Canon POWERSHOT A2100 IS First steps [lv]

Darba uzsākšana

LATVISKI

• Pirms lietojat kameru, noteikti izlasiet šo pamācību.

• Glabājiet šo pamācību drošā vietā, lai to varētu izmantot arī turpmāk.

CEL-SN1AA2L0

Pārbaudiet, vai kameras iepakojumā ir iekļauti šeit norādītie priekšmeti. Ja

Iepakojuma satura pārbaude

Kamera

AA lieluma sārma

baterijas (2 gab.)

Interfeisa kabelis

IFC-400PCU

AV kabelis

AVC-DC400

Rokas siksniņa

WS-800

Darba uzsākšana

(šī pamācība)

Atmiņas karte

Canon garantijas
sistēmas brošūra

Disks DIGITAL CAMERA

Solution Disk

Skatiet ari diska DIGITAL CAMERA Manuals Disk pieejamas pamacibas.

• [Руководство пользователя камеры/Kameras lietošanas pamācība]

Kad esat apguvis pamatus, izmantojiet kameras daudzās iespējas, lai
iegūtu vēl profesionālākus fotoattēlus.

• [Руководство по персональной печати/Personiskā drukāšanas

rokasgrāmata]

Lasiet to, ja vēlaties kameru savienot ar printeri un drukāt.

• [Вводное руководство по программному обеспечению/

Programmatūras darba uzsākšanas pamācība]

Lasiet to, ja kameru vēlaties savienot ar datoru.
Tajā tiek paskaidrots, kā instalēt un izmantot diskā DIGITAL CAMERA
Solution Disk iekļauto programmatūru.

Disks

DIGITAL

CAMERA

Manuals

Disk

kaut kā trūkst, sazinieties ar pārdevēju, no kura iegādājāties šo kameru.

• Komplektācijā iekļauto atmiņas karti varat izmantot, lai izmēģinātu jauno

kameru un iegūtu dažus testa attēlus.

•

Lai skatītu PDF rokasgrāmatas, jāinstalē programma Adobe Reader. Lai skatītu
Word formāta rokasgrāmatas, var instalēt programmu Microsoft Word Viewer
2003 (tikai Tuvajos Austrumos). Ja šī programmatūra nav instalēta datorā,
piekļūstiet šai Web vietai, lai lejupielādētu programmatūru:
http://www.adobe.com (PDF failiem)
http://www.microsoft.com/downloads/ (Word formāta failiem).

2

Testa attēli

Izlasiet vispirms

Uzņemiet dažus sākotnējos testa attēlus un apskatiet tos, lai pārliecinātos,
vai attēli tika ierakstīti pareizi. Ievērojiet, ka Canon Inc., tās filiāles un
radniecīgie uzņēmumi, kā arī izplatītāji neuzņemas atbildību par jebkuriem
zaudējumiem, kas rodas kameras vai jebkura piederuma, ieskaitot atmiņas
kartes, nepareizas darbības dēļ, kā rezultātā nevar ierakstīt attēlu vai
ierakstīt to mašīnlasāmā veidā.

Brīdinājums par autortiesību pārkāpšanu

Ar šo kameru ierakstītie attēli ir paredzēti personīgai lietošanai. Neierakstiet
attēlus, kas pārkāpj autortiesību likumus, bez iepriekšējas autortiesību
īpašnieka atļaujas. Atcerieties, ka noteiktos gadījumos uzstāšanās, izstāžu
un komercīpašuma attēlu kopēšana ar kameras vai citu ierīču palīdzību var
būt pretrunā ar autortiesībām vai citām juridiskām tiesībām pat tad, ja attēls
iegūts personiskai lietošanai.

Garantijas ierobežojumi

Informāciju par savas kameras garantiju skatiet kameras komplektācijā
iekļautajā Canon garantijas sistēmas brošūrā.
Informāciju par Canon klientu atbalsta kontaktinformāciju skatiet Canon
garantijas sistēmas brošūrā.

Šķidro kristālu displejs

Šķidro kristālu displejs (LCD) ir ražots, izmantojot ļoti augstas precizitātes
ražošanas tehnoloģijas. Atbilstoši specifikācijai darbojas vairāk nekā 99,99%
pikseļu, bet dažkārt nedarbojošies pikseļi var izskatīties kā gaiši vai tumši
punkti. Tā nav nepareiza darbība un neietekmē ierakstīto attēlu.

Kameras korpusa temperatūra

Lūdzu, uzmanieties, ja ilglaicīgi lietojat kameru, jo tās korpuss var uzsilt. Tas
nav darbības traucējums.

Atmiņas kartes

Šajā pamācībā visas dažādo veidu atmiņas kartes, ko var izmantot šajā
kamerā, tiek kopīgi sauktas par atmiņas kartēm.

Preču zīmes

SDHC logotips ir preču zīme.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

3

• Pirms izmantojat šo kameru, noteikti izlasiet drošības norādījumus, kas sniegti tālāk.

Drošības norādījumi

Vienmēr apejieties ar kameru atbilstoši norādījumiem.

• Nākamajās lappusēs sniegtie drošības norādījumi paredzēti, lai jūs neievainotu sevi

un citus, kā arī nesabojātu ierīci.

• Noteikti skatiet arī pamācības, kas iekļautas atsevišķi nopērkamo piederumu

komplektācijā, kurus lietojat.

Brīdinājums

Uzmanību!

Uzmanību!

Norāda, ka iespējama nopietna trauma vai
nāve.

Norāda, ka iespējama trauma.

Norāda, ka iespējams ierīces bojājums.

Brīdinājums

Kamera

• Nedarbiniet zibspuldzi tuvu cilvēku acīm.

Zibspuldzes radītais spēcīgais apgaismojums var sabojāt redzi. Izmantojot zibspuldzi
bērnu tuvumā, īpaši pievērsiet uzmanību tam, lai jūs atrastos vismaz viena metra
attālumā.

• Glabājiet šo aprīkojumu bērniem un zīdaiņiem nepieejamā vietā.

Siksniņa: siksniņas aplikšana bērna kaklam var izraisīt nosmakšanu.
Atmiņas karte, datuma uzturēšanas akumulators: bīstams, ja tiek nejauši norīts. Ja tā
notiek, nekavējoties sazinieties ar ārstu.

• Nemēģiniet izjaukt vai modificēt nevienu šīs ierīces daļu, ja vien tas nav

nepārprotami norādīts šajā pamācībā.

• Lai izvairītos no savainošanās riska, neaiztieciet kameras iekšpuses detaļas, ja

tā bija nokritusi vai kā citādi bojāta.

• Nekavējoties pārtrauciet kameras lietošanu, ja no tās nāk dūmi, dīvaina smarža

vai tā nedarbojas, kā nākas.

• Ierīces tīrīšanai nelietojiet organiskos šķīdinātājus, piemēram, spirtu, benzīnu

vai atšķaidītāju.

• Neļaujiet kamerā nonākt šķidrumam un nepiederošiem priekšmetiem.

Tādā veidā var izraisīt aizdegšanos vai elektrošoku.
Ja šķidrums vai nepiederoši priekšmeti nonāk kameras iekšpusē, nekavējoties
izslēdziet kameru un izņemiet baterijas/akumulatorus.

• Izmantojiet tikai ieteicamos enerģijas avotus.

Izmantojot citus ener

ģijas avotus, var izraisīt aizdegšanos vai elektrošoku.

4

Drošības norādījumi

Baterija/akumulators

• Izmantojiet tikai ieteicamās baterijas/akumulatorus.

• Nenovietojiet baterijas/akumulatorus liesmu tuvumā vai tieši ugunī.

Neļaujiet baterijām/akumulatoriem nonākt saskarē ar ūdeni (piemēram, jūras ūdeni)

•

vai citiem šķidrumiem.

• Nemēģiniet baterijas/akumulatorus izjaukt, modificēt vai pakļaut karstuma

iedarbībai.

• Nemetiet baterijas/akumulatorus zemē un nepakļaujiet tos spēcīgiem

triecieniem.

Tas var izraisīt eksploziju vai noplūdi, kas, savukārt, var izraisīt aizdegšanos, traumas
un apkārtējo priekšmetu bojājumus. Ja notikusi baterijas/akumulatora elektrolīta
noplūde un acis, mute, āda vai apģērbs saskāries ar noplūdušo vielu, skartā vieta
nekavējoties jānoskalo ar ūdeni, kā arī jāmeklē medicīniskā palīdzība.

Citi brīdinājumi

• Neatskaņojiet komplektā iekļautos kompaktdiskus atskaņotājā, kas neatbalsta

datu kompaktdiskus.

Atskaņojot šos kompaktdiskus audiodisku atskaņotājā (mūzikas atskaņ
sabojāt skaļruņus. Ja klausāties mūzikas atskaņotāju ar austiņām, datu kompaktdiska
atskaņošanas radītie skaļie trokšņi var izraisīt arī dzirdes pasliktināšanos.

otājā), var

Uzmanību!

• Uzmanieties, lai kameru nesasistu pret citiem priekšmetiem, kā arī nepakļautu

to spēcīgiem triecieniem, kad kamera karājas siksniņā.

• Uzmanieties, lai nesasistu objektīvu vai spēcīgi tam neuzspiestu.

Šādi var sabojāt kameru vai gūt savainojumus.

• Izvairieties no kameras lietošanas, novietošanas un uzglabāšanas šādās vietās:

-Spēcīgā saules gaismā.

-Vietās, kur temperatūra pārsniedz 40 °C.

-Mitrās vai putekļainās vietās.
Tas var izraisīt bateriju/akumulatoru noplūdi, pārkaršanu vai eksploziju, kas, savukārt,
var radīt elektrotraumu, aizdegšanos, apdegumus vai citas traumas. Augsta
temperatūra var izraisīt arī korpusa deformāciju.

Uzmanību!

• Nevērsiet kameru pret spilgtas gaismas avotu (sauli u.c.).

To darot, iespējami attēla sensora darbības traucējumi vai bojājums.

5

Drošības norādījumi

• Izmantojot kameru pludmalē vai vējainā vietā, uzmanieties, lai kamerā

nenonāktu putekļi vai smiltis.

• Nelietojiet zibspuldzi, ja tās virsma ir netīra, putekļaina, pie tās ir pielipuši citi

priekšmeti vai to aizklāj jūsu pirksti vai drēbes.

Tas var izraisīt kameras darbības traucējumus.

• Ja nelietojat kameru, izņemiet baterijas/akumulatorus un novietojiet tos

uzglabāšanai.

Baterijām/akumulatoriem paliekot kamerā, iespējama tās sabojāšana, ja notiek
bateriju/akumulatoru noplūde.

• Pirms atbrīvojaties no baterijām/akumulatoriem, nosedziet kontaktus ar līmlenti

vai citu izolējošu materiālu.

Ja kontakti atkritumu tvertnē saskaras ar citiem metāliskiem priekšmetiem, iespējama
aizdegšanās vai eksplozija.

• Nesēdiet krēslā, ja kamera atrodas jūsu kabatā.

To darot, iespējami šķ

• Ievietojot kameru somā, nodrošiniet, ka šķidro kristālu displejs nesaskaras ar

cietiem priekšmetiem.

• Nepievienojiet siksniņai piederumus.

To darot, iespējami šķidro kristālu displeja darbības traucējumi vai bojājums.

idro kristālu displeja darbības traucējumi vai bojājums.

6

Iepakojuma satura pārbaude .................................................................2

Saturs

Siksniņas pievienošana/kameras turēšana

Siksniņa

Izlasiet vispirms .....................................................................................3

Drošības norādījumi...............................................................................4

Siksniņas pievienošana/kameras turēšana ...........................................7

Bateriju un atmiņas kartes ievietošana..................................................8

Datuma un laika iestatīšana ................................................................12

Rādījumu valodas iestatīšana..............................................................14

Aizslēga pogas nospiešana................................................................. 15

A Fotografēšana ............................................................................16

1 Attēlu skatīšana..............................................................................19

Attēlu dzēšana..................................................................................... 20

2 Attēlu drukāšana ............................................................................21

9 Fotografēšana vienkāršajā režīmā.................................................23

9 Vienkāršā demonstrēšana/dzēšana...............................................24

E Filmēšana.......................................................................................25

Filmu skatīšana....................................................................................27

Attēlu pārsūtīšana uz datoru................................................................ 28

Piederumi.............................................................................................32

Atsevišķi nopērkami piederumi............................................................34

• Komplektācijā iekļauto siksniņu pievienojiet un uzlieciet sev ap roku, lai

nenomestu kameru tās lietošanas laikā.

• Turiet rokas cieši piespiestas ķermenim, bet kameru turiet cieši aiz

malām. Uzmanieties, lai pirksti neaizsegtu zibspuldzi.

7

Ievietojiet kamerā komplektācijā iekļautās baterijas un atmiņas karti.

Bateriju un atmiņas kartes ievietošana

Etiķete

Pārbaudiet kartes rakstīšanas
aizsardzības izcilni.

OJa atmiņas kartei ir rakstīšanas

aizsardzības izcilnis un tas atrodas
bloķēšanas stāvoklī, attēlus nevar
ierakstīt. Bīdiet izcilni uz augšu, līdz
atskan klikšķis.

Atveriet vāciņu.

OPabīdiet un turiet vāciņa fiksatoru , pēc

tam pabīdiet un atveriet vāciņu , kā
parādīts.

Ievietojiet baterijas.

OIevietojot baterijas, pārliecinieties par (+)

un (-) polu vērsuma pareizību.

Ievietojiet atmiņas karti.

OIevietojiet atmiņas karti, kā parādīts, līdz

tā ar klikšķi nofiksējas vietā.

OPārliecinieties, vai atmiņas karte ir pareizi

orientēta. Nepareizi ievietojot atmiņas
karti, var sabojāt kameru.

8

Aizveriet vāciņu.

OAizveriet vāciņu un bīdot spiediet to uz

leju, līdz tas ar klikšķi nostājas savā vietā

.

Atmiņas kartes izņemšana

OPiespiediet atmiņas karti, līdz atskan

klikšķis, pēc tam lēni atlaidiet karti.

X Atmiņas karte izvirzīsies uz āru.

Bateriju un atmiņas kartes ievietošana

9

Bateriju un atmiņas kartes ievietošana

Aptuvenais kadru skaits, ko var uzņemt

Strāvas avots

Kadru skaits

Demonstrēšanas ilgums

(stundas)

*Iespējamais kadru skaits iegūts atbilstoši Kameru un attēlveidošanas produktu

asociācijas (Camera & Imaging Products Association — CIPA) mērīšanas standartam.

• Dažos fotografēšanas apstākļos iegūstamo attēlu skaits var būt mazāks.

• Atkarībā no lietojamo sārma bateriju ražotāja iespējamais kadru skaits var ievērojami

atšķirties.

• NiMH akumulatoriem atbilstošās vērtības iegūtas, izmantojot pilnībā uzlādētus

akumulatorus.

*

Sārma baterijas

(iekļautas komplektācijā)

160 400

911

NiMH akumulatori

(jāiegādājas atsevišķi)

Saderīgas baterijas/akumulatori

AA formāta sārma baterijas un Canon AA formāta NiMH akumulatori
(jāiegādājas atsevišķi) (32, 34. lpp.).

Vai var izmantot arī citas baterijas/akumulatorus?

Baterijas/akumulatorus, kas netika norādīti iepriekš, izmantot nav ieteicams, jo to
veiktspēja var ievērojami atšķirties.

Kāpēc izmantot NiMH akumulatorus?

NiMH akumulatori darbojas ievērojami ilgāk nekā sārma baterijas, īpaši aukstos
laika apstākļos.

Bateriju/akumulatoru uzlādes indikators

Kad baterijas/akumulatori ir gandrīz izlādējušies, tiek rādīta ikona un
ziņojums. Ja baterijas/akumulatori ir uzlādēti, ikona un ziņojums netiek rādīti.

Displejs Skaidrojums

Baterijas/akumulatori gandrīz izlādējušies.
Sagatavojiet jaunas baterijas/akumulatorus, lai
varētu turpināt kameras lietošanu.

“Change the batteries/Nomainiet

baterijas.”

Baterijas/akumulatori ir izlādējušies. Ievietojiet
jaunas baterijas/akumulatorus.

10

Bateriju un atmiņas kartes ievietošana

Attēlu skaits, ko var uzņemt

Aptuvenais attēlu skaits atmiņas kartē

Atmiņas karte

Kadru skaits

• Vērtības ir spēkā, lietojot noklusējuma iestatījumus.

• Attēlu skaits, ko var uzņemt, atšķiras atkarībā no kameras iestatījumiem, fotografējamā

objekta un izmantotās atmiņas kartes.

128MB 2GB 8GB

39 626 2505

Kā pārbaudīt, cik daudz attēlu var uzņemt?

Varat pārbaudīt, cik attēlu var uzņemt, kad kamera atrodas fotografēšanas
režīmā (16. lpp.).

Saderīgas atmiņas kartes

• SD atmiņas kartes

• SDHC atmiņas kartes

• MultiMediaCards kartes

• MMCplus atmiņas kartes

• HC MMCplus atmiņas kartes

Kas ir rakstīšanas aizsardzības izcilnis?

SD un SDHC atmiņas kartēm ir rakstīšanas aizsardzības izcilnis. Ja šis izcilnis ir
bloķēšanas stāvoklī, tiek rādīts teksts [Card locked!/Karte bloķēta!] un attēlus
nevar ne uzņemt, ne izdzēst.

11

Pirmajā kameras ieslēgšanas reizē tiek rādīts datuma/laika iestatīšanas

Datuma un laika iestatīšana

ekrāns. Tā kā attēlos reģistrētais datums un laiks tiek iegūts, izmantojot šos
iestatījumus, noteikti iestatiet šīs vērtības.

Ieslēdziet kameru.

ONospiediet pogu ON/OFF.

X Tiek parādīts datuma/laika ekrāns.

Iestatiet datumu un laiku.

OLai izvēlētos iespēju, spiediet pogas qr.
OLai iestatītu vērtību, spiediet pogas op.

Saglabājiet iestatījumu.

ONospiediet pogu m.

X Tiklīdz datums un laiks tiek iestatīts,

datuma/laika ekrāns tiek aizvērts.

ONospiežot pogu ON/OFF, kamera tiek

izslēgta.

Atkārtota datuma/laika ekrāna parādīšanās

Iestatiet pareizu datumu un laiku. Ja neesat iestatījis datumu un laiku, datuma/
laika ekrāns tiek rādīts ikreiz, kad ieslēdzat kameru.

12

Datuma un laika iestatīšana

Datuma un laika maiņa

Ja nepieciešams, var mainīt pašreizējos datuma un laika iestatījumus.

Atveriet izvēlnes.

ONospiediet pogu n.

Cilnē 3 izvēlieties [Date/Time /
Datums/laiks].

OLai izvēlētos cilni 3, spiediet pogas qr.
OSpiediet pogas op, lai izvēlētos [Date/

Time / Datums/laiks], pēc tam nospiediet
pogu m.

Mainiet datumu un laiku.

OLai koriģētu iestatījumu, izpildiet 12. lpp.

2. un 3. darbību.

OLai aizvērtu izvēlnes, nospiediet pogu

n.

Datuma/laika akumulators

• Kamerai ir iebūvēts datuma/laika akumulators (rezerves akumulators), kas ļauj

glabāt datuma/laika iestatījumus aptuveni trīs nedēļas pēc bateriju/akumulatoru
izņemšanas.

• Šo akumulatoru var uzlādēt aptuveni 4 stundās, ievietojot AA lieluma sārma

baterijas vai izmantojot atsevišķi iegādājamu maiņstrāvas adapteri (32, 34. lpp.).
Lai uzlādētu akumulatoru, kamera nav jāieslēdz.

• Ja ir izlādējies datuma/laika akumulators, nākamajā kameras ieslēgšanas reizē

tiek atvērta datuma/laika izvēlne. Izpildiet 12. lpp. aprakstītās darbības, lai
iestatītu datumu un laiku.

13

Var mainīt valodu, kādā šķidro kristālu displejā tiek rādītas izvēlnes un

Rādījumu valodas iestatīšana

ziņojumi.

Iestatiet demonstrēšanas režīmu.

ONospiediet pogu 1.

Atveriet iestatījumu ekrānu.

ONospiediet un turiet nospiestu pogu m

, pēc tam nospiediet pogu n .

Iestatiet ekrāna valodu.

OSpiediet pogas opqr, lai izvēlētos

valodu, pēc tam nospiediet pogu m.

X Tiklīdz ekrāna valoda ir iestatīta, valodas

izvēlne tiek aizvērta.

Ekrāna valodu var arī mainīt, nospiežot pogu n, izvēloties cilni 3 un
pēc tam atlasot izvēlnes elementu [Language/Valoda].

14

Aizslēga pogai ir divi nospiešanas stāvokļi. Lai uzņemtu fokusētus attēlus,

Aizslēga pogas nospiešana

vispirms aizslēga pogu nospiediet viegli (līdz pusei), kas ļaus iestatīt fokusu,
un pēc tam uzņemiet attēlu.

Nospiediet līdz pusei (viegli, līdz
pirmajam nospiešanas stāvoklim).

X Kamera automātiski izvēlas visus

fotografēšanai nepieciešamos
iestatījumus, piemēram, fokusu un
spilgtuma iestatījumu.

X Kad kamera ir veikusi fokusēšanu, divreiz

atskan signāls un indikators iedegas zaļā
krāsā.

Nospiediet pilnībā (līdz otrajam
nospiešanas stāvoklim).

X Kamera atskaņo aizslēga skaņu un

uzņem attēlu.

Ja aizslēga poga tiek nospiesta pilnībā, nevis vispirms nospiesta līdz
pusei, attēls var nebūt fokusēts.

15

Tā kā kamera spēj noteikt fotografējamo objektu un fotografēšanas

A Fotografēšana

apstākļus, varat ļaut tai automātiski izvēlēties kompozīcijai vispiemērotākos
iestatījumus un vienkārši fotografēt. Kamera spēj arī noteikt sejas un iestatīt
atbilstošu fokusu, kā arī iestatīt optimālu krāsas un spilgtuma līmeni.

Ieslēdziet kameru.

ONospiediet pogu ON/OFF.

X Tiek atskaņots ievadsignāls, un tiek

parādīts ievadekrāns.

OVēlreiz nospiežot pogu ON/OFF, kamera

tiek izslēgta.

Izvēlieties režīmu A.

OPagrieziet režīmu disku stāvoklī A.
OKad kameru pavēršat pret fotografējamo

objektu, tā, nosakot kompozīciju, rada
nelielu troksni.

X Kamera izvēlas galveno fotografēšanas

objektu un iestata atbilstošu fokusu, kā arī
ekrāna augšējā kreisajā stūrī parāda
izvēlētās kompozīcijas ikonu.

X Ja tiek atrastas sejas, kamera veic

fokusēšanu, un galvenā fotografēšanas
objekta seja tiek norādīta ar baltu rāmi,
bet pārējās — ar pelēkiem rāmjiem.

X Pat, ja noteiktās sejas pārvietojas,

noteiktā diapazonā kamera tām seko.

Veiciet kadrēšanu.

OPārvietojot tālummaiņas sviru atzīmes i

virzienā, objekts tiek tuvināts un izskatās
lielāks. Sviru pārvietojot atzīmes j
virzienā, objekts tiek tālināts un izskatās
mazāks.

16

A Fotografēšana

AF rāmji

Iestatiet fokusu.

OLai fokusētu, nospiediet aizslēga pogu līdz

pusei.

X Kad kamera ir iestatījusi fokusu, divreiz

atskan signāls un iedegas zaļš indikators
(oranžs, ja tiks izmantota zibspuldze).

X Fokusētajiem objektiem tiek rādīti zaļi AF

(automātiskā fokusa) rāmji.

X Vairāki AF rāmji tiek parādīti, ja kamera

fokusē vairāk nekā vienu punktu.

Fotografējiet.

ONospiediet aizslēga pogu līdz galam.

X Kamera atskaņo aizslēga skaņu un

uzņem attēlu. Nepietiekama
apgaismojuma apstākļos automātiski tiek
izmantota zibspuldze.

X Kamēr attēls tiek rakstīts atmiņas kartē,

mirgo zaļš indikators.

X Attēls tiek rādīts aptuveni divas sekundes.
ONospiežot aizslēga pogu, nākamo attēlu

var uzņemt pat tad, ja tiek rādīts attēls.

Kā rīkoties, ja...

• Kamera neatskaņo nekādas skaņas?

Ja kameras ieslēgšanas laikā ir nospiesta poga l, tiek izslēgtas visas
skaņas, izņemot brīdinājuma skaņas. Lai ieslēgtu skaņas, nospiediet pogu
n, izvēlieties cilni 3 un [Mute/Bez skaņas]. Izmantojiet pogas qr, lai
izvēlētos [Off/Izsl.].

17

A Fotografēšana

• Attēls ir tumšs arī tad, ja fotografējot tiek izmantota zibspuldze?

Objekts atrodas pārāk tālu, tāpēc zibspuldze to neizgaismo. Fotografējiet
objektus, kas atrodas zibspuldzes darbības diapazonā 30 cm – 3,5 m, ja
izvēlēts galējais platleņķa stāvoklis, vai 50 cm – 2,0 m, ja izvēlēts galējais
telefoto stāvoklis.

• Līdz pusei nospiežot slēga pogu, atskan viens kameras signāls.

Ja kamera ir galējā platleņķa stāvoklī, atvirzieties vismaz 5 cm attālumā no
objekta un fotografējiet. Ja kamera ir galējā telefoto stāvoklī, atvirzieties vismaz
50 cm attālumā.

• Līdz pusei nospiežot aizslēga pogu, iedegas spuldze.

Lai samazinātu “sarkano acu” efektu un atvieglotu fokusēšanu, fotografējot
tumšā

s vietās, var tikt ieslēgta spuldze.

• Mēģinot uzņemt attēlu, ekrāns tiek izslēgts?

Sākot zibspuldzes uzlādi, ekrāns tiek izslēgts. Pabeidzot uzlādi, ekrāns atkal
tiek ieslēgts.

Kompozīciju ikonas

Kamera parāda tās noteiktās kompozīcijas ikonu un veic automātisku
fokusēšanu, kā arī izvēlas optimālus objekta spilgtuma un krāsu
iestatījumus.

Fons

Objekts

Cilvēki —*

Objekti, kas nav
cilvēki/ainavas

Tuvi objekti ——

Spilgts

Pretgaisma Pretgaisma

Ietverot zilas

debesis

Saulriets

Tumšs

Lietojot

statīvu

*

Ikonas fona krāsa Pelēka Gaiši zila Oranža Tumši zila

* Tiek rādīts, ja kamera ir nostiprināta uz statīva.

Noteiktos apstākļos parādītā ikona var neatbilst faktiskajai kompozīcijai.
Īpaši, ja ir oranžs vai zils fons (piemēram, krāsota siena), var tikt rādīta
ikona vai “zilas debesis” un nevar fotografēt ar atbilstošu krāsu. Ja tā
notiek, mēģiniet fotografēt režīmā G (sk. pamācību [Руководство
пользователя камеры/Kameras lietošanas pamācība]).

18

Savus attēlus varat skatīt ekrānā.

1 Attēlu skatīšana

Izvēlieties demonstrēšanas
režīmu.

ONospiediet pogu 1.

X Tiek rādīts pēdējais uzņemtais attēls.

Izvēlieties attēlu.

OSpiežot pogu q, notiek attēlu rādīšana

pretējā secībā.

OSpiežot pogu r, notiek attēlu rādīšana to

uzņemšanas secībā.

OJa pogas qr turat nospiestas, attēli tiek

mainīti ātrāk, bet var likties, ka tiem ir
zemāka kvalitāte.

OJa objektīvs ir izbīdīts un nospiežat pogu

1, tiek atvērts fotografēšanas ekrāns.

OObjektīvs tiek ievilkts, kad pagājusi

aptuveni 1 minūte. Ja objektīvs ir ievilkts
un nospiežat pogu 1, kamera tiek
izslēgta.

Pārslēgšanās uz demonstrēšanas režīmu un tā atcelšana

Ja kamera ir izslēgta, pogas 1 nospiešana ļauj kameru ieslēgt demonstrēšanas
režīmā. Nospiežot to vēlreiz, kamera tiek izslēgta. Ja demonstrēšanas režīmā
līdz pusei tiek nospiesta slēga poga, tiek atvērts fotografēšanas ekrāns.

19

Attēlus var izvēlēties un izdzēst pa vienam. Ievērojiet, ka izdzēstos attēlus

Attēlu dzēšana

nevar atjaunot. Tādēļ ievērojiet atbilstošu piesardzību, pirms izdzēšat kādu
attēlu.

Izvēlieties demonstrēšanas
režīmu.

ONospiediet pogu 1.

X Tiek rādīts pēdējais uzņemtais attēls.

Izvēlieties dzēšamo attēlu.

OLai izvēlētos attēlu, spiediet pogas qr.

Dzēsiet attēlu.

ONospiediet pogu p.

X Tiek parādīts teksts [Erase?/Vai dzēst?].

OSpiediet pogas qr, lai izvēlētos [Erase/

Dzēst], pēc tam nospiediet pogu m.

X Parādītais attēls tiek izdzēsts.

OJa vēlaties iziet, nevis dzēst, spiediet

pogas qr, lai izvēlētos [Cancel/Atcelt], un
pēc tam nospiediet pogu m.

20

Uzņemtos attēlus var ērti izdrukāt, ja kamera tiek savienota ar standartam

2 Attēlu drukāšana

PictBridge atbilstošu printeri (jāiegādājas atsevišķi).

Lietas, kas jāsagatavo

• Kamera un standartam PictBridge atbilstošs printeris (jāiegādājas

atsevišķi)

• Kameras komplektācijā iekļautais interfeisa kabelis (2. lpp.)

Izslēdziet kameru un printeri.

Savienojiet kameru ar printeri.

OAtveriet vāciņu un cieši ievietojiet mazāko

kontaktspraudni kameras kontaktligzdā
parādītajā virzienā.

OKabeļa lielāko kontaktspraudni

pievienojiet printerim. Detalizētu
informāciju par savienošanu skatiet
printera komplektācijā iekļautajā
lietošanas pamācībā.

Ieslēdziet printeri.

Ieslēdziet kameru.

ONospiediet pogu 1, lai ieslēgtu kameru.

X Tiek rādīta ikona , bet pogas c

indikators deg zilā krāsā.

21

2 Attēlu drukāšana

Printeri Compact Photo

Printers (SELPHY sērija)

Strūklprinteri

Izvēlieties drukājamo attēlu.

OLai izvēlētos attēlu, spiediet pogas qr.

Drukājiet attēlus.

ONospiediet pogu c.

X Tiek sākta drukāšana, bet pogas c

indikators mirgo zilā krāsā.

OJa vēlaties drukāt papildu attēlus, pēc

drukāšanas vēlreiz atkārtojiet 5. un

6. darbību.

OKad drukāšana ir pabeigta, izslēdziet

kameru un printeri, kā arī atvienojiet
interfeisa kabeli.

Detalizētu informāciju, kā vislabāk drukāt, skatiet rokasgrāmatā

[Руководство по персональной печати/Personiskā drukāšanas
rokasgrāmata].

Canon printeri, kas saderīgi ar standartu PictBridge
(jāiegādājas atsevišķi)

Savienojot kameru ar kādu no šeit norādītajiem Canon ražotajiem
printeriem, kas saderīgi ar standartu PictBridge, attēlus var izdrukāt,
nelietojot datoru.

Lai iegūtu papildinformāciju, apmeklējiet tuvāko Canon mazumtirdzniecības
izplatītāju.

22

Šeit redzamais kameras lietošanas un darbības skaidrojums pamatā ir kā

9 Fotografēšana vienkāršajā režīmā

nodaļā “A Fotografēšana” (16. lpp.), izņemot to, ka lietošanas norādījumi

tiek rādīti ekrānā un kamera ir iestatīta tā, lai darbotos tikai šajā lappusē
aprakstītās pogas. Tas novērš kameras nepareizas darbības iespējamību,
ļaujot pat iesācējiem bez problēmām iegūt attēlus.

Izvēlieties režīmu 9.

OPagrieziet režīmu disku stāvoklī 9.

Fotografējiet.

OIzpildiet 16. lpp. un 17. lpp. norādīto

3.–5. darbību, lai fotografētu (kameras
skaņas signāls netiek atskaņots).

Zibspuldzes izslēgšana

Nospiediet pogu r.

X Zibspuldze tiek izslēgta, bet ekrānā tiek

rādīts !.

OVēlreiz nospiežot pogu r, ekrānā tiek

rādīts indikators un nepietiekama
apgaismojuma apstākļos automātiski tiek
izmantota zibspuldze.

23

Šeit sniegtais attēlu skatīšanas un nevajadzīgo attēlu dzēšanas skaidrojums

9 Vienkāršā demonstrēšana/dzēšana

lielākoties sakrīt ar skaidrojumu sadaļās “1 Attēlu skatīšana” (19. lpp.) un
“Attēlu dzēšana” (20. lpp.), izņemot to, ka lietošanas norādījumi tiek rādīti
ekrānā un kamera ir iestatīta tā, lai darbotos tikai šajā lappusē aprakstītās
pogas. Tas novērš kameras nepareizas darbības iespējamību, ļaujot pat
iesācējiem bez problēmām skatīt un dzēst attēlus.

Atsevišķu attēlu skatīšana

Nospiediet pogu 1.

X Tiek rādīts pēdējais uzņemtais attēls.

Izvēlieties attēlu.

OLai izvēlētos attēlu, spiediet pogas qr.

Slaidrādes skatīšana

Nospiediet pogu 1.
Nospiediet pogu m.

X Katrs uzņemtais attēls tiek rādīts aptuveni

3 sekundes.

OLai pārtrauktu slaidrādi, vēlreiz nospiediet

pogu m.

Attēlu dzēšana

Nospiediet pogu 1.
Izvēlieties dzēšamo attēlu.

X Lai izvēlētos attēlu, spiediet pogas qr.

Dzēsiet attēlu.

ONospiediet pogu p un spiediet pogas qr,

lai izvēlētos [Erase/Dzēst]. Pēc tam
nospiediet pogu m.

X Izvēlētais attēls tiek izdzēsts.

24

Kamera var automātiski izvēlēties visus iestatījumus, lai jūs varētu filmēt,

E Filmēšana

Filmēšanas ilgums

vienkārši nospiežot aizslēga pogu.

Izvēlieties režīmu E.

OPagrieziet režīmu disku stāvoklī E.

Veiciet kadrēšanu.

OPārvietojot tālummaiņas sviru atzīmes i

virzienā, objekts tiek tuvināts un izskatās
lielāks. Sviru pārvietojot atzīmes j
virzienā, objekts tiek tālināts un izskatās
mazāks.

Iestatiet fokusu.

OLai fokusētu, nospiediet aizslēga pogu līdz

pusei.

X Kad kamera ir veikusi fokusēšanu, divreiz

atskan signāls un indikators iedegas zaļā
krāsā.

25

E Filmēšana

Pagājušais laiks

Mikrofons

Filmējiet.

ONospiediet aizslēga pogu līdz galam.

X Kamera sāk filmas uzņemšanu, kā arī tiek

rādīts indikators [ Rec/Ieraksts] un
pagājušais laiks.

OKad filmēšana ir uzsākta, atlaidiet

aizslēga pogu.

OJa filmēšanas laikā maināt kadra

kompozīciju, fokuss netiek mainīts, bet
automātiski tiek pielāgots spilgtums un
tonis.

OFilmēšanas laikā neaizskariet mikrofonu.
ONeaiztieciet nekādas pogas, izņemot

aizslēga pogu. Citādi pogām atbilstošās
skaņas tiks ierakstītas filmā.

Pārtrauciet filmēšanu.

OVēlreiz pilnībā nospiediet aizslēga pogu.

X Kamera atskaņo skaņas signālu un

pārtrauc filmēšanu.

X Indikators mirgo zaļā krāsā, un atmiņas

kartē tiek ierakstīta filma.

X Ja atmiņas karte ir pilna, filmēšana tiek

automātiski pārtraukta.

Aptuvenais filmēšanas ilgums

Atmiņas karte 128 MB 2 GB 8 GB

Filmēšanas ilgums

• Filmēšanas ilguma vērtības ir spēkā, izmantojot noklusējuma iestatījumus.

Filmēšanas ilgumu var pārbaudīt ekrānā, veicot 1. darbību.

• Rakstīšana tiek automātiski pārtraukta, ja klipa faila lielums sasniedz 4 GB vai

rakstīšanas laiks sasniedz aptuveni 1 stundu.

26

1min. 4s 16min. 47s 1st. 7min. 6s

Savas filmas varat skatīt ekrānā.

Filmu skatīšana

Izvēlieties demonstrēšanas
režīmu.

ONospiediet pogu 1.

X Tiek rādīts pēdējais uzņemtais attēls.
X Filmas tiek apzīmētas ar .

Izvēlieties filmu.

OSpiediet pogas qr, lai izvēlētos

demonstrējamo filmu, pēc tam nospiediet
pogu m.

X Tiek atvērts filmas vadības panelis.

Demonstrējiet filmu.

OSpiediet pogas qr, lai izvēlētos , pēc

tam nospiediet pogu m.

X Tiek sākta filmas demonstrēšana.
OFilmas demonstrēšanu var pārtraukt/

atsākt, atkārtoti spiežot pogu m.

OLai regulētu skaļumu, spiediet pogas

op.

OPēc filmas demonstrēšanas tiek rādīts

indikators .

27

Komplektācijā iekļauto programmatūru var izmantot kameras attēlu

Attēlu pārsūtīšana uz datoru

pārsūtīšanai uz datoru.

Datorsistēmas prasības

Lai arī šīs ir ieteicamās sistēmas prasības, netiek garantēts, ka visas datora
funkcijas darbosies.

Windows

Operētājsistēma Windows Vista (ar Service Pack 1)

Datora modelis Norādītajai operētājsistēmai jābūt instalētai datorā, kam ir iebūvēti

Centrālais
procesors

Atmiņa RAM Windows Vista: 1 GB vai vairāk

Interfeiss USB
Brīva vieta cietajā

diskā

Displejs 1 024x768 pikseļi vai vairāk

Macintosh

Operētājsistēma Mac OS X (v10.4–v10.5)
Datora modelis Norādītajai operētājsistēmai jābūt instalētai datorā, kam ir iebūvēti

Centrālais
procesors

Atmiņa RAM 512 MB vai vairāk
Interfeiss USB
Brīva vieta cietajā

diskā

Displejs 1 024x768 pikseļi vai vairāk

Windows XP ar Service Pack 2 vai 3

USB porti.

Pentium 1,3 GHz vai jaudīgāks

Windows XP: 512 MB vai vairāk

Canon Utilities

• ZoomBrowser EX: 200 MB vai vairāk

• PhotoStitch: 40 MB vai vairāk

USB porti.

PowerPC G4/G5 vai Intel procesors

Canon Utilities

• ImageBrowser: 300 MB vai vairāk

• PhotoStitch: 50 MB vai vairāk

28

Attēlu pārsūtīšana uz datoru

Lietas, kas jāsagatavo

• Kamera un dators

• Kameras komplektācijā iekļautais disks DIGITAL CAMERA Solution Disk

(2. lpp.)

• Kameras komplektācijā iekļautais interfeisa kabelis (2. lpp.)

Sagatavošana

Šajos skaidrojumos izmantota sistēma Windows XP un Mac OS X (v10.4).

Instalējiet programmatūru.

Windows

Ievietojiet disku DIGITAL CAMERA
Solution Disk datora CD-ROM
diskdzinī.

Sāciet instalēšanu.

O

Noklikšķiniet uz [Easy Installation/
Vienkāršā instalēšana] un izpildiet ekrānā
redzamos norādījumus, lai turpinātu
instalēšanu.

Kad instalēšana ir pabeigta,
noklikšķiniet uz [Restart/Restartēt] vai
[Finish/Pabeigt].

Izņemiet kompaktdisku.

O

Kad tiek parādīts darbvirsmas ekrāns,
izņemiet kompaktdisku.

Macintosh

Datora CD-ROM diskdzinī ievietojiet

O

komplektācijā iekļauto kompaktdisku un
veiciet dubultklikšķi uz ikonas .

X Tiek atvērts pa kreisi redzamais ekrāns.

ONoklikšķiniet uz [Install/Instalēt] un

izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai
turpinātu instalēšanu.

29

Attēlu pārsūtīšana uz datoru

Savienojiet kameru ar datoru.

OIzslēdziet kameru.
OAtveriet vāciņu un ievietojiet kabeļa

mazāko kontaktspraudni kameras
kontaktligzdā parādītajā virzienā.

OKabeļa lielāko kontaktspraudni

pievienojiet datora USB portam.
Detalizētu informāciju par savienošanu
skatiet datora komplektācijā iekļautajā
lietošanas pamācībā.

Ieslēdziet kameru.

ONospiediet pogu 1, lai ieslēgtu kameru.

Atveriet logu CameraWindow.

Windows

Izvēlieties [Canon CameraWindow] un

O

noklikšķiniet uz [OK/Labi].

X Tiek atvērts logs CameraWindow.

OJa logs CameraWindow netiek atvērts,

izvēlnē [Start/Sākt] izvēlieties [All
Programs/Visas programmas] vai
[Programs/Programmas] un pēc tam
[Canon Utilities] [CameraWindow]
[CameraWindow] [CameraWindow].

30

Attēlu pārsūtīšana uz datoru

Macintosh

Kad starp kameru un datoru ir izveidots

X

savienojums, tiek atvērts logs
CameraWindow.

OJa logs CameraWindow netiek atvērts,

doka joslā (josla, kas redzama
darbvirsmas lejasdaļā) noklikšķiniet uz
ikonas [CameraWindow].

Attēlu pārsūtīšana

ONoklikšķiniet uz [Transfer Untransferred

Images/Pārsūtīt nepārsūtītos attēlus].

X Uz datoru tiks pārsūtīti visi attēli, kas nav

pārsūtīti iepriekš.

OKad pārsūtīšana ir pabeigta, izslēdziet

kameru un atvienojiet kabeli.

OInformāciju par citām darbībām skatiet

pamācībā [Вводное руководство по

программному обеспечению/
Programmatūras darba uzsākšanas
pamācība].

Uz datoru pārsūtītie attēli tiek kārtoti pēc datuma un saglabāti atsevišķās
mapes “My Pictures/Mani attēli” apakšmapēs (sistēmā Windows) vai
mapes “Pictures/Attēls” apakšmapēs (sistēmā Macintosh).

31

Piederumi

Rokas siksniņa

WS-800

Atmiņas karte

Disks DIGITAL CAMERA

Solution Disk

AV kabelis AVC-DC400

*1

Maiņstrāvas adaptera komplekts

ACK800

Kompaktais strāvas adapteris CA­PS800
Strāvas kabelis

Iekļauts kameras komplektācijā

*1 Var iegādāties arī atsevišķi.
*2 Papildinformāciju par printeri un interfeisa kabeļiem skatiet printera komplektācijā

iekļautajā lietošanas pamācībā.

*3 Var izmantot arī akumulatoru un lādētāja komplektu CBK4-200.

AA lieluma sārma baterijas

(2 gab.)

Akumulatoru lādētājs CB-5AH
AA lieluma NiMH akumulatori
(NB-3AH, 4 gab.)

Interfeisa kabelis IFC-400PCU

*1

Akumulatoru un lādētāja

komplekts CBK4-300

*3

32

Jaudīga zibspuldze HF-DC1

Strūklprinteri

*2

Printeri Compact Photo

Printers (SELPHY sērija)

*2

Windows/

Macintosh

Video IN ligzda

Audio IN ligzda

TV/video

Karšu lasītājs

Ieteicams izmantot oriģinālus Canon piederumus.

Šī ierīce ir izstrādāta, lai varētu nodrošināt vispilnīgāko veiktspēju, kad to izmanto kopā ar
oriģināliem Canon piederumiem. Canon neuzņemas atbildību par šī produkta bojājumiem
un/vai negadījumiem, piemēram, aizdegšanos u.tml., ko izraisījuši neoriģinālu piederumu
darbības traucējumi (piem., akumulatora sūce un/vai eksplozija). Ievērojiet, ka šī
garantija neietver remontus, kas jāveic neoriģinālo piederumu darbības traucējumu dēļ,
taču šādus remontus vienmēr var lūgt par atsevišķu maksu.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

NEIZMANTOJIET NEPAREIZA VEIDA BATERIJAS/AKUMULATORUS
SPRĀDZIENA RISKA DĒĻ!
LIETOTAS BATERIJAS/AKUMULATORUS UTILIZĒJIET SASKAŅĀ AR VIETĒJIEM
NOTEIKUMIEM.

Piederumi

33

Šādi kameras piederumi tiek pārdoti atsevišķi.

Atsevišķi nopērkami piederumi

Daži piederumi atsevišķos reģionos netiek pārdoti vai, iespējams, vairs nav
pieejami.

Enerģijas avoti

• Akumulatoru un lādētāja komplekts CBK4-300

Šajā komplektā ir iekļauts gan īpašs lādētājs, gan arī četri AA formāta
NiMH (niķeļa metāla hidrīda) akumulatori. Ieteicams izmantot ilglaicīgai
kameras darbināšanai.
Akumulatori (NiMH akumulators NB4-300) ir pieejami arī atsevišķi.

• Maiņstrāvas adaptera komplekts ACK800

Šis komplekts ļauj darbināt kameru, izmantojot standarta elektrības
kontaktligzdu. Ieteicams ilglaicīgai kameras darbināšanai, kā arī tad, ja
kamera tiek savienota ar datoru. Kamerā ievietoto akumulatoru uzlādei
izmantot nevar.

Akumulatoru lādētāju var izmantot arī ārzemēs.

Lādētāju var izmantot reģionos, kur elektrotīklā tiek nodrošināta 100–240 V (50/
60 Hz) maiņstrāva. Ja kontaktdakša nav saderīga ar kontaktligzdu, izmantojiet
tirdzniecībā pieejamu adapteri. Neizmantojiet ārzemju ceļojumos tādas ierīces kā
strāvas transformatorus, jo tie izraisa darbības traucējumus.

Citi piederumi

• Jaudīga zibspuldze HF-DC1

Šo ārēji piestiprināmo papildu zibspuldzi var izmantot, lai izgaismotu
objektus tādā attālumā, kurā iebūvēto zibspuldze nav efektīva.

34

Tikai Eiropas Savienībā (un EEZ).

Šis simbols norāda, ka atbilstoši ES direktīvai par izlietotu
elektrisku un elektronisku aparatūru (2002/96/ES) un vietējai
likumdošanai no šī produkta nedrīkst atbrīvoties, izmetot to kopā
ar sadzīves atkritumiem. Šis produkts ir jānodod piemērotā
savākšanas punktā, piemēram, autorizētā veikalā, kur
iegādājaties līdzīgu jaunu produktu un veco atstājat vietā, vai
autorizētā dienestā, kas nodarbojas ar izlietotas elektriskās un
elektroniskās aparatūras (waste electrical and electronic
equipment — WEEE) otrreizēju pārstrādi. Nepareizi apejoties ar
šāda veida izlietotu aparatūru, var apdraudēt vidi un cilvēka
veselību potenciāli bīstamu vielu dēļ, kas parasti ietilpst
elektriskajā un elektroniskajā aparatūrā

lietotajos
sakausējumos. Turklāt pareiza atbrīvošanās no šī produkta
sekmē racionālu dabas resursu izlietojumu. Lai saņemtu plašāku
informāciju par vietām, kur izlietotu aparatūru var nodot
otrreizējai pārstrādei, sazinieties ar vietējās pašvaldības
pārstāvjiem, dienestu, kas atbild par atkritumu savākšanu,
pilnvarotu WEEE struktūru vai iestādi, kas veic atbrīvošanos no
sadzīves atkritumiem. Lai saņemtu plašāku informāciju par
WEEE produktu atgriešanu un otrreizēju pārstrādi, apmeklējiet
www.canon-europe.com/environment

.

(EEZ: Norvēģija, Īslande un Lihtenšteina)

IESPIESTS ES © CANON INC. 2009