erikoistehosteisiin tarvittavat
asetukset.

: Ohjelmoitu automatiikka
: Suljinnopeuden esivalinta
: Aukon esivalinta
: Manuaalinen valotus
: Mukautettu



s. 47

: Yökuvaus
: Lyhyt valotus

Merkkivalo palaa tai vilkkuu, kun laukaisinta painetaan tai kun kamera toteuttaa jotakin seuraavista
tehtävistä.

z

Virran ja tilan merkkivalo

Oranssi: Kuvaustila
Vihreä: Toisto/tulostinyhteys
Keltainen: Tietokoneyhteys

zzzz

Merkkivalo

Vilkkuva punainen: Tallennus CF-kortille / CF-kortin lukeminen / Poistaminen CF-kortilta /

Tiedonsiirto (tietokoneyhteyden aikana)

1. Kameran ottaminen käyttöön 13

Paristojen ja CF-kortin asentaminen

Asenna paristot ja CF-kortti kuvaamista varten.
Käytä neljää AA-kokoista alkaliparistoa tai
lisävarusteina saatavia nikkelimetallihydridi
(NiMH) -akkuja.

Kun merkkivalo vilkkuu, kamera kirjoittaa, lukee,
poistaa kuvaa tai siirtää kuvaa CF-kortille tai
CF-kortilta. Älä tee tällöin seuraavia asioita,
jotta kuva ei katoaisi tai vahingoittuisi:

zÄlä heiluta kameraa.
zÄlä katkaise kamerasta virtaa tai avaa CF-

korttipaikan tai akkulokeron kantta.

 Jos käytät kameraa pitkiä aikoja kerrallaan,

kannattaa käyttää lisävarusteena saatavaa
CA-PS700-verkkolaitetta (s. 143).

 Voit käyttää ladattavia NiMH-akkuja kameran

Paristokannen lukko

b

a

aaaa

Varmista, että kamerasta on katkaistu
virta (s. 19). Avaa paristokannen lukko
työntämällä sitä nuolen suuntaan.

bbbb

Asenna paristot tai akut kuvassa
esitetyllä tavalla.

z Voit tarkistaa paristojen oikean asennon

paristotilan sisäpuolella olevasta tarrasta.

cccc

Sulje paristokansi.

jännitelähteenä lisävarusteena saatavan
latauslaitteen avulla (s. 140).

 Katso kohta Akun suorituskyky (s. 150).
 Tietoja akku- ja latauslaitesarjasta sekä AA-

kokoisista NiMH-akuista on Järjestelmäkartassa
(erillinen opas).

14 1. Kameran ottaminen käyttöön

a

b

Ta rr a

Katso kohta CF-kortit ja niiden arvioidut

z

tallennustilat (tallennettavien kuvien
määrä) (s. 151).

Kamerassa on suositeltavaa käyttää alustettuja

z

CF-kortteja (s. 18). Kameran mukana toimitettua

CF-kortin poistopainike

Avaa CF-korttipaikan kansi työntämällä

a

sitä nuolen suuntaan.
Asenna CF-kortti niin, että tarra on

b

ylöspäin, ja sulje CF-korttipaikan kansi.

Työnnä kortti niin pitkälle, että CF-kortin

z

poistopainike työntyy kokonaan ulos. Kun haluat
irrottaa CF-kortin, paina poistopainiketta ja vedä
kortti ulos.

CF-korttia voi käyttää alustamatta sitä
uudelleen.

Paristojen ja akkujen oikea käsittely

Käytä vain AA-kokoisia alkaliparistoja tai Canonin AA-

z

kokoisia NiMH-akkuja (lisävarusteena). Tietoja AA­kokoisten NiMH-akkujen käsittelystä on kohdassa
Lisävarusteina saatavien akkujen käyttäminen (s. 140).

Koska alkaliparistojen kesto voi vaihdella paristojen

z

merkin mukaan, erikseen ostamiesi paristojen
käyttöikä ei välttämättä ole yhtä pitkä kuin kameran
mukana tulleiden paristojen käyttöikä.

Kameran käyttöaika voi alkaliparistoja käytettäessä olla

z

tavallista lyhyempi kylmässä. Alkaliparistojen
ominaisuuksien takia niiden varaus voi myös purkautua
nopeammin kuin NiMH-akkujen varaus. Jos käytät
kameraa pitkään kylmässä, on suositeltavaa käyttää
Canonin AA-kokoista NiMH-akkusarjaa (neljän
akun sarja).

1. Kameran ottaminen käyttöön 15

Vaikka AA-kokoisten nikkelikadmiumakkujen

z

käyttäminen on mahdollista, ne ovat epäluotettavia
eikä niiden käyttö siksi ole suositeltavaa.

Älä käytä käyttämättömiä ja osittain käytettyjä

zzzz

paristoja yhdessä. Käytä aina neljää uutta paristoa
(tai täyteen ladattua akkua) yhdessä.
Aseta paristot paikalleen siten, että niiden

zzzz

positiiviset (+) ja negatiiviset (-) navat ovat oikeassa
suunnassa.
Älä käytä erityyppisiä tai eri valmistajien paristoja tai

zzzz

akkuja yhdessä. Kaikkien neljän pariston tai akun on
oltava samanlaisia.

Pyyhi paristojen tai akkujen kosketuspinnat huolellisesti

z

kuivalla liinalla ennen kuin asennat paristot tai akut
kameraan. Ihosta tarttuva rasva tai muu lika voi
vähentää tallennettavien kuvien määrää tai kameran
käyttöaikaa huomattavasti.
Paristojen ja akkujen (erityisesti alkaliparistojen)

z

toimintakyky heikkenee kylmissä olosuhteissa.
Jos käytät kameraa kylmissä paikoissa ja paristot
tai akut tyhjenevät tavallista nopeammin, voit ehkä
palauttaa niiden toimintakyvyn panemalla ne taskuusi
lämpenemään ennen käyttöä. Varo panemasta paristoja
tai akkuja taskuun yhdessä metallisen avaimenperän tai
muun metalliesineen kanssa, sillä se voi aiheuttaa
oikosulun.

Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, poista siitä

z

paristot tai akut ja säilytä niitä turvallisessa paikassa.
Paristot tai akut voivat vuotaa ja vahingoittaa kameraa,
jos jätät ne kameraan pitkäksi aikaa käyttämättä niitä.

VAROITUS

Älä käytä vahingoittuneita paristoja, joiden ulkokuori
puuttuu kokonaan tai osittain tai on repeytynyt.
Muutoin paristot voivat vuotaa, ylikuumeta tai
räjähtää. Tarkista ostamiesi paristojen kuoret aina
ennen paristojen asentamista kameraan, sillä kuoret
voivat joskus olla vahingoittuneet. Älä käytä paristoja,
joiden kuori on vahingoittunut.

Älä käytä paristoja, jotka näyttävät seuraavassa
esitellyiltä.

Paristot, joiden kuori (sähköä eristävä vaippa)
on kuorittu pois kokonaan tai osittain.

Positiivinen elektrodi (napa) on tasainen.

Negatiivinen napa on oikean muotoinen (tulee
hiukan ulos metallikuoresta), mutta kuori ei
ulotu metallipohjan reunan yli.

16 1. Kameran ottaminen käyttöön

Paristojen ja akkujen tilailmaisimet

z Älä käytä tai säilytä CF-kortteja paikassa, joka on

Seuraavat nestekidenäytössä (tai etsimessä) näkyvät
kuvakkeet tai ilmoitukset ilmaisevat paristojen tai
akkujen tilan.

Paristojen tai akkujen varaus on heikentynyt.
Vaihda paristot tai lataa akut pian, jotta voit
jatkaa kameran käyttöä.

Paristojen tai akkujen varaus on kokonaan

Vaihda paristot

purkautunut, eikä kameraa voi enää käyttää.
Vaihda paristot tai lataa akut heti.

CF-korttien käsittelyohjeita

z CF-kortit ovat elektronisia tarkkuuslaitteita. Älä taita,

purista, kolhi tai tärisytä niitä.

z Älä yritä purkaa CF-korttia tai muuttaa sen

rakennetta.

z CF-kortin siirtäminen kylmästä tilasta kuumaan tai

- alttiina pölylle tai hiekalle

- alttiina suurelle kosteudelle tai korkeille lämpötiloille

Microdrive-asemat ovat tallennusvälineitä, joissa
on kiintolevy. Niiden etuja ovat suuri kapasiteetti ja
edullinen hinta megatavua kohti. Ne ovat kuitenkin
herkempiä värähtelylle ja tärinälle kuin CF-kortit, jotka
hyödyntävät kestävää flash-muistia. Varo kameran
altistamista tärähdyksille, kun käytät microdrive­asemaa, erityisesti kuvaamisen tai kuvien
katselemisen aikana.

päinvastoin saattaa aiheuttaa kosteuden tiivistymistä
korttiin ja johtaa toimintahäiriöihin. Voit välttää
kosteuden tiivistymisen säilyttämällä CF-korttia
muovipussissa ja antamalla kortin lämmetä tai
kylmetä vähitellen siirrettyäsi sen uuteen lämpötilaan.
Jos kosteutta pääsee tiivistymään CF-kortin pintaan,
odota, kunnes vesipisarat ovat täysin haihtuneet.

z Säilytä CF-kortti säilytyskotelossaan.

1. Kameran ottaminen käyttöön 17

CF-kortin alustaminen

Alusta uusi CF-kortti tai sellainen CF-kortti, josta
haluat poistaa kaikki kuvat ja muut tiedot.

a

c

Huomaa, että CF-kortin alustus pyyhkii kaikki
kortin tiedot suojatut kuvat ja muut tiedostot
mukaan lukien. Tarkista CF-kortin sisältö ennen
kortin alustamista.

 Jos kamera ei toimi kunnolla, ongelma voi

aiheutua CF-kortista. CF-kortin alustaminen voi
poistaa ongelman.

 Jos muun valmistajan kuin Canonin CF-kortti ei

toimi moitteettomasti, alustaminen voi ratkaista
ongelman.

 Toisessa kamerassa, tietokoneessa tai

oheislaitteessa alustetut CF-kortit saattavat
toimia kamerassa huonosti. Alusta tällaisessa
tapauksessa CF-kortti uudelleen tässä
kamerassa.

aaaa

Kytke kameraan virta (s. 19).

bbbb

Paina MENU-painiketta ja sitten
yleisvalitsimen XXXX-painiketta.

[ (Asetukset)] -valikko tulee näyttöön.

cccc

Valitse yleisvalitsimen S
T

T-painikkeen avulla [Alusta] ja

TT

S- tai

SS

b

 CF-kortin kapasiteetti on alustuksen jälkeen

pienempi kuin CF-kortin näennäiskapasiteetti.
Tämä ei ole merkki CF-kortin tai kameran
toimintahäiriöstä.

18 1. Kameran ottaminen käyttöön

paina sitten SET-painiketta.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Virran ja tilan merkkivalo palaa, kun kameraan on kytketty

a

b

Merkkivalo

aaaa

Valitse valitsimen WWWW- tai XXXX-painikkeen
avulla [OK] ja paina sitten SET­painiketta.

Merkkivalo vilkkuu punaisena ja alustus käynnistyy.
Odota, kunnes merkkivalo sammuu.

z Jos et halua poistaa kuvia, valitse [Peruuta] ja

paina

bbbb

Paina MENU-painiketta.

SET

-painiketta.

virta. Virran ja tilan merkkivalo ilmaisee kameran tilan
seuraavasti:

Oranssi: Kuvaustila
Vihreä: Toisto/tulostinyhteys*
Keltainen: Tietokoneyhteys*
Ei valoa: Kamerasta on katkaistu virta.

*

Tietoja tulostinyhteystilasta on Suora tulostus -käyttöoppaassa.
Tietoja tietokoneyhteystilasta on Canon Digital Camera Software

Starter Guide Disk [Canon-digitaalikameran ohjelmiston
aloitusopas] -levyllä.

Kun kytket kameraan virran, kamera antaa



käynnistysäänen ja näyttöön tulee käynnistyskuva (s. 111).
Käynnistyskuva ei tule näyttöön, kun nestekidenäyttö on



kuvaustilassa tai A/V OUT -liitäntä on kytketty televisioon.
Varo koskemasta objektiiviin kuvaamisen aikana. Vältä



myös painamasta objektiivia sormilla tai millään esineellä.
Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vahingoittaa
kameraa. Jos näin tapahtuu, katkaise kamerasta virta ja
kytke virta takaisin.

Virran kytkeminen kameraan niin, että käynnistyskuva
tai -ääni ei ole käytössä

Pidä -painiketta alhaalla ja kytke kameraan virta.
Voit kytkeä kameraan virran, vaikka nestekidenäyttö ei
olisi käytössä.

1. Kameran ottaminen käyttöön 19

ab

aaaa

Käännä tilanvalitsin -asentoon

Kuvaustilan ja toistotilan välillä siirtyminen

Voit siirtyä nopeasti kuvaustilasta toistotilaan ja
päinvastoin. Tämä on kätevää, jos aiot ottaa lisää kuvia
heti tarkistettuasi tai poistettuasi juuri ottamasi kuvan.

Kuvaustila Toistotila

Käännä tilanvalitsin -asentoon (Toistotila) ja paina
samalla vapautuspainiketta(s. 39).
z Kamera siirtyy toistotilaan, mutta objektiivi ei vetäydy

(Kuvaustila) tai -asentoon
(Toistotila) ja paina samalla
vapautuspainiketta.

Virran ja tilan merkkivalo palaa oranssina tai
vihreänä.

bbbb

Katkaise virta painamalla
OFF-painiketta.

sisään (objektiivi vetäytyy sisään, jos käännät
tilanvalitsimen vielä kerran -asentoon (Toistotila)).

Toistotila Kuvaustila

Poista objektiivisuojus ja paina laukaisin puoliväliin.
Voit myös kääntää tilanvalitsimen -asentoon
(Kuvaustila) ja painaa samalla
vapautuspainiketta (s. 27).

20 1. Kameran ottaminen käyttöön

Päiväyksen ja ajan asettaminen

Kun kytket kameraan virran ensimmäisen kerran
tai kun litiumpariston varaus on purkautunut,
aloita vaiheesta .

a

 Vaikka päiväys ja aika olisi asetettu, niitä ei voi

lisätä itse kuvaan. Tietoja päiväyksellä
varustettujen kuvien tulostamisesta on Suora

tulostus -käyttöoppaassa ja Canon Digital
Camera Software Starter Guide Disk
[Canon-digitaalikameran ohjelmiston
aloitusopas] -levyllä.

 Katso kohta Päiväyspariston

vaihtaminen (s. 144).

aaaa

Kytke kameraan virta (s. 19).

bbbb

Paina MENU-painiketta ja sitten
yleisvalitsimen XXXX-painiketta.

[ (Asetukset)] -valikko tulee näyttöön.

b

1. Kameran ottaminen käyttöön 21

a

aaaa

Valitse yleisvalitsimen S
T

T-painikkeen avulla [Päiväys/Aika]

TT

S- tai

SS

ja paina sitten SET-painiketta.

a

b

aaaa

Valitse päivämäärä ja aika.

W

z Siirry haluamaasi kenttään

X

-painikkeen avulla ja muuta kentän

arvoa

bbbb

Tarkista, että päivämäärä ja kellonaika

S

- taiT-painikkeen avulla.

- tai

ovat oikein; paina SET-painiketta ja
sitten MENU-painiketta.

z Kalenteri ulottuu vuoteen 2037 asti.

22 1. Kameran ottaminen käyttöön

Kielen valitseminen

a

aaaa

Kytke kameraan virta (s. 19).

b

a

a
b
c

b

aaaa

Valitse yleisvalitsimen S

S- tai

SS

bbbb

Paina MENU-painiketta ja sitten
yleisvalitsimen XXXX-painiketta.

[ (Asetukset)] -valikko tulee näyttöön.
z Voit vaihtaa kieltä toistotilassa pitämällä

painiketta painettuna ja painamalla
painiketta. Toiminto ei ole käytettävissä elokuvia
toistettaessa eikä silloin, kun kamera on liitetty
tulostimeen.

JUMP

SET

-

T

T-painikkeen avulla [Kieli] ja

TT

paina sitten SET-painiketta.

bbbb

Valitse haluamasi kieli yleisvalitsimen

-

S

S-, T

SS

T-, WWWW- tai XXXX-painikkeen avulla ja

TT

paina sitten SET-painiketta.

cccc

Paina MENU-painiketta.

1. Kameran ottaminen käyttöön 23

Etsimen ja nestekidenäytön käyttäminen

DISPLAY

-painikkeen painaminen vaihtaa nestekidenäytön toimintatilan.

Kamera siirtyy käyttämään etsintä myös silloin, jos nestekidenäyttö suljetaan.

Kuvaustila

Nestekidenäyttö
käytössä (ei tietoja)

Optisen zoomauksen ja
digitaalisen zoomauksen
yhteisvaikutuksen kertoimet

Tarkennusruutu

Pistemittausruutu

Nestekidenäyttö
käytössä (tietonäkymä)

Pistemittausruutu

Tarkennusruutu

Aukon suuruus

Suljinaika

Etsin käytössä
(tietonäkymä)

Käsintarkennuksen
merkkivalo

Tallennettavat kuvat
tai elokuvan
tallennusaika
(kuvaustila)

: Paina

Tietoja tarkennusruudusta
Vihreä: Tarkennus on valmis
Keltainen:Tarkennusvaikeuksia

*Tarkennusruutu ei tule

DISPLAY

näyttöön, kun
automaattitarkennus on
valittuna tai kun
Peilikuvatoiminto on
käytössä.

-painiketta.

oistotila

Ei tietoja

24 1. Kameran ottaminen käyttöön

Normaali näyttö

Yksityiskohtainen

Yhden kuvan katseleminen
Luettelokatselu

Histogrammi (s. 154)

Näytön tiedot

Toiminto Kuvake

Kuvaustila Toistotila

Salamateho
Pakkaus
Tarkkuus
Tarkkuus (elokuvat)

{

––– s.89

{

–

{{

{

–

{{

{

–

{

–s.32

s. 32
s. 32

Kuvaustavat

Valotuksen korjaus
Valotuksen lukitus /

salaman lukitus
Valonmittausmene-

telmä
Valkotasapaino

*4

Kuvaustapa
ISO-herkkyys
Kuvatehoste
Kehys
Salama

Punasilmäisyyden
vähentäminen

Salaman korjauk­sen säätö

-2 – +2

Ei tietoja

Tietonäkymä

Normaali näyttö

Yksityiskohtainen näyttö

{

{

{{

{

{

{

{

{

{

{

{

{

*1

–

{*2– s. 45, 71

–

{*3–s.78

– – s. 86, 87

–

{

–s.76

–

{

–s.79

– – – s. 49, 52
–

{

–s.81

–

{

–s.82
––– s.84
––– s.34

––– s.36

–

{*3–s.89

Katso sivu

Kuvataajuus
(elokuvat)

Digitaalinen
zoomaus

Akun varaus vähissä
Autom. kääntö

Kameran
tärähdysvaroitus

Käsintarkennus
Kuvanvakain
Elokuvan kuvaus

Äänihuomautus
(WAVE-tiedosto)

Elokuva – –
Suojaustila – –

*1
*2
*3
*4

*5

{

–

{

–s.32

*5

10x, 13x, 16x, 20x, 25x,

{{

{{{{

{

{{

{{

{

(punainen)

z

{{

––

–– s.50

s. 17

– – – s. 108

–– s.26
–– s.95

––– s.29

–– s.53

{{

{{

{{

s. 101

s. 57

s. 106

(Elokuva) näkyy myös Ei tietoja -tilassa.

(

Mukautettu) ei tule näyttöön.

Myös kunkin sisällön arvot näkyvät.

-kuvake ei näy toistotilassa.

Zoomauskertoimet ilmaisevat optisen ja digitaalisen
zoomauksen yhteenlasketun vaikutuksen. "10x" on optisen
zoomauksen suurin teleasetus.

1. Kameran ottaminen käyttöön 25

 Vaikka näyttö on asetettu Ei tietoja -tilaan,

kuvaustiedot näkyvät noin kuuden sekunnin ajan
(tällöin kameran asetukset vaikuttavat
kuvaustietojen näkymiseen).

 Jos valaistus on heikko ja valmistaudut

kuvaamaan, nestekidenäyttöön (tai etsimeen)
tulee kameran tärähtämisestä varoittava
kuvake . Kun tämä kuvake tulee näyttöön,
käytä jotakin seuraavista kuvaustavoista.

- Valitse salama-asetukseksi Päällä tai
Automaatti.

- Aseta kuvanvakaintoiminto päälle (s. 29).

- Kiinnitä kamera jalustaan.

 Huomaa, että kameran tallentamat kuvatiedot

eivät ehkä näy oikein muissa kameroissa ja että
muilla kameroilla tallennetut kuvatiedot eivät
ehkä näy oikein tässä kamerassa.

Ylivalotusvaroitus

Kuvan ylivalotetut osat välkkyvät.

Nestekidenäytön käyttäminen

Nestekidenäyttö voidaan kääntää seuraaviin asentoihin:

Avattu oikealta vasemmalle
180 astetta. Kallistettu eteenpäin
180 astetta objektiivia kohti tai
taaksepäin 90 astetta.

b

a

z

Kun nestekidenäyttö avataan

vasemmalle 180 astetta ja
kallistetaan 180 astetta
objektiivia kohti, näytössä
näkyvä kuva kääntyy
automaattisesti peilikuvaksi
(Peilikuvatoiminto), jolloin se
näkyy oikein päin objektiivin

etupuolelta.
Taita nestekidenäyttö taakse
kameran runkoa vasten ja
napsauta se paikalleen.

z

Jos näyttö ei ole täysin suljettu,

kuva näkyy käänteiskuvana.

Suojaa nestekidenäyttöä

pitämällä se aina suljettuna,

kun et käytä kameraa.

Ylivalotusvaroitus tulee näyttöön seuraavissa
tilanteissa:
 Kun kuvaa katsellaan heti sen ottamisen jälkeen

nestekidenäytössä (tietonäkymässä) tai
etsimessä.

 Toistotilan yksityiskohtaisessa näyttötilassa.

26 1. Kameran ottaminen käyttöön

Etsimen käyttäminen

Jos ympäristö on liian kirkas (esimerkiksi ulkona
kuvattaessa) eivätkä nestekidenäytön kuvat ole
selkeitä, käytä etsintä kuvatessasi. Tarkenna etsin
diopterin valintakiekon avulla (s. 12), jotta näytön tiedot
(s. 24) näkyvät selkeinä.

Automaattikuvaus

2. Kuvaustila – Perustoiminnot

a

a

b

c

Kuva objektiivin puolelta

aaaa

Käännä tilanvalitsin -asentoon

Normaali kuvaus

(Kuvaustila).

bbbb

Käännä valintakiekko -asentoon.

cccc

Jos käytät nestekidenäyttöä, avaa se.

z Nestekidenäyttöä voidaan myös kääntää.

Kun nestekidenäyttöä on kallistettu 180 astetta,
näytön kuva kääntyy automaattisesti peilikuvaksi,
jolloin se näkyy oikein päin objektiivin
etupuolelta (peilikuvatoiminto voidaan

Laajakulma

b

Tarke nn us ruu tu

aaaa

Suuntaa kamera kohteeseen.

bbbb

Käytä zoomausvipua, jotta saat aikaan

Tele

haluamasi sommitelman
nestekidenäytössä (tai etsimessä).

z Jos haluat suurentaa kohdetta, siirrä zoomausvipua

-merkkiä kohti (telekuvaus). Jos haluat pienentää
kohdetta, siirrä zoomausvipua -merkkiä kohti
(laajakulma). Kohteen koon muuttumisnopeus
määräytyy zoomausvivun käyttötavan mukaan.
Kun zoomausvipu työnnetään yhdellä nopealla
liikkeellä kokonaan oikealle tai vasemmalle,
zoomaus tapahtuu nopeasti. Jos haluat zoomata
hitaasti, paina zoomausvipua hitaasti puoliväliin.

z Näkymän kulmaa voidaan säätää alueella, joka

vastaa 35 mm:n kamerassa aluetta 38–380 mm.

poistaa käytöstä (s. 65)).

2. Kuvaustila – Perustoiminnot 27

z Digitaalisen ja optisen zoomauksen yhdistelmä

mahdollistaa jopa 32-kertaisen suurentamisen (s. 50).
Digitaalista zoomausta ei voi käyttää kaikissa
kuvaustiloissa (s. 166). Mitä enemmän kuvia
zoomataan digitaalisesti, sitä karkeampia niistä tulee.

bbbb

Paina laukaisin pohjaan.

Voit kuulla sulkimen sulkeutuvan, kun kuva on otettu.
Älä liikuta kameraa, ennen kuin olet kuullut tämän
äänen. Kuva tulee näyttöön kahden sekunnin ajaksi.

 Sivulla 166 esitellään asetukset, joita tässä

kuvaustavassa voidaan muuttaa.

 Nestekidenäytössä ja etsimessä näkyy noin

a

aaaa

Tarkenna painamalla laukaisinta

b

kevyesti (puoliväliin).

Kun kamera on tarkentanut kuvan, se antaa kaksi
äänimerkkiä ja tarkennusruutu tulee näkyviin vihreänä.

z Tarkennusruutuun syttyy keltainen merkkivalo ja

äänimerkki kuuluu kerran, jos kohteen tarkennus
on ongelmallista. Kun automaattinen tarkennus on
valittuna, tarkennusruutu ei tule näkyviin.

z Kamera määrittää automaattisesti suljinnopeuden

ja aukon asetukset. Ne näkyvät nestekidenäytössä

100 prosenttia tallennettavasta kuvasta.

 Kuvat tallentuvat kameran sisäiseen muistiin,

ennen kuin ne siirretään CF-kortille. Seuraava
kuva voidaan ottaa heti, jos sisäisessä muistissa
on riittävästi tilaa.

 Merkkivalo vilkkuu punaisena, kun kamera

tallentaa kuvaa CF-kortille.

 Äänimerkki ja suljinääni voidaan ottaa käyttöön

tai poistaa käytöstä valikon avulla (s. 66).

 Jos suljinääniasetuksen arvona on [Pois] ja

vaimennusasetuksen arvona on [Pois], kamera
antaa yhden äänimerkin laukaisimen pohjaan
painamisen jälkeen.

 Salaman latautumisen aikana ei voi ottaa kuvia.

(tai etsimessä). Kamera määrittää automaattisesti
myös valotuksen korjauksen (s. 78) ja
tarkennuksen (s. 95).

28 2. Kuvaustila – Perustoiminnot