Canon POWERSHOT IXUS II S, POWERSHOT S1 IS, POWERSHOT IXUS 460, POWERSHOT A75, POWERSHOT IXUS 550 Software Manual

ITALIANO

Guida introduttiva al software

(Per Canon Digital Camera Solution Disk versione 17)

Prima di collegare la fotocamera al computer è
necessario installare il software del CD Canon
Digital Camera Solution Disk.

Windows/Macintosh Windows Macintosh

Installare il
software.

Windows (p. 10)
Macintosh (p. 47)

• Questa guida spiega come installare i programmi software
introducendone brevemente le funzioni e le procedure operative.

• Prima di utilizzare il software fornito con il CD-ROM, leggere il
contratto di licenza visualizzato durante la procedura di instal­lazione. Per utilizzare il programma è necessario accettare i ter­mini e le condizioni specificati nel contratto di licenza software.

Collegare la foto­camera al computer.

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Le note contenute in questa guida forniscono istruzioni per un uso sicuro e corretto dei
prodotti al fine di evitare lesioni o danni a persone o cose. Leggere attentamente queste
informazioni prima di passare alle sezioni successive della guida.

Avvertenze Questo simbolo indica elementi che possono provocare la morte o

gravi danni se ignorati o utilizzati in modo non corretto.

Avvertenze

• Non inserire i CD forniti con il prodotto in lettori CD-ROM che non supportano i CD-ROM
di dati. La riproduzione di un CD-ROM in un lettore CD audio (lettore musicale) può
danneggiare gli altoparlanti. L’ascolto a volume alto e con la cuffia di un CD-ROM di dati
in un lettore CD musicale può inoltre causare la perdita dell’udito.

Dichiarazione di responsabilità

• Le informazioni contenute nella presente guida sono state accuratamente verificate, in
modo da risultare precise ed esaustive; tuttavia, Canon declina qualsiasi responsabilità in
caso di eventuali errori od omissioni. Canon si riserva il diritto di modificare in qualsiasi
momento e senza preavviso le specifiche hardware e software descritte nel presente
documento.

• La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione o la memorizzazione in un sistema di
ricerca delle informazioni, anche parziali, nonché la traduzione in altra lingua, in qualsiasi
forma, sono assolutamente vietate senza la previa autorizzazione scritta di Canon.

• Canon non risponde dei danni risultanti da alterazioni o perdite di dati dovute all’uso
improprio o al malfunzionamento della fotocamera, del software, delle schede
CompactFlash™ (schede CF), dei personal computer, delle periferiche o all’uso di
schede CF diverse da quelle di marca Canon.

Informazioni sui marchi di fabbrica

• Canon e PowerShot sono marchi di fabbrica di Canon Inc.

• ArcSoft, il logo ArcSoft, ArcSoft PhotoImpression e ArcSoft VideoImpression sono
marchi di fabbrica o marchi registrati di ArcSoft, Inc.

• Adobe è un marchio di fabbrica di Adobe Systems Incorporated.

• CompactFlash è un marchio di fabbrica di SanDisk Corporation.

• iBook e iMac sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc.

• Macintosh, PowerBook, Power Macintosh e QuickTime sono marchi registrati di Apple
Computer Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati o marchi di fabbrica di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Netscape e Netscape Navigator sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Netscape
Communications Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Netscape Communicator è
un marchio di fabbrica di Netscape Communications Corporation.

• Altri nomi e prodotti non menzionati sopra potrebbero essere marchi di fabbrica o marchi
registrati di proprietà delle rispettive società.

Copyright © 2004 Canon Inc. Tutti i diritti riservati.

Sommario

Informazioni preliminari 3

Niente di più facile per effettuare stampe professionali a casa! ...........4

Possibilità praticamente illimitate con il software di intrattenimento ....6

Requisiti di sistema ...................................................................................8

Utilizzo del software sulla piattaforma Windows

– Preparazioni 10

Installazione del software e del driver USB ..........................................10

Utilizzo del software sulla piattaforma Windows

– Nozioni di base 15

Download delle immagini sul computer ...............................................15

Stampa di immagini ................................................................................19

Utilizzo del software sulla piattaforma Windows

– Tecniche avanzate 24

Finestre di ZoomBrowser EX ..................................................................24

Controllo delle immagini prima del download ....................................26

Riproduzione di filmati ..........................................................................28

Modifica dei filmati ................................................................................29

Ricerca delle immagini ...........................................................................30

Conversione di immagini RAW ..............................................................33

Azionamento a distanza dell’otturatore ...............................................36

Unione di immagini panoramiche – PhotoStitch ..................................40

Salvataggio di immagini su CD-R/RW (solo per Windows XP) .............41

Personalizzazione della fotocamera

con le impostazioni di Gestione fotocamera .....................................42

1

Utilizzo del software sulla piattaforma Macintosh

– Preparazioni 47

Installazione del software ......................................................................47

Utilizzo del software sulla piattaforma Macintosh

– Nozioni di base 50

Avvio di ImageBrowser ...........................................................................50

Download delle immagini sul computer ...............................................56

Stampa di immagini ................................................................................59

Sommario

Utilizzo del software sulla piattaforma Macintosh

– Tecniche avanzate 62

Riproduzione di filmati ..........................................................................62

Modifica dei filmati (solo Mac OS X) .....................................................63

Conversione di immagini RAW ..............................................................64

Azionamento a distanza dell’otturatore ...............................................66

Unione di immagini panoramiche – PhotoStitch ..................................70

Personalizzazione della fotocamera con le impostazioni di

La mia macchina fotografica ...............................................................71

Appendici 75

Informazioni sui CD forniti con Solution Disk .......................................75

Disinstallazione del software .................................................................79

Struttura di cartelle nelle schede di memoria .......................................82

Risoluzione dei problemi ........................................................................83

Informazioni sulla fotocamera 92

Informazioni comuni a tutti i modelli ...................................................92

PowerShot Pro 1 .....................................................................................94

PowerShot S1 IS ......................................................................................95

DIGITAL IXUS 500 ....................................................................................96

DIGITAL IXUS 430 ....................................................................................97

DIGITAL IXUS II s .....................................................................................98

PowerShot A75 .......................................................................................99

PowerShot A310 ...................................................................................100

2

Indice 101

Informazioni preliminari

Questo capitolo descrive le operazioni che è possibile eseguire usando la fotocamera con il
software contenuto nel CD Canon Digital Camera Solution Disk.
Inoltre, contiene l’elenco delle configurazioni di sistema necessarie per utilizzare il software.

Informazioni su questa guida

•Le istruzioni fornite in questa guida fanno riferimento ai sistemi Windows XP e Mac OS X

versione 10.2. Se si utilizza una versione diversa di tali sistemi operativi, il contenuto
visualizzato nelle schermate e le procedure possono leggermente differire da quelli
riportati nella guida.

•In questa guida vengono utilizzate le seguenti notazioni a destra per rappresentare gli

elementi riportati a sinistra.

Mac OS X (versione 10.1/10.2) -> Mac OS X
Mac OS 9.0 – 9.2 -> Mac OS 9
Scheda CF, scheda SD, scheda PC -> Scheda di memoria

W/M link

3

Windows/Macintosh

Niente di più facile per effettuare stampe professionali a casa!

Niente di più facile per effettuare stampe
professionali a casa!

Scattare le immagini

Per istruzioni sullo scatto delle immagini, consultare
la Guida dell'utente della fotocamera.

4

Installare il software
sul computer

È sufficiente installare il software
solo una volta all’inizio.

Niente di più facile per effettuare stampe professionali a casa!

Collegare la fotocamera al computer

Scaricare le immagini sul computer

5

Stampare le immagini

Possibilità praticamente illimitate con il software di intrattenimento

Possibilità praticamente illimitate
con il software di intrattenimento

Stampa con diversi layout

È possibile stampare utilizzando i diversi layout disponibili in PhotoRecord (Windows) e
ImageBrowser (Macintosh). Gli esempi riportati in questa sezione sono stati elaborati con
PhotoRecord (Windows).

Crea il tuo album
fotografico di
momenti da
ricordare.

Grazie alla funzione di stampa
indice (foglio contatto) puoi
controllare tutte le immagini
con un solo colpo d’occhio.

6

Unione in un unico panorama

PhotoStitch consente di unire una serie di immagini per creare una sola immagine panoramica.

Possibilità praticamente illimitate con il software di intrattenimento

Invio di un’immagine come allegato di posta elettronica

Per allegare un’immagine a un messaggio di posta elettronica, aprire il programma di posta da
ZoomBrowser EX (Windows) o da ImageBrowser (Macintosh).

Azionamento dell’otturatore della fotocamera dal computer

Rilasciare l’otturatore della fotocamera dal computer utilizzando ZoomBrowser EX (Windows)
o ImageBrowser (Macintosh). L’immagine registrata viene salvata direttamente sul computer.

7

Rilascio dell’otturatore dal computer.

Modifica di un filmato

È possibile creare e modificare filmati collegando filmati e immagini fisse precedentemente
scaricati sul computer, aggiungendo un sottofondo musicale, aggiungendo titoli e altro testo
in sovrimpressione e applicando vari effetti.

Conversione di un’immagine in formato RAW

Le immagini RAW hanno una qualità estremamente elevata e non presentano la tipica perdita
di risoluzione associata all’elaborazione della compressione. Le immagini RAW, tuttavia, poiché
sono create in un formato speciale, devono essere convertite in uno dei formati di file immagine
standard, quali TIFF o JPEG. In questo modo, è possibile effettuare regolazioni precise della
qualità delle immagini e dei colori durante la conversione.

Requisiti di sistema

Requisiti di sistema

Installare il software su un computer che soddisfi i requisiti minimi indicati di seguito.

•Per l’installazione del software è necessaria un’unità CD-ROM.

•Tutte le procedure eseguite mediante un collegamento ad una scheda USB

2.0 compatibile non sono garantite.

•Per riprodurre le colonne sonore dei filmati in Windows, è necessaria una
scheda audio.

•Sebbene la versione Macintosh del software sia compatibile con Mac OS X
(versione 10.1/10.2), non può essere utilizzata con dischi formattati con UFS
(Unix File System).

Windows

8

Sistema operativo Windows 98 (Prima o Seconda Edizione)

Modello del
computer

CPU Windows 98/ Windows Me/ Windows 2000: processore Pentium da

RAM Windows 98/ Windows Me/ Windows 2000: 64 MB o superiore

Interfaccia USB

Spazio libero sul
disco rigido

Monitor È richiesta una risoluzione 800 x 600 pixel/ High Color (16 Bit) o

Windows Millennium Edition (Windows Me)
Windows 2000
Windows XP (Home Edition, Professional)

Nel caso di computer con porte USB incorporate, il sistema operativo
deve essere preinstallato.

150 MHz o superiore
Windows XP: processore Pentium da 300 MHz o superiore
Per tutti i sistemi operativi riportati sopra: per la modifica dei filmati
è consigliato un processore Pentium 500 MHz o superiore

Windows XP: 128 MB o superiore
Per tutti i sistemi operativi riportati sopra: per la modifica dei filmati
sono consigliati almeno 128 MB

•Utilità Canon

- ZoomBrowser EX: almeno 200 MB
(incluso il programma di stampa PhotoRecord)

- PhotoStitch: almeno 40 MB

•Driver TWAIN Fotocamera Canon: almeno 25 MB

•Driver WIA fotocamera Canon: almeno 25 MB

superiore
È consigliato un monitor 1.024 x 768 pixel/32.000 colori o superiore

Requisiti di sistema

Macintosh

Sistema operativo Mac OS 9.0 – 9.2, Mac OS X (versione 10.1/10.2)

9

Modello del
computer

CPU PowerPC

RAM Mac OS 9.0 – 9.2: almeno 64 MB di memoria richiesti

Interfaccia USB

Spazio libero sul
disco rigido

Monitor È richiesto un monitor 800 x 600 pixel/32.000 colori o superiore

Nel caso di computer con porte USB incorporate, il sistema operativo
deve essere preinstallato.

dall’applicazione
Mac OS X (versione 10.1/10.2): almeno 128 MB

•Utilità Canon

- ImageBrowser: almeno 120 MB

- PhotoStitch: almeno 30 MB

È consigliato un monitor 1.024 x 768 pixel/32.000 colori o superiore

Utilizzo del software sulla piattaforma

Windows – Preparazioni

Questo capitolo descrive le procedure di base per l’installazione del software e il collegamento
della fotocamera a un computer. Leggere questo capitolo prima di collegare la fotocamera al
computer.

Installazione del software e del driver USB

Installare il software dal CD Canon Digital Camera Solution Disk.

•L’installazione del software deve essere effettuata prima di collegare la
fotocamera al computer.

•Per poter installare i programmi, gli utenti di Windows XP e Windows 2000
devono prima accedere al sistema come Administrator (amministratore di
sistema).

10

Windows

Cosa preparare

•Fotocamera e computer

•Canon Digital Camera Solution Disk

•Cavo d’interfaccia fornito con la fotocamera

Procedure di installazione

1

Verificare che la fotocamera NON sia
collegata al computer.

Se la fotocamera è collegata, scollegare il cavo.
Non è possibile installare il software in modo
corretto se la fotocamera è collegata al computer
al momento dell’avvio.

2 Chiudere tutti i programmi in esecuzione.

Win link

Installazione del software e del driver USB

3 Inserire il CD Canon Digital Camera Solution Disk

nell’unità CD-ROM del computer.

Se il pannello di installazione non viene visualizzato
automaticamente, attenersi alle procedure indicate
di seguito.

Visualizzazione del pannello di installazione

Se il pannello di installazione non viene visualizzato automaticamente, utilizzare le
procedure indicate di seguito.

Windows XP

1. Selezionare [Risorse del computer] dal menu [Start].

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona del CD-ROM e selezionare [Apri].

3. Fare doppio clic sull’icona [Setup.exe] .

Windows 2000, Windows Me, Windows 98

1. Fare doppio clic sull’icona [Risorse del computer] del desktop.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona del CD-ROM e selezionare [Apri].

3. Fare doppio clic sull’icona [Setup.exe] .
(È possibile che in alcuni computer non venga visualizzata l’estensione del nome file
[.exe] sopra indicata.)

11

4 Fare clic sul pulsante [Installa] relativo

al software della fotocamera digitale
Canon.

Seguire le istruzioni per riavviare il computer, se richiesto. Se verrà
visualizzata la seguente finestra, continuare l’installazione.

Pannello di installazione

Installazione del software e del driver USB

5 Fare clic su [Avanti].

6 Selezionare [Installazione standard]

come tipo di configurazione e fare
clic su [Avanti].

Selezionare [Installazione personalizzata]
per selezionare i singoli programmi da
installare.

12

Se si seleziona [Installazione personalizzata]

Il driver USB (il software per il collegamento) è necessario se la
fotocamera è collegata al computer mediante un cavo d’interfaccia.
Verificare di aver selezionato il driver USB appropriato per il sistema
operativo in uso in base all’elenco riportato di seguito.

•Windows 2000/Windows 98: driver TWAIN fotocamera Canon

•Windows Me: driver WIA fotocamera Canon
In Windows XP viene utilizzato il driver USB fornito con il sistema
operativo Windows, per cui non è necessario installare un driver USB.

7 Leggere il contratto di licenza del software e fare clic su [Sì] se si accettano tutte le

condizioni.

8 Riesaminare le impostazioni

dell’installazione e fare clic su [Avanti].

Seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo per continuare.

Gli elementi visualizzati variano a
seconda del software installato.

Installazione del software e del driver USB

9 Al termine dell’installazione, selezio-

nare [Riavvia il computer adesso] e
fare clic su [Fine].

Per poter completare le procedure in seguito al riavvio, gli utenti
di Windows XP e Windows 2000 devono accedere al sistema come
Administrator (amministratore di sistema).

10 Rimuovere il disco dall’unità CD-ROM quando, dopo

il riavvio del computer, viene visualizzata la normale
schermata del desktop.

Questa operazione conclude l’installazione del software.
Successivamente, collegare la fotocamera al computer per
poter utilizzare il driver USB.

13

Se è stato installato un driver USB, fino a questo momento i file necessari
sono solo stati copiati sul computer. A questo punto, è necessario colle­gare la fotocamera al computer con il cavo d’interfaccia per completare
l’installazione e preparare l’utilizzo del driver.

Per eliminare i programmi installati, consultare la sezione
Disinstallazione del software (p. 79).

Installazione del software e del driver USB

11 Collegare la fotocamera al computer con il

cavo d’interfaccia e impostarla sulla modalità
corretta per il collegamento.

Le procedure per il collegamento della fotocamera al computer e per
l’impostazione della modalità corretta per il collegamento variano
con i modelli di fotocamera. Consultare la sezione Informazioni sulla
fotocamera (p. 92).

Il driver USB completa automaticamente l’installazione sul computer quando si collega la
fotocamera e si apre un collegamento. Durante questo processo vengono visualizzate
finestre di dialogo simili a quelle riportate di seguito (solo al primo collegamento).

Windows XP

Dopo alcuni istanti viene visualizzato il
messaggio riportato sulla destra e il driver
USB fornito con il sistema operativo
Windows viene installato
automaticamente.

Windows 2000/Windows Me/Windows 98

Dopo qualche istante verrà visualizzata una finestra come Installazione guidata nuovo
hardware.

14

Se richiesto in un messaggio, riavviare il computer seguendo le istruzioni visualizzate.

Dopo l’installazione verrà visualizzata una finestra di dialogo nella quale sarà possibile
specificare le impostazioni predefinite. Per le procedure successive, consultare la sezione
Utilizzo del software sulla piattaforma Windows – Nozioni di base (p. 15).

•Se si verificano problemi durante l’installazione del driver USB,

consultare la sezione Problemi di installazione del driver USB
nella Risoluzione dei problemi (p. 84).

•Per eliminare il driver USB installato mediante queste procedure,

consultare la sezione Disinstallazione del driver USB (p. 80).

•Per gli utenti che utilizzano versioni precedenti di

ZoomBrowser, consultare la sezione Passaggio da
ZoomBrowser EX versione 2 o 3 (p. 91).

Questa operazione conclude l’installazione del software e del driver USB e le procedure per il
collegamento della fotocamera al computer.
A questo punto è possibile scaricare le immagini della fotocamera sul computer (p. 15).

Utilizzo del software sulla piattaforma

Windows – Nozioni di base

Questo capitolo descrive le procedure per l’utilizzo di ZoomBrowser EX per scaricare le
immagini della fotocamera sul computer e stamparle.
Leggere questo capitolo dopo aver completato le preparazioni descritte nella sezione
Utilizzo del software sulla piattaforma Windows – Preparazioni.

Download delle immagini sul computer

Avviare innanzitutto ZoomBrowser EX e scaricare le immagini sul computer. Le procedure di
avvio variano leggermente a seconda che si colleghi la fotocamera al computer o si utilizzi un
lettore di schede di memoria.

•Per verificare che il modello di fotocamera utilizzato sia compatibile con la
funzione di trasferimento diretto, consultare la sezione Informazioni sulla
fotocamera (p. 92).

•È possibile modificare le impostazioni relative alle immagini da scaricare e
la destinazione di scaricamento selezionando [Impostazioni scaricamento
automatico] dal menu [Fotocamera] della finestra principale di
ZoomBrowser EX.

•È inoltre possibile visualizzare un indice delle immagini della fotocamera o
della scheda di memoria per poterle controllare prima del download o per
selezionare le immagini da scaricare. Per informazioni su questo argomento,
consultare la sezione Controllo delle immagini prima del download (p. 26).

15

Durante lo scaricamento delle immagini è possibile che venga visualizzato un
messaggio in cui si informa l’utente che il server è occupato. In questo caso,
attendere un istante e fare clic sul pulsante [Riprova] (p. 90).

Collegamento della fotocamera al computer

1

Collegare il cavo d’interfaccia in dotazione alla porta USB del computer e
al terminale digitale della fotocamera. Predisporre la fotocamera per la
comunicazione con il computer.

Le procedure per il collegamento della fotocamera al computer e per
l’impostazione della modalità corretta per il collegamento variano
con i modelli di fotocamera. Consultare la sezione Informazioni sulla
fotocamera (p. 92).

Download delle immagini sul computer

Eseguire le seguenti impostazioni quando si collega la fotocamera al computer
per la prima volta.

Successivamente queste procedure non dovranno essere ripetute.

1. Quando viene visualizzata una
finestra di dialogo (finestra di dialogo
Eventi) simile a quella riportata a
destra, selezionare [Canon Camera­Window] e fare clic su [OK].

In questo punto viene visualizzato il
nome del modello della fotocamera
o "Fotocamera Canon”.

Se la finestra di dialogo Eventi non viene visualizzata, fare clic sul
menu [Start] e selezionare [Programmi] o [Tutti i programmi], quindi
[Canon Utilities], [CameraWindow] e [CameraWindow Set Auto­Launch]. Procedere con il passaggio 2.

Se una fotocamera e un lettore di schede di memoria sono collegati
contemporaneamente, viene visualizzata una finestra di dialogo che
consente di selezionare il modello di fotocamera. Verificare che sia
selezionato il nome del modello o “Fotocamera Canon”, quindi fare
clic su [OK].

16

2. Quindi fare clic su [Imposta].
Se si seleziona l’opzione Non im­postare, al collegamento successivo
sarà necessario ripetere i passaggi 1
e 2 descritti in precedenza.

2 Scaricare le immagini.

Utilizzare il computer o la fotocamera
per scaricare le immagini come descritto
di seguito.

La finestra può essere leggermente diversa
per alcuni modelli di fotocamera.

È possibile confermare informazioni quali la
cartella di destinazione delle immagini.

Download delle immagini sul computer

Utilizzo del computer per scaricare immagini

Fare clic su [Inizia scaricamento immagini].

Tutte le immagini che non sono ancora state scaricate verranno scaricate
in base all’impostazione predefinita.

Utilizzo della fotocamera per scaricare immagini (funzione di trasferimento diretto)

Se la fotocamera supporta la funzione di trasferimento diretto, il
pulsante Print/Share ( ) si accenderà e sul monitor LCD verrà
visualizzato un menu Trasferim. diretto come quello illustrato di seguito.
Per verificare che il modello di fotocamera utilizzato sia compatibile con
la funzione di trasferimento diretto, consultare la sezione Informazioni
sulla fotocamera (p. 92).

Poiché i promemoria sonori non possono essere scaricati tramite
un’operazione della fotocamera, per scaricarli fare clic su [Scarica
immagini sul computer].

Specificare le impostazioni del
trasferimento diretto sulla fotocamera.

17

• Per istruzioni relative a impostazioni e procedure del trasferimento
diretto, consultare la Guida dell'utente della fotocamera.

•Non è possibile utilizzare il pulsante Print/Share della fotocamera
per eseguire il download quando non è acceso.

Le immagini della fotocamera vengono scaricate sul computer. Le immagini scaricate
vengono salvate nelle cartelle in base alla data di scatto.

Al termine del download, le immagini
scaricate vengono visualizzate nella finestra
principale di ZoomBrowser EX come
miniature (immagini in formato ridotto).

Quindi, stampare le immagini (p. 19).

Miniatura

Download delle immagini sul computer

Collegamento della scheda di memoria

1

Inserire la scheda di memoria nel lettore.

Se necessario, utilizzare un adattatore per schede venduto separatamente
(adattatore PCMCIA).
Per il collegamento e le istruzioni sulla gestione della scheda di memoria, consultare il
manuale corrispondente.

(2) Inserire l’adattatore con
la scheda nello slot.

(1) Se necessario, inserire la scheda
di memoria in un adattatore.

2 Fare doppio clic sull’icona [ZoomBrowser EX] del desktop.

3 Fare clic su [Fotocam. e sch. mem.], quindi su [Sfoglia

e scarica immagini].

18

Se sono collegati più lettori contenenti schede di memoria caricate
oppure una fotocamera e un lettore di schede di memoria, viene
visualizzata una finestra di dialogo di selezione. Selezionare un
dispositivo e fare clic su [OK].

4 Quando viene visualizzata la finestra

Scarica immagini, fare clic su [Inizia
scaricamento immagini].

È possibile confermare informazioni quali
la cartella di destinazione delle immagini.

Stampa di immagini

Le immagini della scheda di memoria vengono scaricate sul computer. Le immagini
scaricate vengono salvate nelle cartelle in base alla data di scatto.

Al termine del download, le immagini scaricate vengono visualizzate nella finestra
principale di ZoomBrowser EX come miniature (immagini in formato ridotto).

• Per informazioni relative alle strutture delle cartelle e ai nomi dei file
per le schede di memoria, consultare la sezione Struttura di cartelle
nelle schede di memoria (p. 82).

Quindi, stampare le immagini.

Stampa di immagini

Questa sezione illustra le procedure di base per l’uso di PhotoRecord, un programma di
utilità per la stampa. Per ulteriori informazioni, consultare il menu [?] del programma.

•Non è possibile stampare i filmati.

•Se le immagini vengono scattate utilizzando una fotocamera compatibile con
Exif 2.2 (Exif Print), informazioni quali le impostazioni e la modalità di scatto
possono essere incluse nelle immagini. Questi dati vengono utilizzati per
correggere le immagini al fine di ottenere stampe con una qualità migliore.

•PhotoRecord esegue automaticamente la correzione delle immagini
(impostazione predefinita) sia sulle immagini stampate utilizzando
fotocamere compatibili con Exif 2.2 che sugli altri tipi di immagine,
offrendo sempre in tal modo stampe di alta qualità.

19

1 Fare clic su [Stampa] nella finestra principale e quindi su [Stampa layout].

2 Selezionare un’immagine da stampare

e fare clic sul pulsante [Avanti] nella
parte inferiore destra della finestra.

Il colore di sfondo delle immagini

selezionate diventa arancione.

Stampa di immagini

3 Inserire un segno di spunta accanto

ai dati da includere nella stampa
(è possibile effettuare più selezioni)
e fare clic su [Fine].

Se in questo punto si seleziona, ad esempio,
[Data e ora], la data e l'ora di scatto
vengono stampate insieme all'immagine.

Per aggiungere un commento a un’immagine, selezionarlo in
ZoomBrowser EX e fare clic su [Proprietà].

PhotoRecord viene avviata e visualizza
l’immagine e le informazioni selezionate
al passaggio 3 nella finestra Album.
Nella parte sinistra della finestra vengono
inoltre visualizzati i passaggi del processo
di stampa. Seguire i passaggi descritti per
continuare.

20

Finestra Album

Le immagini selezionate
vengono visualizzate in
questa finestra.

Le procedure di stampa vengono
visualizzate in questa finestra.

I passaggi successivi sono diversi a seconda che si sia selezionato Stampa pagina intera
(un’immagine per pagina) oppure Layout e stampa (più immagini disposte su una pagina).

Stampa di immagini

Stampa pagina intera

Questa opzione consente di stampare un’immagine per pagina.

1 Fare clic su [2 Stampante selezionata

& tipo album]. Dopo aver scelto una
stampante, selezionare [Altri] nella
categoria Tipo album e quindi [Una
sola foto per pagina].

2 Fare clic su [3 Carta selezionata] e

selezionare il formato della carta
e l’orientamento del foglio.

21

3 Fare clic su [4 Stampa], controllare il

numero di copie e le altre impostazioni
di stampa e fare clic su [Stampa].

Viene avviata la stampa.
Per chiudere PhotoRecord al termine della stampa, fare clic su . Fare clic su [Sì] per salvare
l’album o [No] per chiudere senza salvare. La finestra di ZoomBrowser EX viene nuovamente
visualizzata al termine della procedura di salvataggio.

Stampa di immagini

Layout e stampa

Questa opzione consente di stampare più immagini su un’unica pagina come in un album di
foto.

1 Fare clic su [2 Stampante selezionata

& tipo album]. Dopo aver scelto una
stampante, selezionare un tipo di
album.

Opuscolo: crea un margine sul lato sinistro per consentire di rilegare l’album
Album semplice: crea margini uguali sui due lati

È possibile modificare i margini anche facendo clic su [Margini].

2 Fare clic su [3 Carta selezionata] e

selezionare il formato della carta
e l’orientamento del foglio.

22

3 Fare clic su [Decora album] e modificare

a piacere lo sfondo e il bordo
dell’immagine.

Fare clic sul pulsante [Temi], [Sfondi],
[Cornici foto], [Cornici testo] o [Clipart]
per passare da un'opzione all'altra.

Eseguire le procedure attenendosi alle
istruzioni riportate in corrispondenza
del simbolo .

Stampa di immagini

•La categoria [Temi] fornisce un modello coerente da utilizzare per
l’intero album.

•Facendo clic su [Aggiungi titoli & didascalie] è possibile aggiungere
un testo come titolo o didascalia.

4 Fare clic su [4 Stampa], controllare il

numero di copie e le altre impostazioni
di stampa e fare clic su [Stampa].

Viene avviata la stampa.
Per chiudere PhotoRecord al termine della stampa, fare clic su . Fare clic su [Sì] per salvare
l’album o [No] per chiudere senza salvare. La finestra di ZoomBrowser EX viene nuovamente
visualizzata al termine della procedura di salvataggio.

Stampa su un foglio in carta adesiva

Se si fa clic su [Stampa] nella finestra principale (p. 19) e si seleziona [Stampa foglio in
carta adesiva] invece di [Stampa layout], è possibile stampare le immagini in miniatura
oltre ai dati Exif* (informazioni di scatto).
* Le informazioni di scatto visualizzate in ZoomBrowser EX e le informazioni Exif che

possono essere stampate con PhotoRecord sono diverse.

23

In questo capitolo sono state descritte le nozioni di base di ZoomBrowser EX. Una volta
acquisite queste nozioni, leggere il capitolo successivo per le tecniche avanzate,
Utilizzo del software sulla piattaforma Windows – Tecnic h e avanz a t e (p. 24).

Utilizzo del software sulla piattaforma

Windows – Tecniche avanzate

Questo capitolo descrive le varie funzioni di ZoomBrowser EX, ad esempio come riprodurre
filmati e creare immagini panoramiche.
Passare a questo capitolo una volta apprese le procedure di base di ZoomBrowser EX descritte
nel capitolo Utilizzo del software sulla piattaforma Windows – Nozioni di base.

Finestre di ZoomBrowser EX

ZoomBrowser EX dispone di due finestre: la finestra principale e la finestra della fotocamera.

Finestra principale

Questa finestra non consente semplicemente di organizzare le immagini scaricate. Ad esempio,
può essere utilizzata per stampare immagini o allegarle a messaggi di posta elettronica.

Area delle cartelle

Da qui è possibile visualizzare il contenuto delle
cartelle esattamente come in Esplora risorse.

Pulsanti funzione

Questi pulsanti applicano le funzioni alle
immagini selezionate nell’area del browser.

24

Pulsanti di applicazione

Questi pulsanti consentono
di selezionare l’attività da
eseguire.

È possibile modificare la velocità dello zoom per le immagini visualizzate
nell’area del browser. Fare clic sul menu [Strumenti], selezionare [Preferenze]
e spostare la leva [Zoom].

Area del browser

Visualizza le immagini contenute nella cartella
selezionata nell’area cartelle. Se si fa doppio clic
su un’immagine, questa viene visualizzata con
un formato più grande.

Finestre di ZoomBrowser EX

Finestra della fotocamera

Questa finestra può essere utilizzata per visualizzare le immagini presenti nella fotocamera
o nella scheda di memoria e scaricarle sul computer dopo averle controllate.

Dopo aver selezionato le immagini e aver fatto
clic sul pulsante [Scarica immagine], viene
visualizzata una finestra che consente di
specificare la destinazione dello scaricamento.

Pulsanti di
applicazione

Questi pulsanti
consentono di
selezionare
l’attività da
eseguire.

Pulsanti funzione

Questi pulsanti applicano le
funzioni alle immagini selezionate
nella finestra della fotocamera.

Qui sono visualizzate le
immagini della fotocamera
(o della scheda di memoria).

25

ZoomBrowser EX è provvisto di una funzione che ruota, trasferisce e
visualizza le immagini scattate in orizzontale o in verticale nell’orientamento
di visualizzazione corretto. La rotazione delle immagini non ha alcun effetto
sulla loro qualità.

Solo l’immagine ruotata viene salvata sul computer con le impostazioni
della fotocamera e dell’immagine seguenti.

•Quando si scattano immagini JPEG con la funzione [Orient. Immag.]
impostata su [Sì].

•Quando le immagini JPEG sono ruotate con le impostazioni manuali della
fotocamera.

•Quando le immagini JPEG sono ruotate nella finestra della fotocamera.

Per scaricare sia le immagini precedenti che quelle successive alla rotazione,
fare clic sul menu [Strumenti] nella finestra principale di ZoomBrowser EX,
selezionare [Preferenze], quindi la scheda [Rotazione]. Inserire un segno di
spunta accanto a [Ruota una copia dell’immagine].

Controllo delle immagini prima del download

Controllo delle immagini prima del download

Nella finestra della fotocamera è possibile controllare le immagini della fotocamera o della
scheda di memoria prima del download. È inoltre possibile scaricare solo le immagini
selezionate nella finestra della fotocamera.

1 Visualizzare la finestra Scarica immagini.

Per scaricare le immagini da una fotocamera, eseguire i passaggi 1-2 descritti nella sezione
Collegamento della fotocamera al computer (p. 15).
Per scaricare le immagini da una scheda di memoria, eseguire i passaggi 1-3 descritti nella
sezione Collegamento della scheda di memoria (p. 18).

2 Fare clic su [Visualizza elenco immagini].

La finestra può essere leggermente diversa per
alcuni modelli di fotocamera.

26

Nella finestra della fotocamera vengono mostrate le miniature (immagini in formato
ridotto) delle immagini della fotocamera o della scheda di memoria.

Sotto alle miniature delle

immagini in formato RAW sarà

visualizzata la scritta RAW.

Sulle miniature dei filmati viene

visualizzata l’icona di filmato.

Miniatura

Controllo delle immagini prima del download

3 Nella finestra della fotocamera, fare clic sulle immagini da scaricare.

Il colore di sfondo delle immagini selezionate diventa arancione.

Se si sta effettuando il download di immagini precedentemente
selezionate con l’impostazione della fotocamera [Ordine trasf.],
fare clic su [Seleziona] e scegliere [Seleziona contrassegno invio].

4 Fare clic su [Scarica immagine].

5 Verificare la cartella di destinazione e

fare clic su [OK].

Specificare la cartella di destinazione
per le immagini.
Per cambiare la cartella di destinazione, fare
clic su [Sfoglia] e selezionare una nuova
destinazione.

27

Per creare una nuova cartella all'interno
della cartella sopra specificata, selezionare
[Crea nuova cartella] e un'opzione per
l'assegnazione del nome.

Le immagini scaricate vengono visualizzate
nella finestra principale.

Riproduzione di filmati

Altri metodi di download delle immagini sul computer

Nessuno dei metodi richiede l’installazione di ZoomBrowser EX.

* Windows XP (Installazione del driver USB non richiesta)

La fotocamera utilizza un protocollo standard per il trasferimento delle immagini chiamato
Picture Transfer Protocol (PTP). Per scaricare le immagini con il PTP in Windows XP, è
sufficiente collegare la fotocamera al computer con un cavo d’interfaccia. È facile utilizzare
la funzione di Installazione guidata scanner e fotocamere digitali, questo metodo presenta
degli inconvenienti o dei limiti. Per informazioni dettagliate, consultare l’opuscolo Per utenti

Windows

®

XP e Mac OS X.

* Windows Me (con driver USB installato)

L’Installazione guidata scanner e fotocamere digitali o Esplora risorse consentono di
scaricare facilmente delle immagini. È solamente necessario collegare la fotocamera al
computer utilizzando un cavo d’interfaccia.

Per informazioni su Esplora risorse e sull’Installazione guidata scanner e fotocamere digitali,
consultare la Guida in linea di Windows.

Riproduzione di filmati

28

1 Fare doppio clic su un’immagine contras-

segnata dall’icona filmato nell’area del
browser di ZoomBrowser EX.

QuickTime Player viene avviato.

2 Fare clic sul pulsante per la riproduzione

di QuickTime Player.

Il filmato viene riprodotto.

Per riprodurre un filmato, evitare di fare doppio clic sul file relativo
(estensione .AVI) da Esplora risorse. Questa operazione comporta infatti
l’avvio di Windows Media Player, che potrebbe non supportare questo tipo
di file. Per riprodurre i filmati, avviare QuickTime Player dal menu [Start] e
aprire il file dal menu [File] dell’applicazione.

Modifica dei filmati

Procedure di installazione per QuickTime

1. Inserire il CD Canon Digital Camera Solution Disk nell’unità CD-ROM.
Viene visualizzato automaticamente il pannello di installazione Se il pannello non viene
visualizzato, attenersi alle procedure riportate nella sezione Visualizzazione del pannello
di installazione (p. 11).

2 Fare clic sul pulsante [Installa] di

QuickTime 6.3.

Per procedere con l’installazione, seguire le istruzioni visualizzate a schermo.

Modifica dei filmati

29

È possibile creare e modificare filmati collegando filmati e immagini fisse precedentemente
scaricati sul computer, aggiungendo un sottofondo musicale, aggiungendo titoli e altro testo in
sovrimpressione e applicando vari effetti.

I filmati vengono salvati come file AVI nel formato MPEG (Motion JPEG).

1 Fare clic su [Visualizza e modifica] nella finestra principale di ZoomBrowser EX,

quindi su [Modifica filmato].

2 Selezionare le immagini da modificare nell’area del browser (filmati o immagini

fisse), quindi fare clic su [Avanti].

È possibile selezionare più filmati o immagini fisse.

Ricerca delle immagini

3 Per modificare il filmato e salvarlo, seguire i passaggi alla sinistra della finestra.

Seguire questi passaggi
per continuare.

Fare clic su questo pulsante per visualizzare
istruzioni operative dettagliate.

Guida

Fare clic su questo
pulsante per
eseguire il filmato
da modificare.

30

Area dello storyboard

Visualizza le miniature delle immagini selezionate.
Consente di collegare le immagini in ordine da
sinistra a destra.

Casella Effetto transizione

Viene visualizzata tra immagini adiacenti
e riporta il simbolo dell’effetto di transi­zione utilizzato per collegare le immagini.

Ricerca delle immagini

È possibile ricercare le immagini impostate come preferite o utilizzando parametri quali la data
di modifica, la data di scatto o le parole chiave. Nelle pagine seguenti vengono descritte le
procedure per impostare le immagini come preferite e per aggiungere le parole chiave alle
immagini.

1 Selezionare dall’area del browser una cartella in cui effettuare una ricerca.
2 Fare clic su [Visualizza e modifica], quindi su [Cerca] nel menu successivo.

3 Impostare i parametri di ricerca.

Inserire un segno di spunta in corrispondenza del parametro che si desidera utilizzare.

Ricerca delle immagini

Se si seleziona la data di modifica o di scatto, impostare l’intervallo di date. Se si seleziona
l’opzione delle parole chiave, impostare le parole chiave desiderate.

Scegliere se la ricerca
delle immagini deve
essere effettuata
sulla base di tutti i
parametri o di un
parametro solo.

Impostare i parametri
in questa area.

Fare clic in questo punto
per nascondere i dettagli
dei parametri di ricerca.

4 Dopo aver impostato i parametri di

ricerca, fare clic su [Precedente].

31

5 Se i risultati della ricerca sono

soddisfacenti, fare clic sul
pulsante [Fine].

Per modificare i parametri ed eseguire una
nuova ricerca, fare clic su [Successivo] e ripetere i passaggi 3-4.

Questa operazione conclude il processo di ricerca.
Le immagini che corrispondono ai criteri di
ricerca verranno inserite nella cartella
Risultati di ricerca nella finestra principale.
Da qui potranno essere selezionate,
stampate o copiate in un’altra cartella. Le
immagini vengono visualizzate in questa
cartella finché ZoomBrowser EX non viene
chiuso o non viene eseguita un’altra ricerca.

Cartella contenente le immagini che
soddisfano i parametri di ricerca

Immagini che soddisfano
i parametri di ricerca

Ricerca delle immagini

Impostazione dei parametri delle immagini per le ricerche future

Inserimento di un segno di spunta nella casella delle immagini preferite

Inserire un segno di spunta nella casella delle immagini preferite per effettuare con maggiore
facilità delle ricerche future sulle immagini.

1 Selezionare l’immagine nell’area del browser e fare clic su (Proprietà).

Viene visualizzata la finestra Proprietà.

2 Fare clic sulla casella [Foto preferita] per

inserire un segno di spunta e chiudere
la finestra Proprietà.

Questa operazione conclude il processo di
impostazione di un’immagine come
preferita.

Sulle immagini preferite viene visualizzato
il simbolo mostrato a destra.

32

Aggiunta di parole chiave alle immagini

Aggiungere alle immagini delle parole chiavi ricercabili.

1 Selezionare l’immagine nell’area del

browser e fare clic su (Proprietà).

2 Fare clic su [Visualizza/Modifica parole

chiave].

Simbolo di immagine preferita

Conversione di immagini RAW

3 Per aggiungere una parola chiave

esistente a un’immagine, fare clic sulla
parola chiave per inserire un segno di
spunta.

Selezionare una parola chiave esistente
per aggiungerla a un'immagine.

Per aggiungere una nuova parola
chiave, digitarla nella casella a
sinistra e fare clic su [+].

4 Fare clic su [OK].

Questa operazione conclude il processo di aggiunta delle parole chiave alle immagini.

Conversione di immagini RAW

Le immagini RAW hanno una qualità estremamente elevata e non vengono alterate
dall’elaborazione della compressione. Poiché sono registrate in un formato di file speciale,
molti programmi di modifica delle immagini non sono in grado di aprirle. Pertanto è necessario
convertirle nei formati di file immagine standard, quali TIFF o JPEG.

33

•Per stabilire se il modello di fotocamera utilizzato supporta questa funzione,
consultare la sezione Informazioni sulla fotocamera (p. 92).

•Per informazioni sulle impostazioni della fotocamera per scattare
immagini RAW, consultare la Guida dell’utente della fotocamera.

Conversione di immagini RAW

Procedure per la conversione delle immagini RAW

1

Selezionare un’immagine RAW nell’area del browser di ZoomBrowser EX.

2 Fare clic su [Visualizza e modifica], quindi su [Elabora immagini RAW].

Verranno visualizzate la finestra principale,
la finestra Navigatore e la finestra
Regolazione qualità immagine.

Utilizzare i pulsanti indicati qui per alternare
le immagini e le modalità di visualizzazione,
ruotare le immagini e impostare i parametri
di conversione.

Miniatura
Segno di spunta

Se la finestra Navigatore o la finestra Regolazione qualità immagine
non vengono visualizzate, fare clic sul menu [Visualizza] e selezionare
[Mostra navigatore] o [Mostra finestra Regolazione qualità immagine].

Finestra principale

3 Regolare la qualità dell’immagine secondo la necessità nella finestra Regolazione

qualità immagine.

Questa finestra è illustrata nella sezione Funzioni della finestra Regolazione qualità immagine.

34

4 Fare clic sulla scheda [2. Salva],

impostare il formato del file e la
destinazione, quindi fare clic su [Salva].

Selezionare [Tutte le immagini] o
[Immagini spuntate] (le immagini
contrassegnate dal segno di spunta
nella finestra principale) per applicare
le impostazioni di conversione comuni.

Selezionare un formato di file

Impostare la destinazione del file

È possibile anche cambiare il nome del file
immagine

Questa operazione convertirà l’immagine.

5 Fare clic sulla scheda [3. Esci] e quindi su [OK].

Conversione di immagini RAW

Funzioni della finestra Regolazione qualità immagine

Nella finestra Regolazione qualità immagine è possibile effettuare le seguenti regolazioni.

35

In questa sezione viene
regolato il bilanciamento
del bianco in base alla fonte
di luce e alla temperatura
del colore.

In questa sezione vengono
regolati l’esposizione
digitale, gli effetti, il
contrasto, la nitidezza
elasaturazione.

Per visualizzare immediata­mente l’effetto delle impo­stazioni selezionate in
precedenza, inserire un
segno di spunta qui.

Ripristina tutte le impostazioni
memorizzate nella fotocamera
al momento dello scatto.

Scheda Curva toni

È possibile impostare i livelli
dei canali RGB separatamente
o complessivamente.

Scheda Regolazioni avanzate

È possibile definire le
impostazioni per il controllo
adattivo delle interferenze, il
filtro del colore emulato e la
gamma del colore per
l’output.

Se non si riesce a regolare
l’impostazione desiderata con
il dispositivo di scorrimento
sulla sinistra, inserire l’impo­stazione direttamente qui.

Applica le impostazioni
all’immagine visualizzata

Quando si converte un’immagine RAW è possibile modificarne il colore
applicando le impostazioni preferite. È possibile anche selezionare schemi di
colore preimpostati, come Pellicola positiva. Inoltre, è possibile aggiungere
schemi di colore personalizzati (Colore personalizzato) da applicare ad altre
immagini RAW al momento della conversione.

Azionamento a distanza dell’otturatore

Azionamento a distanza dell’otturatore

È possibile registrare le immagini fisse utilizzando un computer per controllare l’otturatore di
una fotocamera collegata. Questa funzione è particolarmente utile per controllare le immagini
sul monitor principale del computer mano a mano che vengono registrate e per salvare
fotografie di grandi dimensioni senza doversi preoccupare dello spazio disponibile sulla scheda
di memoria della fotocamera.

Preparazione per lo scatto remoto

1

Verificare che la fotocamera sia collegata al computer e che venga visualizzata la
finestra principale di ZoomBrowser EX.

Le procedure per il collegamento della fotocamera al computer e per
l’impostazione della modalità corretta per il collegamento variano con
i modelli di fotocamera. Consultare la sezione Informazioni sulla
fotocamera (p. 92).

2 Aprire o rimuovere il copriobiettivo a seconda del modello in dotazione.

Se il modello utilizzato è privo di copriobiettivo, andare al passaggio seguente.

3 Se viene visualizzata la finestra di dialogo degli eventi, fare clic su [Annulla].
4 Nell’area del browser selezionare la cartella in cui verranno salvate le immagini.

La cartella selezionata qui sarà quella in cui verranno salvate le immagini realizzate con
lo scatto remoto.

36

5 Fare clic su [Fotocam. e sch. mem.], quindi su [Scatto remoto].

Azionamento a distanza dell’otturatore

Finestra RemoteCapture Task

La finestra RemoteCapture Task ha le seguenti caratteristiche.

Strumento di impostazione delle

Mostra/nasconde il mirino
o l’area delle impostazioni
dettagliate.

È possibile aggiungere
dei commenti alle
immagini inserendo un
segno di spunta in
questa posizione e
digitando il testo nelle
caselle seguenti.

dimensioni e della risoluzione

Seleziona le dimensioni e la risoluzione
con cui vengono catturate le immagini.

37

Impostazioni rotazione

Imposta i parametri di
rotazione per le
immagini dopo averle
catturate.

Pulsante Scatta

Fa scattare l’otturatore.

Fare scorrere il controllo
per ingrandire o ridurre.

Visualizzazione mirino

Fare clic sul pulsante
[Avvia/Arresta mirino]
mentre è aperto un
collegamento alla
fotocamera per
visualizzare l’immagine
che appare nel mirino
della fotocamera.

Selezionare qui le impostazioni
di base della fotocamera.

Pulsante Avvia/
Arresta mirino

Attiva o disattiva la
visualizzazione del
mirino.

Pulsante Aggiorna

Reimposta l’esposizione,
la messa a fuoco e il
bilanciamento del bianco.

•Le impostazioni disponibili nella finestra RemoteCapture Task possono
variare a seconda del modello di fotocamera utilizzato.

•La finestra RemoteCapture Task blocca le impostazioni dell’esposizione e
della messa a fuoco per il soggetto nella sezione Mirino. Se le condizioni di
luce o la distanza del soggetto variano, fare clic su per reimpostarle.

Azionamento a distanza dell’otturatore

Scatto remoto

Prima di iniziare a utilizzare la funzione di scatto remoto, accertarsi di
disattivare la modalità di standby del computer. Le prestazioni del dispositivo
potrebbero peggiorare se il computer passa in modalità di standby.

1

Fare clic su e controllare il soggetto nel mirino.

2 Se necessario, modificare le dimensioni o la risoluzione dell’immagine, le

impostazioni di rotazione e le impostazioni nella parte inferiore della finestra.

Se si intende ruotare la fotocamera di 90° per fotografare una persona, selezionando le
impostazioni della rotazione in anticipo, è possibile salvare l’immagine sul computer con
l’orientamento corretto.

Se la fotocamera utilizzata è dotata della funzione Orient. Immag. e se tale
funzione viene attivata, l’immagine viene automaticamente ruotata e
visualizzata con l’orientamento corretto nella finestra RemoteCapture Task.

3 Fare clic sul pulsante [Scatta].

L’immagine registrata viene salvata nella cartella visualizzata all’interno della finestra
all’inizio della procedura di scatto remoto.

•È possibile rilasciare l’otturatore premendo direttamente il pulsante
corrispondente sulla fotocamera o la barra spaziatrice sulla tastiera
del computer.

•Quando la fotocamera viene utilizzata per lo scatto remoto, non è
possibile azionare i comandi di zoom né altri pulsanti e interruttori.

•Quando si utilizza la funzione di scatto remoto, è possibile che
l’intervallo di tempo tra il rilascio dell’otturatore e lo scatto sia
leggermente maggiore di quando si utilizza solo la fotocamera.

38

Azionamento a distanza dell’otturatore

Altre caratteristiche

Cambiamento del metodo di salvataggio dei file

1 Fare clic sul menu [File] nella finestra RemoteCapture Task e selezionare

[Preferenze].

2 Selezionare un’opzione di impostazione dei file

e fare clic su [OK].

Consente di impostare il salvataggio delle immagini
solo sul computer oppure sia sul computer che sulla
scheda di memoria nella fotocamera.

Immettere qui un nome radice per i file di immagini.
Se ad esempio si immette “Acquisisci”, il nome
assegnato alla prima immagine è [Acquisisci_00001.JPG],
mentre alle successive viene automaticamente assegnato
un numero progressivo. È possibile anche cambiare il
numero di cifre e il numero iniziale.

Le immagini registrate vengono salvate in questa
cartella.

L’opzione [Solo sul computer] nella categoria “Salva immagini” consente
di scattare quando la fotocamera è priva di scheda di memoria o quando
quest’ultima è piena.

39

Visualizzazione del soggetto sul monitor LCD della fotocamera

È possibile visualizzare il soggetto sul monitor LCD della fotocamera.

1 Fare clic sul menu [Fotocamera] nella finestra RemoteCapture Task e selezionare

[Impostazioni visualizz. fotocamera].

2 Selezionare [Monitor LCD fotocamera] e fare clic su [OK].
3 Fare clic sull’icona nella finestra RemoteCapture Task.

È possibile visualizzare il soggetto su un televisore collegato alla
fotocamera selezionando [Terminale video esterno] al passaggio 2.
Per istruzioni su come collegare la fotocamera a un televisore,
consultare la Guida dell'utente della fotocamera.

Unione di immagini panoramiche – PhotoStitch

Unione di immagini panoramiche – PhotoStitch

È possibile creare un’immagine panoramica grande unendo diverse immagini quali quelle
riprese nella modalità Unione Guidata della fotocamera.

Avvio di PhotoStitch

1

Fare clic su [Visualizza e modifica] nella
finestra principale di ZoomBrowser EX,
quindi su [Unisci foto].

2 Selezionare una serie di immagini

nell’area del browser, quindi fare clic
su [Fine].

Seguire le istruzioni per unire le immagini.

3 Unire le immagini seguendo le istruzioni riportate nel pannello di guida nella

parte superiore della finestra di PhotoStitch.

•Per salvare l’immagine unita nel formato QuickTime VR, è richiesto
QuickTime 3.0 o una versione successiva. QuickTime viene fornito sul
CD Canon Digital Camera Solution Disk.

• Le immagini scattate in modalità Unione Guidata con un convertitore
grandangolare, un teleconvertitore o un obiettivo macro non possono
essere unite con precisione.

40

Immagini riprese in modalità Unione guidata

L’unione delle immagini scattate nella modalità Unione Guidata della fotocamera risulta facile, in
quanto PhotoStitch dispone automaticamente le immagini nell’ordine e nell’orientamento corretti.

Finestra della
fotocamera

•È possibile avviare PhotoStitch facendo clic sull’indicatore mostrato sulle
immagini riprese in modalità Unione Guidata.

•Per informazioni su come riprendere le immagini in modalità Unione
Guidata, consultare la Guida dell'utente della fotocamera.

Le immagini riprese in modalità Unione Guidata
sono contrassegnate in questo modo.

Salvataggio di immagini su CD-R/RW (solo per Windows XP)

Salvataggio di immagini su CD-R/RW
(solo per Windows XP)

È possibile copiare e salvare le immagini di ZoomBrowser EX su CD-R/RW. Le informazioni di
scatto vengono copiate insieme alle immagini.

Questa funzione è disponibile solo sui computer che soddisfano i seguenti
requisiti.

•Windows XP preinstallato sul computer

•Unità CD-R/RW fornita come componente standard del computer

1 Inserire un CD-R/RW nell’unità.
2 Se viene visualizzata una finestra come

quella riportata a destra, fare clic su
[Annulla] per chiuderla.

41

3 Fare clic su [Visualizza e modifica] nella finestra principale di ZoomBrowser EX,

quindi su [Backup su CD].

4 Procedere seguendo le istruzioni visualizzate a sinistra.

Al termine dell’operazione di copia dei file, il disco viene automaticamente espulso
dall’unità.

È possibile copiare le immagini su un CD-R/RW che contiene già dei dati,
purché lo spazio libero sia sufficiente.

Personalizzazione della fotocamera con le impostazioni di Gestione fotocamera

Personalizzazione della fotocamera con
le impostazioni di Gestione fotocamera

L’immagine di avvio, il suono di avvio, il suono dello scatto, nonché il sonoro per i tasti
e l’autoscatto sono dette impostazioni di Gestione fotocamera. Le immagini e i suoni
preferiti possono essere trasferiti dal computer alle impostazioni di Gestione foto­camera. Questa sezione spiega come caricare sulla fotocamera le impostazioni di
Gestione fotocamera salvate sul computer.

Visualizzazione della finestra Gestione fotocamera

1

Collegare la fotocamera al computer
e avviare ZoomBrowser EX.

2 Fare clic sul menu [Fotocamera] nella

finestra principale e selezionare
[Impostazioni My Camera].

Caratteristiche della finestra Gestione fotocamera

ZoomBrowser EX contiene già varie impostazioni predefinite. Questi elementi possono essere
controllati dalla finestra Gestione fotocamera.

Schede

Fare clic qui per alternare la regolazione individuale
delle impostazioni a quella per gruppi tematici.

Pulsante Riproduci

Riproduce l’audio presente
nel file delle impostazioni
della fotocamera.

42

Visualizza l’elenco dei
file delle impostazioni
salvati sul computer.

Pulsante Aggiungi file

Aggiunge il file
delle impostazioni
all’elenco.

Pulsante Riproduci

Riproduce l’audio del
file delle impostazioni
selezionato.

Pulsante Elimina

Elimina un file delle imposta­zioni dal computer.

È possibile aggiungere nuovi dati nella finestra Gestione fotocamera.
Consultare la sezione Aggiunta di nuovi dati nella finestra Gestione
fotocamera (p. 44).

Pulsante Salva su PC

Salva sul computer un file delle imposta
zioni presente nella fotocamera.

Visualizza le impostazioni
sulla fotocamera.

Pulsante Elimina

Elimina un file delle
impostazioni dalla
fotocamera.

Pulsante Salva
in fotocamera

Salva sulla fotocamera
un file delle impostazioni
presente sul computer.

Personalizzazione della fotocamera con le impostazioni di Gestione fotocamera

Salvataggio sulla fotocamera delle impostazioni di
Gestione fotocamera

•Le impostazioni possono essere selezionate e salvate sulla fotocamera in
due modi: singolarmente o per gruppi tematici.

•Nel tema “Animali”, ad esempio, l’immagine di avvio è un animale e i file
audio vengono richiamati in base all’animale dell’immagine. I nomi dei file
pronti per i vari temi delle impostazioni di Gestione fotocamera iniziano
tutti con lo stesso nome radice, come “Animal~”. Ad esempio, l’immagine
di avvio che inizia per “Animal~” mostra l’immagine di un animale mentre
i file audio con lo stesso nome riproducono versi di animali.

Non scollegare il cavo d’interfaccia, spegnere la fotocamera o scollegarla
dal computer mentre le impostazioni di Gestione fotocamera vengono
salvate sulla fotocamera o le impostazioni della fotocamera vengono salvate
sul computer.

Selezionare la scheda [Imposta come tema] nella finestra Gestione fotocamera.

1

Per impostare singolarmente l’immagine o il suono di avvio, fare clic sulla scheda
[Imposta singolarmente] e selezionarli.

2 Selezionare il file delle impostazioni che si desidera salvare sulla fotocamera

dall’elenco Risorse del computer.

3 Nell’elenco Fotocamera, selezionare le impostazioni che si desidera modificare e

fare clic sul pulsante [Salva in fotocamera].

Questo passaggio conclude il processo di salvataggio delle impostazioni fotocamera sulla
fotocamera.
Le impostazioni dell’elenco Fotocamera verranno modificate nel file selezionato. Se sulla
fotocamera, in precedenza, era già stata salvata un’impostazione relativa a questa
categoria, essa verrà sovrascritta.

Se necessario, ripetere i passaggi 1-3.
Per utilizzare questi dati sulla fotocamera, modificare le impostazioni dell’immagine e
del suono di avvio direttamente sulla fotocamera. Per istruzioni in merito all’argomento,
consultare la Guida dell'utente della fotocamera.

43

Salvataggio sul computer delle impostazioni di Gestione fotocamera

1

Selezionare la scheda [Imposta come tema] nella finestra Gestione fotocamera.

Per impostare singolarmente l’immagine o il suono di avvio, fare clic sulla scheda
[Imposta singolarmente] e selezionarli.

2 Selezionare dall’elenco della fotocamera i file delle impostazioni che si desidera

salvare sul computer.

3 Fare clic sull’opzione [Salva su PC].
4 Assegnare un nome al file delle impostazioni da salvare e fare clic su [OK].

Questo passaggio conclude il processo di salvataggio delle Impostazioni fotocamera
sul computer.
Se necessario, ripetere i passaggi 1-4.

Personalizzazione della fotocamera con le impostazioni di Gestione fotocamera

Aggiunta di nuovi dati nella finestra Gestione fotocamera

Creare un nuovo file immagine o audio e aggiungerlo alla finestra Gestione fotocamera.

Creazione e aggiunta di un file di immagine di avvio originale

Aprire innanzitutto un programma di modifica delle immagini per creare un file di immagine da
impostare come immagine di avvio e salvarlo sul computer. Creare il file in formato JPEG con
dimensioni 320 x 240 pixel (L x H).

1 Aprire la finestra Gestione fotocamera,

fare clic sulla scheda [Imposta singolar­mente], selezionare [Immagine avvio]
da [Tipo dati], quindi fare clic sul pul­sante [Aggiungi file].

44

2 Selezionare il file creato e fare clic su [Apri].

Con questo passaggio termina la procedura di aggiunta di nuovi dati.
È possibile salvare i dati appena creati sulla fotocamera utilizzando le procedure descritte
nella sezione Salvataggio sulla fotocamera delle impostazioni di Gestione fotocamera (p. 43).

Creazione e aggiunta di un file audio originale (Esempio: Suono avvio)

Creare un file audio è facile utilizzando la finestra My Camera Sound Maker.
Per riprodurre il suono registrato è richiesto QuickTime.

1 Fare clic sul menu [Fotocamera] nella

finestra principale di ZoomBrowser EX
e selezionare [Crea audio My Camera].

2 Fare clic sulla scheda [1. Suono avvio],

quindi sul pulsante [Registra].

Per aprire un file audio già salvato sul computer, fare clic sul pulsante
[Apri] anziché sul pulsante [Registra]. Procedere quindi con il passaggio 6.

Personalizzazione della fotocamera con le impostazioni di Gestione fotocamera

3 Fare clic sul pulsante [Inizia].

4 Al termine della registrazione, fare clic sul pulsante [Stop], quindi sul pulsante

[Chiudi].

La registrazione termina dopo circa 30 secondi anche se non si fa clic su Stop. In questo
caso, è sufficiente fare clic sul pulsante [Chiudi].

5 Fare clic sul pulsante del formato audio che interessa e selezionare un formato

di file audio.

6 Modificare i dati audio in modo da adattarli alla durata della registrazione.

Impostare la durata con il cursore blu o rosso.
Fare clic sul pulsante [Taglia] per cancellare i dati esterni ai cursori che delimitano l’inizio e
la fine della registrazione.

45

Cursore di
regolazione
del volume

Posizione iniziale del

suono (cursore blu)

Riproduzione Stop Riavvolgimento

Posizione finale
del suono
(cursore rosso)

7 Fare clic sulla scheda [Salva], confermare la creazione del file audio, immettere il

nome del file e salvarlo.

8 Fare clic sul pulsante [Salva], aggiungere un nome per il file e salvarlo.

Ripetere i passaggi 2-8 per creare i file audio per lo scatto dell’otturatore,
il sonoro dei tasti e il sonoro dell’autoscatto.

Personalizzazione della fotocamera con le impostazioni di Gestione fotocamera

9 Fare clic su per chiudere la finestra My Camera Sound Maker.

Questa operazione conclude il processo di aggiunta al computer di un file audio come
file di impostazioni My Camera.
È possibile aggiungere il file alla fotocamera utilizzando le procedure descritte nella
sezione Salvataggio sulla fotocamera delle impostazioni di Gestione fotocamera (p. 43).

•Registrare il suono come suono mono a 11,025 kHz o 8,000 kHz, 8 bit
e salvarlo in formato WAV. Il grafico che segue mostra gli intervalli di
tempo standard per l’audio della fotocamera.

Tipo

Suono avvio 1,0 sec. o meno 1,3 sec. o meno
Suono scatto 0,3 sec. o meno 0,4 sec. o meno
Sonoro tasti 0,3 sec. o meno 0,4 sec. o meno
Sonoro autoscatto 2,0 sec. o meno 2,0 sec. o meno

11,025 kHz 8,000 kHz

Durata in secondi

46

Utilizzo del software sulla piattaforma

Macintosh – Preparazioni

Questo capitolo descrive le procedure di base per l’installazione del software. Leggere questo
capitolo prima di collegare la fotocamera al computer per la prima volta.

Installazione del software

Installare il software dal CD Canon Digital Camera Solution Disk.

Cosa preparare

•Fotocamera e computer

•Canon Digital Camera Solution Disk

•Cavo d’interfaccia fornito con la fotocamera

Procedure di installazione

1

Chiudere tutti i programmi in esecuzione.

47

2 Inserire il CD Canon Digital Camera Solution Disk

nell’unità CD-ROM del computer.

3 Fare doppio clic sull’icona CD-ROM, quindi sulle

icone [Mac OS X] e [Canon Digital Camera Installer] .

Con Mac OS 9, fare doppio clic sull’icona CD-ROM, quindi
sulle icone [Mac OS 9] e [Canon Digital Camera Installer] .

Mac link

Macintosh

Installazione del software

4 Fare clic sul pulsante [Installa] relativo

al software della fotocamera digitale
Canon.

5 Selezionare [Installazione standard]

e fare clic su [Avanti].

Selezionare [Installazione personalizzata]
per selezionare i singoli programmi da
installare.

48

Pannello di installazione

6 Leggere il contratto di licenza del software e fare clic su [Sì] se si accettano tutte le

condizioni.

7 Riesaminare le impostazioni dell’instal-

lazione e fare clic su [Avanti].

Seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo per continuare.

8 Al termine dell’installazione fare clic

su [OK].

Installazione del software

49

9 Rimuovere il disco dall’unità CD-ROM.

Questa operazione conclude l’installazione del software.

Per eliminare il software installato mediante queste procedure,
consultare la sezione Disinstallazione del software (p. 81).

Continuare scaricando le immagini sul computer (p. 50).

Utilizzo del software sulla piattaforma

Macintosh – Nozioni di base

Questo capitolo spiega le procedure per l’utilizzo di ImageBrowser per scaricare le immagini
della fotocamera sul computer e stamparle.
Leggere questo capitolo dopo aver completato le preparazioni descritte nella sezione
Utilizzo del software sulla piattaforma Macintosh – Preparazioni.

Avvio di ImageBrowser

Prima di tutto avviare ImageBrowser. Le procedure di avvio variano a seconda che si colleghi la
fotocamera al computer o si utilizzi un lettore di schede di memoria.

Collegamento della fotocamera al computer

Mac OS X

1 Collegare il cavo d’interfaccia in dotazione alla porta USB del computer e

al terminale digitale della fotocamera. Predisporre la fotocamera per la
comunicazione con il computer.

50

Le procedure per il collegamento della fotocamera al computer e per
l’impostazione della modalità corretta per il collegamento variano con
i modelli di fotocamera. Consultare la sezione Informazioni sulla
fotocamera (p. 92).

Quando la fotocamera e il computer sono pronti per il collegamento, viene avviato
automaticamente iPhoto o Acquisizione Immagine. Se non viene avviato nessuno di
questi due programmi, procedere con il passaggio 3.

2 Fare clic su nell’angolo superiore sinistro della finestra di iPhoto o Acquisizione

Immagine per chiuderla.

3 Fare doppio clic sull’icona [Canon ImageBrowser] sul desktop.

Se l’icona Canon ImageBrowser non viene visualizzata sul desktop,
fare doppio clic sulla cartella [Canon Utilities] nell’unità in cui è
installato il programma, quindi sulla cartella [ImageBrowser] e
sull’icona [ImageBrowser].

Avvio di ImageBrowser

4 Fare clic su [Fotocamera Canon]

nella finestra di gestione risorse.

Viene visualizzata la finestra di dialogo
Impostazioni di comunicazione. Questa
finestra viene visualizzata solo quando si
collega la fotocamera per la prima volta.

Sezione visualizzazione Explorer

5 Verificare che sia selezionata l’opzione

relativa alla porta USB e che come
fotocamera rilevata venga indicato il
nome del modello in dotazione oppure
[Fotocamera Canon], quindi fare clic su
[Imposta].

È possibile che iPhoto o Acquisizione
Immagine venga avviato contemporanea­mente alla finestra della fotocamera. Se
nessuno dei due programmi viene avviato
automaticamente, il passaggio 6 non è
necessario.

6 Fare clic sull’icona nell’angolo superiore sinistro della finestra di iPhoto

o Acquisizione Immagine per chiudere il programma.

51

7 Verificare che le immagini della foto-

camera vengano visualizzate come
miniature (immagini in formato
ridotto) nella finestra della fotocamera.

Finestra della fotocamera

Miniatura

Avvio di ImageBrowser

Impostazione dell’avvio automatico di ImageBrowser con Mac OS X

È possibile impostare l’avvio automatico di ImageBrowser quando si collega la
fotocamera al computer regolando le impostazioni seguenti.

Mac OS X v10.2

1. Avviare Acquisizione Immagine, fare clic sul menu [Acquisizione immagine]
e selezionare [Preferenze].

2. Nel menu successivo, fare clic sulla casella di riepilogo [Preferenze] e
selezionare [Altri].

3. Selezionare [ImageBrowser] nella finestra di selezione del programma.

4. Chiudere Acquisizione Immagine.

Dal collegamento successivo in poi, ImageBrowser verrà avviato automaticamente.

Mac OS X v10.1

1. Avviare Acquisizione Immagine e selezionare [Altro] dalla casella di riepilogo
Connessione rapida.

52

2. Selezionare [ImageBrowser] nella finestra di selezione del programma.

3. Chiudere Acquisizione Immagine.

Dal collegamento successivo in poi, ImageBrowser verrà avviato automaticamente.

Avvio di ImageBrowser

Mac OS 9

1 Collegare il cavo d’interfaccia in dotazione alla porta USB del computer

e al terminale digitale della fotocamera. Predisporre la fotocamera per la
comunicazione con il computer.

Le procedure per il collegamento della fotocamera al computer e per
l’impostazione della modalità corretta per il collegamento variano con
i modelli di fotocamera. Per informazioni dettagliate, consultare la
sezione Informazioni sulla fotocamera (p. 92).

2 Una volta visualizzata la finestra di

dialogo Procedura guidata
ImageBrowser Automation, verificare
che sia selezionata l’opzione [Elenca
immagini] e fare clic su [OK].

Verificare che sia selezionata questa opzione.

Per scaricare le immagini con le impostazioni dell’ordine di trasferimento,
selezionare [Scarica immagini] e fare clic su [Avanti]. Selezionare [Scarica
immagini contrassegnate per il trasferimento] e fare clic su [OK].

53

Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni di comunicazione.
Questa finestra viene visualizzata solo quando si collega la fotocamera per la prima volta.

3 Verificare che sia selezionata l’opzione

relativa alla porta USB e che come
fotocamera rilevata venga indicato il
nome del modello in dotazione oppure
[Fotocamera Canon], quindi fare clic su
[Imposta].

Si apre la finestra della fotocamera che
visualizza le immagini come miniature
(immagini in formato ridotto).

Finestra della fotocamera

Miniatura

Avvio di ImageBrowser

Nella finestra di dialogo Procedura guidata ImageBrowser Automation è
possibile selezionare l’azione da eseguire dopo l’avvio di ImageBrowser.

Cosa fare al successivo avvio di ImageBrowser

Al successivo avvio di ImageBrowser, viene visualizzata una finestra di dialogo con le
impostazioni automatiche selezionate in precedenza. Per utilizzare tali impostazioni
senza modificarle, fare clic sul pulsante [Avvia]. Se non si intende eseguire alcuna azione,
fare clic su [Annulla]. Per cambiare le impostazioni, fare clic su [Modifica impostazioni].

Per cambiare le impostazioni, fare clic su [Modifica impostazioni] e
selezionare l’azione desiderata nella finestra di dialogo Procedura
guidata ImageBrowser Automation, quindi fare clic su [OK].

54

Impostazione di ImageBrowser perché non venga avviato
automaticamente

1. Fare clic sul menu Apple , selezionare [Pannello di controllo] e quindi l’opzione di
avvio automatico di Canon ImageBrowser [Canon ImageBrowser Auto Launch].
Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni per la connessione USB.

2. Fare clic sull’opzione [Il programma seguente verrà avviato] per rimuovere il segno
di spunta.

3. Fare clic sulla casella di chiusura nell’angolo superiore sinistro per chiudere la finestra.

Fare clic qui per chiudere
la finestra.

Rimuovere il segno di
spunta per impedire l’avvio
automatico di ImageBrowser.

Scaricare le immagini sul computer (p. 56).

Avvio di ImageBrowser

Collegamento della scheda di memoria

1

Inserire la scheda di memoria nel lettore.

Se necessario, utilizzare un adattatore per schede venduto separatamente (adattatore
PCMCIA). Per il collegamento e le istruzioni sull’uso della scheda di memoria, consultare
il manuale corrispondente.

(2) Inserire l’adattatore
con la scheda nello slot.

(1) Se necessario, inserire la scheda
di memoria in un adattatore.

2 Fare doppio clic sull’icona [Canon ImageBrowser] del desktop.

Mac OS X Mac OS 9

Se l’icona non viene visualizzata sul desktop, fare doppio clic nella cartella in cui è
installato il programma, quindi sulla cartella [Canon Utilities], [ImageBrowser] e sul
file [ImageBrowser].

55

3 Fare doppio clic sulla cartella [DCIM]

nella finestra di gestione risorse.

Le immagini della scheda di memoria
vengono visualizzate come miniature
(immagini in formato ridotto) nella finestra
della fotocamera.

Per informazioni relative alle strutture delle cartelle e ai nomi dei file
per le schede di memoria, consultare la sezione Struttura di cartelle nelle
schede di memoria (p. 82).

Scaricare le immagini sul computer (p. 56).

Sezione
visualizzazione
Explorer

Finestra della fotocamera

Miniatura

Download delle immagini sul computer

Download delle immagini sul computer

Creazione di una cartella per la ricezione delle immagini scaricate

Creare una nuova cartella per le immagini scaricate procedendo come indicato di seguito.

1 Fare clic sulla finestra del browser e portarla in primo piano.
2 Selezionare la cartella [Users] e la sottocartella corrispondente al nome utente

utilizzato per la connessione sul disco di avvio.

Gli utenti Mac OS 9 devono selezionare
[Macintosh HD] nella finestra di gestione
risorse.

Sezione visualizzazione Explorer

3 Fare clic sul menu [Archivio] e

selezionare [Nuova cartella].

Verrà creata una cartella “Senza titolo”.

56

4 Inserire un nuovo nome e premere [Invio].

Questa operazione sostituirà il nome con
quello digitato.

Download delle immagini sul computer

5 Selezionare la cartella appena creata.

Download delle immagini

Scaricare le immagini nella nuova cartella creata nella sezione Creazione di una cartella per la
ricezione delle immagini scaricate.

1 Fare clic sulla finestra della fotocamera per portarla in primo piano.
2 Fare clic sulle immagini da scaricare.

Intorno alle immagini selezionate appare
una cornice blu.

57

Miniatura

Sotto alle miniature delle
immagini in formato RAW sarà
visualizzata la scritta RAW.

È possibile selezionare più immagini tenendo premuto il tasto [Maiusc]
mentre si fa clic sulle immagini.

Sulle miniature
dei filmati viene
visualizzata l’icona
di filmato.

Download delle immagini sul computer

3 Fare clic su [Scarica].

Le immagini scaricate verranno copiate nella nuova cartella creata nella sezione Creazione
di una cartella per la ricezione delle immagini scaricate e saranno visualizzate nell’area del

browser.

Sotto alle miniature delle
immagini in formato
RAW sarà visualizzata
la scritta RAW.

Area del browser

Sulle miniature dei
filmati viene visualizzata
l’icona di filmato.

58

•È inoltre possibile scaricare le immagini sul computer trascinandole dalla
finestra della fotocamera e rilasciandole nell’area del browser o nella
sezione di visualizzazione Explorer.

•Per scollegare la fotocamera, fare clic sulla casella di chiusura
(Mac OS 9) o sulla casella di chiusura rossa (Mac OS X) nell’angolo
superiore sinistro della finestra della fotocamera.

•La fotocamera utilizza un protocollo standard per il trasferimento delle
immagini chiamato Picture Transfer Protocol (PTP). Il protocollo PTP e
Mac OS X consentono di trasferire con facilità le immagini collegando la
fotocamera al computer tramite un cavo d’interfaccia e utilizzando il
software preinstallato sul sistema operativo, come ad esempio iPhoto
e ImageCapture. Non è nemmeno necessario installare ImageBrowser.
questo metodo presenta degli inconvenienti o dei limiti. Per informa­zioni dettagliate, consultare l’opuscolo Per utenti Windows
Mac OS X.

Continuare stampando un’immagine.

®

XP e

Stampa di immagini

Stampa di immagini

Stampa

1

Selezionare le immagini da stampare.

Intorno alle immagini selezionate appare una cornice blu.

Non è possibile stampare le immagini dei filmati.

2 Fare clic sul pulsante [Stampa] e

selezionare [Stampa layout in corso]
dal menu visualizzato.

Questa operazione visualizza la finestra
di dialogo Opzioni di layout.

Finestra di dialogo
Opzioni di layout

59

Finestra di stampa

I passaggi successivi sono diversi a seconda che si sia selezionato Stampa pagina intera
(un’immagine per pagina) oppure Layout e stampa (più immagini disposte su una pagina).

Stampa pagina intera

Questa opzione consente di stampare un’immagine per pagina.

1 Verificare che sia selezionata la voce [Stampa foto affiancate] nella finestra di

dialogo Opzioni di layout, quindi fare clic su [Avanti].

2 Una volta impostato il formato della carta e altre impostazioni, selezionare

[1 (1 x 1)] nella categoria del numero di immagini e fare clic su [OK].

3 Fare clic sul pulsante [Stampa] nella finestra corrispondente.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

4 Fare clic su [Stampa] per avviare la stampa.

Stampa di immagini

Layout e stampa

Questa opzione consente di stampare più immagini su un’unica pagina come in un album di foto.

1 Selezionare [Stampa layout personalizzato] nella finestra di dialogo Opzioni di

layout e fare clic su [Avanti].

2 Selezionare le impostazioni, come il formato della carta, e fare clic su [OK].
3 Modificare il layout e aggiungere testo nella finestra Stampa secondo la necessità.

Per informazioni sulle procedure per modificare il layout e aggiungere testo, consultare la
sezione Caratteristiche della finestra di stampa (p. 61).

4 Fare clic sul pulsante [Stampa] nella finestra corrispondente.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

5 Fare clic su [Stampa] per avviare la stampa.

•È possibile avviare la stampa di un indice selezionando [Stampa indice]
nella finestra di dialogo Opzioni di layout.

•Le immagini scattate con fotocamere compatibili con Exif 2.2 (Exif Print)
includono informazioni sulle impostazioni di scatto come le modalità e
le impostazioni della fotocamera. È possibile ottenere stampe migliori
utilizzando queste informazioni per la correzione dell’immagine.
Per impostare questa funzione, fare clic sul menu [ImageBrowser] e
selezionare le preferenze; in Mac OS 9, fare clic sul menu di modifica
per selezionare le preferenze, quindi selezionare l’opzione di stampa
nella casella di riepilogo e infine le impostazioni per la correzione
dell’immagine.

60

Stampa di immagini

Caratteristiche della finestra di stampa

Se si seleziona l’opzione [Stampa layout personalizzato] nella finestra Opzioni di layout,
è possibile modificare la dimensione e la posizione delle immagini per la stampa.

Modifica del titolo della pagina

Aprire il menu [Modifica] e
selezionare [Modifica

Modifica delle dimensioni
dell’immagine

Trascinare il bordo
per ridimensionare
l’immagine.

Consente di modificare
il numero predefinito di
immagini stampate per
ogni pagina.

Allinea in senso verticale
e orizzontale le immagini
nella finestra.

Ruota l’immagine
selezionata.

intestazione].

Modifica del layout

Trascinare le immagini
per modificare il layout.

Aggiunta di testo

Aprire il menu [Modifica] e
selezionare [Aggiungi testo].

Aggiunta di didascalie
alle immagini

Fare clic sull’immagine,
quindi sul menu
[Modifica] e scegliere
[Modifica didascalia].

Visualizza la finestra
Opzioni di layout.

Visualizza la finestra di
dialogo Stampa.

61

In questo capitolo sono state descritte le nozioni di base di ImageBrowser.

Una volta acquisite queste nozioni, leggere il capitolo successivo per le tecniche avanzate,
Utilizzo del software sulla piattaforma Macintosh – Tecniche avanzate (p. 62).

Utilizzo del software sulla piattaforma

Macintosh – Tecniche avanzate

Questo capitolo descrive come utilizzare le varie funzioni di ImageBrowser, ad esempio come
riprodurre filmati e creare immagini panoramiche.
Passare a questo capitolo una volta apprese le procedure di base di ImageBrowser descritte
nel capitolo Utilizzo del software sulla piattaforma Macintosh – Nozioni di base.

Riproduzione di filmati

1 Fare doppio clic su un’immagine contrassegnata dall’icona filmato nell’area del

browser di ImageBrowser.

QuickTime Player viene avviato.

2 Fare clic sul pulsante per la riproduzione

di QuickTime Player.

62

Modifica dei filmati (solo Mac OS X)

Modifica dei filmati (solo Mac OS X)

È possibile creare e modificare filmati collegando filmati e immagini fisse precedentemente
scaricati sul computer, aggiungendo un sottofondo musicale, aggiungendo titoli e altro testo in
sovrimpressione e applicando vari effetti.

1 Selezionare le immagini da modificare nell’area del browser di ImageBrowser

(filmati o immagini fisse).

È possibile selezionare più filmati o immagini fisse.

2 Fare clic sul menu [Modifica] e selezionare [Modifica filmato].

3 Per modificare il filmato e salvarlo, seguire i passaggi visualizzati al centro della

finestra.

Seguire questi passaggi
per continuare.

Guida

Fare clic su questo pul­sante per visualizzare
istruzioni operative
dettagliate.

63

Fare clic su questo
pulsante per
eseguire il filmato
da modificare.

Area dello storyboard

Visualizza le miniature
delle immagini selezionate.
Consente di collegare le
immagini in ordine da
sinistra a destra.

Casella Effetto transizione

Viene visualizzata tra immagini
adiacenti e riporta il simbolo
dell’effetto di transizione utilizzato
per collegare le immagini.

Conversione di immagini RAW

Conversione di immagini RAW

Le immagini RAW hanno una qualità estremamente elevata e non vengono alterate
dall’elaborazione della compressione. Poiché sono registrate in un formato di file speciale,
molti programmi di modifica delle immagini non sono in grado di aprirle. Pertanto è necessario
convertirle nei formati di file immagine standard, quali TIFF o JPEG.

•Per stabilire se il modello di fotocamera utilizzato supporta questa
funzione, consultare la sezione Informazioni sulla fotocamera (p. 92).

•Per informazioni sulle impostazioni della fotocamera per scattare
immagini RAW, consultare la Guida dell'utente della fotocamera.

Procedure per la conversione delle immagini RAW

1

Selezionare un’immagine RAW nell’area del browser di ImageBrowser.

2 Fare clic sul menu [File], quindi selezionare l’elaborazione di immagini RAW.

Verranno visualizzate la finestra principale,
la finestra Navigatore e la finestra
Regolazione qualità immagine.

Utilizzare i pulsanti indicati qui per alternare
le immagini e le modalità di visualizzazione,
ruotare le immagini e impostare i parametri
di conversione.

Finestra principale

64

Miniatura

Segno di spunta

Se la finestra Navigatore o la finestra Regolazione qualità immagine
non vengono visualizzate, fare clic sul menu [Visualizza] e selezionare
[Mostra navigatore] o [Mostra finestra Regolazione qualità immagine].

3 Regolare la qualità dell’immagine secondo la necessità nella finestra Regolazione

qualità immagine.

Questa finestra è illustrata nella sezione Funzioni della finestra Regolazione qualità
immagine.

Conversione di immagini RAW

4 Fare clic sulla scheda [2. Salva],

impostare il formato del file e la
destinazione, quindi fare clic su [Salva].

Selezionare [Tutte le immagini] o
[Immagini spuntate] (le immagini
contrassegnate dal segno di spunta nella
finestra principale) per applicare le
impostazioni di conversione comuni.

Selezionare un formato di file

Impostare la destinazione del file

È possibile anche cambiare
il nome del file immagine

Questa operazione convertirà l’immagine.

5 Fare clic sulla scheda [3. Esci] e quindi su [OK].

Funzioni della finestra Regolazione qualità immagine

Nella finestra Regolazione qualità immagine è possibile effettuare le seguenti regolazioni.

In questa sezione viene
regolato il bilanciamento
del bianco in base alla
fonte di luce e alla
temperatura del colore.

Scheda Curva toni

È possibile impostare i livelli
dei canali RGB separatamente
o complessivamente.

65

In questa sezione
vengono regolati
l’esposizione digitale, gli
effetti, il contrasto, la
nitidezza e la saturazione.

Per visualizzare immedia­tamente l’effetto delle
impostazioni selezionate
in precedenza, inserire un
segno di spunta qui.

Ripristina tutte le
impostazioni memorizzate
nella fotocamera al
momento dello scatto.

Quando si converte un’immagine RAW è possibile modificarne il colore
applicando le impostazioni preferite. È possibile anche selezionare schemi di
colore preimpostati, come Pellicola positiva. Inoltre, è possibile aggiungere
schemi di colore personalizzati (Colore personalizzato) da applicare ad altre
immagini RAW al momento della conversione.

Scheda Regolazioni avanzate

È possibile definire le
impostazioni per il controllo
adattivo delle interferenze, il
filtro del colore emulato e la
gamma del colore per l’output
(per visualizzare la scheda fare
clic sulla freccia).

Se non si riesce a regolare
l’impostazione desiderata con
il dispositivo di scorrimento
sulla sinistra, inserire l’impo­stazione direttamente qui.

Applica le impostazioni
all’immagine visualizzata

Azionamento a distanza dell’otturatore

Azionamento a distanza dell’otturatore

È possibile registrare le immagini fisse utilizzando un computer per controllare l’otturatore di
una fotocamera collegata. Questa funzione è particolarmente utile per controllare le immagini
sul monitor principale del computer mano a mano che vengono registrate e per salvare foto­grafie di grandi dimensioni senza doversi preoccupare dello spazio disponibile sulla scheda di
memoria della fotocamera.

Preparazione per lo scatto remoto

1

Verificare che la fotocamera sia collegata al computer e che ImageBrowser
visualizzi la finestra del browser corrispondente.

Chiudere la finestra della fotocamera (se visualizzata).

Le procedure per il collegamento della fotocamera al computer e per
l’impostazione della modalità corretta per il collegamento variano
con i modelli di fotocamera. Consultare la sezione Informazioni sulla
fotocamera (p. 92).

2 Aprire o rimuovere il copriobiettivo a seconda del modello in dotazione.

Se il modello utilizzato è privo di copriobiettivo, andare al passaggio seguente.

3 Nell’area del browser selezionare la cartella in cui verranno salvate le immagini.

La cartella selezionata qui sarà quella in cui verranno salvate le immagini realizzate con
lo scatto remoto.

66

4 Fare clic sul menu [Modifica] e selezionare [RemoteCapture].

Azionamento a distanza dell’otturatore

Finestra RemoteCapture Task

La finestra RemoteCapture Task ha le seguenti caratteristiche.

Strumento di impostazione delle

Mostra/nasconde il
mirino o l’area delle
impostazioni
dettagliate.

È possibile aggiun­gere dei commenti
alle immagini inse­rendo un segno di
spunta in questa
posizione e digi­tando il testo nelle
caselle seguenti.

dimensioni e della risoluzione

Seleziona le dimensioni e la risoluzione
con cui vengono catturate le immagini.

67

Impostazioni rotazione

Imposta i parametri di
rotazione per le immagini
dopo averle catturate.

Pulsante Scatta

Fa scattare l’otturatore.

Fare scorrere il controllo
per ingrandire o ridurre.

Visualizzazione
mirino

Fare clic sul pulsante
[Avvia/Arresta mirino]
mentre è aperto un
collegamento alla
fotocamera per visua­lizzare l’immagine
che appare nel mirino
della fotocamera.

•Le impostazioni disponibili nella finestra RemoteCapture Task possono
variare a seconda del modello di fotocamera utilizzato.

•La finestra RemoteCapture Task blocca le impostazioni dell’esposizione e
della messa a fuoco per il soggetto nella sezione Mirino. Se le condizioni di
luce o la distanza del soggetto variano, fare clic su per reimpostarle.

Pulsante Avvia/Arresta
mirino

Attiva o disattiva la
visualizzazione del mirino.

Pulsante Aggiorna

Reimposta
l’esposizione, la messa
a fuoco e il
bilanciamento del
bianco.

Selezionare qui le impostazioni di base della fotocamera.

Azionamento a distanza dell’otturatore

Scatto remoto

Prima di iniziare a utilizzare la funzione di scatto remoto, accertarsi di
disattivare la modalità di sospensione del computer. Le prestazioni del
dispositivo potrebbero peggiorare se il computer passa in modalità di
sospensione.

Fare clic su e controllare il soggetto nel mirino.

1
2 Se necessario, modificare le dimensioni o la risoluzione dell’immagine, le

impostazioni di rotazione e le impostazioni nella parte inferiore della finestra.

Se si intende ruotare la fotocamera di 90° per fotografare una persona, selezionando le
impostazioni della rotazione in anticipo, è possibile salvare l’immagine sul computer con
l’orientamento corretto.

Se la fotocamera utilizzata è dotata della funzione Orient. Immag. e se tale
funzione viene attivata, l’immagine viene automaticamente ruotata e
visualizzata con l’orientamento corretto nella finestra RemoteCapture Task.

3 Fare clic sul pulsante [Scatta].

L’immagine registrata viene salvata nella cartella visualizzata all’interno della finestra
all’inizio della procedura di scatto remoto.

68

•È possibile rilasciare l’otturatore premendo direttamente il pulsante
corrispondente sulla fotocamera o la barra spaziatrice sulla tastiera del
computer.

•Quando la fotocamera viene utilizzata per lo scatto remoto, non è
possibile azionare i comandi di zoom né altri pulsanti e interruttori.

•Quando si utilizza la funzione di scatto remoto, è possibile che
l’intervallo di tempo tra il rilascio dell’otturatore e lo scatto sia
leggermente maggiore di quando si utilizza solo la fotocamera.

Azionamento a distanza dell’otturatore

Altre caratteristiche

Cambiamento del metodo di salvataggio dei file

1 Fare clic sul menu [RemoteCapture Task] e selezionare [Preferenze].

In Mac OS 9, fare clic sul menu [Archivio] e selezionare [Preferenze].

2 Selezionare un’opzione di imposta-

zione dei file e fare clic su [OK].

Consente di impostare il salvataggio delle
immagini solo sul computer oppure sia sul
computer che sulla scheda di memoria nella
fotocamera.

Immettere qui un nome radice per i file
di immagini. Se ad esempio si immette
“Capture”, il nome assegnato alla prima
immagine è [Capture_00001.JPG], mentre
alle successive viene automaticamente
assegnato un numero progressivo.
È possibile anche cambiare il numero
di cifre e il numero iniziale.

69

L’opzione [Solo sul computer] nella categoria “Salva immagini” consente
di scattare quando la fotocamera è priva di scheda di memoria o quando
quest’ultima è piena.

Visualizzazione del soggetto sul monitor LCD della fotocamera

È possibile visualizzare il soggetto sul monitor LCD della fotocamera.

1 Fare clic sul menu [File] e selezionare [Impostazioni visualizz. fotocamera].
2 Selezionare [Monitor LCD fotocamera] e fare clic su [OK].
3 Fare clic sull’icona .

È possibile visualizzare il soggetto su un televisore collegato alla
fotocamera selezionando [Terminale video esterno] al passaggio 2.
Per istruzioni su come collegare la fotocamera a un televisore,
consultare la Guida dell'utente della fotocamera.

Unione di immagini panoramiche – PhotoStitch

Unione di immagini panoramiche – PhotoStitch

È possibile creare un’immagine panoramica grande unendo diverse immagini quali quelle
riprese nella modalità Unione Guidata della fotocamera.

Avvio di PhotoStitch

1

Selezionare una serie di immagini nell’area del browser di ImageBrowser.

2 Fare clic sul menu [Modifica] e

selezionare [PhotoStitch].

Seguire le istruzioni per unire le immagini.

3 Unire le immagini seguendo le istruzioni riportate nel pannello di guida nella

parte superiore della finestra di PhotoStitch.

Le immagini scattate in modalità Unione Guidata con un converti­tore grandangolare, un teleconvertitore o un obiettivo macro non
possono essere unite con precisione.

70

Immagini riprese in modalità Unione guidata

L’unione delle immagini scattate nella modalità Unione Guidata della fotocamera risulta facile, in
quanto PhotoStitch dispone automaticamente le immagini nell’ordine e nell’orientamento corretti.

Le immagini riprese in modalità Unione Guidata
sono contrassegnate in questo modo.

Finestra della fotocamera

•È possibile avviare PhotoStitch anche facendo clic sul segno presente
sulle immagini riprese in modalità Unione Guidata.

•Per informazioni su come riprendere le immagini in modalità Unione
Guidata, consultare la Guida dell'utente della fotocamera.

Personalizzazione della fotocamera con le impostazioni di La mia macchina fotografica

Personalizzazione della fotocamera con le
impostazioni di La mia macchina fotografica

L’immagine di avvio, il suono di avvio, il suono dello scatto, nonché il sonoro per i tasti e
l’autoscatto sono dette impostazioni di La mia macchina fotografica. Le immagini e i suoni
preferiti possono essere trasferiti dal computer alle impostazioni di La mia macchina
fotografica. Questa sezione spiega come caricare sulla fotocamera le impostazioni di La mia
macchina fotografica salvate sul computer.

Visualizzazione della finestra La mia macchina fotografica

1

Collegare la fotocamera al computer, avviare ImageBrowser e visualizzare la
finestra della fotocamera.

Per le istruzioni sull’avvio di ImageBrowser, consultare la sezione Avvio di
ImageBrowser (p. 50).

2 Fare clic su [Installazione] nella finestra

della fotocamera e selezionare [La mia
macchina fotografica].

3 Selezionare [Immagine avvio, Suono

avvio, Sonoro tasti, Sonoro Autosc. e
Suono scatto], quindi fare clic su [OK].

71

Personalizzazione della fotocamera con le impostazioni di La mia macchina fotografica

Finestra La mia macchina fotografica

ImageBrowser contiene già varie impostazioni preregistrate di La mia macchina fotografica.
Questi elementi possono essere controllati dalla finestra My Camera.

Tipo

Selezionare il tipo
di impostazioni.

Visualizza l’elenco
dei file delle
impostazioni salvati
sul computer.

Pulsante Aggiungi

Aggiunge il file delle
impostazioni
all’elenco.

Pulsante Riproduci

Riproduce l’audio del
file delle impostazioni
selezionato.

Pulsante Sposta nel Cestino

Elimina un file delle
impostazioni dal computer.

Salvataggio nella
fotocamera

Salvataggio nel
computer

Pulsante Riproduci

Riproduce l’audio presente
nel file delle impostazioni
della fotocamera.

Visualizza le
impostazioni sulla
fotocamera.

Pulsante Elimina

Elimina un file delle
impostazioni dalla
fotocamera.

Pulsante Salva
nella fotocamera

Fare clic su questo
pulsante per salvare
le impostazioni nella
fotocamera.

72

È possibile aggiungere nuovi file come impostazioni di La mia macchina
fotografica nella finestra corrispondente. Consultare la sezione Aggiunta di
nuovi dati nella finestra La mia macchina fotografica (p. 74).

Personalizzazione della fotocamera con le impostazioni di La mia macchina fotografica

Salvataggio sulla fotocamera delle impostazioni di
La mia macchina fotografica

•Le impostazioni possono essere selezionate e salvate sulla fotocamera in
due modi: singolarmente o per gruppi tematici.

•Nel tema “Animali”, ad esempio, l’immagine di avvio è un animale e i file
audio vengono richiamati in base all’animale dell’immagine. I nomi dei file
pronti per i vari temi delle impostazioni di La mia macchina fotografica
iniziano tutti con lo stesso nome radice, come “Animal~”. Ad esempio,
l’immagine di avvio che inizia per “Animal~” mostra l’immagine di un
animale mentre i file audio con lo stesso nome riproducono versi di animali.

Non scollegare il cavo d’interfaccia, spegnere la fotocamera o scollegarla
dal computer mentre le impostazioni di La mia macchina fotografica vengono
salvate sulla fotocamera o le impostazioni della fotocamera vengono salvate
sul computer.

1 Selezionare il tipo di impostazioni che si desidera salvare sulla fotocamera

dall’elenco Tipo.

2 Scegliere dall’elenco Computer l’impostazione che si desidera aggiungere.
3 Nell’elenco della fotocamera, scegliere l’impostazione che si desidera modificare

e fare clic sul pulsante .

Le impostazioni dell’elenco Fotocamera verranno modificate nel file selezionato. Se sulla
fotocamera, in precedenza, era già stata salvata un’impostazione relativa a questa
categoria, essa verrà sovrascritta.
Se necessario, ripetere i passaggi 1-3.

73

4 Fare clic sul pulsante [Salva nella fotocamera].

Questo passaggio conclude il processo di salvataggio delle impostazioni di La mia
macchina fotografica.
Per utilizzare questi dati sulla fotocamera, modificare le impostazioni dell’immagine e
del suono di avvio direttamente sulla fotocamera. Per istruzioni in merito all’argomento,
consultare la Guida dell'utente della fotocamera.

Salvataggio sul computer delle impostazioni di
La mia macchina fotografica

Selezionare il tipo di impostazioni che si desidera salvare sul computer dalla

1

casella di riepilogo Tipo.

2 Selezionare dall’elenco della fotocamera l’impostazione che si desidera salvare

sul computer.

3 Fare clic sul pulsante .
4 Immettere un nome file nell’impostazione selezionata, quindi fare clic sul

pulsante [OK].

Questo passaggio conclude il processo di salvataggio delle impostazioni di La mia
macchina fotografica sul computer.
Se necessario, ripetere i passaggi 1–4.

Personalizzazione della fotocamera con le impostazioni di La mia macchina fotografica

Aggiunta di nuovi dati nella finestra La mia macchina fotografica

Creare un nuovo file immagine o audio e aggiungerlo alla finestra La mia macchina fotografica.

Creazione e aggiunta di un file di immagine di avvio originale

Aprire innanzitutto un programma di modifica delle immagini per creare un file di immagine da
impostare come immagine di avvio e salvarlo sul computer. Creare il file in formato JPEG con
dimensioni 320 x 240 pixel (L x H).

1 Aprire la finestra La mia macchina fotografica, selezionare il tipo di impostazione

che si desidera aggiungere dalla casella di riepilogo Tipo.

2 Fare clic sul pulsante [Aggiungi].
3 Selezionare il file creato e fare clic

su [Apri].

Con questo passaggio termina la
procedura di aggiunta di nuovi dati.
È possibile salvare i dati appena creati
sulla fotocamera utilizzando le procedure
descritte nella sezione Salvataggio sulla

fotocamera delle impostazioni di La mia
macchina fotografica (p. 73).

Aggiunta di un file audio originale

Dopo aver copiato il file audio, utilizzare un programma come ArcSoft VideoImpression per
cambiarne il formato in WAV. Quindi procedere con i passaggi descritti nella sezione Creazione
e aggiunta di un file di immagine di avvio originale.

74

•Con Mac OS 9, per registrare un file audio è possibile utilizzare la
versione standard del programma SimpleSound.

•Registrare il suono come suono mono a 11,025 kHz o 8,000 kHz, 8 bit
e salvarlo in formato WAV. Il grafico che segue mostra gli intervalli di
tempo standard per l’audio della fotocamera.

Tipo

Suono avvio 1,0 sec. o meno 1,3 sec. o meno
Suono scatto 0,3 sec. o meno 0,4 sec. o meno
Sonoro tasti 0,3 sec. o meno 0,4 sec. o meno
Sonoro autoscatto 2,0 sec. o meno 2,0 sec. o meno

11,025 kHz 8,000 kHz

Durata in secondi

Appendici

Questo capitolo descrive i CD forniti con la fotocamera e le procedure per l’installazione
dei programmi. spiegando anche come disinstallarli.
In caso di problemi durante l’utilizzo dei programmi, leggere la sezione Risoluzione dei
problemi del presente capitolo.

Informazioni sui CD forniti con Solution Disk

A parte il CD Canon Digital Camera Solution Disk, con la fotocamera possono essere forniti altri
CD contenenti programmi per la modifica delle immagini. Questa sezione descrive le funzioni
dei programmi e le procedure di installazione per i programmi contenuti in questi CD.

I CD forniti con le fotocamere variano a seconda del modello.
Consultare la sezione Informazioni sulla fotocamera (p. 92).

75

CD ArcSoft Camera Suite 2.1

Questo CD contiene i programmi seguenti.

Sistema operativo compatibile

Programma

98 Me 2000 XP OS 9 OS X

ArcSoft PhotoStudio

ArcSoft VideoImpression

Per installare ArcSoft Camera Suite 2.1 sono necessari almeno 250 MB di spazio libero su disco
su sistemi Windows e almeno 500 MB su sistemi Macintosh.

*

* Compatibile solo con Windows 98 SE (Second Edition).

Windows Macintosh

Informazioni sui CD forniti con Solution Disk

Operazioni eseguibili con ArcSoft Camera Suite 2.1

Effetti speciali e modifica di immagini per vari scopi

•ArcSoft PhotoStudio

Questo programma può essere utilizzato per correggere i colori o la luminosità delle immagini,
applicare effetti speciali, nonché modificare e stampare immagini. ArcSoft PhotoStudio è un
programma per la modifica di fotografie di elevate prestazioni ma di semplice utilizzo prodotto
da ArcSoft, Inc.

Programmi per la modifica di immagini fisse e filmati

•ArcSoft VideoImpression

Questo programma fornisce procedure semplici per la compilazione di un filmato da
più clip o immagini fisse e per l’eliminazione dei fotogrammi indesiderati dai filmati.

Installazione di ArcSoft Camera Suite 2.1

Windows

1 Chiudere tutti i programmi in esecuzione.
2 Inserire il CD ArcSoft Camera Suite nell’unità CD-ROM.

Per installare PhotoStudio e VideoImpression, seguire le istruzioni dei messaggi
visualizzati a schermo.
Se il messaggio non viene visualizzato automaticamente, fare clic sul menu [Start]
di Windows, selezionare [Risorse del computer], quindi fare doppio clic sulle icone
[ARCSOFT] e [Setup.exe] .
Gli utenti di Windows 2000, Windows Me e Windows 98 devono fare doppio clic sull’icona
[Risorse del computer] sul desktop, quindi sulle icone [ARCSOFT] e [Setup.exe] .

Macintosh

•Installazione di ArcSoft PhotoStudio

76

1 Chiudere tutti i programmi in esecuzione.
2 Inserire il CD ArcSoft Camera Suite nell’unità CD-ROM.
3 Aprire la finestra del CD-ROM e fare doppio clic sulle icone [Installers], [Italian]

e [PhotoStudio Installer] .

Per procedere con l’installazione, seguire le istruzioni visualizzate a schermo.

4 Quando viene visualizzato il messaggio che indica il completamento

dell’installazione, fare clic sul pulsante di fine.

Continuare installando ArcSoft VideoImpression.

•Installazione di ArcSoft VideoImpression

1 Nella finestra del CD-ROM, fare doppio clic sulle icone [Installers], [Italian]

e [VideoImpression 1.6 Installer] .

Per procedere con l’installazione, seguire le istruzioni visualizzate a schermo.

2 Al termine dell’installazione riavviare il computer.

Informazioni sui CD forniti con Solution Disk

CD ArcSoft Camera Suite 1.3

Questo CD contiene i programmi seguenti.

77

Sistema operativo compatibile

Programma

98 Me 2000 XP OS 9 OS X

ArcSoft PhotoImpression

ArcSoft VideoImpression

Per installare ArcSoft Camera Suite 1.3 sono necessari almeno 700 MB di spazio libero su disco
su sistemi Windows e almeno 500 MB su sistemi Macintosh.

Windows Macintosh

*

*

* Compatibile solo con Windows 98 SE (Second Edition).

Operazioni eseguibili con ArcSoft Camera Suite 1.3

Effetti speciali e modifica di immagini per vari scopi

•ArcSoft PhotoImpression

Questo programma può essere usato per applicare effetti speciali e per modificare e stampare
immagini con passaggi semplici. Può anche essere utilizzato per creare cartoline e calendari.

Programmi per la modifica di immagini fisse e filmati

•ArcSoft VideoImpression

Questo programma fornisce procedure semplici per la compilazione di un filmato da più clip o
immagini fisse e per l’eliminazione dei fotogrammi indesiderati dai filmati.

Installazione di ArcSoft Camera Suite 1.3

Windows

1 Chiudere tutti i programmi in esecuzione.
2 Inserire il CD ArcSoft Camera Suite nell’unità CD-ROM.

Per installare PhotoStudio e VideoImpression, seguire le istruzioni dei messaggi visualizzati
a schermo.
Se il messaggio non viene visualizzato automaticamente, fare clic sul menu [Start]
di Windows, selezionare [Risorse del computer], quindi fare doppio clic sulle icone
[ARCSOFT] e [Setup.exe] .
Gli utenti di Windows 2000 e Windows Me devono fare doppio clic sull’icona [Risorse
del computer] sul desktop, quindi sulle icone [ARCSOFT] e [Setup.exe] .

Macintosh

•Installazione di ArcSoft PhotoImpression

1 Chiudere tutti i programmi in esecuzione.
2 Inserire il CD ArcSoft Camera Suite nell’unità CD-ROM.

Informazioni sui CD forniti con Solution Disk

3 Aprire la finestra del CD-ROM e fare doppio clic sulle icone [Installers], [Italian]

e [PhotoImpression Installer] .

Per procedere con l’installazione, seguire le istruzioni visualizzate a schermo.

4 Quando viene visualizzato il messaggio che indica il completamento

dell’installazione, fare clic sul pulsante di fine.

Continuare installando ArcSoft VideoImpression.

•Installazione di ArcSoft VideoImpression

1 Nella finestra del CD-ROM, fare doppio clic sulle icone [Installers], [Italian] e

[VideoImpression 1.6 Installer] .

Per procedere con l’installazione, seguire le istruzioni visualizzate a schermo.

2 Al termine dell’installazione riavviare il computer.

Avvio del software ArcSoft Camera Suite

Il software Arcsoft Camera Suite può essere avviato da ZoomBrowser EX o ImageBrowser.

Per Windows

1

Dopo aver selezionato un’immagine da modificare, fare clic su [Visualizza e modifica]
nella finestra principale, quindi su [Modifica immagine] nel menu successivo.

78

Se il software ArcSoft Camera Suite non viene eseguito, selezionare le
seguenti impostazioni.
1 Fare clic sul menu [Strumenti] nella finestra principale di ZoomBrowser

EX, quindi selezionare [Preferenze].

2 Fare clic sulla scheda [Editor immagine] nella finestra di dialogo

Preferenze e selezionare il programma che si desidera eseguire.

Per Macintosh

1 Dopo aver selezionato un’immagine da modificare, fare clic sul menu [Modifica] e

selezionare il programma da eseguire.

Per eseguire ArcSoft VideoImpression utilizzare le seguenti procedure.
1 Fare clic sul menu [ImageBrowser] nella finestra del browser di

ImageBrowser e selezionare [Preferenze] (oppure fare clic sul menu
[Modifica] e selezionare [Preferenze]), quindi eseguire la registrazione
di VideoImpression (solo la prima volta).

2 Dopo aver selezionato un’immagine da modificare, fare clic sul menu

[Modifica], quindi su [Avvia applicazione] e su [VideoImpression] per
eseguire VideoImpression.

Manuale di ArcSoft Camera Suite

I manuali sono contenuti nella cartella [Manuals] di ogni CD-ROM.

Disinstallazione del software

Disinstallazione del software

Le procedure di disinstallazione del software sono necessarie solo se si desidera eliminare i
programmi dal computer o se è necessaria la reinstallazione per correggere i file danneggiati.

Disinstallazione del software (Windows)

Software installato dal CD Canon Digital Camera Solution Disk

In questa sezione viene utilizzato ZoomBrowser EX per illustrare la disinstallazione di un
programma.

1 Fare clic sul menu [Start] di Windows e

selezionare [Programmi] o [Tutti i
programmi], quindi [Canon Utilities],
[ZoomBrowser EX] e [Disinstalla
ZoomBrowser EX].

L’utilità di disinstallazione viene avviata ed
esegue la rimozione di ZoomBrowser EX.

79

•Con le stesse procedure si possono rimuovere altri programmi.

•È possibile disinstallare PhotoRecord facendo clic sul menu [Start] di
Windows e selezionando [Programmi] o [Tutti i programmi], quindi
[Canon PhotoRecord] e [Disinstalla PhotoRecord].

Disinstallazione degli altri programmi forniti

ArcSoft Camera Suite 2.1, ArcSoft Camera Suite 1.3

• Disinstallare il programma facendo clic sul menu [Start] e scegliendo [Pannello di controllo],
[Installazione applicazioni].

• Con Windows 2000/Me/98, disinstallare il programma facendo clic su [Start] quindi
scegliendo [Impostazioni], [Pannello di controllo], [Installazione applicazioni].

Disinstallazione del software

Disinstallazione del driver USB (solo Windows 2000,
Windows Me e Windows 98)

Utilizzare le procedure seguenti per disinstallare il driver USB.

È essenziale notare che se si disinstalla il driver USB non sarà possibile scaricare
le immagini.

Con Windows XP non è necessario disinstallare il driver USB.

1 Collegare il cavo d’interfaccia in dotazione alla porta USB del computer e

al terminale digitale della fotocamera. Predisporre la fotocamera per la
comunicazione con il computer.

Per istruzioni sul collegamento del cavo d’interfaccia, consultare la sezione Informazioni
sulla fotocamera (p. 92).

Viene visualizzata una finestra di dialogo nella quale selezionare l’applicazione da avviare.

2 Fare clic sul pulsante [Annulla].

Se è stato avviato ZoomBrowser EX, chiuderlo.

3 Fare clic sul menu [Start], quindi

selezionare [Impostazioni] e
[Pannello di controllo].

80

4 Fare doppio clic sull’icona o la cartella

[Scanner e fotocamere digitali].

Disinstallazione del software

5 Eliminare il nome del modello della

fotocamera o [Fotocamera Canon] nella
cartella [Proprietà – Scanner e fotocamere
digitali].

Gli utenti di Windows ME devono eliminare il
modello della fotocamera o [Fotocamera
Canon] nella cartella [Scanner e fotocamere
digitali].

Windows 2000/Windows 98

Selezionare il nome del modello della fotocamera o [Fotocamera Canon] e fare clic su
[Rimuovi].

Windows Me

Selezionare il nome del modello della fotocamera o [Fotocamera Canon], fare clic con il
pulsante destro del mouse e selezionare [Elimina].

Se il nome del modello della fotocamera non viene visualizzato,
consultare Fotocamera non rilevata, finestra di dialogo degli eventi non

visualizzata o immagini non scaricate sul computer (p. 84) nella sezione
Risoluzione dei problemi.

81

6 Fare clic sul menu [Start] di Windows e selezionare [Programmi] o [Tutti i

programmi], quindi [Canon Utilities], [Driver TWAIN fotocamera x.x
driver TWAIN] (al posto di “x.x” viene visualizzato un numero di versione).

• Windows 2000/Windows 98: eseguire il passaggio 6 senza sostituzioni.

• Windows Me: sostituire le parti sottolineate del passaggio 6 con le stringhe seguenti:
[Driver WIA fotocamera x.x], [Disinstalla driver WIA] .

Il processo di disinstallazione ha inizio.

Per collegare la fotocamera al computer ed eseguire lo scaricamento, utilizzare le
procedure seguenti.

1. Reinstallare il driver.

2. Collegare la fotocamera al computer utilizzando il cavo d’interfaccia.

] e [Disinstalla

Disinstallazione del software (Macintosh)

Disinstallare i programmi trascinando la cartella dell’applicazione, ovvero la cartella in cui
questa era stata installata, nel Cestino.

Attenzione a non eliminare involontariamente le cartelle con le immagini
scaricate che potrebbero essere contenute nella cartella dell’applicazione.

Struttura di cartelle nelle schede di memoria

Struttura di cartelle nelle schede di memoria

In una scheda di memoria le immagini vengono organizzate in sottocartelle della cartella
[DCIM], chiamate [xxxCANON], dove “xxx” è un numero compreso tra 100 e 998.

IMG_xxxx.JPG (immagini in formato JPEG)
_MG_xxxx.JPG (immagini in formato JPEG registrate

DCIM

Cartella creata in fase di configurazione delle impostazioni DPOF.
Contiene i file di impostazione DPOF.

MISC

xxxCANON

CANONMSC

•*I file con estensione THM sono i file delle immagini in miniatura per la modalità di
riproduzione indice della fotocamera.

•I nomi dei file “xxxx” indicano numeri a quattro cifre.

•**A tutti i file successivi ripresi in modalità Unione guidata è assegnata una lettera a partire
da “A”, che viene inserita come terzo carattere del nome. Esempio: [STA_0001.JPG],
[STB_0002.JPG], [STC_0003.JPG] e così via.

•Tutte le cartelle contengono file di impostazione delle immagini, ad eccezione delle
cartelle “xxxCANON”. Non aprire o eliminare questi file.

nella gamma del colore RGB di Adobe)
CRW_xxxx.CRW (immagini in formato RAW)
_RW_xxxx.CRW (immagini in formato RAW registrate
nella gamma del colore RGB di Adobe)
CRW_xxxx.THM*
STx_xxxx.JPG** (immagini in modalità Unione Guidata)
MVI_xxxx.AVI (filmati)
MVI_xxxx.THM*
SND_xxxx.WAV (annotazione dei suoni)

Cartella che contiene i file di impostazione
per le immagini della cartella DCIM.

82

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

Se si verifica un problema durante l’utilizzo del software, leggere questa sezione.

Controlli preliminari

Se si riscontra un problema, esaminare i punti seguenti.

Il computer soddisfa i seguenti requisiti?

I computer i cui sistemi non sono in grado di soddisfare i seguenti
requisiti per collegare una fotocamera mediante un cavo d’interfaccia
non sono supportati. Acquistare il sistema appropriato.

• Porta USB incorporata in un sistema preinstallato con Windows XP,
Windows 2000, Windows Me o Windows 98 (First o Second Edition)

• Sistema con porta USB incorporata Apple Computer originale

La fotocamera è collegata correttamente al computer?

Per informazioni sulle procedure di collegamento appropriate,
consultare la sezione Informazioni sulla fotocamera (pagine 92 – 100).
Verificare inoltre che il cavo utilizzato sia quello corretto e che sia
saldamente collegato ad entrambe le estremità.

83

La fotocamera è in modalità di riproduzione? (solo per alcuni modelli)

Affinché i dati possano essere trasferiti, alcuni modelli richiedono che la
fotocamera sia impostata nella modalità di riproduzione. Per informa­zioni dettagliate, consultare la sezione Informazioni sulla fotocamera

(pagine 92 – 100).

La carica della batteria è sufficiente?

Se la fotocamera è alimentata a batteria, verificare il livello di carica della
batteria. Se la fotocamera è collegata a un computer, alimentarla con
una sorgente elettrica domestica (adattatore CA, se disponibile per il
modello di fotocamera utilizzato).

Risoluzione dei problemi

Problemi

Provare ad adottare le soluzioni consigliate per i problemi elencati di seguito.

Problemi di installazione del driver USB (Windows).

Disinstallare e reinstallare il driver (p. 80) seguendo le procedure descritte nella
sezione Installazione del software e del driver USB (p. 10).

Quando la fotocamera viene collegata al computer mediante un cavo
d’interfaccia, viene visualizzata la finestra Installazione guidata nuovo
hardware o Nuovo componente hardware individuato (Windows 2000).

Fare clic su [Annulla] per chiudere la finestra. Scollegare temporaneamente la
fotocamera dal computer. Quindi leggere Controlli preliminari, nella pagina
precedente, e risolvere il problema.

Le immagini non vengono scaricate in un programma compatibile con
TWAIN (fotocamera e computer collegati mediante cavo d’interfaccia
(Windows 2000, Windows 98)).

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona CameraWindow (Launcher)
( ) sulla barra delle attività nella parte inferiore destra dello schermo per
chiudere il programma.

84

Fotocamera non rilevata, finestra di dialogo degli eventi non visualiz­zata o immagini non scaricate sul computer (quando la fotocamera è
collegata al computer mediante un cavo d’interfaccia).

Causa 1:

Il problema è legato a uno dei punti riportati nella sezione Controlli
preliminari (p. 83).

Soluzione:

Risolvere il problema.

Causa 2:

Il driver USB non è installato (solo per Windows).

Soluzione:

Installarlo seguendo le procedure descritte nella sezione Installazione del
software e del driver USB (p. 10).

Causa 3:

Il driver USB non è installato correttamente (solo per Windows).

Soluzione:

Disinstallare e reinstallare il driver (p. 80) seguendo le procedure descritte
nella sezione Installazione del software e del driver USB (p. 10).

Risoluzione dei problemi

Causa 4:

La fotocamera potrebbe essere stata riconosciuta come dispositivo di
altro tipo nelle situazioni seguenti (solo per Windows).

• La fotocamera era collegata al computer prima dell’installazione del driver
USB.

• Non è possibile trovare l’icona o la cartella [Scanner e fotocamere digitali]
nel [Pannello di controllo] o nella finestra [Stampanti e altro hardware].

• Il nome del modello della fotocamera, [Fotocamera Canon] o l’icona della
fotocamera non viene visualizzato nella finestra di dialogo [Proprietà di
Scanner e fotocamere digitali] o nella cartella [Scanner e fotocamere digitali].

Soluzione 1:

Iniziare con le seguenti procedure.
Installare il driver USB seguendo le procedure descritte nella sezione
Installazione del software e del driver USB (p. 10), quindi collegare la fotocamera
al computer utilizzando il cavo d’interfaccia e prepararla per il trasferimento dei
dati. Se il driver USB è già installato, disinstallarlo e quindi reinstallarlo.

Soluzione 2:

Se il problema non viene risolto con le procedure previste dalla Soluzione 1,
continuare con le procedure seguenti. Di seguito sono descritti i passaggi
specifici.

1. Verificare se la fotocamera viene riconosciuta come “altro” dispositivo.

2. Se la fotocamera viene riconosciuta come “altro” dispositivo, eliminare il

driver e i file delle informazioni di configurazione.

3. Reinstallare il driver.

85

Questa sezione descrive i passaggi specifici per ogni sistema operativo.

Windows XP e Windows 2000

Per poter eliminare un driver, gli utenti di Windows XP e Windows 2000
devono prima accedere al sistema come Administrator (amministratore
di sistema).

<Verificare se la fotocamera viene riconosciuta come “altro” dispositivo
e, in tal caso, eliminare il driver.>

1. Windows XP: fare clic sul menu [Start], quindi su [Pannello di controllo],

[Prestazioni e manutenzione] e [Sistema].
Windows 2000: fare clic sul menu [Start], quindi selezionare [Impostazioni]
e [Pannello di controllo]. Fare doppio clic sull’icona [Sistema].

2. Fare clic sulla scheda [Hardware], quindi su [Gestione periferiche].

Risoluzione dei problemi

3. Fare clic sul simbolo accanto alla categoria [Altre periferiche] e/o

[Periferiche di imaging]. Se il nome del modello della fotocamera è
riconosciuto come “altro” dispositivo, il nome del modello o [Fotocamera
Canon] viene visualizzato in queste categorie.

Se le categorie “Altre periferiche” o “Periferiche di imaging” non ripor­tano il nome del modello della fotocamera o non appare [Fotocamera
Canon], le cause possono essere anche altre. Andare al passaggio 6,
interrompere temporaneamente le procedure ed esaminare le altre
probabili cause.

4. Selezionare il nome del modello della fotocamera o [Fotocamera Canon],

fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare [Elimina].

5. Fare clic su [OK] nella finestra di dialogo di conferma.

Eliminare tutte le istanze del nome del modello della fotocamera o di
[Fotocamera Canon] eventualmente presenti nelle categorie [Altre
periferiche] o [Periferiche di imaging].

6. Chiudere la finestra Proprietà del sistema.

86

Il passaggio 7 e i precedenti non sono richiesti in Windows XP.

< Eliminare i file delle informazioni di configurazione.>

7. Fare doppio clic sull’icona [Risorse del computer] sul desktop, quindi sull’unità

[C:], sulla cartella [Winnt] e infine sulla cartella [Inf].

Risoluzione dei problemi

Se la cartella [Inf] non è visibile nella cartella [Winnt]

Utilizzare le seguenti procedure per visualizzare tutti i file e le cartelle.

1. Aprire la cartella [Winnt].

2. Fare clic sul menu [Strumenti] e selezionare [Opzioni cartella].

3. Fare clic sulla scheda [Visualizzazione].

4. Nella categoria [File e cartelle] della sezione Impostazioni avanzate, impostare la
categoria [Cartelle e file nascosti] sull’opzione [Visualizza cartelle e file nascosti].
Rimuovere il segno di spunta da [Nascondi le estensioni dei file per i tipi di file
conosciuti], se presente.

5. Fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo.

In questo modo i file e le cartelle nascoste risulteranno visibili.

87

8. Ricercare i file relativi alle fotocamere digitali Canon il cui nome inizia per [Oem*].
L’asterisco (*) indica un numero come, ad esempio, 0 o 1.
I file [Oem*] sono costituiti da una coppia composta da un file [Oem*.inf]
e un file [Oem*.pnf] (ad esempio [Oem0.inf] e [Oem0.pnf]).

9. Fare doppio clic sui file [Oem*] per controllarne il contenuto.
Se si fa doppio clic su un file [Oem*.inf] viene aperto il Blocco note
di Windows. Ricercare [;***Canon Camera Driver Setup File****] nella
prima riga. Annotare i nomi di questi file.

Nella cartella [Inf] possono essere presenti diversi insiemi di file [Oem*].
Prima di compiere qualsiasi operazione con un file, aprirlo e verificare
che si tratti di un file [Oem*] per fotocamere digitali Canon.

10.Eliminare l’insieme di file [Oem*].

Eliminare i file [Oem*.inf] e [Oem*.pnf] per le fotocamere digitali Canon il
cui nome è stato annotato nel passaggio 9.

Risoluzione dei problemi

La cartella Inf contiene numerosi file importanti per il funzionamento del
computer. Prestare particolare attenzione a eliminare i file corretti. Se si
eliminano i file errati potrebbe essere impossibile riavviare Windows.

<Reinstallare il driver.>

11.Reinstallare il driver seguendo le procedure descritte nella sezione

Installazione del software e del driver USB (p. 10).

Windows Me/Windows 98

<Verificare se la fotocamera viene riconosciuta come “altro” dispositivo
e, in tal caso, eliminare il driver.>

1. Fare clic sul menu [Start], quindi selezionare [Impostazioni] e [Pannello
di controllo]. Fare doppio clic sull’icona [Sistema].
Viene visualizzata la finestra Proprietà – Sistema.

2. Fare clic sulla scheda [Gestione periferiche].

3. Fare clic sul simbolo accanto alla categoria [Altre periferiche] e/o
[Periferiche di acquisizione immagini]. Se il nome del modello della
fotocamera è riconosciuto come “altro” dispositivo, il nome del modello o
[Fotocamera Canon] viene visualizzato in queste categorie.

88

Se le categorie “Altre periferiche” o “Periferiche di acquisizione
immagini” non riportano il nome del modello della fotocamera o
non appare [Fotocamera Canon], le cause possono essere anche altre.
Andare al passaggio 6, interrompere temporaneamente le procedure
ed esaminare le altre probabili cause.

4. Selezionare il nome del modello della fotocamera o [Fotocamera Canon] e
fare clic su [Rimuovi].

5. Fare clic su [OK] nella finestra di dialogo di conferma.
Eliminare tutte le istanze del nome del modello della fotocamera o di
[Fotocamera Canon] eventualmente presenti nelle categorie [Altre
periferiche] o [Periferiche di acquisizione immagini].

6. Fare clic su [OK] per chiudere la finestra Proprietà – Sistema.

< Eliminare i file delle informazioni di configurazione.>

7. Fare doppio clic sull’icona [Risorse del computer] sul desktop, quindi sull’unità
[C:], sulla cartella [Windows] e infine sulla cartella [Inf].

Risoluzione dei problemi

Se la cartella [Inf] non è visibile all’interno della cartella [Windows]

Utilizzare le seguenti procedure per visualizzare tutti i file e le cartelle.

1. Windows 98: fare clic sul menu [Visualizza] e selezionare [Opzioni cartella].
Windows Me: fare clic sul menu [Strumenti] e selezionare [Opzioni cartella].

2. Fare clic sulla scheda [Visualizza].

3. Windows 98: impostare la sezione [File nascosti] su [Mostra tutti i file].
Windows Me: impostare la sezione [Cartelle e file nascosti] su [Visualizza cartelle
e file nascosti].

4. Fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo.

In questo modo i file e le cartelle nascoste risulteranno visibili.

89

8. Individuare ed eliminare i file [Drvdata.bin] e [Drvidx.bin].

9. Nella cartella [Inf], fare doppio clic sulla cartella [Other] per aprirla.

10. Individuare ed eliminare il file [Canon.IncCAP_xxx.Inf] (xxx indica
dei numeri).

Se la cartella [Other] non contiene file con questi nomi, non eliminare
niente.

La cartella [Inf] contiene numerosi file importanti per il funzionamento
del computer. Prestare particolare attenzione a eliminare i file corretti.
Se si eliminano i file errati potrebbe essere impossibile riavviare
Windows.

<Reinstallare il driver.>

11.Reinstallare il driver seguendo le procedure descritte nella sezione

Installazione del software e del driver USB (p. 10).

Risoluzione dei problemi

Durante il download viene visualizzato il messaggio “Server occupato”

Se durante il download delle immagini con ZoomBrowser EX su un sistema che esegue
Windows XP viene visualizzata una finestra simile a quella riportata sotto, attenersi alle
procedure seguenti.

1. Fare clic su [Riprova].

Se la finestra viene nuovamente
visualizzata, fare clic su [Riprova]
finché non viene chiusa.

Il comando di zoom delle immagini in ZoomBrowser EX
è lento o non funziona

Con alcune impostazioni o schede grafiche, la visualizzazione di immagini ingrandite in
ZoomBrowser EX può risultare lenta o presentare errori. In tal caso impostare l’accelerazione
hardware dello schermo del computer su un valore più basso.

1. Fare clic sul menu [Start] di Windows, quindi selezionare [Pannello di

controllo] e [Aspetto e temi].
Gli utenti di Windows 2000, Windows Me e Windows 98 devono fare clic
sul menu [Start], selezionare [Impostazioni] e quindi [Pannello di controllo].

2. Fare clic sull’icona [Schermo], sulla scheda [Impostazioni], sul pulsante

[Avanzate] e infine sulla scheda [Risoluzione dei problemi].
In Windows 2000 fare clic sull’icona [Schermo], sulla scheda [Impostazioni],
sul pulsante [Avanzate] e infine sulla scheda [Risoluzione dei problemi].
In Windows Me o Windows 98 fare clic sull’icona [Schermo], sulla scheda
[Impostazioni], sul pulsante [Avanzate] e infine sulla scheda [Prestazioni].

3. Impostare [Accelerazione hardware] su un valore minore di [Max] e fare clic

su [OK].

4. Se richiesto, riavviare il computer.

90

Risoluzione dei problemi

Passaggio da ZoomBrowser EX versione 2 o 3

Se si utilizzava ZoomBrowser EX Versione 2 o 3 con Windows, seguire questa procedura.

Se alle immagini sono allegati titoli e commenti.

Attenersi alla procedura seguente per visualizzare nella versione 4 i titoli e i
commenti immessi nelle versioni 2/3.

1. In Esplora risorse aprire la cartella [Programma] nella cartella in cui è stato

installato ZoomBrowser EX 4
(ad esempio C:\Programmi\Canon\ZoomBrowser EX\Programma).

2. Fare doppio clic su [dbconverter.exe] in questa cartella per avviare l’utilità.

3. Selezionare il file di database utilizzato fino a questo punto e fare clic sul

pulsante [Avvio]
(ad esempio C:\Programmi\Canon\ZoomBrowser EX\Database\My
Database.zbd).

In questo modo vengono visualizzati nell’apposita sezione di ZoomBrowser
EX 4 i titoli e i commenti immessi nelle versioni precedenti.

Se erano presenti delle immagini in una cartella contenuta nella
cartella Programmi

I file di immagine nella cartella [Programmi] o in una sottocartella non possono
essere visualizzati in ZoomBrowser EX 4 da quella posizione. Per visualizzare
questi file, eseguire i passaggi 1-3 riportati sopra e proseguire con il passaggio

4.

91

4. Utilizzare Esplora risorse per copiare la cartella e le immagini in essa

contenute dalla cartella [Programmi] in un’altra cartella.
Ad esempio, copiare le cartelle di immagini contenute in
C:\Programmi\Canon\ZoomBrowser EX\Image Library One in un’altra
posizione.

A questo punto è possibile selezionare e visualizzare le immagini della cartella
spostata in ZoomBrowser EX 4.

Informazioni sulla fotocamera

Il pacchetto software e le procedure per il collegamento a un computer e per la preparazione
al trasferimento dei dati variano a seconda del modello di fotocamera. Alcuni modelli di
fotocamera potrebbero non supportare determinate funzioni software.
Leggere questa sezione per verificare le funzionalità del modello di fotocamera in uso.

Informazioni comuni a tutti i modelli

Per informazioni specifiche su un modello, consultare la pagina corrispondente (pagine 94 – 100).

Programmi e sistemi operativi compatibili

Il CD Canon Digital Camera Solution Disk viene fornito con tutti i modelli e contiene i
programmi seguenti.

92

Programma

ZoomBrowser EX

ImageBrowser

Driver TWAIN

Driver WIA

PhotoRecord

PhotoStitch

Sistema operativo compatibile

Windows Macintosh

98 Me 2000 XP OS 9 OS X

Informazioni comuni a tutti i modelli

Collegamento della fotocamera al computer

Prima di collegare la fotocamera al computer, verificare che sia stato
installato il software del CD Canon Digital Camera Solution Disk fornito.

Cosa preparare

•Fotocamera e computer

•Canon Digital Camera Solution Disk

•Cavo d’interfaccia fornito con la fotocamera

• Utilizzare il cavo d’interfaccia per collegare direttamente la fotocamera a una
porta USB sul computer, senza utilizzare un hub USB. L’uso di un hub USB per
il collegamento potrebbe causare dei problemi.

•Il collegamento potrebbe presentare dei problemi se si utilizzano altre
periferiche USB (fatta eccezione per mouse o tastiere) contemporaneamente
alla fotocamera. In questo caso, scollegare le periferiche dal computer e
ricollegare la fotocamera.

•Non collegare contemporaneamente due o più fotocamere allo stesso
computer utilizzando l’interfaccia USB. I collegamenti potrebbero non
funzionare correttamente.

•Verificare che non sia impostata la modalità di standby (sospensione) del
computer quando la fotocamera è collegata tramite l’interfaccia USB.
Se il computer entra in modalità di sospensione, non scollegare il cavo
d’interfaccia. Cercare di riattivare lo schermo del computer senza staccare
il collegamento. Alcuni computer non si riattivano correttamente se la
fotocamera viene scollegata durante la modalità di sospensione. Per
informazioni sulla modalità di sospensione, consultare il manuale del
computer.

93

Per il collegamento al computer si consiglia di utilizzare la fotocamera
collegandola a una sorgente elettrica domestica (se disponibile per il modello
di fotocamera utilizzato). Se non si utilizza una sorgente elettrica, accertarsi
che le batterie siano completamente cariche.

Per informazioni sul collegamento del modello di fotocamera utilizzato al computer, vedere le

(pagine 94 – 100).

PowerShot Pro 1

PowerShot Pro 1

Collegamento della fotocamera al computer e preparazione
al trasferimento dei dati

Collegare il cavo d’interfaccia in dotazione alla porta USB del computer e al

1

terminale DIGITALE della fotocamera, come illustrato di seguito.

Porta USB

Collegamento al
terminale DIGITALE

1. Aprire il coperchio del terminale

Cavo d’interfaccia

con l’unghia.

2. Tenere il connettore USB con il
simbolo rivolto verso l’alto,
quindi inserirlo saldamente nel
terminale DIGITALE.

94

Una volta collegati, la fotocamera e il computer selezioneranno automaticamente la
modalità di comunicazione corretta.

CD contenuti nel pacchetto

•Canon Digital Camera Solution Disk

•ArcSoft Camera Suite 2.1

Per informazioni sulle funzioni e sulle procedure di installazione dei programmi sul disco,
consultare la sezione CD ArcSoft Camera Suite 2.1 (p. 75).

Programmi e funzioni non supportati

Non supporta la funzione di trasferimento diretto.

Immagini registrate nella gamma del colore RGB di Adobe

* Le immagini appariranno desaturate se visualizzate in ZoomBrowser EX/ImageBrowser.
* Le immagini appariranno desaturate se stampate da PhotoRecord/ImageBrowser.

Avvertenze per l’azionamento dell’otturatore della fotocamera dal computer
(scatto remoto)

Nella modalità macro la messa a fuoco può risultare difficoltosa quando lo
zoom è impostato come massimo teleobbiettivo. Per registrare impostare lo
zoom come massimo grandangolare.

PowerShot S1 IS

PowerShot S1 IS

Collegamento della fotocamera al computer e preparazione
al trasferimento dei dati

Collegare il cavo d’interfaccia in dotazione alla porta USB del computer e al

1

terminale DIGITALE della fotocamera, come illustrato di seguito.

Porta USB

Collegamento al
terminale DIGITALE

95

Cavo d’interfaccia

Una volta collegati, la fotocamera e il computer selezioneranno automaticamente la
modalità di comunicazione corretta.

1. Aprire il coperchio del terminale
aiutandosi con un’unghia.

2. Orientare il connettore con il
simbolo rivolto verso l’alto
e inserirlo completamente.

CD contenuti nel pacchetto

•Canon Digital Camera Solution Disk

•ArcSoft Camera Suite 2.1

Per informazioni sulle funzioni e sulle procedure di installazione dei programmi sul disco,
consultare la sezione CD ArcSoft Camera Suite 2.1 (p. 75).

Programmi e funzioni non supportati

Non supporta la funzione di trasferimento diretto.
La fotocamera non registra immagini RAW.

DIGITAL IXUS 500

DIGITAL IXUS 500

Collegamento della fotocamera al computer e preparazione
al trasferimento dei dati

Collegare il cavo d’interfaccia in dotazione alla porta USB del computer e al

1

terminale DIGITALE della fotocamera, come illustrato di seguito.

96

Porta USB

Cavo d’interfaccia

Collegamento
al terminale
DIGITALE

1. Sollevare il coperchio del terminale
aiutandosi con un’unghia per aprirlo.

2. Inserirlo completamente finché non scatta.

2 Impostare l’interruttore di modalità sulla riproduzione e accendere la fotocamera.

In questo modo si prepara la fotocamera per lo scambio di dati con il computer.

CD contenuti nel pacchetto

•Canon Digital Camera Solution Disk

•ArcSoft Camera Suite 1.3

Per informazioni sulle funzioni e sulle procedure di installazione dei programmi sul disco,
consultare la sezione CD ArcSoft Camera Suite 1.3 (p. 77).

Programmi e funzioni non supportati

La fotocamera non registra immagini RAW.

DIGITAL IXUS 430

DIGITAL IXUS 430

Collegamento della fotocamera al computer e preparazione
al trasferimento dei dati

Collegare il cavo d’interfaccia in dotazione alla porta USB del computer e al

1

terminale DIGITALE della fotocamera, come illustrato di seguito.

97

Porta USB

Cavo d’interfaccia

Collegamento
al terminale
DIGITALE

1. Sollevare il coperchio del terminale
aiutandosi con un’unghia per aprirlo.

2. Inserirlo completamente finché non scatta.

2 Impostare l’interruttore di modalità sulla riproduzione e accendere la fotocamera.

In questo modo si prepara la fotocamera per lo scambio di dati con il computer.

CD contenuti nel pacchetto

•Canon Digital Camera Solution Disk

•ArcSoft Camera Suite 1.3

Per informazioni sulle funzioni e sulle procedure di installazione dei programmi sul disco,
consultare la sezione CD ArcSoft Camera Suite 1.3 (p. 77).

Programmi e funzioni non supportati

La fotocamera non registra immagini RAW.

DIGITAL IXUS II s

DIGITAL IXUS II s

Collegamento della fotocamera al computer e preparazione
al trasferimento dei dati

Collegare il cavo d’interfaccia in dotazione alla porta USB del computer e al

1

terminale DIGITALE della fotocamera, come illustrato di seguito.

Porta USB

Collegamento
al terminale
DIGITALE

98

Cavo d’interfaccia

1. Sollevare il coperchio del terminale
aiutandosi con un’unghia per aprirlo.

2. Inserirlo completamente finché non scatta.

2 Impostare l’interruttore di modalità sulla riproduzione e accendere la fotocamera.

In questo modo si prepara la fotocamera per lo scambio di dati con il computer.

CD contenuti nel pacchetto

•Canon Digital Camera Solution Disk

•ArcSoft Camera Suite 1.3

Per informazioni sulle funzioni e sulle procedure di installazione dei programmi sul disco,
consultare la sezione CD ArcSoft Camera Suite 1.3 (p. 77).

Programmi e funzioni non supportati

La fotocamera non registra immagini RAW.