Руководство по расширенным операциям
Содержание
Основные сведения о камере
Съемка
Воспроизведение
Беспроводные функции
Настройки функций
Принадлежности
Приложение
Алфавитный указатель
РУССКИЙ
CEL-SX7MA202 © CANON INC. 2019
Предварительные замечания
и юридическая информация
z Сначала снимите и проверьте несколько тестовых снимков, чтобы
убедиться в правильности их записи. Обратите внимание на то, что
компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние компании, а также
дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой ущерб,
обусловленный какой-либо неисправностью камеры и ее принадлеж ностей (включая карты памяти), приводящей к сбою в записи
изображения или к записи изображения не тем способом, на который рассчитан аппарат.
z Несанкционированная фотосъемка или видео/аудиозапись людей
или материалов, защищенных авторским правом, может нарушать
права этих людей на конфиденциальность и/или другие их законные
права, включая авторские права и права на интеллектуальную собственность. Обратите внимание, что ограничения могут дейст вовать,
даже если фотосъемка или видео/аудиозапись производится исключительно для личных целей пользователя.
z Условия гарантии на камеру и сведения о службе поддержки
клиен тов приведены в гарантийной информации в комплекте
руководств пользователя камеры.
z Хотя экран изготавливается с использованием высокопрецизи он ных
технологий и более 99,99% пикселов соответствуют техническим
требованиям, в редких случаях отдельные пикселы могут иметь
дефекты или отображаться в виде красных или черных точек. Это
не свидетельствует о повреждении камеры и не влияет на записываемые изображения.
z При длительном использовании камеры она может стать теплой.
Это не является признаком неисправности.
2
Введение
z Для перехода в начало главы нажмите название главы по правому
краю начальной страницы.
z Для базовой навигации по страницам используйте значки внизу
каждой страницы.
: Переход на начальную страницу
: Возврат на предыдущую страницу
: Переход назад на одну страницу
: Переход вперед на одну страницу
z Инструкции данного Руководства относятся к камере с настрой-
ками по умолчанию.
z Вкладки (например,
зуются в инструкциях по съемке. Некоторые из функций доступны
также и в других режимах.
z : Важная информация или советы для квалифицированного
использования камеры
) указывают режимы, которые исполь-
z Обозначения в тексте
z В данном Руководстве значки служат для обозначения кнопок
и дисков камеры, на которые эти значки нанесены или на которые
они похожи.
z Значками обозначаются следующие органы управления камеры.
z Значки и текст, отображаемые на экране, указываются в скобках.
z Цифры на некоторых рисунках и иллюстрациях соответствуют
цифрам в шагах с описанием.
z= xx: Страницы со связанной информацией (в этом примере
символы «xx» означают номер страницы).
z Для удобства все поддерживаемые карты памяти обозначаются
просто как «карта памяти».
3
Содержание
Предварительные замечания и юридическая информация ... 2
Введение ..................................................................................... 3
Обозначения в тексте .................................................................... 3
Обычные операции с камерой ................................................ 13
Указания по технике безопасности ......................................... 16
Основные сведения о камере ...................................... 19
Подготовка ................................................................................ 20
Закрепление ремня .....................................................................20
Зарядка аккумулятора .................................................................21
Подготовка карты памяти ............................................................22
Установка и извлечение аккумулятора и карты памяти ............23
Установка даты, времени, часового пояса и языка ................... 25
Как правильно держать камеру ............................................... 28
Опробование камеры ............................................................... 29
Съемка .......................................................................................... 29
Просмотр ......................................................................................31
Названия компонентов ............................................................. 32
Передняя сторона ........................................................................32
Задняя сторона ............................................................................33
Регулировка угла наклона экрана ........................................... 34
Поворот экрана вниз ....................................................................34
Поворот экрана вверх ..................................................................34
Индикатор ................................................................................. 35
Задание режима съемки .......................................................... 36
Настройка функций камеры .................................................... 37
Экран быстрого управления........................................................37
Экран меню ..................................................................................39
Функции, доступные на экране быстрого управления ........... 41
Параметры меню ...................................................................... 42
4
Экран режима съемки .............................................................. 44
Рамки на экране съемки .......................................................... 45
Варианты индикации при съемке ............................................ 46
Варианты индикации при воспроизведении........................... 47
Сенсорное управление ............................................................ 48
Выбор объектов ...........................................................................48
Экран быстрого управления........................................................49
Экран меню ..................................................................................50
Просмотр ......................................................................................52
Экранная клавиатура ............................................................... 54
Съемка ..............................................................................55
Съемка с настройками, выбираемыми камерой
(автоматический/гибридный автоматический режим) ........... 56
Значки стабилизации изображения ............................................59
Съемка с применением эффектов (творческий помощник) .....60
Съемка в гибридном автоматическом режиме ..........................62
Съемка определенных сюжетов (режим специального
сюжета) ...................................................................................... 63
Съемка себя с оптимальными настройками (режим
автопортрета) ...............................................................................67
Съемка панорам (панорамный режим) ......................................68
Съемка объектов на смазанном фоне (режим съемки с
проводкой) ....................................................................................70
Съемка людей на фоне звездного неба (режим портрета на
фоне звезд) ..................................................................................71
Съемка ночных сцен под звездным небом (режим звездного
неба)..............................................................................................74
Съемка следов перемещения звезд (режим звездного следа) 76
Съемка видеофильмов движения звезд (режим покадровой
видеосъемки звезд) .....................................................................78
Съемка с эффектами изображения (режим художественных
фильтров) .................................................................................. 82
Снимки, напоминающие миниатюрные модели (эффект
миниатюры) ..................................................................................87
5
Съемка различных видеофильмов (режим видео) ................ 88
Съемка видеофильмов с определенными значениями
выдержки затвора и диафрагмы (Ручная экспозиция видео) .. 89
Съемка видео HDR ......................................................................90
Съемка в режиме программной автоэкспозиции (режим P) ....... 91
Съемка с конкретными значениями выдержки затвора (режим Tv) .. 92
Съемка с конкретными значениями диафрагмы (режим Av) 93
Съемка с конкретными значениями выдержки затвора и
диафрагмы (режим M) ............................................................. 94
Съемка с длительной выдержкой (Ручная выдержка) .............96
Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум) ....... 97
Фиксация яркости изображения/экспозиции (Фиксация AE) . 98
Съемка с близкого расстояния (Макро) .................................. 99
Съемка в режиме ручной фокусировки ................................ 100
Простое определение области фокусировки (Выделение
цветом MF) .................................................................................102
Съемка с фиксацией автофокусировки ................................ 103
Съемка с заранее установленными фокусными расстояниями
(Пошаговый зум) ..................................................................... 104
Изменение качества изображения ........................................ 105
Запись в формате RAW .............................................................105
Изменение формата кадра .................................................... 107
Изменение времени отображения изображения после съемки .....108
Изменение режима вспышки ................................................. 109
Фиксация яркости/экспозиции при съемке со вспышкой
(Фиксация FE) ..........................................................................110
Настройка параметров вспышки ............................................112
Настройка компенсации экспозиции при съемке со вспышкой ......... 11 2
Настройка мощности вспышки .................................................113
Изменение момента срабатывания вспышки .......................... 114
Уменьшение эффекта «красных глаз» .....................................114
Настройка безопасной FE .........................................................115
6
Серийная съемка ....................................................................116
Использование таймера автоспуска ......................................117
Съемка в режиме серии RAW ................................................11 8
Добавление отметки даты ..................................................... 120
Настройка яркости изображения (Компенсация экспозиции) .....121
Автоматический брекетинг (съемка в режиме AEB) ................122
Изменение чувствительности ISO для фотографий ........... 124
Изменение диапазона выбора ISO ...........................................124
Регулировка автоматического диапазона настройки ISO ....... 125
Настройка максимальной выдержки для ISO авто .................125
Изменение чувствительности ISO для видеозаписей ......... 127
Изменение диапазона выбора ISO ...........................................127
Регулировка максимальной чувствительности ISO авто ........128
Автокоррекция яркости и контрастности (Auto Lighting
Optimizer (Автокоррекция яркости)) ...................................... 129
Съемка ярких объектов (Приоритет светов) ........................ 130
Настройка параметров фильтра нейтральной плотности... 131
Изменение способа экспозамера .......................................... 132
Установка таймера замера .................................................... 133
Настройка имитации экспозиции .......................................... 134
Съемка с естественными цветами (Баланс белого) ............ 135
Ручной баланс белого ...............................................................137
Настройка цветов (Стиль изображения) .............................. 139
Настройка стилей изображения ............................................ 141
Сохранение настроенных стилей изображения .................. 144
Шумоподавление при съемке с высокими значениями ISO ..... 145
Использование шумоподавления при серийной съемке ........145
Съемка путем нажатия на экран (Съемка при касании) ..... 147
Съемка с электронным затвором .......................................... 148
Съемка в режиме следящей автофокусировки.................... 149
Выбор способа автофокусировки ......................................... 150
Перемещение точки AF .............................................................151
7
Изменение настройки фокусировки ...................................... 152
Настройка подсветки для автофокусировки ........................ 153
Серийная съемка с изменением расстояния фокусировки
(брекетинг фокуса) ................................................................. 154
Точная настройка фокусировки ............................................. 157
Изменение настроек режима IS ............................................ 158
Корректировка сильных сотрясений камеры ........................... 159
Использование автоматического уровня .............................. 160
Использование цифрового телеконвертера ......................... 161
Изменение параметров видеозаписи ................................... 162
Видеозапись для замедленного воспроизведения
(Высокая частота кадров) .........................................................163
Настройка параметров записи звука .................................... 164
Регулировка громкости записи .................................................164
Фильтр ветра ..............................................................................165
Аттенюатор .................................................................................165
Настройка Видео Servo AF .................................................... 166
Использование медленного автоматического затвора........ 167
Эффект миниатюрной модели на видео (Видео с эффектом
миниатюры) ............................................................................. 168
Съемка видеофрагментов ..................................................... 170
Съемка интервальных видеофильмов ................................. 172
Съемка себя в видеофильмах .............................................. 174
Использование автоспуска для видео .....................................175
Проверка отображения информации для выхода HDMI ..... 176
Задание типа видеоподборки ................................................ 177
Воспроизведение .........................................................178
Просмотр ................................................................................. 179
Увеличение изображений ...................................................... 181
Просмотр клипов видеоподборки ......................................... 182
Поиск изображений в индексном режиме ............................ 183
8
Редактирование видеофильмов ........................................... 184
Удаление начала или конца видеофильмов ...........................184
Извлечение кадров из видеозаписей 4K в виде фотографий .....186
Редактирование клипов видеоподборки .................................. 187
Извлечение фотографий из изображений серии RAW ........ 189
Защита изображений ............................................................. 191
Защита нескольких изображений .............................................192
Поворот изображений ............................................................ 194
Изменение информации о повороте видеозаписи .............. 195
Удаление изображений .......................................................... 196
Удаление сразу нескольких изображений ...............................197
Добавление изображений в заказы печати (DPOF) ............. 199
Печать изображений, добавленных в заказ печати (DPOF) ... 200
Добавление изображений в фотокнигу ................................. 201
Применение эффекта фильтра к изображениям
(Художественные фильтры)................................................... 202
Обработка изображений RAW ............................................... 203
Применение избранных эффектов (Творческий помощник) .... 205
Включение быстрой обработки RAW .................................... 206
Коррекция «красных глаз» ..................................................... 207
Объединение видеофрагментов ........................................... 208
Кадрирование ......................................................................... 210
Изменение размера изображений ........................................ 212
Оценка изображений .............................................................. 213
Просмотр слайд-шоу .............................................................. 214
Поиск изображений, удовлетворяющих определенным
условиям ................................................................................. 215
Поиск изображений с помощью кольца управления ........... 216
Настройка индикации информации о воспроизведении ..... 217
Начало воспроизведения с последнего просматривавшегося
изображения ........................................................................... 218
9
Беспроводные функции .............................................. 219
Доступные беспроводные функции ...................................... 220
Сохранение изображений из камеры в смартфон ............... 222
Подключение по Wi-Fi к смартфонам с помощью кнопки Wi-Fi .....
Ограничение просмотра изображений .....................................228
226
Функции, используемые со смартфонами ............................ 229
Автоматическая отправка изображений на смартфон
по мере съемки ..........................................................................229
Дистанционная съемка с просмотром изображения на
смартфоне в режиме реального времени ...............................229
Управление камерой со смартфона .........................................230
Геопривязка изображений во время съемки ...........................230
Подключение к принтерам по Wi-Fi ...................................... 232
Установление подключения через точку доступа....................234
Автоматическая отправка изображений в компьютер ......... 236
Отправка изображений в веб-службы .................................. 240
Регистрация веб-служб .............................................................240
Отправка изображений в веб-службы ...................................... 244
Потоковая трансляция изображений .................................... 245
Начать эфир ...............................................................................247
События (потоковая трансляция) .............................................249
Повторное подключение по Wi-Fi .......................................... 253
Завершение подключения по Wi-Fi ....................................... 254
Очистка информации об устройствах, сопряженных через
Bluetooth .................................................................................. 255
Изменение или удаление параметров подключения .......... 256
Настройки функций ...................................................... 257
Выбор и создание папок ........................................................ 258
Изменение нумерации файлов ............................................. 259
Настройка автоматического поворота вертикальных
изображений ........................................................................... 260
Добавление сведений об ориентации в видеозаписи ......... 261
10
Форматирование карт памяти ............................................... 262
Задание отображения заставки ............................................ 264
Использование эко-режима ................................................... 265
Настройка функций экономии энергии ................................. 266
Настройка яркости экрана ..................................................... 267
Изменение цвета информации на экране ............................ 268
Установка даты, времени и часового пояса ......................... 269
Изменение языка .................................................................... 270
Время закрытия объектива .................................................... 271
Установка видеосистемы ....................................................... 272
Настройка сенсорного экрана ............................................... 273
Настройка звукового сигнала ................................................ 274
Регулировка громкости .......................................................... 275
Установка разрешения выхода HDMI ................................... 276
Просмотр изображений RAW на телевизорах HDR ............. 277
Настройка индикации информации о съемке ...................... 278
Задание реверса дисплея ..................................................... 279
Метрические/неметрические единицы измерения .............. 280
Настройка руководства по функциям ................................... 281
Настройка пользовательских функций ................................. 282
Назначение кнопок ..................................................................... 283
Пользовательские режимы съемки (режим C) ..................... 285
Восстановление настроек камеры по умолчанию ............... 287
Задание сведений об авторских правах для записи в
изображениях ......................................................................... 288
Загрузка руководств и программного обеспечения
с помощью QR-кода ............................................................... 289
Отображение логотипов сертификации ............................... 290
Сохранение часто используемых пунктов меню съемки
(Моё меню) .............................................................................. 291
Переименование вкладок «Мое меню» ...................................292
Удаление вкладки «Мое меню» ................................................ 292
11
Удаление всех вкладок «Мое меню»........................................292
Удаление всех добавленных пунктов .......................................293
Настройка отображения вкладки «Мое меню» .......................293
Принадлежности ........................................................... 294
Дополнительно приобретаемые принадлежности ............... 295
Источники питания .....................................................................295
Вспышка .....................................................................................295
Прочие ........................................................................................296
Принтеры ....................................................................................296
Использование дополнительно приобретаемых
принадлежностей ................................................................... 297
Воспроизведение на экране телевизора .................................297
Использование USB-адаптера питания для зарядки или
питания камеры .........................................................................299
Дистанционная съемка ..............................................................301
Использование внешнего микрофона ...................................... 302
Сохранение изображений в компьютере .............................. 303
Печать изображений .............................................................. 304
Приложение ................................................................... 306
Правила обращения ............................................................... 307
Устранение неполадок ........................................................... 308
Информация на экране .......................................................... 313
При съемке .................................................................................313
При воспроизведении ................................................................ 315
Меры предосторожности для беспроводных функций ........ 317
Меры предосторожности в отношении безопасности ............. 318
Программное обеспечение третьих сторон.......................... 319
Меры предосторожности в отношении личных данных и
безопасности .......................................................................... 322
Торговые марки и лицензирование ....................................... 323
Ограничение ответственности .............................................. 325
Алфавитный указатель .......................................................... 326
12
Обычные операции с камерой
Съемка
z Использование настроек, выбираемых камерой (автоматический
режим, гибридный автоматический режим)
=
-
29, =
62
z Съемка себя с оптимальными настройками (Автопортрет)
=
-
67
z Съемка панорам (Панорамный снимок)
=
-
68
Качественная съемка людей
Портреты
=
(
63)
В соответствии с конкретными сюжетами
Съемка с рук
=
ночью (
Применение специальных эффектов
Сглаживание кожи
63)
=
(
63)
Фейерверк
=
(
63)
Монохромное
=
(
82)
HDR контрового
=
света (
13
63)
Размытие фона
=
(
82)
(
Еда
=
63)
Мягкий фокус
=
(
82)
Эффект «Рыбий глаз»
=
(
82)
Как акварель
=
(
82)
Эффект игрушечной
камеры (
z Фокусировка на лица
z Без использования вспышки (вспышка выключена)
z Включение себя в кадр (Автоспуск)
z Добавление отметки даты
z Сочетание видеоклипов и фотографий
z Передача ощущения скорости с размытием фона
z Съемка звездного неба
-
-
-
-
-
-
-
=
=
=
=
=
=
=
=
29, =
109
117
120
62
70
71, =
Эффект миниатюры
82)
63, =
150
74, =
76, =
=
(
87, =
78
168)
Просмотр
z Просмотр изображений
=
-
31, =
178
z Автоматическое воспроизведение (Слайд-шоу)
=
-
214
z На экране телевизора
=
-
297
14
z Быстрый обзор изображений
=
-
183
z Удаление изображений
=
-
196
Запись/просмотр видеофильмов
z Запись видеофильмов
=
-
29, =
88
z Просмотр видеофильмов
=
-
31
Печать
z Печать изображений
=
-
304
Сохранение
z Сохранение изображений в компьютере
=
-
303
Использование функций Wi-Fi
z Отправка изображений в смартфон
=
-
222, =
229
z Печать изображений
=
-
232
z Публикация изображений в Интернете
=
-
240
z Потоковая трансляция изображений
=
-
245
z Отправка изображений в компьютер
=
-
236
15
Указания по технике безопасности
z Обязательно прочитайте эти указания в целях безопасной работы с изделием.
z Следуйте этим указаниям во избежание травмирования или причинения иного
ущерба пользователю изделия или окружающим.
ВНИМАНИЕ
z Держите изделие в местах, недоступных для маленьких детей.
Попадание ремня на шею человека может привести к удушению.
z Используйте только те источники питания, которые указаны в данной Инструкции
по эксплуатации как предназначенные для этого изделия.
z Не разбирайте изделие и не вносите изменений в его конструкцию.
z Не подвергайте изделие сильным ударам или вибрации.
z Не прикасайтесь к каким-либо оголенным внутренним компонентам.
z Прекращайте эксплуатацию изделия при возникновении необычных ситуаций,
например при появлении дыма или непривычного запаха.
z Запрещается чистить изделие органическими растворителями, такими как
спирт, бензин или разбавитель для краски.
z Не допускайте попадания влаги на изделие. Не вводите внутрь изделия
посторонние предметы или жидкости.
z Не используйте изделие в возможном присутствии горючих газов.
В противном случае существует опасность поражения электрическим током,
взрыва или пожара.
z При использовании элементов питания, имеющихся в продаже, или акку муля-
торов, входящих в комплект, соблюдайте следующие указания.
- Используйте элементы питания/аккумуляторы только с тем изделием, для
которого они предназначены.
- Не нагревайте элементы питания/аккумуляторы и не подвергайте их воздейст вию огня.
- Не производите зарядку элементов питания/аккумуляторов с помощью
не предназначенных для этого зарядных устройств.
- Не допускайте загрязнения клемм и их соприкосновения с булавками или
другими металлическими предметами.
- Не используйте протекающие элементы питания/аккумуляторы.
- Утилизируя элементы питания/аккумуляторы, изолируйте их клеммы с помощью
ленты или другими средствами.
В противном случае существует опасность поражения электрическим током,
взрыва или пожара.
Если жидкость, вытекшая из элемента питания/аккумулятора, попала на кожу или
одежду, тщательно промойте пораженное место проточной водой. В случае попадания в глаза тщательно промойте их большим количеством чистой проточной
воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Указывает на возможность серьезной
травмы, вплоть до смертельного исхода.
16
z При использовании зарядного устройства или блока питания переменного тока
соблюдайте следующие указания.
- Периодически удаляйте накопившуюся пыль с вилки кабеля питания
и розетки электросети сухой тканью.
- Запрещается подключать изделие к электросети или отключать его влажными руками.
- Не используйте изделие, если вилка кабеля питания неполностью вставлена
в розетку электросети.
- Не допускайте загрязнения вилки кабеля питания и клемм и их соприкос новения с булавками или другими металлическими предметами.
- Не прикасайтесь к зарядному устройству или блоку питания переменного
тока, подключенному к розетке электросети, во время грозы.
- Не помещайте тяжелые предметы на кабель питания. Не допускайте
повреж дения, обрыва или изменения конструкции кабеля питания.
- Не оборачивайте изделие тканью или другими материалами во время
эксплу атации или вскоре после эксплуатации, когда оно все еще нагрето.
- Не оставляйте изделие подключенным к источнику питания на длительное
время.
В противном случае существует опасность поражения электрическим током,
взрыва или пожара.
z Во время эксплуатации не допускайте длительного соприкосновения изделия
с одним и тем же участком кожи.
Оно может привести к низкотемпературным контактным ожогам, в том числе
к покраснению кожи и образованию волдырей, даже если изделие не кажется
горячим. Во время эксплуатации изделия при высокой температуре окружающей
среды, а также людям с проблемами кровообращения или с менее чувстви тельной кожей рекомендуется использовать штатив или аналогичное оборудование.
z Следуйте любым указаниям, предписывающим выключать изделие там, где его
эксплуатация запрещена.
В противном случае возможны неполадки в работе прочего оборудования,
вызванные действием электромагнитных волн, и даже несчастные случаи.
ОСТОРОЖНО
z Не допускайте срабатывания вспышки в непосредственной близости от глаз.
Это может вызвать травму глаз.
z Ремень предназначен для использования только на теле. Подвешивание какого-
либо изделия за ремень на крючке или ином предмете может привести к повреж-
дению изделия. Кроме того, не трясите изделие и не подвергайте его сильным
ударам.
z Не подвергайте объектив сильному давлению и не допускайте ударов по нему
каким-либо предметом.
Это может вызвать травму или повредить изделие.
Срабатывание вспышки сопряжено с сильным повышением температуры. При съемке
z
не приближайте пальцы и другие части тела, а также любые предметы к вспышке.
В противном случае возможны ожоги или неполадки в работе вспышки.
Указывает на возможность травмы.
17
z Не оставляйте изделие в местах, подверженных воздействию крайне высокой
или низкой температуры.
Изделие может сильно нагреться или охладиться, так что прикосновение к нему
станет причиной ожогов или травм.
z В случае раздражения кожи или иной болезненной реакции во время или после
работы с изделием воздержитесь от его дальнейшего использования и обра ти-
тесь за медицинской консультацией или помощью.
ОСТОРОЖНО!
z Запрещается направлять камеру на яркие источники света, например на солнце
в ясный день или мощный источник искусственного освещения.
В противном случае возможно повреждение датчика изображения или других
внутренних компонентов.
z При использовании камеры на песчаном пляже или в ветреных местах
не допускайте попадания внутрь камеры пыли или песка.
z Убирайте со вспышки всю пыль, грязь и другие посторонние вещества
с помощью ватной палочки или ткани.
Под воздействием тепла от вспышки посторонние материалы могут начать
дымиться или изделие может выйти из строя.
z Если изделие не используется, извлеките из него аккумулятор или элементы
питания и уберите их на хранение.
В случае протечки аккумулятора или элементов питания изделие может быть повреждено.
z
Перед тем как выбросить аккумулятор или элементы питания, закройте их клеммы
лентой или другим изоляционным материалом.
Контакт с другими металлическими предметами может привести к возгоранию или взрыву.
z Когда зарядное устройство, прилагаемое к изделию, не используется, отсое-
диняйте его от сети. Во время использования запрещается закрывать изделие
тканью или другими предметами.
Если устройство длительное время остается подключенным к электрической
розетке, оно может перегреться и деформироваться, что, в свою очередь, может
привести к возгоранию.
z Не оставляйте специальные аккумуляторы рядом с домашними животными.
Если животное укусит аккумулятор, возможна протечка, перегрев или взрыв
аккумулятора и, как следствие, пожар или повреждение изделия.
z Если в изделии используется несколько элементов питания, не следует одно вре-
менно устанавливать элементы с разным уровнем заряда или старые и новые
элементы. Не устанавливайте аккумуляторы/элементы питания в обратной
полярности (клеммы + и –).
Это может привести к неполадкам в работе изделия.
z Во время чтения с карты или записи на нее не выключайте камеру, не откры-
вайте крышку гнезда карты памяти/отсека аккумулятора и не допускайте
сотрясения камеры или ударов по ней.
В случае таких действий возможна порча изображений или повреждение камеры
либо карты памяти.
z Не пытайтесь принудительно установить карту памяти в камеру в неправильной
ориентации.
Таким образом можно повредить камеру.
Указывает на возможность повреждения
имущества.
18
Основные сведения о камере
Основные сведения и инструкции, от первоначальной подготовки
до съемки и воспроизведения.
19
Подготовка
z Закрепление ремня
1
(1)
(2)
z Ремень можно также закрепить
Закрепите прилагаемый ремень
на креплении для ремня.
на левой стороне камеры.
20
z Зарядка аккумулятора
(1)
(2)
(2)
(1)
(1)
(2)
z Для защиты аккумулятора и поддержания его оптимального состояния
длительность непрерывной зарядки не должна превышать 24 ч.
z Зарядное устройство можно использовать в местах с напряжением сети
переменного тока 100 – 240 В (50/60 Гц). Для электрических розеток другой формы используйте имеющиеся в продаже переходники для вилки.
Запрещается пользоваться электрическими трансфор маторами, предназ
наченными для путешествий, так как они могут повредить аккумулятор.
z Заряженные аккумуляторы постепенно разряжаются, даже если они
не используются. Заряжайте аккумулятор в день использования (или
непосредственно накануне).
Вставьте аккумулятор в зарядное
1
устройство.
Зарядите аккумулятор.
2
z Цвет индикатора
- Зарядка: оранжевый
- Полный заряд: зеленый
Извлеките аккумулятор.
3
-
21
z Подготовка карты памяти
Используйте следующие карты памяти (продаются отдельно), любой
емкости.
z Карты памяти SD*
z Карты памяти SDHC*1*
z Карты памяти SDXC*1*2
*1 Карты, соответствующие стандартам SD. Однако работа с данной
камерой проверена не для всех карт памяти.
*2 Также поддерживаются карты памяти UHS-I.
1
2
22
z Установка и извлечение аккумулятора
и карты памяти
Откройте крышку.
1
(2)
(1)
Установите аккумулятор.
2
(2)
(1)
Для извлечения:
23
Установите карту памяти.
(1)
3
(2)
Для извлечения:
Закройте крышку.
(2)
4
(1)
z Аккумулятор, вставленный в неправильной ориентации, не фикси ру ет-
ся в правильном положении. При установке аккумулятора обязательно
проверяйте правильность его ориентации и надежность фиксации.
z Перед использованием новой карты памяти или карты памяти, отфор-
матированной в другом устройстве, необходимо отформатировать эту
карту памяти в данной камере.
z Запись на карты памяти с переключателем защиты от записи невоз-
мож на, если переключатель находится в положении блокировки.
Пере местите переключатель, чтобы разблокировать карту.
z Если отображается сообщение [Замените аккум. батарею], замените
аккумулятор после автоматического выключения камеры.
24
z Установка даты, времени, часового пояса
и языка
Включите камеру.
1
Установите часовой пояс.
2
z Кнопками / или диском выберите
часовой пояс → кнопка
z Кнопка
z Кнопками / или диском
выберите часовой пояс → кнопка
кнопками
[OK] → кнопка
/ или диском выберите
→
25
Установите дату и время.
3
z Кнопками / или диском выберите
дату или время → кнопка
/ или диск для регулировки →
кнопка
z Выберите [OK] → кнопка
Установите язык.
4
z Кнопками / выберите [Язык ] →
кнопка
z Кнопками / / / выберите язык →
кнопка
→ кнопки
26
z Если при включении камеры отображается экран [Дата/Время/Зона],
установите правильные дату, время и часовой пояс. Заданная таким
образом информация записывается в свойства снимаемых изобра жений и используется для управления изображениями в соответствии
с датой их съемки, а также для печати изображений с указанием даты.
z Чтобы задать летнее время (перевод часов на 1 час вперед), задайте
для параметра [
z Если настройки даты, времени и часового пояса были сброшены,
снова правильно установите их.
z Для обеспечения нормальной работы контроля температуры камеры
необходимо задать дату, время и часовой пояс. После задания даты,
времени и часового пояса предупреждения о температуре будут
отображаться правильно.
] значение [ ] на экране [Дата/Время/Зона].
27
Как правильно держать камеру
z Наденьте ремень на запястье.
z Во время съемки прижмите локти к
туловищу и надежно держите камеру,
чтобы исключить ее перемещение.
Если Вы подняли вспышку, не кладите
на нее пальцы.
28
Опробование камеры
Чтобы опробовать камеру, включите ее, снимите несколько
фотографий или видеофильмов, затем просмотрите их.
z Съемка
Включите камеру.
1
z Чтобы выключить камеру, еще раз
нажмите кнопку ON/OFF.
Перейдите в режим .
2
Выполните требуемое
3
зумирование.
z Перемещайте рычаг зумирования,
смотря на экран.
При использовании вспышки:
29
Сфокусируйтесь (нажмите
4
наполовину).
z После фокусировки камера подает
звуковой сигнал.
z Вокруг областей в фокусе
отображается точка AF.
Произведите съемку (нажмите
5
полностью).
При съемке видеофильмов:
z Во время съемки отображается значок
REC].
[
z Чтобы остановить съемку видео-
фильма, снова нажмите кнопку
видеосъемки.
30
z Просмотр
Нажмите кнопку .
1
Выберите изображения.
2
z Видеофильмы помечены значком
].
[
Воспроизведение видеофильмов:
z Кнопка (дважды)
z Для регулировки громкости
используйте кнопки
/ .
31
Названия компонентов
(
(
(
(
(8) (12) (13)(5) (11)(7)(6) (10)(9) (2)
z Передняя сторона
)
1
)
2
)
3
)
4
(16)(15)(14)
(1) Рычаг зумирования
Съемка:
Воспроизведение:
(2) Крепление ремня
(3) Лампа
(4) Объектив
(5) Диск компенсации экспозиции
(6) Диск установки режима
(7) Кнопка спуска затвора
(широкоугольное
положение) /
жение телефото)
: Положение назначения диска/
кольца
(поло-
(индекс) /
(увеличение)
(8) Кнопка ON/OFF
(9) Микрофон (стерео)
(10) Вспышка
(11) Кольцо управления (кольцо
(12) Рычаг
(13) Разъем IN для внешнего
(14) Серийный номер
(15) Штативное гнездо
(16) Крышка гнезда карты памяти/
(Поднять вспышку)
микрофона
отсека аккумулятора
32
)
z Задняя сторона
)
)
)
(7)
(1) (3)(2) (4) (5) (6)
)
(16)
(15) (14)
(8)
(9)
(
(
(
(
10
11
12
13
(1) Экран
Открывается вверх прибл. на 180°
и вниз прибл. на 45°.
(2) Динамик
(3) Разъем DIGITAL
(4) Разъем HDMI
(5) Кнопка (Wi-Fi)
(6) Диск управления (диск
(7) Кнопка
(8) Кнопка видеосъемки
Видеофильмы можно снимать
также в режимах, отличных от
режима видеосъемки.
TM
)
(Фиксация AE)
33
(9) Кнопка
(Стирание одного изображения) /
(10) Кнопка
Открывает экран быстрого управ-
ления. Также служит для проверки
выбранных настроек.
(11) Кнопка
(12) Кнопка
(13) Индикатор
(14) Кнопка
Служит для отображения экранов
меню.
(15) Кнопка
(16) Кнопка
фокусировка) /
(Режим драйва) /
«Вверх»
(Быстрое управление)
(Вспышка) / «Вправо»
/ «Вниз»
(Воспроизведение)
(Макро) / (Ручная
«Влево»
Регулировка угла наклона экрана
z Поворот экрана вниз
z Потяните верхнюю часть экрана на
себя и вниз.
z Экран можно открыть приблизительно
на 45°.
z Поворот экрана вверх
z Экран можно поднять вверх и открыть
приблизительно на 180°.
z Просматривайте зеркальное изо-
бра жение самого себя при съемке
с экраном, развернутым вперед.
z После завершения верните экран
в исходное положение.
z Когда камера не используется, держите экран закрытым.
z Не пытайтесь силой открыть экран еще больше, при этом можно
повредить камеру.
34
Индикатор
Индикация зависит от состояния камеры.
Цвет
Зеленый
Оранжевый
Состояние
индикатора
Горит
Медленно
мигает
Мигает
Горит z Зарядка по USB
Мигает z Ошибка зарядки по USB
Состояние камеры
z Запись фотографий на карту
памяти или чтение фотографий
с карты
z Дисплей выключен
z Запись видеофильмов на карту
памяти или чтение видеофильмов
с карты
z Передача по Wi-Fi
35
Задание режима съемки
(
5
10
)
(6)
(
(
(1)
(
Диск установки режима служит для доступа к каждому из режимов съемки.
(1) Режим Tv
Перед съемкой требуется задать
выдержку затвора (
Задай те с помощью кольца
Камера автоматически настраивает значение диафрагмы
в соответствии с заданной
выдержкой затвора.
(2) Режим P
Выдержка затвора и значение
диафрагмы автоматически
настра иваются в соответствии с
яркостью объекта. Перед съемкой
можно свободно задавать различные параметры (
(3) Автоматический режим
Полностью автоматическая
съемка с настройками, определенными камерой (
(4) Гибридный автоматический
режим
Перед каждым снимком камера
автоматически снимает видеоклип для этого эпизода (
Режим специального сюжета
(5)
Съемка с настройками для конкретных сюжетов (
)
2
)
3
)
4
) (
(6) Режим Av
Перед съемкой требуется задать
значение диафрагмы (
Задайте с помощью кольца
Камера автоматически настра ивает выдержку затвора в соответствии с заданным значением
диафрагмы.
(7) Режим M
Перед съемкой требуется задать
выдержку затвора и значение
диафрагмы, чтобы получить
требуемую экспозицию (
Поворачивайте диск
ния выдержки затвора и кольцо
для задания значения диафрагмы.
(8) Режим C
Сохраните часто используемые
режимы съемки и настроенные
параметры функций для пов торного использования (
(9) Режим видеосъемки
Съемка различных видео фильмов
=
(
Режим творческих фильтров
(10)
Добавление в изображение раз личных эффектов при съемке
36
=
=
=
63).
92).
=
91).
56).
=
62).
.
88).
(7)
(8)
(9)
=
93).
=
для зада-
=
285).
(=
94).
82).
.
Настройка функций камеры
z Экран быстрого управления
Нажмите кнопку .
1
(1) (1)
(2)
z (1) Настраиваемые пункты
z (2) Значения настройки
Выберите пункт настройки.
2
Выберите значение настройки.
3
z Для настройки пунктов, помеченных
значком [
37
], нажимайте кнопку
.
Завершите настройку.
4
z Параметры можно также выбирать диском .
z Можно также настроить функции быстрого управления с экрана меню.
38
z Экран меню
(1)
(3) (4)
(2)
Нажмите кнопку .
1
Выберите вкладку.
2
z (1) Основная вкладка
z (2) Вложенная вкладка
z (3) Настраиваемые пункты
z (4) Значения настройки
z Выберите основную вкладку рычагом
зумирования.
z Кнопками
вложенную вкладку.
39
/ или кольцом выберите
Выберите пункт настройки.
3
z Некоторые пункты выбираются кноп-
/ или диском на другом
ками
экране после предварительного
нажатия кнопки
Выберите значение настройки.
4
Завершите настройку.
5
Вернитесь на экран съемки.
6
.
40
Функции, доступные на экране
быстрого управления
(1) (1)
Кнопка на экранах съемки или воспроиз ведения открывает экран быстрого управ ле ния,
на котором можно настраивать параметры.
Выберите пункт настройки с правой или
(2)
левой стороны, и внизу появятся значения
для этого пункта.
(1) Настраиваемые пункты
(2) Значения настройки
Указанные ниже параметры доступны в режиме
. Доступность
настраиваемых параметров и значений зависит от режима съемки.
Метод AF
Функция AF
Режим замера Выберите способ замера яркости.
Качество
Парам. видеозап.
ND фильтр
Чувствительность ISO
Баланс белого
Стиль изображения
Auto Lighting Optimizer
(Автокоррекция
яркости)
Художественные
фильтры
Выберите режим автоматической фокусировки (AF) для снимаемого эпизода.
Выберите [
в фокусе при наполовину нажатой кнопке
спуска затвора.
Выберите размер (количество пикселов)
и сжатие (качество) для снимков.
Выберите размер записи и частоту кадров
для видеофильмов.
Уменьшите интенсивность освещения для
получения подходящей яркости.
Выберите чувствительность ISO.
Снимайте с естественными цветами при
освещении особых типов.
Выберите цветовые настройки, которые
хорошо подходят для сцен или объектов.
Выберите степень автоматической коррекции
яркости и контрастности.
Добавление в изображение различных
эффектов при съемке.
], чтобы объекты оставались
41
Параметры меню
На экране меню можно настраивать различные функции камеры.
Чтобы открыть экран меню, нажмите кнопку . Настраиваемые
пункты сгруппированы в пять основных групп с несколькими вкладками
для каждой группы.
На экранах меню можно настроить следующие параметры.
Доступность настраиваемых параметров зависит от режима съемки.
Настройки съемки
z Режим съемки
z Качество
z Формат кадра фото
z Время просмот.
z Настр. вспышки
z Режим съёмки
z Режим серии RAW
z Отмет. даты
z Комп.эксп./AEB
Настр. чувстви-
z
тельности ISO
Настр. чувстви-
z
тельности ISO
Auto Lighting Optimizer
z
(Авто коррекция яркости)
z Приоритет светов
z ND фильтр
z Режим замера
z Таймер замера
z Имитация экспоз.
z Баланс белого
z Ручной ББ
z Сдвиг ББ/Брек.
z Отображение данных
HDMI
z Стиль изображ.
z Шумопод. при
высоких ISO
z Сохр. дан. Творч.
помощника
z Съемка при касан.
z Режим затвора
z Функция AF
z Метод AF
z Непрерыв. AF
z Включение лампы
помощи AF
z Брекетинг фокуса
z AF+MF
z Настр. выделения
цветом MF
z Безопасная MF
42
z Зум точки MF
z Параметры IS
Авт. уровень
z
z Цифровой зум
z Тип подборки
z Качество видео
z Автосп. для видео
z Запись звука
z Видео Servo AF
Медл.авт.затвор
z
z Уст. покадр.видео-
съемки звезд
z Акцент звезд
z Настр.портр.на фоне
звезд
z Настройка цвета
z Видеофрагменты
z Интерв. съёмка
z Дист. управл.
Парам. воспр.
z Защита изображений
Повернуть фотографии
z
z
Изм. инф. о повор.
видео
z Стереть изобр.
z Заказ печати
z Настройка фотокниги
z Художественные
фильтры
Настр.беспр.связи
z Подключение Wi-Fi/
Bluetooth
z Параметры Wi-Fi
Параметры функций
z Выбрать папку
z Нумер. файлов
z Автоповорот
z Доб. инф. о пов.
z Форматиров. карты
z Заставка
z Эко-режим
z Экон.энергии
z Яркость дисплея
z Ночн.реж.экрана
z Дата/Время/Зона
z Язык
Обработка изобра-
z
жения RAW
z Творческий
помощник
z Быстрая обработка
RAW
z Коррекция кр. Глаз
z Создать альбом
z Кадрирование
z Настр. Bluetooth
z Имя
z Закр. объектив
z ТВ-стандарт
z Управл. сенс.экр.
z Звук. подтвер.
z Громкость
z Разрешение HDMI
z HDMI HDR выход
z Отобр.инф. о съемке
z Реверс дисплея
z Единицы измер.
z Руководство
z Изменить размер
z Оценка
z Слайд-шоу
z Зад. условий поиска
изобр.
z Переход с/
z Отображ. инф.
о воспр.
z См. с посл.просм
z Настройки GPS
z Удалить настройки
беспр. сети
z Пользовател.
функции (C.Fn)
z Польз. режим съёмки
(режим C)
z Сброс настр.кам.
z Инф. об автор.
правах
z Ссылка на
руководство/ПО
z Отображ. логотипа
сертиф.
z Версия
Мое Меню
z Добавить вкладку
МОЁ МЕНЮ
z Удалить все вкладки
МОЁ МЕНЮ
43
z Удалить все пункты
z Отображ. меню
Экран режима съемки
(1) (2)(3) (4) (5)
(1) Режим съемки/значок сюжета
(2) Оставшиеся кадры
(3) Максимальное число кадров при
серийной съемке
(4) Оставшееся время видеосъемки
(5) Уровень заряда аккумулятора
44
Рамки на экране съемки
На экране съемки отображаются рамки для фокусировки (точки AF).
Белая
рамка
Зеленая
рамка
Синяя
рамка
Желтая
рамка
Отображается вокруг объекта или лица человека, опре деленного камерой как главный объект.
Отображается после фокусировки камеры при нажатии
кнопки спуска затвора наполовину.
Отображается, когда камера продолжает фокусироваться
на движущиеся объекты. Отображается, пока кнопка спуска
затвора наполовину нажата.
Отображается, если при наполовину нажатой кнопке спуска
затвора камера не может сфокусироваться.
z Если рамки отсутствуют, не отображаются вокруг требуемых объектов
или отображаются на заднем плане или аналогичных областях, по пробуйте произвести съемку в режиме
.
45
Варианты индикации при съемке
Индикацию на экране съемки можно переключать для просмотра
другой информации.
Нажмите кнопку .
1
46
Варианты индикации при воспроизведении
Индикацию на экране воспроизведения можно переключать для
просмотра другой информации.
Нажмите кнопку .
1
z
При открытии экранов с подробной информацией переэкспо ниро ван ные
области светов мигают на экране изображения.
z График (гистограмма яркости) вверху экранов с подробной инфор ма-
цией показывает распределение яркости в изображениях. По горизонтальной оси откладывается степень яркости, а по вертикальной оси –
количество пикселов изображения, имеющих соответствующий уро вень
яркости. Эта гистограмма позволяет проверить экспозицию.
Переключение гистограмм
z При переключении на отображение RGB отображается гистограмма
RGB, которая показывает распределение красного, зеленого и синего
цветов на изображениях. По горизонтальной оси откладывается
яркость R (красный), G (зеленый) или B (синий), а по вертикальной
оси – количество пикселов изображения, имеющих соответствующий
уровень яркости. Просмотр этой гистограммы позволяет проверить
цветовые характеристики изображения.
47
Сенсорное управление
z Выбор объектов
Объекты можно выбирать, нажимая лица или другие предметы,
отображаемые на экране.
Выберите объект.
1
Произведите съемку.
2
z Слежение может оказаться невозможным, если объект слишком
маленький или движется слишком быстро либо если недостаточна
контрастность объекта на фоне заднего плана.
48
z Экран быстрого управления
Доступ к экрану настроек
z Нажмите [ ].
Настройка камеры
z Нажмите настройку → значение
настройки
Переключение экранов
z Для настройки пунктов, помеченных
значком [
Возврат на предыдущий экран
z Нажмите [ ].
], нажимайте [ ].
Настройка значений на шкалах
z Нажмите или перетаскивайте шкалу.
49
z Экран меню
Настройка камеры
z Нажмите основную вкладку →
вложенную вкладку → настройку →
значение
Возврат на предыдущий экран
z Нажмите [ ].
Добавление/удаление флажков
z Нажмите флажок.
Вместо нажатия кнопки
z Нажмите [ ].
50
Вместо нажатия кнопки
z Нажмите [ ].
Вместо нажатия кнопки
z Нажмите [ ].
51
z Просмотр
Просмотр изображений по одному
z Следующее изображение:
перетаскивайте влево
z Предыдущее изображение:
перетаскивайте вправо
Воспроизведение видеофильмов
z Воспроизведение: нажмите [ ]
Операции во время просмотра
видеофильмов
z Остановка: нажмите на экран
z Возобновление: нажмите [ ]
z Регулировка громкости: нажмите [ ]
Переключение в индексный режим
52
Уменьшение числа отображаемых
изображений
Увеличение изображений
z Быстро нажмите два раза.
Уменьшение увеличенных
изображений
z Восстановление исходного размера:
нажмите [
] или быстро нажмите
на экран два раза
z Панель воспроизведения видеозаписей можно отображать, нажимая
на экран во время просмотра видеозаписи.
z Для прокрутки изображений в индексном режиме перетаскивайте экран
вверх или вниз.
z Перетаскивайте экран для изменения отображаемой части увели чен-
ного изображения.
53
Экранная клавиатура
Ввод символов
z Для ввода символов нажимайте их.
Перемещение курсора
z [ ]/[ ] или кольцо
Переключение режимов ввода
z [ ]: Переключение на верхний регистр
z [ ]: Переключение на цифры или
символы
Удаление символов
z [ ]
Ввод символов новой строки
z [ ]
Возврат на предыдущий экран
z [ ]
54
Съемка
Удобная съемка в простых режимах или более сложная съемка
с использованием различных функций.
55
Съемка с настройками, выбираемыми
камерой (автоматический/гибридный
автоматический режим)
Используйте режим Auto для полностью автоматического выбора оптимальных настроек для эпизода в зависимости от объекта и условий
съемки, определенных камерой.
Перейдите в режим .
1
Выполните требуемое
2
зумирование.
z Перемещайте рычаг зумирования,
смотря на экран.
При использовании вспышки:
56
Сфокусируйтесь (нажмите
3
наполовину).
z После фокусировки камера подает
звуковой сигнал.
z Вокруг областей в фокусе
отображается точка AF.
Произведите съемку (нажмите
4
полностью).
При съемке видеофильмов:
z Во время съемки отображается значок
REC].
[
z
Чтобы остановить съемку видеофильма,
снова нажмите кнопку видеосъемки.
Фотографии
z Мигающий значок [ ] предупреждает о повышенной вероятности
сма зывания изображения из-за сотрясения камеры. В таком случае установите камеру на штатив или примите другие меры для
обеспечения ее неподвижности.
z Если снимки получаются темными несмотря на срабатывание вспышки,
подойдите ближе к объекту.
Для помощи в фокусировке при нажатии наполовину кнопки спуска зат-
z
вора в условиях недостаточной освещенности может загораться лампа.
57
Видеозаписи
z
Черные полосы, отображаемые вверху и внизу экрана, не записываются.
z При изменении композиции кадров фокусировка, яркость и цвета
автоматически настраиваются.
z Запись автоматически останавливается, когда карта памяти будет
полностью заполнена или когда будет достигнута максимальная
длительность одной видеозаписи.
Максимальная длительность одной видеозаписи составляет 29 мин 59 с.
z
z Хотя при многократной съемке видеофильмов в течение длительного
времени камера может нагреться, это не является признаком неисправности.
z Во время съемки видеофильмов не держите пальцы рядом с микро-
фоном. Перекрытие микрофона может помешать записи звука или
привести к приглушенной записи звука.
z Звук записывается встроенным микрофоном в стереофоническом
режиме.
z Во время съемки видеофильмов не касайтесь никаких органов
управления камерой, кроме кнопки видеосъемки или экрана, так
как издаваемые камерой звуки записываются. Если возможно, для
настройки параметров или выполнения других операций во время
записи используйте сенсорный экран.
z Звуки управления по Wi-Fi могут записываться встроенными или
внешними микрофонами. Во время записи звука не рекомендуется
пользоваться функцией беспроводной связи.
После начала видеосъемки область изображения изменяется и объекты
z
увеличиваются для обеспечения возможности коррекции зна чи тельных сотрясений камеры. Чтобы снимать объекты с тем же раз ме ром,
с которым они отображаются до начала съемки, настройте параметр
стабилизации изображения.
z Во время видеосъемки может также записываться звук работы системы
автофокусировки объектива.
z Отдельные видеофильмы, длина которых превышает 4 Гбайта, могут
разделяться на несколько файлов. Последовательное автоматическое
воспроизведение файлов разделенных видеофильмов не поддер жива ется. Просматривайте каждый видеофильм отдельно.
Значки сюжетов
z В режимах / определенные камерой снимаемые сюжеты
обозначаются значком, и автоматически выбираются соот ветст вующие настройки для обеспечения оптимальной фокусировки, яркости
объекта и цвета.
z Если значок не соответствует фактическим условиям съемки или если
съемка с ожидаемым эффектом, цветом или яркостью невозможна,
попробуйте произвести съемку в режиме
.
58
z Значки стабилизации изображения
Автоматически применяется стабилизация изображения, оптимальная
для условий съемки (интеллектуальная стабилизация изображения),
и отображаются следующие значки.
Стабилизация изображения для фотографий (нормальная).
Стабилизация изображения для фотографий при панора ми ро-
вании (панорамирование)
Стабилизация изображения по углу поворота и смещению
при макросъемке (гибридная стабилизация изображения). Для
видеофильмов отображается значок [
стабилизация изображения [
Стабилизация изображения для видеофильмов, уменьшающая
сильные сотрясения камеры, возникающие, например, во время
ходьбы (динамическая).
Стабилизация изображения для медленных сотрясений камеры,
например при съемке видеофильмов в диапазоне телефото
(усиленная).
Стабилизация изображения не используется, так как камера
установлена на штатив или удерживается неподвижно другими
способами. Однако во время видеосъемки отображается значок [
] и система стабилизации используется для исключения
вибрации, вызываемой ветром и другими источниками (штативная стабилизация изображения).
* Отображается при панорамировании, когда камера поворачивается
вслед за движущимися объектами. Когда камера следует за объектами
по горизонтали, стабилизация изображения компенсирует только
вертикальные сотрясения камеры, а горизонтальная стабилизация
прекращается. Аналогично, когда камера следует за объектами
по вертикали, стабилизация изображения компенсирует только
горизонтальные сотрясения камеры.
*
] и также применяется
].
59
z Съемка с применением эффектов
(творческий помощник)
Выберите требуемый эффект для съемки.
Нажмите кнопку .
1
Выберите эффект.
2
z Кнопки / → кнопка
Выберите уровень эффекта
3
и другие сведения.
z Кнопки / → кнопка
z Сброс: кнопка
Предустан.
Размытый
фон
Яркость
Контрастн.
Насыщен.
Цвет тона 1
Выберите один из предустановленных эффектов.
Настройка размытия фона. Выберите более высо-
кое значение, чтобы сделать фон четче. Выберите
более низкое значение, чтобы увеличить размытие
фона. При значении [AUTO] степень размытия фона
зависит от яркости.
Настройка яркости изображения.
Настройка контрастности.
Настройка яркости цветов.
Настойка синего/янтарного цветового тона.
60
Цвет тона 2
Монохромное
z При использовании вспышки пункт [Размытый фон] недоступен.
z Эти настройки сбрасываются при переключении режимов или выклю-
чении камеры. Чтобы сохранить настройки, задайте для параметра
z Можно сохранить до трех текущих эффектов в пункте [Предустан.],
нажав [Зарегистр.].
Настойка пурпурного/зеленого цветового тона.
Настройка тонирования при монохромной съемке.
Установите значение [Откл.] для цветной съемки.
[Сохр. дан. Творч. помощника] значение [Вкл.].
61
z
Съемка в гибридном автоматическом режиме
Можно также перед каждым снимком автоматически записывать клипы
длительностью 2–4 с, просто снимая фотографии. Клип, который завер шается фотографией и звуком срабатывания затвора, образует отдель ную
главу. Камера создает короткую подборку за день, объединяя эти клипы.
Перейдите в режим .
1
Сфокусируйтесь и произведите
2
съемку.
z Для большей выразительности видеоподборок перед съемкой фото-
графий держите камеру наведенной на объект около четырех секунд.
z Время работы от аккумулятора в этом режиме меньше, чем в режиме
, так как для каждого кадра снимается клип видеоподборки.
z Клип видеоподборки может не записываться при съемке фотографии
сразу же после включения камеры, выбора режима
ния камерой другими способами.
z Любые звуки и вибрация, вызываемые работой камеры или объектива,
записываются в видеоподборках.
z Для видеоподборок используется качество изображения [
в системе NTSC или [
новленного ТВ-стандарта.
z Не воспроизводятся звуковые сигналы при нажатии наполовину кнопки
спуска затвора или при срабатывании таймера автоспуска.
z В указанных ниже случаях клипы видеоподборки записываются как
отдельные файлы видеофильмов, даже если они были сняты в один
и тот же день в режиме
- Время записи видеоподборки достигает прибл. 29 мин 59 с.
(Возможно также сохранение в отдельные файлы, если размер
файла превышает прибл. 4 ГБ.)
- Видеоподборка защищена от стирания.
Изменены настройки летнего времени, ТВ-стандарта или часового пояса.
-
z Изменение или удаление записанных звуков срабатывания затвора
невозможно.
] в системе PAL. Это зависит от уста -
.
или управ ле-
]
62
Съемка определенных сюжетов
(режим специального сюжета)
Выберите режим, соответствующий снимаемому сюжету, и камера
автоматически настроит параметры для получения оптимальных
снимков. Попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков
и проверьте, достигнут ли требуемый результат.
Перейдите в режим .
1
Кнопка → [ ] → выберите
2
вариант
Произведите съемку.
3
63
В случае автопортретов можно настраивать
сглаживание кожи, а также яркость и задний
план для выделения себя на снимке.
Автопортрет
Съемка объектов, выделяющихся на
размытом фоне, с гладкими телесными
тонами и мягкими на вид волосами.
Портрет
Обработка изображений, чтобы кожа
выглядела более гладкой.
Сглаживание кожи
z При некоторых условиях съемки могут быть изменены области,
отличные от кожи людей.
z Подробные настройки в режиме [
] не применяются в режиме [ ].
64
Настройка цветового тона, чтобы блюдо
выглядело свежим и ярким.
Еда
z Эти цветовые тона могут быть непригодны для применения к изобра-
жениям людей.
z При съемке со вспышкой для параметра [Цветовой тон] устанав лива-
ется стандартное значение.
Снимайте прекрасные вечерние сцены или
портреты с вечерними пейзажами на заднем
плане.
Съемка с рук ночью
z Шумы на изображении уменьшаются за счет объединения нескольких
последовательных снимков в одно изображение.
z Во время съемки серии держите камеру неподвижно.
z Последующая съемка будет возможна после некоторой задержки,
необходимой для обработки и объединения изображений в камере.
z Снимки могут выглядеть зернистыми из-за того, что число ISO увели-
чивается в соответствии с условиями съемки.
z Слишком сильное размытие движущихся объектов или определенные
условия съемки могут привести к тому, что требуемый результат не
будет получен.
z При использовании вспышки старайтесь держать камеру неподвижно,
поскольку выдержка затвора может быть более длительной.
65
При каждой съемке снимаются три после до вательных изображения с различными уровнями
яркости, которые автоматически объеди няются
для создания одного изображения. Этот режим
позволяет уменьшить потерю детализации
в светах и тенях, которая часто возникает на
HDR контрового света
z Во время съемки серии держите камеру неподвижно.
z Слишком сильное размытие движущихся объектов или определенные
условия съемки могут привести к тому, что требуемый результат не
будет получен.
z Если слишком сильные сотрясения камеры мешают съемке, уста-
но вите камеру на штатив или примите другие меры к обеспечению
непод вижности камеры. В таком случае также отключите стаби ли-
зацию изображения.
При любых перемещениях объекта снимки будут выглядеть смазанными.
z
z Последующая съемка будет возможна после некоторой задержки,
необходимой для обработки и объединения изображений в камере.
сним ках, содержащих как яркие, так и темные
области.
Яркие снимки фейерверков.
Фейерверк
z Установите камеру на штатив или примите другие меры для
сохранения неподвижности камеры и исключения ее сотрясения.
Кроме того, при использовании штатива или других способов
закрепления камеры следует задать для параметра [Режим IS]
значение [Откл.].
z Хотя при наполовину нажатой кнопке спуска затвора никакие рамки
не отображаются, оптимальная фокусировка все равно определяется.
66
z Съемка себя с оптимальными настройками
(режим автопортрета)
Выберите значок [ ].
1
Откройте экран.
2
Выполните настройки.
3
z На экране нажмите значок пункта,
который требуется настроить.
z Выберите вариант.
z Для возврата на предыдущий экран
нажмите [
Произведите съемку.
4
z При некоторых условиях съемки могут быть изменены области, отлич-
ные от кожи людей.
z Настройки [Эффект сглаж. кожи], указанные в режиме [
няются в режиме [
z Задайте для параметра [Размытый фон] значение [AUTO], если задан
режим вспышки [
срабатывает только в режиме [AUTO]).
].
] для съемки со вспышкой (поскольку вспышка
].
], не при ме-
67
z Съемка панорам (панорамный режим)
(1)
(2)
Создавайте панорамы из серии снимков, снятой при непрерывном
перемещении камеры в одном направлении с полностью нажатой
кнопкой спуска затвора.
Выберите значок [ ].
1
Выберите направление съемки.
2
z Используйте кнопку и выберите
направление, в котором будете
снимать.
z Отображается стрелка, показывающая
направление перемещения камеры.
Нажмите наполовину кнопку
3
спуска затвора.
z Удерживая кнопку спуска затвора
наполовину нажатой, сфокусируйтесь
на объект.
Произведите съемку.
4
z Удерживая кнопку спуска затвора
полностью нажатой, перемещайте
камеру с постоянной скоростью
в направлении стрелки.
z Снимается четко отображаемая
область (1).
Отображается индикатор хода съемки (2).
z
z Съемка останавливается при отпус-
ка нии кнопки спуска затвора или
когда индикатор хода выполнения
становится полностью белым.
68
z В некоторых эпизодах ожидаемые изображения могут быть не сох ра-
нены, а изображения могут выглядеть иначе, чем ожидалось.
z Если камера перемещается слишком медленно или слишком
быстро, съемка может остановиться до окончания процесса. Однако
панорама, созданная вплоть до этого момента, будет сохранена.
z Изображения, созданные из снимков в режиме
размер. Если панорамные изображения будут печататься с карты
памяти, установленной в принтер Canon, уменьшите их размер
с помощью компьютера или другого устройства. Если панорамы
несовместимы с некоторым программным обеспечением или вебслужбами, попробуйте изменить их размер в компьютере.
z Указанные ниже объекты и сюжеты могут совмещаться неправильно.
- Движущиеся объекты
- Близко расположенные объекты
- Эпизоды со значительным изменением контрастности
- Эпизоды с длинными участками одного цвета или одной структуры,
например море или небо
, имеют большой
69
z Съемка объектов на смазанном фоне
(режим съемки с проводкой)
С помощью съемки с проводкой можно
смазывать фон, чтобы передать ощущение
скорости.
Выберите значок [ ].
1
Произведите съемку.
2
z Перед съемкой сопровождайте
камерой объект при наполовину
нажатой кнопке спуска затвора.
z Держа движущийся объект в отоб ра-
жаемой рамке, полностью нажмите
кнопку спуска затвора.
Даже после полного нажатия кнопки
z
спуска затвора продолжайте перемещать камеру для отслеживания
объекта.
z Для получения оптимальных результатов крепко держите камеру
двумя руками, прижмите локти к телу и сопровождайте объект,
поворачиваясь всем телом.
z Функция наиболее эффективна для объектов, движущихся по гори-
зонтали, таких как автомобили или поезда.
70
z Съемка людей на фоне звездного неба
(режим портрета на фоне звезд)
Снимайте красивые кадры людей на фоне звездного неба. После
первого кадра со вспышкой для съемки людей камера снимает еще
два кадра без вспышки. Эти три кадра автоматически объединяются
в одно изображение.
Выберите значок [ ].
1
z Зум устанавливается в максимально
широкоугольное положение, и его
изменение невозможно.
Настройка цветов
z Кнопка → [ ] → кнопки /
z Точная настройка: кнопка → [ ] →
кнопка
Поднимите вспышку.
2
z Чтобы поднять вспышку, переместите
рычаг
Закрепите камеру.
3
z Установите камеру на штатив или
примите другие меры для сохранения
неподвижности камеры.
Произведите съемку.
4
z Нажмите кнопку спуска затвора. При
съемке первого кадра срабатывает
вспышка.
z Затем снимаются второй и третий
кадр, уже без вспышки.
→ кнопки / / /
.
71
Попросите снимаемого человека
5
не двигаться, пока мигает лампа.
z Снимаемый человек не должен
двигаться, пока лампа не мигнет
после третьего кадра – это может
занять до 2 с.
z Все кадры объединяются в одно
изображение.
72
z Для получения более удачных кадров объект съемки не должен быть
освещен, например уличными фонарями, а вспышка должны быть
поднята.
z Последующая съемка будет возможна после некоторой задержки,
необходимой для обработки изображений в камере.
z Во избежание смазывания изображения следите, чтобы снимаемый
человек оставался неподвижен.
z B: синий; A: янтарный; M: пурпурный; G: зеленый
z При настройке цветов тон кожи не изменяется.
z Попробуйте в этом режиме установить значение [Вкл.] для параметра
[Ночн.реж.экрана].
z Для настройки яркости объекта попробуйте изменить компенсацию
экспозиции при съемке со вспышкой.
z Для настройки яркости фона попробуйте изменить компенсацию
экспозиции. Обратите внимание, что в некоторых условиях съемки
вид изображений может отличаться от ожидаемого, а снимаемый
человек должен оставаться неподвижным во время выполнения шагов
4–5, поскольку съемка занимает больше времени (до прибл. 15 с).
z Чтобы звезд было больше и они были ярче, выберите
портр.на фоне звезд] → [Видимость звезд] → [Выраженная]. Обратите
внимание, что в некоторых условиях съемки вид изображений может
отличаться от ожидаемого, а снимаемый человек должен оставаться
неподвижным во время выполнения шагов 4–5, поскольку съемка
занимает больше времени (до прибл. 30 с).
z Чтобы звезды выглядели ярче, выберите
[Чёткий]. Чтобы выделить яркие звезды на фоне звездного неба,
задайте значение [Мягкий]. С помощью этой настройки можно полу-
чать впечатляющие кадры за счет усиления ярких звезд и ослабления
остальных. Чтобы отключить обработку звезд, выберите значение
[Откл.]. Обратите внимание, что для ярких эпизодов изображения
не обрабатываются для выделения звезд, даже если задано значение
[Чёткий] или [Мягкий].
[Акцент звезд] →
[Настр.
73
z Съемка ночных сцен под звездным небом
(режим звездного неба)
Снимайте впечатляющие кадры ночных сцен со звездным небом над головой.
Выберите значок [ ].
1
z Зум устанавливается в максимально
широкоугольное положение, и его
изменение невозможно.
Настройка цветов
z Кнопка → [ ] → кнопки /
z Точная настройка: кнопка → [ ] →
кнопка
Закрепите камеру.
2
z Установите камеру на штатив или
примите другие меры для сохранения
неподвижности камеры.
Настройка фокусировки
z Кнопка → [ ] → кнопка
z Нажмите кнопку , затем накло-
ните камеру, чтобы снимаемые звезды
находились в отображаемой рамке.
z Нажмите кнопку
настройку.
z Настройка может занять некоторое
время, поэтому не перемещайте
камеру до появления сообщения
о завершении настройки.
Произведите съемку.
3
→ кнопки / / /
, чтобы начать
74
z Последующая съемка будет возможна после некоторой задержки,
необходимой для обработки изображений в камере.
z B: синий; A: янтарный; M: пурпурный; G: зеленый
z Попробуйте в этом режиме установить значение [Вкл.] для параметра
[Ночн.реж.экрана].
z Чтобы звезды выглядели ярче, выберите
[Чёткий]. Чтобы выделить яркие звезды на фоне звездного неба,
задайте значение [Мягкий]. С помощью этой настройки можно полу-
чать впечатляющие кадры за счет усиления ярких звезд и ослабления
остальных. Чтобы отключить обработку звезд, выберите значение
[Откл.]. Обратите внимание, что для ярких эпизодов изображения
не обрабатываются для выделения звезд, даже если задано значение
[Чёткий] или [Мягкий].
z Для более точной фокусировки перед съемкой попробуйте пере клю-
читься в режим ручной фокусировки.
[Акцент звезд] →
75
z Съемка следов перемещения звезд
(режим звездного следа)
Полосы, создаваемые перемещением звезд по небу, записываются
на одном изображении. После определения выдержки затвора
и количества снимков камера производит съемку серии кадров.
Длительность сеанса съемки может достигать двух часов. Заранее
проверяйте уровень заряда аккумулятора.
Выберите значок [ ].
1
z Зум устанавливается в максимально
широкоугольное положение, и его
изменение невозможно.
Настройка цветов
z Кнопка → [ ] → кнопки /
z Точная настройка: кнопка → [ ] →
кнопка
Задайте длительность сеанса
2
съемки.
z Для выбора длительности съемки
поворачивайте кольцо .
Закрепите камеру.
3
z Установите камеру на штатив или
примите другие меры для сохранения
неподвижности камеры.
Настройка фокусировки
z Кнопка → [ ] → кнопка
z Нажмите кнопку , затем накло-
ните камеру, чтобы снимаемые звезды
находились в отображаемой рамке.
z Нажмите кнопку
настройку.
z Настройка может занять некоторое
время, поэтому не перемещайте
камеру до появления сообщения
о завершении настройки.
→ кнопки / / /
, чтобы начать
76
Произведите съемку.
4
z Не трогайте камеру во время съемки.
z Чтобы отменить съемку, снова пол-
ностью нажмите кнопку спуска затвора.
Обратите внимание, что отмена может
занимать до 30 с.
z Если во время съемки разрядится аккумулятор, съемка останав ли ва-
ется и сохраняется композитное изображение, созданное из кадров,
снятых до этого момента.
z Последующая съемка будет возможна после некоторой задержки,
необходимой для обработки изображений в камере.
z B: синий; A: янтарный; M: пурпурный; G: зеленый
z Попробуйте в этом режиме установить значение [Вкл.] для параметра
[Ночн.реж.экрана].
z Для более точной фокусировки перед съемкой попробуйте переклю-
читься в режим ручной фокусировки.
77
z Съемка видеофильмов движения звезд
(режим покадровой видеосъемки звезд)
Покадрово записывая изображения, снятые с указанным интервалом,
можно создать видеофильм с быстро движущимися звездами. Можно
настраивать требуемые интервал между кадрами и длительность съемки.
Помните, что каждый сеанс занимает определенное время и требует
съемки большого количества кадров. Заранее проверяйте уровень
заряда аккумулятора и наличие свободного места на карте памяти.
Выберите значок [ ].
1
z Зум устанавливается в максимально
широкоугольное положение, и его
изменение невозможно.
Настройка цветов
z Кнопка → [ ] → кнопки /
z Точная настройка: кнопка → [ ] →
кнопка
Задайте настройки видеофильма.
2
z Кнопка → выберите пункт →
выберите вариант
Закрепите камеру.
3
z Установите камеру на штатив или
примите другие меры для сохранения
неподвижности камеры.
Настройка фокусировки
z Кнопка → [ ] → кнопка
z Нажмите кнопку , затем накло-
ните камеру, чтобы снимаемые звезды
находились в отображаемой рамке.
→ кнопки / / /
78
z Нажмите кнопку , чтобы начать
настройку.
z Настройка может занять некоторое
время, поэтому не перемещайте
камеру до появления сообщения
о завершении настройки.
Проверьте яркость.
4
z Полностью нажмите кнопку спуска
затвора, чтобы снять одно изо бражение.
z Переключитесь в режим воспроиз-
ве дения и проверьте яркость изображения.
z Чтобы настроить яркость, на экране
съемки изменяйте величину экспо зиции, поворачивая диск компенсации
экспозиции.
Запустите съемку.
5
z Кнопка видеозаписи → полностью
нажмите кнопку спуска затвора
z Не трогайте камеру во время съемки.
z Во время съемки на камере изобра-
жение не отображается.
z Для отмены съемки снова нажмите
кнопку спуска затвора или кнопку
видео записи. Обратите внимание,
что отмена может занимать до 30 с.
79
Пункты Возможные значения Сведения
Можно задать сохранение
Сохран.
оригиналы
Откл./Вкл.
всех полученных фотографий
перед созданием видео фильма. Обратите внимание, что
если выбрано значение [Вкл.],
пункт [Эффект] недоступен.
Эффект
Выберите эффекты видеосъемки, например звездный
след.
Интервал 15 с/30 с/1 мин
Выберите интервал между
кадрами.
, ,
,
Парам.
видеозап.
(NTSC)
, ,
,
Выберите параметры
видеозаписи.
(PAL)
Выберите длительность
сеанса съемки. Чтобы сни мать
до разрядки акку му ля тора,
выберите вариант [Неогр].
Выберите, будет ли экспо зи-
ция определяться по первому
кадру или обновляться для
каждого кадра.
Выберите, требуется ли
снимать с беспроводным
пультом ДУ.
Выберите, будет ли камера
подавать звуковой сигнал для
каждого кадра.
Время съемки
Автоэкспозиция
Дист. управл.
Звук при
снимке
60 мин./90 мин./120
мин./Неогр
Фикс.на 1й кадр/
Каждый кадр
Запрещено/
Разрешено
Вкл./Откл.
z Эту настройку можно также задать, выбрав пункт [Уст. покадр.
видеосъемки звезд].
z USB-адаптер питания PD-E1 (продается отдельно) позволяет снимать,
не беспокоясь об уровне оставшегося заряда аккумулятора.
z Даже если в параметре [Время съемки] задано значение [Неогр.],
запись останавливается не позднее чем через 8 часов.
80
Приблизительное время воспроизведения в зависимости от интервала
съемки и частоты кадров (для сеанса длительностью 1 ч)
Интервал съемки
Параметры
видеозаписи
Время воспро изведения (прибл.)
NTSC PAL NTSC PAL
15 с
, ,
16 с 19,2 с
15 с
30 с
30 с
1 мин
1 мин
z Если во время съемки разрядится аккумулятор или закончится
сво бодное место на карте памяти, съемка останавливается и сохраняется видеофильм, состоящий из кадров, снятых до этого момента.
z Последующая съемка будет возможна после некоторой задержки,
необходимой для обработки изображений в камере.
z Интервал съемки [1 мин.] недоступен со следующими эффектами:
], [ ], [ ] и [ ].
[
z B: синий; A: янтарный; M: пурпурный; G: зеленый
z Звук не записывается.
z Попробуйте в этом режиме установить значение [Вкл.] для параметра
[Ночн.реж.экрана].
z Для более точной фокусировки перед съемкой попробуйте переклю-
читься в режим ручной фокусировки.
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
8 с 9,6 с
8 с 9,6 с
4 с 4,8 с
4 с 4,8 с
2 с 2,4 с
81
Съемка с эффектами изображения
(режим художественных фильтров)
Добавление в изображение различных эффектов при съемке.
Попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков и проверьте,
достигнут ли требуемый результат.
Перейдите в режим .
1
Кнопка → [ ] → выберите
2
вариант
Выберите уровень эффекта.
3
z Поворачивайте кольцо , чтобы задать
уровень.
Произведите съемку.
4
82
Черно-белая съемка с грубой, зернистой
структурой.
Зернистый Ч/Б
Объекты можно снимать таким образом,
чтобы они выделялись на общем фоне.
Размытый фон
z Слишком сильное размытие движущихся объектов или определенные
условия съемки могут привести к тому, что требуемый результат
не будет получен.
z Для оптимального размытия фона лучше, чтобы объект находился
рядом, а задний план – достаточно далеко.
z После съемки дальнейшая съемка может быть доступна только после
некоторой задержки.
Съемка с эффектом мягкорисующего
фильтра для создания спокойного
настроения.
Мягкий фокус
83
Эффект «Рыбий глаз»
Эффект «Акварель»
Эффект игрушечной
камеры
Съемка с эффектом искажения объектива
типа «Рыбий глаз».
Краски смягчаются, чтобы фотографии
напоминали акварели.
Снимайте изображения, похожие на снимки,
сделанные игрушечной камерой, за счет
виньетирования и другого общего цвета.
Создает эффект миниатюрной модели,
размывая области изображения за пределами выбранной области.
Эффект миниатюры
84
HDR худож.станд.
HDR худож. ярко
HDR худож.масло
HDR худож.рельеф
Добавляет эффект, благодаря которому
снимки напоминают картины с низкой
контрастностью и плоскими тонами.
Добавляет эффект, благодаря которому
снимки напоминают яркие иллюстрации.
Добавляет эффект, благодаря которому
снимки напоминают масляную живопись
с подчеркнутыми контурами.
Добавляет эффект, благодаря которому
снимки напоминают старые выцветшие
фотографии, с подчеркнутыми контурами
и темной атмосферой.
85
HDR худож.станд., HDR худож. ярко, HDR худож.масло
и HDR худож.рельеф
z Этот режим может уменьшить выцветание ярких участков и потерю
деталей в темных областях, что часто происходит на снимках с высо-
кой контрастностью.
z При полном нажатии кнопки спуска затвора камера снимает три кадра
и объединяет их. Во время съемки держите камеру неподвижно.
z Слишком сильное размытие движущихся объектов или определенные
условия съемки могут привести к тому, что требуемый результат не
будет получен.
z Если слишком сильные сотрясения камеры мешают съемке, уста-
новите камеру на штатив или примите другие меры к обеспечению
неподвижности камеры. В таком случае также отключите
стабилизацию изображения.
z Последующая съемка будет возможна после некоторой задержки,
необходимой для обработки и объединения изображений в камере.
Эффект «Масляные краски»
z Вариант [ ] недоступен в режиме (но доступен в режиме ).
86
z Снимки, напоминающие миниатюрные
модели (эффект миниатюры)
Выберите значок [ ].
1
Задайте область, на которую
2
нужно сфокусироваться (рамка
сцены эффекта миниатюры).
z Кнопка → кнопками /
переместите рамку → кнопка
Задайте положение фокусировки
3
(точку AF).
z Кнопками / / / переместите точку
AF → кнопка
Произведите съемку.
4
z Горизонтальную ориентацию рамки, отображаемой при нажатии
на шаге 2, можно изменить на вертикальную ориентацию
кнопки
рамки, нажав кнопку
/ .
87
Съемка различных видеофильмов
(режим видео)
Режим с полным набором функций позволяет снимать видеозаписи
с эффектом миниатюры (
водить интервальную съемку (
z Съемку можно также запускать и останавливать, нажимая [ ]/[ ] на
экране.
z В режиме
Черные полосы обозначают области изображения, которые не запи-
сываются.
z В режиме
и объекты увеличиваются.
z Экспозицию можно настраивать, поворачивая диск компенсации
экспозиции.
z Для переключения между съемкой с автоматической или фикси рован-
ной фокусировкой нажимайте значок [
перед или во время съемки. (Автофокусировка обозначается зеленым
значком
что этот значок не отображается, если для параметра
Servo AF] задано значение [Отключить].
=
168), видеофрагменты (=
=
172) и многое другое.
Перейдите в режим .
1
Запустите съемку.
2
z Во время съемки отображается значок
REC].
[
z
Чтобы остановить съемку видео фильма,
снова нажмите кнопку видеосъемки.
вверху и внизу экрана отображаются черные полосы.
область отображения изображения уменьшается
] на экране или кнопку
в левом верхнем углу значка [ ].) Обратите внимание,
170), произ-
[Видео
88
z Съемка видеофильмов с определенными
значениями выдержки затвора и диафрагмы
(Ручная экспозиция видео)
Перед съемкой установите выдержку затвора, величину диафрагмы
и чувствительность ISO.
Кнопка → [ ] → выберите [ ]
1
Установите чувствительность ISO
2
кнопка
Установите выдержку затвора
3
и величину диафрагмы.
z Выдержка: диск
z Величина диафрагмы: кольцо
Запустите съемку.
4
89
→
z При съемке с флюоресцентным или светодиодным освещением
некоторые значения выдержки затвора могут вызывать мерцание
экрана, которое может записываться.
z Если чувствительность ISO фиксирована, нажав кнопку спуска
затвора наполовину, можно сравнить указанное значение (в которое
перемещается индикатор величины экспозиции) со стандартной
величиной экспозиции. Если отличие от стандартной величины
экспозиции превышает 3 ступени, индикатор величины экспозиции
отображается в виде значка [
z Чувствительность ISO в режиме [AUTO] можно проверить, наполовину
нажав кнопку спуска затвора. Если не удается получить стандартную
экспозицию с заданными значениями выдержки затвора и диафрагмы,
индикатор величины экспозиции показывает отклонение от стандарт-
ной экспозиции. Если отличие от стандартной величины экспозиции
превышает 3 ступени, индикатор величины экспозиции отображается
в виде значка [
] или [ ].
] или [ ].
z Съемка видео HDR
Можно снимать видеозаписи с широким динамическим диапазоном для
сохранения детализации в светах эпизодов с высокой контрастностью.
Кнопка → [ ] → выберите [ ]
1
Запустите съемку.
2
90
Съемка в режиме программной
автоэкспозиции (режим P)
Выдержка затвора и значение диафрагмы автоматически настра иваются в соответствии с яркостью объекта.
В режиме
экспозиции и нескольких других функций.
возможна гибкая настройка работы AF, режимов замера
Перейдите в режим .
1
Настройте требуемым образом
2
каждую функцию.
Произведите съемку.
3
z : программная AE; AE: автоэкспозиция
z Если при нажатии наполовину кнопки спуска затвора невозможно
установить стандартную экспозицию, значения выдержки затвора
и диафрагмы мигают белыми цветом. В таком случае попробуйте
настроить чувствительность ISO или включить вспышку (если объекты
темные), что может обеспечить стандартную экспозицию.
z В режиме
видеосъемки. Однако для видеосъемки некоторые пункты на экранах
быстрого управления и меню могут автоматически изменяться.
z После нажатия кнопки спуска затвора наполовину можно настраивать
сочетание выдержки затвора и значения диафрагмы, поворачивая
кольцо
можно также снимать видеофильмы, нажимая кнопку
(Сдвиг программы).
91
Съемка с конкретными значениями
выдержки затвора (режим Tv)
Перед съемкой установите выдержку затвора. Камера автоматически
настраивает значение диафрагмы в соответствии с заданной
выдержкой затвора.
Длительная Короткая
Перейдите в режим .
1
Установите выдержку затвора.
2
z Кольцо
Произведите съемку.
3
z : значение времени
z При съемке с длительной выдержкой на штативе рекомендуется
отключать стабилизацию изображения.
Мигающая индикация значения диафрагмы при наполовину нажатой кнопке
z
спуска затвора означает, что стандартная экспозиция не получе на. Наст ра-
ивайте выдержку затвора, пока значение диафрагмы не перестанет мигать.
92
Съемка с конкретными значениями
диафрагмы (режим Av)
Перед съемкой установите значение диафрагмы. Камера автоматически настраивает выдержку затвора в соответствии с заданным
значением диафрагмы.
Небольшое значение Большое значение
Перейдите в режим .
1
Установите значение диафрагмы.
2
z Кольцо
Произведите съемку.
3
z : значение диафрагмы (размер отверстия, образуемого
диафрагмой в объективе)
z Мигающая индикация выдержки затвора при наполовину нажатой
кнопке спуска затвора означает, что стандартная экспозиция не
получена. Настраивайте значение диафрагмы, пока выдержка
затвора не перестанет мигать.
93
Съемка с конкретными значениями
выдержки затвора и диафрагмы
(режим M)
Перед съемкой требуется задать выдержку затвора и значение
диафрагмы, чтобы получить требуемую экспозицию.
Перейдите в режим .
1
Кнопка → [ ] → установите
2
чувствительность ISO
Установите выдержку затвора
3
и величину диафрагмы.
z Выдержка: диск
z Величина диафрагмы: кольцо
Произведите съемку.
4
94
z : Ручной
z Если чувствительность ISO фиксирована, нажав кнопку спуска
затвора наполовину, можно сравнить указанное значение (в которое
перемещается индикатор величины экспозиции) со стандартной
величиной экспозиции. Если отличие от стандартной величины
экспозиции превышает 3 ступени, индикатор величины экспозиции
отображается в виде значка [
z При изменении зумирования или композиции кадра после задания
выдержки затвора и значения диафрагмы индикатор величины
экспозиции может измениться.
z Если чувствительность ISO зафиксирована, яркость экрана может
изменяться в зависимости от заданных выдержки затвора и значения
диафрагмы. Однако если поднята вспышка и установлен режим [
яркость экрана остается неизменной.
z Если установлена чувствительность ISO [AUTO], экспозиция может
отличаться от ожидаемой, так как чувствительность ISO настра ива-
ется для получения стандартной экспозиции относительно указанных
значений выдержки затвора и диафрагмы.
z На яркость изображения может влиять функция Auto Lighting Optimizer
(Автокоррекция яркости). Чтобы отключить функцию Auto Lighting
Optimizer (Автокоррекция яркости) в режиме
] у пункта [Откл. при руч. эксп.] на экране настройки Auto Lighting
[
Optimizer (Автокоррекция яркости).
z Стандартная экспозиция рассчитывается на основе заданного метода
экспозамера.
z Чтобы настроить экспозицию, когда для чувствительности ISO задано
значение [AUTO], поворачивайте диск компенсации экспозиции.
] или [ ].
],
, установите флажок
95
z Съемка с длительной выдержкой (Ручная
выдержка)
При ручной выдержке экспонирование
производится в течение всего времени,
пока нажата кнопка спуска затвора.
Диск → [BULB]
1
z Поверните диск против часовой
стрелки. После [30"] следующий пункт
будет [BULB].
Произведите съемку.
2
z Экспонирование производится в течение всего времени, пока кнопка
спуска затвора удерживается полностью нажатой. Во время экспо ни-
рования отображается прошедшее время экспозиции.
z Установите камеру на штатив или примите другие меры для сохра-
нения неподвижности камеры и исключения ее сотрясения. В таком
случае также отключите стабилизацию изображения.
z Если для параметра [Съемка при касан.] задано значение [Вкл.],
съемка запускается при касании экрана и останавливается при пов-
тор ном касании. Следите, чтобы камера не смещалась при касании
экрана.
96
Дополнительное увеличение
(1)
объектов (Цифровой зум)
Если расстояние до удаленных объектов слишком велико для увели чения с помощью оптического зума, используйте цифровой зум с максимальным 16-кратным увеличением.
Переместите рычаг зумирования
1
в направлении .
z Нажмите рычаг и удерживайте его
нажатым.
z Зумирование останавливается при
достижении максимального коэффи циента зумирования, при котором
зернистость изображения еще незаметна; и этот коэффициент отображается на экране.
Снова нажмите в направлении .
2
z Камера производит дальнейшее
увеличение объекта.
z (1) — это текущий коэффициент
зумирования.
z При использовании рычага зумирования текущее положение
отображается на шкале зумирования. Цвета на шкале зумирования
обозначают разные диапазоны зумирования.
- Белый диапазон: диапазон оптического зумирования, в котором
на изображении отсутствует зернистость.
- Желтый диапазон: диапазон цифрового зумирования, в котором
на изображении отсутствует заметная зернистость (ZoomPlus).
- Синий диапазон: диапазон цифрового зумирования, в котором
на изображении заметна зернистость.
z При некоторых настройках количества пикселов синий диапазон
не отображается, и можно выполнять зумирование до максимального
значения за одну операцию.
Чтобы отключить цифровой зум, выберите [Цифровой зум] → [Откл.].
z
97
Фиксация яркости изображения/
экспозиции (Фиксация AE)
При съемке фотографий или видеофильмов можно зафиксировать экспозицию. Кроме того, можно раздельно задавать фокус и экспозицию.
2
1
Без фиксации AE Фиксация AE
Наведите камеру на объект для
1
фиксации экспозиции.
Нажмите кнопку .
2
z Отображается значок [ ], и фикси-
руется экспозиция.
z Чтобы отменить фиксацию, снова
нажмите эту кнопку.
z AE: автоэкспозиция
Выберите композицию кадра
3
и произведите съемку.
98
Съемка с близкого расстояния
(Макро)
Чтобы ограничить фокусировку близко расположенными объектами,
установите камеру в режим [
z При срабатывании вспышки возможно виньетирование.
z Для предотвращения сотрясения камеры попробуйте установить
ее на штатив, нажать кнопку
].
Кнопкой выберите [ ].
1
Произведите съемку.
2
и выбрать [ ] перед съемкой.
99
Съемка в режиме ручной
(1)
фокусировки
Если фокусировка в режиме автофокусировки невозможна, используйте ручную фокусировку. Для упрощения фокусировки увеличьте
изображение на экране.
Установите в камере режим
1
ручной фокусировки.
z
Нажмите кнопку и выберите пункт [ ]
z Отображаются значок [ ] и индикатор
ручной фокусировки.
Сфокусируйтесь.
2
z Ориентируясь по индикатору ручной
фокусировки (1, который показывает
расстояние и положение фокусировки),
нажимайте и удерживайте нажатыми
кнопки
положения фокусировки.
z Кратковременно нажимая кнопки
фокусировки в режиме увеличения.
Для настройки увеличения нажмите
кнопку
z Увеличенную область изображения
можно перемещать перетаскиванием.
Для возврата на центр экрана нажмите
кнопку
Произведите съемку.
3
/ для указания общего
/ , задайте точное положение
.
.
100
Loading...