Canon PowerShot N2 User Manual [ru]

Руководство пользователя камеры

● Перед началом работы с камерой обязательно ознакомьтесь с данным Руководством,

включая раздел «Меры предосторожности» (=

● Ознакомление с данным Руководством поможет научиться правильному обращению

с камерой.

● Храните это Руководство в надежном месте, чтобы его можно было использовать

в будущем.

11).

● Для перехода на другие страницы нажимайте кнопки в правом нижнем углу.

: следующая страница
: предыдущая страница
: страница до нажатия ссылки

● Для перехода в начало главы нажмите название главы справа.

РУССКИЙ

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

© CANON INC. 2014 CEL-SV5FA200

1

Перед использованием

Начальные сведения

Комплект поставки

Перед использованием проверьте наличие в комплекте поставки камеры перечис­ленных ниже комплектующих.
Если что-либо отсутствует, обращайтесь по месту приобретения камеры.

3).

Компактный сетевой

адаптер

CA-DC30/

CA-DC30E

Камера

Интерфейсный кабель

IFC-400PCU

* Запрещается удалять наклейку с аккумулятора.

● В комплект поставки также входят печатные документы.

● Карта памяти не входит в комплект поставки (

Аккумулятор

NB-9L*

Ремень для запястья

=

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

2

Поддерживаемые карты памяти

Могут использоваться указанные ниже карты памяти (продаются отдельно), независимо
от их емкости.

● Карты памяти microSD*

● Карты памяти microSDHC*

● Карты памяти microSDXC*

* Карты памяти, соответствующие стандартам SD. Однако работа с данной камерой проверена

не для всех карт памяти.

Предварительные замечания и юридическая
информация

● Сначала снимите и проверьте несколько тестовых снимков, чтобы убедиться

в правильности их записи. Обратите внимание на то, что компания Canon Inc.,
ее филиалы и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут никакой
ответственности за любой ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью
камеры и ее принадлежностей (включая карты памяти), приводящей к сбою
в записи изображения или к записи изображения не тем способом, на который
рассчитан аппарат.

● Изображения, снятые камерой, предназначены для личного использования.

Не производите несанкционированную съемку, нарушающую законы об о
авторских прав, и обратите внимание, что фотосъемка даже для личного исполь­зования, производимая на представлениях и выставках, а также в некоторых коммер­ческих ситуациях, может нарушать авторские права или другие юридические права.

● Условия гарантии на камеру и сведения о службе поддержки клиентов компании

Canon приведены в гарантийной информации в комплекте руководств пользователя
камеры.

● Хотя ЖК-экран изготавливается с использованием высокопрецизионных техно логий

и более 99,99% пикселов соответствуют техническим требованиям, в редких случаях
отдельные пикселы могут иметь дефекты или отображаться в виде красных или
черных точек. Это не является неисправностью. Они не влияют на записываемые
изображения.

● Для защиты от царапин во время транспортировки ЖК-экран может быть закрыт

тонкой пластиковой пленкой. В таком случае перед началом использования камеры
удалите пленку.

● При длительном использовании камеры она может стать теплой. Это не является

неисправностью.

хране

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Алфавитный указатель

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

3

Названия компонентов и условные
обозначения

(1) Объектив

(2) Кольцо спуска затвора

(3) Кольцо зумирования

(4) Микрофон

● В данном Руководстве значки служат для обозначения кнопок и переключателей

камеры, на которые эти значки нанесены или на которые они похожи.

● Режимы съемки, а также значки и текст, отображаемые на экране, указываются

в скобках.

● : Важные сведения, которые следует знать

: Примечания и советы для квалифицированного использования камеры

●

●=xx:

Страницы со связанной информацией (в этом примере символы «xx» означают

номер страницы)

● Инструкции данного Руководства относятся к камере с настройками по умолчанию.

● Для удобства все поддерживаемые карты памяти обозначаются просто как «карта

памяти».

● Символы « Фотографии» и « Видеофильмы» под заголовками указывают, как

используется функция – для фотографий или видеофильмов.

(5) Вспышка/лампа (передняя)

(6) Крепление ремня

(7) Кнопка ON/OFF / индикатор питания

(8) Кнопка [

(Воспроизведение)]

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

(1) Экран (ЖК-экран)

(2) Крышка отсека аккумулятора

(3) Крышка адаптера постоянного тока

(4) Штативное гнездо

(5) Крышка гнезда карты памяти

(6) Разъем DIGITAL

=

* Используется с функциями NFC (

81).

(7) Индикатор зарядки по USB

(8) Кнопка [

(9) Переключатель режима

(10) Громкоговоритель

(11)

(12) Область антенны Wi-Fi

(Подключение мобильного

устройства)]

(N-метка)*

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

4

Содержание

Перед использованием

Начальные сведения ..............................................................................2

Комплект поставки ........................................................................................2

Поддерживаемые карты памяти ...................................................................3

Предварительные замечания и юридическая информация .........................3

Названия компонентов и условные обозначения ........................................4

Обычные операции с камерой ....................................................................10

Меры предосторожности .............................................................................11

Основные операции

Основные операции .............................................................................14

Работа с сенсорным экраном .....................................................................14

Нажатие ...........................................................................................................14

Перетаскивание ..............................................................................................14

Начальная подготовка .................................................................................15

Закрепление ремня ........................................................................................15

Установка и зарядка аккумулятора ...............................................................15

Зарядка аккумулятора с помощью компьютера .....................................16

Извлечение аккумулятора.........................................................................17

Установка карты памяти .................................................................................17

Извлечение карты памяти .........................................................................17

Установка даты и времени .............................................................................17

Изменение даты и времени ......................................................................18

Язык .................................................................................................................19

Опробование камеры ..................................................................................19

Съемка (Smart Auto) .......................................................................................19

Просмотр .........................................................................................................21

Удаление ....................................................................................................22

Руководство по расширенным операциям

1 Основные сведения о камере .....................................................23

Включение и выключение ...........................................................................23

Функции экономии энергии (Автовыключение) ............................................24

Экономия энергии в режиме съемки........................................................24

Экономия энергии в режиме воспроизведения ....................................... 24

Кольцо спуска затвора ................................................................................24

Как правильно держать камеру ..................................................................25

Варианты индикации при съемке ...............................................................26

Использование меню FUNC. .......................................................................27

Использование экрана меню ......................................................................28

Экранная клавиатура ..................................................................................29

Индикатор ....................................................................................................29

2 Режим творческого снимка .........................................................30

Увлекательная съемка фотографий и видеофильмов

(Творческий снимок) ...................................................................................30

Увлекательная съемка фотографий ..............................................................30

Отображение изображений во время воспроизведения .........................31

Выбор эффектов ........................................................................................31

Увлекательная съемка видеофильмов..........................................................31

О воспроизведении творческого видео ...................................................32

3 Автоматический/гибридный автоматический режим .............33

Съемка с настройками, определенными камерой ....................................33

Съемка (Smart Auto) .......................................................................................33

Съемка в гибридном автоматическом режиме.............................................35

Запуск воспроизведения видеоподборки ................................................36

Фотографии ...............................................................................................36

Видеофильмы ............................................................................................37

Значки сюжетов ..............................................................................................37

Эпизоды, для которых производится серийная съемка ..........................38

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

5

Значки стабилизации изображения ..............................................................39

Рамки на экране .............................................................................................39

Часто используемые удобные функции .....................................................40

Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум) ..............................40

Использование таймера автоспуска .............................................................40

Использование таймера автоспуска для исключения

сотрясения камеры ....................................................................................41

Съемка путем нажатия на экран (Съемка при касании) ..............................41

Выбор объектов для фокусировки (Тактильный АФ) ....................................42

Выключение вспышки ....................................................................................42

Серийная съемка ............................................................................................ 43

Использование функции идентификации лица ........................................43

Личные сведения ............................................................................................43

Регистрация информации функции идентификации лица ..........................44

Съемка.............................................................................................................45

Проверка и редактирование зарегистрированной информации ................46

Перезапись и добавление информации о лице ......................................47

Удаление зарегистрированной информации ...........................................48

Функции настройки изображения ..............................................................48

Изменение формата кадра ............................................................................48

Изменение разрешения изображения (размер) ..........................................49

Рекомендации по выбору разрешения в зависимости

от формата бумаги (для изображений 4:3) ..............................................49

Изменение качества видеоизображения ......................................................49

Полезные функции съемки .........................................................................50

Отображение линий сетки ..............................................................................50

Настройка работы камеры ..........................................................................50

Отключение подсветки для автофокусировки .............................................50

Изменение стиля отображения изображения после съемки .......................51

Изменение времени отображения изображения после съемки .............51

Изменение экрана, отображаемого после съемки .................................51

4 Другие режимы съемки ................................................................52

Съемка автопортретов с оптимальными настройками

(Автопортрет) ...............................................................................................52

Съемка при недостаточной освещенности

(Недостаточная освещенность) ..................................................................54

Съемка с эффектом объектива «Рыбий глаз» (Эффект Рыбий глаз) ......55

Снимки, напоминающие миниатюрные модели

(Эффект миниатюры) ..................................................................................55

Скорость воспроизведения и приблизительное время

воспроизведения (для клипов длительностью 1 мин) .............................56

Съемка с эффектом игрушечной камеры

(Эффект игрушечной камеры) ...................................................................56

Съемка с эффектом мягкого фокуса ........................................................57

Съемка в монохромном режиме ................................................................57

5 Режим P ...........................................................................................58

Съемка в режиме программной автоэкспозиции (режим [P]) ..................58

Яркость изображения (Экспозиция) ...........................................................59

Настройка яркости изображения (Компенсация экспозиции).....................59

Изменение способа экспозамера .................................................................59

Изменение числа ISO .....................................................................................60

Настройка баланса белого .........................................................................60

Изменение режима вспышки ......................................................................61

Авто ..................................................................................................................61

Вкл. ..................................................................................................................61

Выкл. ................................................................................................................61

Прочие настройки ........................................................................................61

Изменение настроек режима IS ....................................................................61

Съемка видеофильмов с объектами того же размера,

с которым они отображаются до начала съемки .....................................62

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

6

6 Режим воспроизведения .............................................................63

Просмотр ......................................................................................................63

Переключение режимов отображения ..........................................................64

Предупреждение о передержке (для ярких участков изображения) .....65

Гистограмма ...............................................................................................65

Отображение информации GPS ...............................................................65

Просмотр коротких видеофильмов, снятых в режиме

творческого снимка (творческое видео) .......................................................65

Просмотр коротких видеофильмов, созданных при съемке

фотографий (видеоподборка) .......................................................................66

Просмотр по дате.......................................................................................66

Проверка людей, обнаруженных функцией идентификации лица .............66

Обзор и фильтрация изображений ............................................................67

Переход между изображениями в индексе ..................................................67

Управление с помощью кольца зумирования .........................................67

Поиск изображений, удовлетворяющих определенным условиям .............67

Просмотр отдельных изображений из группы ..............................................68

Редактирование информации функции идентификации лица ................69

Изменение имен .............................................................................................69

Удаление имен ................................................................................................70

Варианты просмотра изображений ............................................................70

Увеличение изображений...............................................................................70

Увеличение двойным нажатием................................................................71

Управление с помощью кольца зумирования .........................................71

Просмотр слайд-шоу ......................................................................................71

Запуск слайд-шоу ......................................................................................71

Удаление изображений ...............................................................................72

Стирание сразу нескольких изображений ....................................................72

Указание способа выбора .........................................................................72

Выбор изображений по одному ................................................................73

Задание сразу всех изображений ............................................................73

Поворот изображений .................................................................................74

Отключение автоматического поворота ........................................................74

Пометка изображений как избранных .......................................................75

С помощью меню............................................................................................75

Удобное управление: жесты сенсорного экрана .......................................76

Использование функций, назначенных жестам сенсорного экрана ..........76

Изменение функций для жестов сенсорного экрана ...................................76

Назначаемые функции ..............................................................................76

Редактирование фотографий .....................................................................77

Коррекция «красных глаз» .............................................................................77

Редактирование видеофильмов .................................................................78

Уменьшение размера файлов .......................................................................79

Редактирование коротких видеофильмов ....................................................79

7 Функции Wi-Fi .................................................................................80

Доступные функции Wi-Fi ...........................................................................80

Отправка изображений в смартфон ..........................................................81

Передача на смартфон, назначенный кнопке ..............................................81

Добавление смартфона с помощью меню Wi-Fi ..........................................83

Использование другой точки доступа ...........................................................85

Предыдущие точки доступа ...........................................................................86

Сохранение изображений в компьютере ...................................................86

Подготовка к регистрации компьютера.........................................................86

Проверка компьютерной среды ................................................................86

Установка программного обеспечения ....................................................86

Настройка компьютера для подключения по Wi-Fi

(только Windows) ........................................................................................88

Сохранение изображений в подключенном компьютере ............................88

Проверка совместимости точки доступа..................................................88

Использование WPS-совместимых точек доступа ..................................89

Подключение к точкам доступа из списка ...............................................91

Предыдущие точки доступа ......................................................................92

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

7

Отправка изображений в зарегистрированную веб-службу .......................92

Регистрация веб-служб...................................................................................92

Регистрация портала CANON iMAGE GATEWAY ......................................92

Регистрация других веб-служб..................................................................94

Отправка изображений в веб-службы ...........................................................95

Беспроводная печать изображений на подключенном принтере ............96

Отправка изображений в другую камеру ...................................................97

Варианты отправки изображений ...............................................................98

Отправка нескольких изображений...............................................................98

Примечания по отправке изображений ......................................................... 99

Выбор разрешения изображения (Размер) ..................................................99

Добавление комментариев ..........................................................................100

Автоматическая отправка изображений

(Синхронизация изображений) .................................................................100

Начальная подготовка ..................................................................................100

Подготовка компьютера .......................................................................... 100

Подготовка камеры ..................................................................................101

Отправка изображений ................................................................................101

Просмотр изображений из камеры и управление камерой

с помощью смартфона .............................................................................102

Геопривязка изображений в камере ...........................................................102

Дистанционная съемка .................................................................................103

Изменение или удаление параметров Wi-Fi ............................................104

Изменение информации о подключении ....................................................104

Изменение имени устройства .................................................................104

Удаление информации о подключении..................................................104

Восстановление значений по умолчанию для параметров Wi-Fi ..............105

8 Меню настройки ...........................................................................106

Настройка основных функций камеры ....................................................106

Отключение звуковых сигналов при работе камеры ..................................106

Регулировка громкости ................................................................................106

Изменение даты и времени .........................................................................107

Мировое время .............................................................................................107

Время закрытия объектива ..........................................................................107

Использование эко-режима .........................................................................108

Яркость экрана .............................................................................................108

Форматирование карт памяти .....................................................................108

Низкоуровневое форматирование .........................................................109

Метрические/неметрические единицы измерения.....................................109

Повышение чувствительности сенсорного экрана .....................................109

Проверка логотипов сертификации ............................................................110

Язык ...............................................................................................................110

Настройка других параметров .....................................................................110

Восстановление значений по умолчанию ...................................................110

9 Принадлежности ..........................................................................111

Состав системы .........................................................................................111

Дополнительно приобретаемые принадлежности ...................................112

Источники питания ........................................................................................112

Принтер .........................................................................................................112

Использование дополнительно приобретаемых принадлежностей .......113

Зарядка аккумулятора с помощью зарядного устройства ........................113

Питание камеры от бытовой электросети ...................................................113

Использование программного обеспечения ...........................................114

Программное обеспечение ..........................................................................114

Руководство по программному обеспечению ........................................114

Подключение к компьютеру с помощью кабеля ........................................115

Проверка компьютерной среды ..............................................................115

Установка программного обеспечения ..................................................115

Сохранение изображений в компьютере ....................................................115

Печать изображений .................................................................................117

Простая печать ..............................................................................................117

Настройка параметров печати .....................................................................118

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

8

Выбор формата бумаги и компоновки перед печатью..........................118

Доступные варианты компоновки ...........................................................119

Печать эпизодов из видеофильма ..............................................................119

Параметры печати видеофильмов .........................................................119

Добавление изображений в фотокнигу .......................................................119

Указание способа выбора .......................................................................119

Выбор изображений по одному ..............................................................120

Задание сразу всех изображений ..........................................................120

Удаление всех изображений из фотокниги ...........................................120

10

Приложение ..................................................................................121

Устранение неполадок ..............................................................................121

Сообщения, выводимые на экран ............................................................125

Информация, выводимая на экран ..........................................................127

Съемка (Отображение информации) ..........................................................127

Уровень заряда аккумулятора ................................................................127

Воспроизведение (Подробная информация) .............................................128

Сводка для панели управления видеофильмами .................................128

Таблицы функций и меню .........................................................................129

Функции, доступные в различных режимах съемки ...................................129

Меню FUNC. ..................................................................................................129

Вкладка съемки ............................................................................................130

Вкладка настройки .......................................................................................131

Вкладка воспроизведения ...........................................................................132

Меню FUNC. в режиме воспроизведения ...................................................132

Правила обращения ..................................................................................132

Технические характеристики ....................................................................133

Технические характеристики камеры .........................................................133

Wi-Fi ..........................................................................................................133

Фокусное расстояние с цифровым зумом

(в пересчете на 35-миллиметровый эквивалент) ..................................133

Количество снимков/время съемки, время воспроизведения ..............133

Количество снимков формата 4:3, которые можно записать

на карту памяти........................................................................................134

Время записи на карту памяти ...............................................................134

Радиус действия вспышки .......................................................................134

Диапазон съемки ..................................................................................... 135

Скорость серийной съемки .....................................................................135

Выдержка затвора ...................................................................................135

Диафрагма ...............................................................................................135

Аккумулятор NB-9L ..................................................................................135

Компактный сетевой адаптер CA-DC30/CA-DC30E ...............................135

Алфавитный указатель ..............................................................................136

Меры предосторожности в отношении Wi-Fi (беспроводной сети) ........138

Меры предосторожности в отношении радиопомех ...................................138

Меры предосторожности в отношении безопасности ................................138

Торговые марки и лицензирование ........................................................139

Ограничение ответственности ................................................................140

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

9

Обычные операции с камерой

● Различные стили съемки фотографий

=

25

-

Перед использованием

Основные операции

Съемка

● Увлекательная съемка фотографий и видеофильмов (Творческий снимок)

=

-

30

● Увлекательная съемка фотографий

=

30

-

● Увлекательная съемка видеофильмов

=

31

-

● Съемка автопортретов с оптимальными настройками (Автопортрет)

=

52

-

Просмотр

● Просмотр изображений (режим воспроизведения)

=

-

63

● Удаление изображений

=

72

-

● Передача изображений с помощью функции Wi-Fi

=

80

-

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

10

Меры предосторожности

● Перед использованием изделия обязательно прочтите приведенные ниже правила

техники безопасности. Строго следите за соблюдением правил надлежащего
обращения с камерой.

● Приведенные здесь меры предосторожности призваны предотвратить получение

травм по

● Также обязательно изучите руководства, входящие в комплект поставки всех

испо

льзуемых Вами дополнит

Предостережение

● Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз людей.

Это может привес
допустимое расстояние до ребенка составляет 1 м.

● Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и подростков.

попадание ремня на шею ребенка мо
Если в изделии используется кабель питания, при случайном попадании на шею ребенка
он может стать причиной удушения.
Элемент питания календаря (если съемный): представляет опасность, если будет
проглочен. В этом случае немедленно обратитесь к врачу.

● Используйте только рекомендованные источники питания.

● Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать изделие.

● Запрещается удалять наклейку с аккумулятора (если она есть).

● Не допускайте падения изделия или сильных ударов по нему.

● Не дотрагивайтесь до внутренних деталей изделия, если оно повреждено, например

в результате падения.

● Если из изделия идет дым, ощущается посторонний запах или изделие работает

неправильно, немедленно прекратит

● Запрещается чистить изделие органическими растворителями, такими как спирт,

бензин или разбавитель для краски.

● Не допускайте контакта с жидкостями , а также попадания жидкости или посто-

ронних предметов внутрь изделия.

лем или другими лицами, а также повреждение имущества.

льзовате

ельных принадлежностей.

Указывает на возможность серьезной
травмы, вплоть до смертельного исхода.

ти к повреждению глаз. В частности, при съемке детей минимально

жет привести к у

е его использование.

душению.

Возможно поражение электрическим током или возгорание.
Если изделие намокло или внутрь него попала жидкость либо посторонние предметы,
немедленно извлеките аккумулятор/элементы питания или отсоедините вилку питания.

● Запрещается смотреть через видоискатель (при его наличии) на яркие источники

свет

а, например на солнце в ясный день или мощный ист

освещения.

Это может привести к повреждению глаз.

● Не дотрагивайтесь до изделия во время грозы, если оно подключено к сетевой розетке.

Возможно поражение электрическим током или возгорание. Немедленно прекратите
пользоваться изделием и отойдите от него.

● Пользуйтесь только рекомендованными аккумуляторами/элементами питания.

● Не оставляйте аккумуляторы/элементы питания рядом с открытым огнем и не бросайте

их в огонь.

В результате возможен взрыв или утечка электролита из аккумулятора или элементов
питания и, как следствие, поражение электрическим током, пожар или травмирование.
Если электролит, вытекший из аккумуляторов или элементов питания, попал в глаза,
рот, на кожу или на одежду, немедленно смойте электролит водой.

● Если с изделием используется зарядное устройство, соблюдайте следующие

меры пре

- Регулярно отсоединяйте вилку кабеля питания и сухой тканью удаляйте пыль

и загрязнения, скапливающиеся на вилк
ческой розетки и на окр

- Запрещается вставлять или извлекать вилку влажными руками.

- При использовании оборудования следите, чтобы его мощность не превышала

номинальной нагр
тель ных проводов. Не используйте оборудование, если вилка кабеля питания
повреждена или неполностью вставлена в розетку.

- Не допускайте соприкосновения металлических предметов (например, булавок

или ключей) с к

- Если используемое изделие оснащается кабелем питания, не допускайте порезов

или повреждений кабеля, не вносите изменений в его конструкцию и не ставьте
на него тяжелые предметы.

Возможно поражение электрическим током или возгорание.

● Выключайте камеру в местах, в которых ее испо

Излучаемые камерой электромагнитные волны могут мешать рабо
приборов или других устройств. Соблюдайте необходимую осторожность при исполь­зовании изделия в местах, в которых ограничено использование электронных устройств,
например в самолетах или в медицинских учреждениях.

досторо

жности.

ужающих областях.

узочной способности электрической розетки или сое

онтактами или вилк

е, внутренних поверхностях электри-

ой, а также накопления на них пыли.

очник искусственного

дини-

льзование запрещено.

те электронных

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

11

● Не допускайте длительного контакта камеры с кожей.

Даже если камера не кажется горячей, она может вызывать низкотемпературные ожоги,
которые проявляются в виде покраснения кожи или волдырей. В местах с высокой
температурой, а также если у вас замедленное кровообращение или чувствительная
кожа, пользуйтесь штативом.

● При использовании изделий, на которых вспышка поднимается и опускается авто-

матически, соблюдайте осторожность, чтобы опускающаяся вспышка не прище мила
пальцы.

Это может привести к травме.

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Предупреждение

● Перенося изделие за ремень, соблюдайте осторожность, чтобы не допускать ударов

по изделию, не подвергать его чрезмерным механическим нагрузкам и тряске,
а также не допускать зацепления ремня за другие предметы.

● Будьте осторожны, чтобы не допускать ударов или сильного нажатия на объектив.

Это может привести к травме или к поломке камеры.

● Будьте осторожны, чтобы не допускать сильных ударов по экрану.

Если экран треснет, осколки могут стать причиной травмы.

ледите, чтобы в процессе съемки не закрывать вспышку пальцами или одеждой.

● С

Это может привес

● Не используйте, не оставляйте и не храните изделие в следующих местах:

- под прямыми солнечными лучами;

- при температуре выше 40 °C;

- во влажных или пыльных местах.

В противном случае возможна прот
ментов питания, и, в результате, поражение электрическим током, возникновение
пожара или причинение ожогов и других травм.
Перегрев и повреждения могут приводить к поражению электрическим током, возго­ранию, ожогам или другим травмам.

● При длительном просмотре эффекты перехода между кадрами слайд-шоу могут

вызывать дискомфорт.

● При испо

объективов или переходников фильтров (если применимо) обяза
за надежностью их крепления.

В случае падения принадлежности из-за плохого крепления она может разбиться,
и можно порезаться об осколки стекла.

ти к ожогам или повреждению вспышки.

льзовании дополнительно приобретаемых конвертеров, фильтров для

Указывает на возможность травмы.

ечка, перегрев или взрыв аккумулятора или эле-

тельно следите

Основные сведения о камере

1

Предупреждение

● Запрещается направлять камеру на яркие источники света, например на солнце

в ясный день или мощный источник искусс

В противном случае возможно повреждение датчика изображения или других внут рен

них компонентов.

● При использовании камеры на песчаном пляже или в ветреных местах не допускайте

попадания внутрь камеры пыли или песка.

● На изделиях, в которых вспышка поднимается и убирается автоматически, запре-

щается принудительно закрывать или открывать вспышку руками.

Это может привести к неполадкам в работе изделия.

● Убирайте со вспышки всю пыль, грязь и другие посторонние вещества с помощью

ватной палочки или ткани.

Под воздействием тепла от вспышки посторонние материалы могут начать дымиться
или изделие может выйти из строя.

● Если изделие не используется, извлеките из него аккумулятор или элементы

питания и уберите их на хранение.

В случае протечки аккумулятора или элементов питания изделие может быть повреждено.

● Перед тем как выбросить аккумулятор или элементы питания, закройте их клеммы

лентой или другим изоляционным материалом.

Контакт с другими металлическими предметами может привести к возгоранию или
взрыву.

Указывает на возможность повреждения
имущества.

твенного освещения.

-

Алфавитный указатель

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

12

● Когда зарядное устройство, прилагаемое к изделию, не используется, отсоединяйте

его от сети. Во время использования запрещается закрывать изделие тканью или
другими предметами.

Если устройство длительное время остается подключенным к электрической розетке,
оно может перегреться и деформироваться, что, в свою очередь, может привести
к возгоранию.

● Не оставляйте специальные аккумуляторы рядом с домашними животными.

Если животное укусит аккумулят
лятора и, как следствие, пожар или повреждение изделия.

● Если в изделии используется несколько элементов питания, не следует одновре-

менно устанавливать элементы с разным уровнем заряда или старые и новые эле­менты. Не устанавливайте аккумуляторы/элементы питания в обратной поляр ности
(клеммы + и –).

о может привести к неполадкам в работе изделия.

Эт

● Не подносите к экрану предметы, подверженные влиянию магнитных полей

(например, кредитные карточки).

Возможна по

теря данных, поскольку на задней части экрана размещен магнит (1).

ор, возможна протечка, перегрев или взрыв аккуму-

● Не закрепляйте на изделии никакие твердые предметы.

В противном случае возможно возникновение неполадок или повреждение экрана.

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

● Не садитесь, если в кармане брюк лежит камера.

В противном случае возможно возникновение неполадок или повре

● Убирая камеру в сумку, следите, чтобы твердые предметы не касались экрана

камеры. Кроме того, закройте экран (чт
допускается конструкцией изделия.

обы он был обращен к корпусу), если это

ждение экрана.

Алфавитный указатель

13

Основные операции

Работа с сенсорным экраном

Сенсорный экран камеры обеспечивает интуитивно понятное управление путем
нажатия на экран или постукивания по нему.

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные операции

Основные сведения и инструкции, от первоначальной подготовки до съемки
и воспроизведения

Нажатие

Перетаскивание

Кратковременно нажмите на экран пальцем.

● Этот жест используется для съемки, настройки

функций камеры и т. п.

Прикоснитесь к экрану и проведите по нему
пальцем.

● Этот жест используется в режиме воспроиз ве-

дения для перехода к следующему изображению,
изменению отображаемой области увеличенного
изображения и других операций.

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

14

Начальная подготовка

Выполните указанную ниже подготовку к съемке.

Закрепление ремня

● Проденьте конец ремня через отверстие для

ремня (1), затем протяните другой конец ремня
через петлю на продетом конце (2).

● Ремень можно также закрепить на левой стороне

камеры.

Установка и зарядка аккумулятора

Установите аккумулятор в камеру и зарядите его. Обязательно зарядите аккумулятор
при первом использовании, так как камера продается с незаряженным аккумулятором.

Откройте крышку.

1

● Сдвиньте крышку (1) и откройте ее (2).

Установите аккумулятор.

2

● Взяв аккумулятор клеммами (1) в показанном

положении, нажмите фиксатор аккумулятора (2)
в направлении стрелки и установите аккумулятор
до защелкивания фиксатора.

● Аккумулятор, вставленный в неправильной ориен-

тации, не фиксируется в правильном положении.
При установке аккумулятора обязательно прове
ряйте правильность его ориентации и надежность
фиксации.

Закройте крышку.

3

● Опустите крышку (1) и, прижимая крышку

вниз, сдвиньте ее до фиксации в закрытом
положении (2).

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

-

Алфавитный указатель

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

15

Подключите компактный сетевой адаптер.

4

● При выключенной камере откройте крышку (1).

Возьмите меньший разъем прилагаемого
интерфейсного кабеля (=
ориентации и полностью вставьте его в разъем
камеры (2).

● Вставьте больший разъем интерфейсного кабеля

в прилагаемый компактный сетевой адапт

Зарядите аккумулятор.

5

● CA-DC30: откройте контакты вилки (1) и подклю-

чите компактный сетевой адаптер к электри­ческой розетке (2).

● CA-DC30E: подсоедините кабель пит

к компактному сетевому адаптеру, затем
вставьте вилку кабеля в электрическую
розетку.

● Начинается зарядка аккумулятора, и загорается

индикатор зарядки по USB.

● После завершения зарядки индикатор выключается.

● Отсоедините компактный сетевой адаптер от элек-

трической розетки, а интерфейсный кабель –
от камеры.

2) в показанной

ания

ер.

● Для защиты аккумулятора и поддержания его оптимального состояния

длительность непрерывной зарядки не должна превышать 24 ч.

● В случае зарядных устройств, в которых используется кабель питания, запре

щается подключать зарядное устройство или кабель питания к посторонним
предметам. Несоблюдение этого требования может привести к неполадкам
или повреждению изделия.

● Подробные сведения о времени зарядки, а также о количестве кадров

и времени съемки с полностью заряженным аккумулятором см. в разделе
«Количество снимков/время съемки, время воспроизведения» (

● Изображения можно просматривать даже во время зарядки аккумулятора,

включив камеру и перейдя в режим воспроизведения
во время зарядки аккумулятора невозможна. Также обратите внимание,
что камеру можно использовать только при установленном аккумуляторе.

● Заряженные аккумуляторы постепенно разряжаются, даже если они не исполь

зуются. Заряжайте аккумулятор в день использования (или непос редственно
накануне).

● Зарядное устройство можно использовать в местах с напряжением сети

о тока 100 – 240 В (50/60 Гц). Для электрических розет

переменног
формы используйте имеющиеся в продаже переходники для вилки. Запрещается
пользоваться электрическими трансформаторами, предназна ченными для
путешествий, так как они могут повредить аккумулятор.

(=

=

21)

. Однако съемка

133).

ок другой

Зарядка аккумулятора с помощью компьютера

Аккумулятор можно также заряжать, подключив на шаге 4 раздела «Установка
и зарядка аккумулятора» (=
USB компьютера. Подробные сведения об USB-подключениях компьютера см. в руко­водстве пользователя компьютера.

15) большой разъем интерфейсного кабеля к разъему

Перед использованием

-

-

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

● Некоторые компьютеры не позволяют заряжать аккумулятор, если в камеру

не установлена карта памяти. Перед подключением к USB-разъему компьютера
установите в камеру карту памяти (

=

17).

16

Извлечение аккумулятора

● Откройте крышку и нажмите фиксатор акку-

мулятора в направлении стрелки.

● Аккумулятор выдвинется вверх.

Установка карты памяти

Установите карту памяти (продается отдельно).
Обратите внимание, что перед использованием новой карты памяти (или карты памяти,
отформатированной в другом устройстве) необходимо отформатировать эту карту
памяти в данной камере (=

108).

Откройте крышку.

1

● Откройте экран (1).

● Сдвиньте крышку (2) и откройте ее (3).

Закройте крышку.

3

● Опустите крышку (1) и, прижимая крышку

вниз, сдвиньте ее до фиксации в закрытом
положении (2).

● Сведения о количестве кадров, которые можно записать на карту памяти,

или о времени видеозаписи на карту памяти см. в разделе «Количество
снимков формата 4:3, которые можно записать на карту памяти» (

Извлечение карты памяти

● Откройте крышку и нажмите на карту памяти

до щелчка, затем медленно отпустите карту
памяти.

● Карта памяти выдвинется вверх.

Установка даты и времени

=

134).

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Установите карту памяти.

2

● Установите карту памяти в показанной ориен-

тации до фиксации со щелчком.

● При установке карты памяти проверьте правиль-

ность ее ориентации. Установка карт памяти
в неправильной ориентации может привести
к повреждению камеры.

Если при включении камеры отображается экран [Дата/Время], установите правильные
дату и время, как указано ниже. Заданная таким образом информация записывается
в свойства снимаемых изображений и используется для управления изображениями
в соответствии с датой их съемки, а также для печати изображений с указанием даты.

Включите камеру.

1

● Нажмите кнопку ON/OFF.

● Отображается экран [Дата/Время].

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

17

Установите дату и время.

2

● Нажмите параметр, который требуется задать,

затем произведите настройку, нажимая [ ][ ].

● После завершения нажмите [Следующий].

Укажите свой местный (домашний)

3

часовой пояс.

● Выберите свой местный (домашний) часовой

пояс, нажимая [ ][ ].

Завершите процесс настройки.

4

● После завершения нажмите [OK]. После подтвер-

ждающего сообщения экран настройки больше
не отображается.

● Чтобы выключить камеру, нажмите кнопку ON/OFF.

● Если дата, время и домашний часовой пояс не установлены, экран [Дата/Время]

будет отображаться при каждом включении камеры. Укажите правильную
информацию.

● Для установки летнего времени (перевода часов на 1 час вперед) нажмите

] и выберите [ ] на шаге 2.

[

Изменение даты и времени

Дата и время настраиваются следующим образом.

Откройте экран настройки.

1

● Нажмите [ ], затем нажмите [ ].

Выберите пункт [Дата/Время].

2

● Выберите вкладку [ ].

● Проводя пальцем вверх или вниз по экрану,

выберите пункт [Дата/Время].

● Нажмите [Дата/Время].

Измените дату и время.

3

● Выполните настройку в соответствии с инструк-

циями шага 2 раздела «Установка даты и времени»
(=

17).

● Дважды нажмите [ ], чтобы закрыть экран меню.

● После извлечения аккумулятора настройки даты и времени сохраняются

в течение приблизительно 3 недель за счет встроенного в камеру аккуму­лятора календаря (аккумулятор резервного питания).

● Аккумулятор календаря заряжается приблизительно за 4 ч после зарядки

о аккумулятора или подключения камеры к адапт

основног
тока (продается отдельно,

● Если аккумулятор календаря разряжен, при включении камеры отображается

экран [Дата/Время].«Установка даты и времени» (
ную дату и время, как описано в разделе .

=

112)

, даже если камера оставлена выключенной.

еру переменного

=

17) Установите правиль-

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

18

Язык

Установите требуемый язык отображаемого интерфейса.

Перейдите в режим воспроизведения.

1

● Нажмите кнопку [ ].

Откройте экран настройки.

2

● Нажмите [ ] и удерживайте нажатой,

пока не появится экран настройки.

Установите язык.

3

● Выберите язык, нажав его на экране, затем

снова нажмите выбранный язык.

● После задания языка экран настройки больше

не отображается.

● Если на карте памяти уже есть изображения, для отображения кнопки

● Язык для отображения текста на экране можно также изменить, нажав

] нажмите кнопку [ ] в левом нижнем углу экрана.

[

[ ], затем [ ], а затем выбрав пункт [Язык ] на вкладке [ ].

Опробование камеры

Фотографии

Следуйте этим инструкциям для включения камеры, съемки фотографий или видео­фильмов и последующего их просмотра.

Съемка (Smart Auto)

Для полностью автоматического выбора оптимальных настроек для определенных
сюжетов просто позвольте камере определять объект и условия съемки.

Включите камеру.

1

● Нажмите кнопку ON/OFF.

● Отображается начальный экран.

Перейдите в режим [ ].

2

● Установите переключатель режима

в положение [ ].

Видеофильмы

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

19

● Нажмите [ ] и [ ] или [ ], вертикально

проведите пальцем по экрану и нажмите [ ].

● Для подтверждения выбора нажмите [OK].

● Наведите камеру на объект. При определении

сюжета камера издает слабые ще
звуки.

● В левом верхнем углу экрана отображаются

значки, обозначающие сюжет и режим ст
лизации изображения.

● Рамки, отображаемые вокруг любых опреде-

ленных объектов, указывают, что эти объекты
находятся в фокусе.

Выберите композицию кадра.

3

● При повороте кольца зумирования в направ ле-

нии [ ] объект увеличивается. При повороте
кольца зумирования в направлении [ ] объект
уменьшается.

лкающие

аби-

Произведите съемку.

4

Съемка фотографий

1) Сфокусируйтесь.

● Слегка (наполовину) нажмите кольцо спуска

затвора. После завершения фокусировки камера
подает два звуковых сигнала и отображаются
рамки автофокусировки, указывающие области
изображения, находящиеся в фокусе.

2) Произведите съемку.

● Полностью нажмите кольцо спуска затвора.

● Во время съемки слышен звук срабатывания

затвора, а при недостаточной освещенности
автоматически срабатывает вспышка.

● Держите камеру неподвижно, пока не закон-

чится звук срабатывания за

● После отображения снятого кадра камера

возвращается на экран съемки.

твора.

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

20

Съемка видеофильмов

1) Запустите съемку.

● Нажмите [ ]. В начале съемки камера подает

один звуковой сигнал и отображается инди катор
[ ЗАП] с указанием прошедшего времени
съемки (1).

● Вверху и внизу экрана отображаются черные

полосы, и объект немного увеличивает

(1)

● Если на шаге 2 переключатель режима был установлен в положение [ ],

камера предлагает изображения, на которых можно найти новые выражения
лиц и идеи, – оцените всю прелесть фотографий и видеофильмов, просто
снимая их (режим «Творческий снимок») (

Черные полосы обозначают области изобра­жения, которые не записываются.

● Рамки, отображаемые вокруг любых опреде-

ленных лиц, указывают, что эти лица находятся
в фокусе.

2) Завершите съемку.

● Нажмите [ ]. При остановке съемки камера

подает два звуковых сигнала.

=

30).

ся.

Просмотр

После съемки фотографий или видеофильмов их можно просмотреть на экране
в соответствии с приведенными ниже инструкциями.

Перейдите в режим воспроизведения.

1

● Нажмите кнопку [ ].

● Отображается последний снимок.

Выберите изображение.

2

● Для просмотра следующего снимка проведите

пальцем по экрану справа налево, для просмотре
предыдущего снимка проведите пальцем слева
направо.

● Следующий снимок можно также просмотреть,

нажав на правый край экрана (1). В этом случае
отображает
щий снимок можно просмотреть, нажав на левый
край экрана (2). Отображается значок [

● Для быстрого перехода между снимками нажи-

майте и удерживайте нажа

(1)(2)

● Видеофильмы обозначаются значком [

воспроизведения видеофильмов переходите
к шагу 3.

Запустите воспроизведение видеофильмов.

3

● Нажмите [ ] для запуска воспроизведения.

● Для регулировки громкости во время воспроиз-

ведения быстро проведит
вверх или вниз.

● После завершения видеофильма отображается

значок [

ся значок [

].

]. Аналогично, преды ду-

тыми [

][ ].

е пальцем по экрану

].

]. Для

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

● Если в режиме воспроизведения объектив выдвинут, для перехода в режим

съемки достаточно наполовину нажать кольцо спуска затвора (кроме случая,
когда производится зарядка (

=

15)).

21

Удаление

Ненужные изображения можно выбирать и удалять по одному. Помните, что стертые
изображения невозможно восстановить. Перед использованием этой функции обяза­тельно убедитесь, что действительно требуется стереть все параметры Wi-Fi.

Выберите изображение для удаления.

1

● Проводя пальцем влево или вправо по экрану,

выберите изображение.

Выполните удаление.

2

● Нажмите [ ], проведите пальцем вверх

или вниз по экрану, затем нажмите значок [ ],
чтобы выбрать его.

● После появления запроса [Удалить?] нажмите

[Удалить].

● Текущее изображение у

● Для отмены удаления нажмите [Отмена].

даляется.

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

● Изображения можно также удалять с помощью жестов сенсорного экрана

=

76).

(

● Можно выбрать несколько изображений и удалить их за одну операцию

=

72).

(

22

Руководство по

расширенным операциям

Основные сведения о камере

Прочие основные операции и дополнительные функции камеры, включая варианты
съемки и воспроизведения

1

Включение и выключение

Режим съемки

● Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить камеру

и подготовить ее к съемке.

● Чтобы выключить камеру, еще раз нажмите

кнопку ON/OFF.

Режим воспроизведения

● Для включения камеры и просмотра снимков

нажмите кнопку [ ].

● Если питание включено, при каждом нажатии

кнопки [
между режимами воспроизведения и съемки.

● Чтобы выключить камеру, нажмите кнопку ON/OFF.

] производится переключение

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

● Если в режиме воспроизведения объектив выдвинут, для перехода в режим

съемки достаточно наполовину нажать кольцо спуска затвора (
случая, когда производится зарядка (

=

15)).

=

24) (кроме

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

23

Функции экономии энергии (Автовыключение)

Для экономии энергии аккумуляторов/элементов питания после определенного
периода бездействия камера автоматически выключает экран (Дисплей выкл.),
а затем выключается.

Экономия энергии в режиме съемки

Экран автоматически выключается приблизительно через 1 мин простоя. Приблизи­тельно через 2 мин закрывается объектив, и камера выключается. Чтобы включить
экран и подготовиться к съемке, когда экран выключен, но объектив еще не закрыт,
нажмите наполовину кольцо спуска затвора (=

Экономия энергии в режиме воспроизведения

Камера автоматически выключается приблизительно через 5 мин простоя.

● Когда камера подключена к другим устройствам с помощью интерфейсного

=

115) или по Wi-Fi (=

кабеля (
отключается.

24).

80), функция энергосбережения камеры

Кольцо спуска затвора

Для обеспечения резкости снимков обязательно сначала нажмите кольцо спуска
затвора наполовину, а затем, когда объект окажется в фокусе, полностью нажмите
кольцо спуска затвора для съемки.
В данном руководстве операции с кольцом спуска затвора описываются как нажатие
кнопки наполовину и полное нажатие кнопки.

Нажмите наполовину. (Слегка нажмите

1

для фокусировки.)

● Нажмите наполовину кнопку спуска затвора.

Камера подает два звуковых сигнала, и вокруг
областей изображения, находящихся в фокусе,
отображаются рамки автофокусировки.

Полностью нажмите. (Из наполовину

2

нажатого положения полностью нажмите
кнопку, чтобы произвести съемку.)

● Камера производит съемку, и воспроизводится

звук срабатывания затвора.

● Держите камеру неподвижно, пока не закончится

звук срабатывания затвора.

● Кольцо спуска затвора можно нажимать наполо

вину или полностью в любом месте, например
снизу, слева, справа или по диагонали.

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

-

Алфавитный указатель

10

Приложение

24

● Если при съемке кольцо спуска затвора не было предварительно нажато

наполовину, снимки могут получаться нерезкими.

● Длительность воспроизведения звука срабатывания затвора зависит от

времени, необх
может потребоваться больше времени, и в случае перемещения камеры
(или снимаемого объекта) до завершения звука срабатывания затвора
изображения могут быть смазаны.

одимого для съемки. Д

ля съемки определенных сюжетов

Как правильно держать камеру

Эту камеру можно держать обычным образом, а также различными другими спосо­бами под произвольным углом наклона (свободный стиль), необходимым для нового
способа съемки.

Стандартное положение при обычной съемке

● Наденьте ремень на запястье.

● Во время съемки прижмите локти к туловищу

и надежно держите камеру обеими руками,
чтобы исключить ее перемещение. Не кладите
пальцы на вспышку.

● Камера производит съемку при нажатии кольца

спуска затвора к центру объектива в у
для нажатии направлении.

Положение для съемки с низкого угла

● Держите камеру ниже уровня глаз и настройте

угол наклона экрана, чтобы его было хорошо
видно.

● Кольцо спуска затвора можно нажимать верти-

кально, горизонтально или по диагонали. Снимать
будет удобно даже при изменении положения
камеры в соответствии со снимаемым объектом
и композицией кадра.

Положение для съемки с высокого угла

● Если камера перевернута нижней панелью

вверх, изображение на экране переворачи­вается по вертикали, поэтому можно держать
камеру выше уровня глаз и настроить угол
наклона экрана, чтобы его было хорошо видно.

добном

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

25

Положение для съемки автопортретов

● Когда экран открыт на 180 градусов, изобра жение

на экране также переворачивается по вертикали;
крепко держите камеру, надев ремень на запястье.

● Если нажать значок [ ], когда в левом нижнем

углу отображается значок [
работать в режиме [

● Когда камера не используется, держите ее закрытой.

● Экран открывается приблизительно на 180 градусов. Не прикладывайте силу

при его открытии, так как при эт

ом можно повредить камеру.

], камера будет

] (= 52).

Варианты индикации при съемке

Нажмите [ ] для просмотра на экране другой информации или для скрытия
информации. Подробные сведения об отображаемой информации см. в разделе
«Информация, выводимая на экран» (=

127).

Информация отображается

Информация не отображается

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

●

При съемке в условиях недостаточной освещенности яркость экрана авто мати­чески увеличивается функцией ночного отображения, упрощая проверку
композиции кадра. Однако яркость изображения на экране может не соот вет­ствовать яркости снимков. Обратите внимание, что любые искажения изобра
жения на экране или прерывистое движение объекта на экране не влияют
на записываемое изображение.

● Варианты индикации при воспроизведении см. в разделе «Переключение

жимов отображ

ре

ения» (

=

64).

Меню настройки

8

Принадлежности

-

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

26

Использование меню FUNC.

Часто используемые функции настраиваются с помощью меню FUNC., как указано ниже.
Обратите внимание, что состав меню и значения его пунктов зависят от режима съемки
(=

129) или режима воспроизведения (=

1

2

(2)

(1)

3

132).

Откройте меню FUNC.

● Нажмите [ ].

Выберите пункт меню.

● Проведите пальцем вверх или вниз по меню для

прокрутки или нажмите пункт меню (1), чтобы
выбрать его.

● Меню можно также прокручивать, проводя пальцем

вверх или вниз за пределами области меню.

● Снова нажмите выбранный пункт меню или

нажмите вариант справа (2).

Выберите вариант.

● Проведите пальцем вверх или вниз по значениям

для их прокрутки или нажмите значение, чтобы
выбрать его.

● Значения можно также прокручивать, проводя

пальцем вверх или вниз за пределами области
значений.

Завершите процесс настройки.

4

● Снова нажмите выбранное значение или

нажмите [ ].

● Чтобы отменить случайные изменения настроек, можно восстановить настройки

камеры по умолчанию (

● На экране из шага 2 значения можно также выбирать, нажимая их в меню

справа.

● Снова отображается экран, который отобра жался

до нажатия [
настроенное значение.

=

110).

] на шаге 1, пока зывающий

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

27

Использование экрана меню

Различные функции камеры можно настраивать с помощью экрана меню, как показано
ниже. Пункты меню сгруппированы по их назначению на вкладках, таких как съемка [ ],
воспроизведение [ ] и т. д. Обратите внимание, что доступные пункты меню зависят
от выбранного режима съемки или воспроизведения (=

Откройте экран настройки.

1

● Нажмите [ ], затем нажмите [ ].

Выберите вкладку.

2

● Для выбора вкладки нажмите ее.

130 – =

132).

Выберите пункт меню.

3

● Проведите пальцем вверх или вниз по пунктам

меню для прокрутки или нажмите пункт меню,

● Чтобы отменить случайные изменения настроек, можно восстановить настройки

камеры по умолчанию (

● Вкладку также можно выбрать, перемещая кольцо зумирования на шаге 2.

чтобы выбрать его.

● Для пунктов меню, значения которых не отобра-

жаются, сначала нажмите пункт, чт
чить экран, затем либо проводите пальцам вверх
или вниз для прокрутки, либо нажмите пункт,
чтобы выбрать его.

● Для возврата на предыдущий экран нажмите [ ].

Выберите вариант.

4

● Для параметров, отображаемых со значками

[ ][ ] с каждой стороны, нажмите [ ][ ] для
изменения значения.

● Для пунктов меню, отображаемых со шкалой,

показывающей значение, нажмите требуемое
место на шкале.

Завершите процесс настройки.

5

● Нажмите [ ] для возврата на экран, который

отображался до нажатия [ ] на шаге 1.

=

110).

обы переклю-

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

28

Экранная клавиатура

Экранная клавиатура позволяет вводить информацию для идентификации лиц
подключений Wi-Fi (=
информации зависят от используемой функции.

80) и т. д. Обратите внимание, что длина и тип вводимой

Ввод символов

(1)

● Для ввода символов нажимайте их.

● Объем вводимой информации (1) зависит

от используемой функции.

Перемещение курсора

● Нажмите [ ] [ ].

Ввод символов новой строки

● Нажмите [ ].

Переключение режимов ввода

● Для переключения на ввод цифр или символов

нажмите [ ].

● Для ввода заглавных букв нажмите [ ].

● Доступные режимы ввода зависят от использу-

емой функции.

Удаление символов

● Для удаления предыдущего символа

нажмите [ ].

(=

43),

Индикатор

Индикатор камеры (= 4) загорается или мигает в зависимости от состояния камеры.

Индикатор Цвет

Индикатор
питания

Индикатор
зарядки
по USB

Зеленый

Оранжевый

● Когда индикатор питания мигает зеленым цветом, не выключайте камеру,

не открывайте крышку гнезда карты памяти или крышку отсека аккумулятора,
не встряхивайте камеру и не стучите по ней; несоблюдение этих требований
может привести к повреждению изображений, камеры или карты памяти.

Состояние
индикатора

Вкл.

Мигает

Вкл. Зарядка

Мигает Ошибка зарядки

Состояние камеры

Камера подключена к компьютеру

=

115) или дисплей выключен

(
(=

24, =

108)

Начальная загрузка, запись/чтение/
передача изображений или подклю­чение/передача данных по Wi-Fi

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

Алфавитный указатель

Подтверждение ввода и возврат
к предыдущему экрану

● Нажмите [ ].

29

2

Режим творческого снимка

Съемка нескольких фотографий с применений эффектов и параметров, выбранных
камерой.

Увлекательная съемка фотографий
и видеофильмов (Творческий снимок)

Фотографии

Камера предлагает изображения, на которых можно найти новые выражения лиц
и идеи, – оцените всю прелесть фотографий и видеофильмов, просто снимая их.

Увлекательная съемка фотографий

Если нажать кольцо спуска затвора один раз, камера снимет три кадра. Камера может
записать всего шесть изображений, включая пять интересных вариантов и одно обычное
изображение; для этого автоматически применяются различные эффекты, определяющие
объект и условия съемки, выделяющие объект и т. д.

Перейдите в режим [ ].

1

● Установите переключатель режима

в положение [ ].

Произведите съемку.

2

● Держите камеру неподвижно, пока звук сраба-

тывания затвора не будет воспроизведен три
раза, поскольку при полном нажатии кольца
спуска затвора камера снимает три кадра.

● Сначала шесть снимков отображаются друг

за другом, а зат
приблизительно 2 с.

● Для отображения на весь экран выберите изобра

жение, нажав его. Для возврата к исходному
экрану нажмите [ ].

ем одновременно в течение

Видеофильмы

Перед использованием

Основные операции

Руководство по расширенным операциям

Основные сведения о камере

1

Режим творческого снимка

2

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Алфавитный указатель

-

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Функции Wi-Fi

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

10

30