Canon POWERSHOT A2000 IS User Manual [hu]

Fényképezőgép használati útmutató

MAGYAR

A csomag tartalmának ellenőrzése

Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép dobozában megtalálja-e a következő
tartozékokat. Ha valamelyik hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel,
akinél a fényképezőgépet vásárolta.

Fényképezőgép

Interfészkábel

IFC-400PCU

Canon Digital Camera

Solution Disk CD-ROM

Kezdeti lépések

•

A mellékelt memóriakártyával kipróbálhatja új fényképezőgépét és pár

AA méretű alkáli

elemek (x2)

Audio/videokábel

AVC-DC400

Jótállási jegy

Memóriakártya

(32 MB)

Csuklószíj

WS-DC5

Canon Digital Camera
Manuals Disk CD-ROM

próbafelvételt is készíthet.

•

A PDF-formátumú kézikönyvek megtekintéséhez Adobe Reader
programszükséges. A Word-formátumú kézikönyvek megjelenítéséhez
a Microsoft Word Viewer 2003 program telepíthető (csak a Közel-Keleten).
Ha nincsenek telepítve a számítógépen, a következő webhelyről
tölthetők le:
http://www.adobe.com (PDF-formátum esetén)
http://www.microsoft.com/downloads/ (Word-formátum esetén).

2

Az útmutatóban használt jelölések

• A kijelzőn megjelenő szöveg [ ] szögletes zárójelek között jelenik meg.

• A fényképezőgép vázán lévő gombokat a következő ikonok jelképezik.

gomb

FUNC./SET (Funkció/beállítás) gomb

gomb

gomb

gomb

MENU (Menü) gomb

DISP. (Megjelenítés) gomb

• : Általános hibajelenségek elhárítása.

• : A fényképezőgép használatával kapcsolatos tippek.

• : A hibás működés megelőzésével kapcsolatos megjegyzések.

• : További magyarázat.

• (xx. oldal): xx a vonatkozó oldalszámot jelöli.

• Az útmutató a fényképezőgép funkcióinak alapbeállításait feltételezi,

kivéve ha ezt külön jelzi.

• A fényképezőgépben többféle típusú memóriakártya használható.

Az útmutató ezeket együttesen memóriakártyának nevezi.

3

Elsőként ezt olvassa el

Próbafelvételek

Készítsen néhány próbafelvételt és a megjelenítés során ellenőrizze,
hogy a képek rögzítése megfelelő-e. Ügyeljen arra, hogy a Canon Inc.,
annak leányvállalatai, partnerei és viszonteladói semmilyen felelősséget
sem vállalnak a fényképezőgép vagy bármely tartozék (beleértve
a memóriakártyát is) olyan hibájáért, amely a kép nem megfelelő,
illetve nem megfelelő formában történő rögzítését okozza.

Figyelmeztetés a szerzői jogok megsértésének elkerülésére

Ügyeljen arra, hogy a Canon digitális fényképezőgépek személyes
használatra készültek, és sohasem használhatók olyan módon, hogy
az nemzetközi vagy helyi, a szerzői jogokra vonatkozó törvényeket
vagy előírásokat sértsen. Vegye figyelembe, hogy bizonyos esetekben
az előadásokról, kiállításokról vagy kereskedelmi termékekről
fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített képek még abban
az esetben is szerzői vagy egyéb jogokat sérthetnek, ha a képek
személyes használatra készültek.

A garancia korlátozása

A fényképezőgépre vonatkozó garanciáról a mellékelt Jótállási jegyen
olvashat.

A Canon ügyfélszolgálat elérhetőségéről a Jótállási jegyen tájékozódhat.

LCD-kijelző

Az LCD-kijelző nagy pontosságú csúcstechnológiával készült. A képpontok
99,99%-nál nagyobb része előírás szerint működik, de időnként előfordulhat,
hogy a hibás képpontok fényesen vagy fekete színnel jelennek meg. Ez nem
jelenti a fényképezőgép hibás működését, és nincs hatással a rögzített
képre sem.

A fényképezőgép vázának hőmérséklete

Vegye figyelembe, hogy a fényképezőgép hosszú ideig történő folyamatos
használata során a fényképezőgép váza felmelegedhet. Ez nem jelenti
a fényképezőgép hibás működését.

4

Rögzítse legszebb emlékeit

5

Mit szeretne tenni?

Felvételkészítés

● Felvételkészítés, a fényképezőgép által meghatározott

beállítások használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

● Egyszerű felvételkészítés (Kényelmes üzemmód) . . . . . . . . . . . 54

● Felvétel készítése különböző témákról . . . . . . . . . . . . . . . . . 55–58

- Felvétel készítése emberekről

4

Portré

IF wP

(55. oldal)

- Felvétel készítése tájképről

J,OU

(55. oldal)

- Felvétel készítése egyéb témákról

HtyZ

(56. oldal)

● Élesség beállítása arcra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

●

Fénykép készítése olyan helyen, ahol a vaku használata
nem megengedett

● Önarckép készítése (önkioldó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

● Dátum és idő beszúrása a képre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

● Témák közeli felvételének készítése (makró felvétel). . . . . . . . . 64

● Képek készítése szépia tónussal vagy fekete-fehérben . . . . . . . 75

● Az elkészíteni kívánt kép méretének módosítása

(rögzített képpontok száma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

● Sorozatfelvétel készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

● Felvételkészítés a fényképezőgép remegése nélkül

(képstabilizálás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

● Felvételkészítés a fényképezőgép remegése nélkül gyenge

fényviszonyok mellett (magas ISO-érzékenység) . . . . . . . . . 58, 72

6

Tájkép

Beltéri

Éjszaka

(55. oldal)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mozgó

C

gyerekek

(55. oldal)

Éjszaka

(57. oldal)

Tűzijáték

(58. oldal)

Vízpart

(57. oldal)

Lombozat

(57. oldal)

Akvárium

(58. oldal)

Havas táj

(57. oldal)

Naplemente

(57. oldal)

Gyenge

fényviszonyok

(58. oldal)

Mit szeretne tenni?

Megjelenítés

● Fényképek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

● Fényképek automatikus lejátszása (diavetítés) . . . . . . . . . . . . . 98

● Fényképek megtekintése TV-készüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

● Fényképek gyors keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

● Fényképek törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 101

● Fényképek véletlen törlés elleni védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Videó készítése/megtekintése

● Videó felvétele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

● Videók megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nyomtatás

● Fényképek egyszerű nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1

E

2

Mentés

● Fényképek mentése számítógépre. . . . . . . . . . . . . . . 31, 108, 109

Egyebek

● Hang kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3

7

Tartalomjegyzék

Az 1–3. fejezet a fényképezőgép alapműveleteit és leggyakrabban használt
funkcióit ismerteti. A 4–9. fejezet a további funkciókat ismerteti, amelyeket
a használati utasítás végigolvasásával sajátíthat el.

A csomag tartalmának ellenőrzése.......... 2

Az útmutatóban használt jelölések .......... 3

Elsőként ezt olvassa el ............................ 4

Mit szeretne tenni? .................................. 6

Biztonsági óvintézkedések .................... 10

LCD-kijelzővel kapcsolatos

óvintézkedések ................................ 12

1 Kezdeti lépések ......................13

Elemek és a memóriakártya

behelyezése ..................................... 14

A dátum és idő beállítása ...................... 18

A kijelző nyelvének beállítása ................ 20

A zárkioldó gomb megnyomása ............ 21

Képek készítése .................................... 22

Képek megtekintése .............................. 24

Képek törlése......................................... 25

Képek nyomtatása ................................. 26

Videó felvétele ....................................... 28

Videó megtekintése ............................... 30

Képek átvitele egy számítógépre........... 31

Tartozékok ............................................. 36

Külön megvásárolható tartozékok ......... 38

2 Bemutatás...............................39

A fényképezőgép részei ........................ 40

Jelzőfény (élességbeállítás) .................. 42

Az Energiatakarék funkció

kikapcsolása (Autom. kikapcs.)........ 42

A kijelzőn megjelenő adatok.................. 43

A kijelző váltása ..................................... 45

FUNC. menü – Alapműveletek .............. 46

MENU funkciók – Alapműveletek .......... 47

A fényképezőgép

alaphelyzetbe állítása....................... 48

A memóriakártya formázása...................49

A hangok megváltoztatása .....................51

A kép megjelenítési idejének

megváltoztatása................................52

3 Felvétel készítése különleges

témákról, és általános

funkciók használata............... 53

9

Egyszerű felvételkészítés

(Kényelmes üzemmód) .....................54

Felvétel készítése különböző témákról...55

K

Felvétel készítése

különleges témákról ..........................56

!

A vaku kikapcsolása ..........................59

h

Vaku bekapcsolása.............................59

Q

Önkioldó használata ..........................60

Távoli témák nagyítása...........................61

Dátum és idő feltüntetése ...............63

e

Közeli felvétel készítése (Makró) .......64

u

Felvétel távoli témákról .....................65

4 Egyedi képi

beállítások megadása............ 67

G

Felvétel készítése programautomatika

használata esetén.............................68

W

Sorozatfelvétel ..................................69

Rögzített képpontok

módosítása (Képméret) ....................70

A képminőség javítása

(Tömörítés aránya) ...........................70

Az ISO érzékenység módosítása ...........72

A színek beállítása (fehéregyensúly)......73

A fényerősség beállítása

(Expozíció-kompenzáció) .................74

Kép színének módosítása

(Saját színbeállít.) .............................75

8

A felvétel kompozíciójának

módosítása (Élességrögzítés) ..........76

Felvétel készítése TV használatával ...... 77

$

Az önkioldó testre szabása................78

5

Hozzon ki még többet

a fényképezőgépéből....79

Az Af keret módosítása ..........................80

Az élesség és az emberek

arckifejezésének (AF-pont zoom)

figyelése ........................................... 82

0

A fő arc kiválasztása

(Arc kiválasztása és követése) .........83

Az élesség ellenőrzése közvetlenül

a felvétel után (Fókusz helye)...........84

A fénymérési mód módosítása...............85

%

Felvétel készítése

AF rögzítés segítségével ..................85

&

Felvétel AE rögzítéssel .................... 86

(

Felvétel FE rögzítéssel .................... 87

A zársebesség lassítása

(Hosszú záridő üzemmód)................88

6

Különböző funkciók

használata videókhoz.... 89

A Videó üzemmód módosítása ..............90

Képminőség módosítása X

üzemmódban.................................... 90

Videofelvétel készítése rögzített

expozíciós beállításokkal .................. 91

Egyéb felvételi funkciók..........................92

Lejátszási funkciók .................................92

7

Különböző lejátszási
és egyéb funkciók

használata ...................... 93

Képek gyors megkeresése.....................94

;

Képek rendszerezése kategóriák

szerint (Saját kateg.).........................96

k

Képek nagyítása................................97

.

Diavetítés ...........................................98

Az élesség és az emberek

arckifejezésének ellenőrzése

(Fókusz helye képernyő) ..................99

Képek megtekintése televízión ............ 100

+

A képátmenetek megváltoztatása ...101

/

Az összes kép kitörlése ................... 101

:

Képek védelme ............................. 102

=

Képek átméretezése ....................... 103

\

Képek elforgatása............................ 104

]

A vörös szem javítása...................... 105

^

Hangjegyzet csatolása ....................107

Képek átvitele egy számítógépre ......... 108

{

Képek bejelölése

átvitelre (DPOF) ............................. 109

Képek bejelölése

nyomtatásra (DPOF) ...................... 111

8

A fényképezőgép

testre szabása .............. 117

Funkciók módosítása ...........................118

Felvételi funkciók módosítása .............. 121

9

A fényképezőgép

ználatával

has
kapcsolatos hasznos

információk .................. 125

Az otthoni elektromos

hálózat használata ......................... 126

Kiegészítő vaku használata ................. 126

Kezelési előírások ................................ 127

Tennivalók a fényképezőgép

rendellenes működése esetén ....... 128

Hibaüzenetek .......................................132

Az egyes felvételi üzemmódokban

elérhető funkciók ............................ 134

Menük .................................................. 136

Műszaki adatok ....................................140

Tárgymutató......................................... 142

9

Biztonsági óvintézkedések

• A fényképezőgép használata előtt feltétlenül olvassa el az itt következő biztonsági

tudnivalókat. A fényképezőgépet minden esetben csak az előírásoknak
megfelelően használja.

• A következő oldalakon található biztonsági előírások azt a célt szolgálják, hogy

elkerülhesse a személyi sérüléseket vagy az eszközök károsodását.

• Ne felejtse el elolvasni a külön megvásárolható tartozékokhoz mellékelt használati

útmutatókat sem.

Figyelmeztetések Súlyos sérülésre vagy életveszélyre figyelmeztet.

Óvintézkedések

Az eszközök sérülésére vagy károsodására
figyelmeztet.

Figyelmeztetések

Eszközök

• Az eszközöket úgy tárolja, hogy gyerekek és csecsemők ne férhessenek hozzá.

Szíj: a gyermekek nyakára tekeredő szíj fulladást okozhat.
Memóriakártya, dátum háttérakkumulátora: veszélyes, ha véletlenül lenyelik.
Ha ez történik, azonnal hívjon orvost.

• Ne villantsa a vakut közelről emberek szemébe.

Az erős fény látáskárosodást okozhat. Ha vakut használ, ne fényképezzen
kisgyermeket egy méternél közelebbről.

• Ne próbálja meg szétszerelni vagy átalakítani az eszközök egyetlen olyan

részét sem, amelynek szétszereléséről nincs kifejezett leírás az útmutatóban.

• A sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a fényképezőgép belsejét,

ha azt leejtette vagy az egyéb módon megsérült.

• Azonnal hagyja abba a fényképezőgép használatát, ha az füstöt vagy

kellemetlen szagokat bocsát ki, illetve ha a megszokottól eltérően működik.

• Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgépbe ne kerüljön folyadék vagy idegen tárgy.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Azonnal kapcsolja ki a fényképezőgépet és vegye ki az akkumulátorokat,
ha a fényképezőgép belsejébe folyadék vagy idegen tárgy kerül.

• Ne használjon szerves oldószert, például alkoholt, benzint vagy higítót

az eszközök tisztításához.

• Csak a javasolt tápellátási tartozékokat használja.

10

Biztonsági óvintézkedések

Elemek/akkumulátorok

• Csak a javasolt elmeket/akkumulátorokat használja.

• Ne helyezze az elemeket/akkumulátorokat tűzbe vagy annak közelébe.

• Kerülje el, hogy az elemek/akkumulátorok vízzel (pl. tengervízzel) vagy más

folyadékkal érintkezzenek.

• Ne próbálja meg szétszerelni, átalakítani vagy hőhatásnak kitenni az elemeket/

akkumulátorokat.

• Ne ejtse le, és ne tegye ki erős ütődésnek az elemeket/akkumulátorokat.

Ez robbanáshoz vagy szivárgáshoz vezethet, ami tüzet, sérülést vagy a közvetlen
környezet károsodását okozhatja. Ha az elem/akkumulátor szivárog, és tartalma
érintkezésbe kerül valamelyik testrészével vagy ruhájával, azonnal mossa ki bő
vízzel, és forduljon orvoshoz.

• Mielőtt eldobná az elemeket/akkumulátorokat, ragassza le az érintkezőket

valamilyen szigetelőanyaggal.

A szeméttárolóban az érintkezők más tárgyak fém részeivel érintkezve tüzet vagy
robbanást okozhatnak.

Óvintézkedések

• Ne irányítsa a fényképezőgépet erős fényforrás felé (például a Nap felé stb.).

Ez a képérzékelő (CCD) hibás működését vagy károsodását okozhatja.

• A csuklószíjjal hordva vagy tartva a fényképezőgépet ügyeljen arra, hogy

ne üsse hozzá semmihez, és ne tegye ki erős ütésnek vagy rázkódásnak.

• Vigyázzon, hogy ne üsse meg és ne nyomja meg erősen az objektívet.

Ez sérüléshez vagy a fényképezőgép károsodásához vezethet.

• Ügyeljen rá, hogy ne juthasson por vagy homok a fényképezőgépbe,

ha strandon vagy szeles helyen használja.

Ez a fényképezőgép hibás működését eredményezheti.

• Kerülje a fényképezőgép alábbi helyeken történő tárolását:

– Erős napsugárzásnak kitett helyek.
– 40° C-nál magasabb hőmérsékletű helyek.
– Párás vagy poros helyek.
Az ilyen helyeken történő tárolás szivárgást, túlmelegedést vagy robbanást okozhat,
ami tűzhöz és égési vagy egyéb sérülésekhez vezethet. A magas hőmérséklet
emellett a burkolat deformálódását is okozhatja.

• Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki az elemeket/

akkumulátorokat a fényképezőgépből, és tárolja ezeket külön.

Ha az elemeket/akkumulátorokat a fényképezőgépben hagyja, az esetleg előforduló
szivárgás károsodást okozhat.

• Ne használja a vakut, ha az nedves, poros, vagy valamilyen tárgy rátapadt,

vagy ha azt ujjával, illetve ruházatával eltakarja.

Ez a fényképezőgép hibás működését eredményezheti.

11

LCD-kijelzővel kapcsolatos óvintézkedések

• Ne üljön le, ha a fényképezőgép a zsebében van.

Ez az LCD-kijelző hibás működését vagy károsodását okozhatja.

• Amikor a fényképezőgépet a táskájába helyezi, ügyeljen arra,

hogy ne érintkezzenek kemény tárgyak az LCD-kijelzővel.

Ez az LCD-kijelző hibás működését vagy károsodását okozhatja.

• Ne csatoljon különböző tartozékokat a szíjra.

Ez az LCD-kijelző hibás működését vagy károsodását okozhatja.

12

1

Kezdeti lépések

Ebben a fejezetben a fényképezés előkészületeiről, az A módban
történő felvételkészítésről, a képek lejátszásáról, t
nyomtatásáról

A csuklószíj felcsatolása/a fényképezőgép kézben tartása

• A fényképezőgép leejtésének megelőzése érdekében javasolt

a csomaghoz mellékelt csuklószíj használata.

• Kezét szorítsa testéhez, és a fényképezőgépet erősen fogja meg

az oldalainál. Figyeljen arra, hogy ne érintse kezével a vakut.

olvashat.

Csuklószíj

örléséről és

13

Elemek és a memóriakártya behelyezése

Helyezze a csomagban található elemeket és a memóriakártyát
a fényképezőgépbe.

Ellenőrizze a kártya írásvédelmi
kapcsolóját.

●

Ha a memóriakártyán írásvédelmi kapcsoló
van, a kapcsoló zárt állásában nem tud
képeket készíteni. Tolja a kapcsolót felfelé,
amíg egy kattanást nem hall.

Nyissa ki a fedelet.

● Csúsztassa el és tartsa meg a fedél

zárját , majd a képen látható módon
csúsztassa el és nyissa ki a fedelet .

Helyezze be az elemeket.

● Az elemeket a (+) és (-) végüknél

is a megfelelő irányban helyezze be.

14

Címke

Helyezze be a memóriakártyát.

● Tolja be a memóriakártyát úgy, hogy

a címke az ábrán látható irányban
legyen, amíg a helyére nem kattan.

● Ügyeljen arra, hogy a memóriakártya

amegfelelő irányban álljon.
A fényképezőgép meghibásodhat,
ha a kártyát rossz irányban helyezi be.

Elemek és a memóriakártya behelyezése

Csukja be a fedelet.

● Csukja le a fedelet , és csúsztatás

közben nyomja lefelé, amíg kattanó
hangot nem hall .

A memóriakártya eltávolítása

● Az ujjával nyomja be kattanásig

a memóriakártyát, majd engedje
el és vegye ki.

15

Elemek és a memóriakártya behelyezése

Az elkészíthető felvételek becsült száma

Áramforrás

Felvételek száma* 240 500

Lejátszási idő (óra) 911

* A felvételek számát a CIPA szervezet (Camera & Imaging Products Association)

mérési szabványai alapján lehet meghatározni.

• A felvétel körülményeitől függően előfordulhat, hogy az elkészíthető felvételek száma

kevesebb.

• Az alkáli elemek típusától függően az elkészíthető felvételek száma nagyban

különbözhet.

• A NiMH elemek értékei teljesen feltöltött állapotra vonatkoznak.

Alkáli elemek

(csomaghoz mellékelt)

NiMH elemek

(külön vásárolható)

Kompatibilis elemek

AA méretű alkáli elemek és (külön megvásárolható) Canon AA méretű NiMH
elemek (36. oldal).

Másfajta elemeket/akkumulátorokat is lehet használni?

Nem javasolt a fent említettektől eltérő elem/akkumulátor használata,
mert a teljesítményük nagyban eltérhet.

Miért használjak NiMH elemeket?

Ezek az elemek az alkáli elemekhez képest sokkal tovább működnek, főleg hideg
időben.

Elem/akkumulátor töltöttségjelzője

Ha lemerülőben vannak az elemek/akkumulátorok, akkor egy ikon vagy üzenet
jelenik meg a képernyőn. Az elemek/akkumulátorok töltése közben az ikon vagy
üzenet nem látható a képernyőn.

Megjelenítés Leírás

Lemerülőben vannak az elemek/akkumulátorok.
A fényképezőgép további használatához
készítsen elő új elemeket/akkumulátorokat.

„Cseréljen akkumulátort.”

Az elemek/akkumulátorok lemerültek. Helyezzen
be új elemeket/akkumulátorokat.

16

Elemek és a memóriakártya behelyezése

A memóriakártyára menthető felvételek becsült száma

Memóriakártya

Felvételek száma 11 749 2994

• Az értékek alapértelmezett beállítású fényképezőgépre vonatkoznak.

• A menthető felvételek száma a fényképezőgép beállításaitól, a témától és a használt

memóriakártya típusától függően eltérhet.

32 MB (eredetileg

mellékelt)

2 GB 8 GB

Honnan tudhatja meg a rögzíthető felvételek számát?

A rögzíthető felvételek száma megjelenik a képernyőn, amikor a fényképezőgép
felvétel módban (22. oldal) van.

Rögzíthető felvételek száma

Kompatibilis memóriakártyák

• SD memóriakártyák

• SDHC memóriakártyák

• MultiMediaCard kártyák

• MMCplus memóriakártyák

• HC MMCplus memóriakártyák

Mi az az írásvédelmi kapcsoló?

Az SD és az SDHC memóriakártyáknak írásvédelmi kapcsolójuk van.
Ha a kapcsoló zárt állásában van, az „Írásvédett kártya!” üzenet jelenik
meg a képernyőn, és nem tud képeket készíteni és törölni.

17

A dátum és idő beállítása

A fényképezőgép első bekapcsolásakor a dátumot és az időt beállító menü
jelenik meg. Mivel a képekre rögzített dátum és idő ezektől a beállításoktól
függ, a beállításokat mindenképpen adja meg.

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

● Nyomja meg az ON/OFF gombot.

X Megjelenik a Dátum/idő menü.

Állítsa be a dátumot és az időt.

● A qr gombok segítségével válasszon

egy beállítást.

● Egy érték beállításához nyomja meg

a op gombokat.

Adja meg a beállításokat.

● Nyomja meg a m gombot.

X Miután a dátumot és időt beállította,

a Dátum/idő menü eltűnik.

18

A dátum és idő beállítása

A dátum és idő módosítása

A dátumot és időt tetszés szerint módosíthatja.

Jelenítse meg a menüket.

●

Nyomja meg a · gombot.

Válassza a [Dátum/idő] elemet
a

3

fülön.

●

Nyomja meg a qr gombot, és válassza

3

fület.

a

●

A op gombok segítségével válassza
a[Dátum/idő] elemet, majd nyomja meg

m

gombot.

a

Módosítsa meg a dátumot és az időt.

●

A bal oldalon található 2. és 3. lépések
szerint módosítsa a dátumot és az időt.

●

A menükből történő kilépéshez nyomja

·

meg a

A Dátum/idő menü ismét megjelenik

•

Állítsa be a helyes dátumot és időt. Ha nem állította be a dátumot és az időt, a Dátum/
idő menü a fényképezőgép minden bekapcsolásakor megjelenik.

•

Ha kiveszi az elemeket a fényképezőgépből, lehetséges, hogy a Dátum/idő beállítások
körülbelül 3 hét múlva kitörlődnek. Ilyenkor állítsa be újra a dátumot és az időt.

Ebben a fényképezőgépben a beépített, újratölthető lítium-ion akkumulátornak
köszönhetően a Dátum/idő beállítások megmaradnak. Az akkumulátor
körülbelül 4 óra alatt újratöltődik, amikor AA méretű alkáli elemeket helyez
be, vagy amikor a külön vásárolható hálózati tápegységet használja.
Az akkumulátor töltéséhez nem kell bekapcsolnia a fényképezőgépet.

gombot.

19

A kijelző nyelvének beállítása

A képernyőn megjelenő üzenetek és menüelemek nyelve megváltoztatható.

Állítsa be a Lejátszás üzemmódot.

● Nyomja meg a 1 gombot.

Nyissa meg a nyelv menüt.

● Nyomja meg és tartsa lenyomva

a m gombot , majd nyomja
meg a · gombot .

Állítsa be a kijelző nyelvét.

● A opqr gombok segítségével

válasszon egy nyelvet, majd nyomja
meg a m gombot.

X Miután a kijelző nyelvét beállította,

anyelvmenü eltűnik.

A nyelvet úgy is módosíthatja, ha megnyomja a · gombot a 3 fülön,
és kiválasztja a [Nyelv] elemet.

20

A zárkioldó gomb megnyomása

A zárkioldó gombnak két állása van. Ha éles képeket szeretne készíteni,
akkor a zárkioldó gombot először finoman (félig) nyomja le az élesség
beállításához, majd ezután készítse el a felvételt.

Félig nyomja le (finoman,
amíg először meg nem áll).

X

A fényképezőgép automatikusan beállítja
az élességhez és a felvételhez szükséges
beállításokat, például a fényerőt és a színt.

X A fényképezőgép kétszer hangjelzést ad

az élesség beállításakor, és a jelzőfény
zölden világít.

Nyomja le teljesen
(amíg másodjára megáll).

X A fényképezőgép elkészíti a felvételt.

Ha a zárkioldó gombot rögtön teljesen lenyomja, és nem áll meg félúton,
lehet, hogy a képek nem lesznek élesek.

21

Képek készítése

A fényképezőgép automatikusan be tudja állítani a szükséges beállításokat,
így a felvételeket egyszerűen a zárkioldó gomb megnyomásával elkészítheti
(Automatikus üzemmód).

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

● Nyomja meg az ON/OFF gombot.

X Az indítóhang hallható, és az indító

kép jelenik meg.

● Az ON/OFF gomb újbóli megnyomása

kikapcsolja a fényképezőgépet.

Válassza ki a felvételi üzemmódot.

●

Állítsa a módválasztó tárcsát A állásba.

Komponálja meg a felvétel témáját.

● Ha a zoom kart i irányba tolja, ráközelít

a témára, és az nagyobb méretben
jelenik meg. Ha a kart a j irányba tolja,
eltávolodik a témától, és az kisebb
méretben jelenik meg.

Élesség beállítása.

● Az élesség beállításához nyomja le

finoman (félig) a zárkioldó gombot.

X Amikor a fényképezőgép beállítja

az élességet, kétszer hangjelzést
ad, és a jelzőfény zölden (a vaku
használatakor narancssárgán) világít.

Jelzőfény

X Zöld AF keret jelenik meg, ha a téma

élessége megfelelő.

22

Af keret

Képek készítése

Készítse el a felvételt.

● Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.

X Az expozíciós hang hallható, és a

fényképezőgép elkészíti a felvételt.
A vaku automatikusan villan gyenge
fényviszonyok mellett.

X A jelzőfény zölden villog, amíg a gép

a memóriakártyára tölti a képet.

X A felvétel körülbelül 2 másodpercre

megjelenik a képernyőn. A kép
megjelenése közben folytathatja
a fényképezést.

Mit kell tenni, ha...

a fényképezőgép semmilyen hangjelzést nem ad?

•

Ha a fényképezőgép bekapcsolása közben megnyomja a ⁄ gombot,
a figyelmeztető hangok kivételével az összes hangjelzést kikapcsolja. A hang
bekapcsolásához nyomja meg a
a [Némítás] elemet. A

qr

• a kép sötétnek látszik, annak ellenére, hogy a vaku villant?

A téma a vaku hatótávolságán kívül esik. A felvételt a vaku hatótávolságán belül
készítse el, körülbelül 30 cm – 3,5 m távolságra a legnagyobb látószög mellett
(j irány), és körülbelül 50 cm – 2,0 m távolságra a legnagyobb teleobjektív
mellett (i irány).

• a jelzőfény narancssárgán villog, és a fényképezőgép csak egy

hangjelzést ad, amikor a zárkioldó gombot félig lenyomja?

A téma túl közel van. Menjen körülbelül 50 cm vagy még messzebb távolságra
a témától. Nyomja le ismét félig a zárkioldó gombot, és a kép elkészítése előtt
ellenőrizze, hogy a jelzőfény nem villog-e narancssárgán.

• a képernyő kikapcsol a kép készítése közben?

Ha megkezdődik a vaku töltése, a jelzőfény narancssárgán villog, és a képernyő
kikapcsol. A töltés befejezését követően a képernyő ismét bekapcsolódik.

• a lámpa világít?

A lámpa (vörösszem-hatást csökkentő lámpa) a vörösszem-hatás csökkentése
érdekében felvillan, amikor vaku használatával sötét környezetben készít
felvételt. Akkor is világít, amikor az élességet segít beállítani (AF segédfény).

·

gombot, és válassza a 3 fület, majd válassza

gombok segítségével válassza a [Ki] lehetőséget.

23

Képek megtekintése

Az elkészített képeket a képernyőn megtekintheti.

Állítsa be a Lejátszás üzemmódot.

●

Nyomja meg a 1 gombot.

●

A legutóbb elkészített kép jelenik meg.

Válasszon ki egy képet.

●

Ha megnyomja a q gombot, visszafelé
haladva válthat az elkészített felvételek
között.

●

Ha megnyomja a r gombot, előrefelé
haladva válthat az elkészített felvételek
között.

●

A képek gyorsabban váltják egymást, ha
aqrgombokat lenyomva tartja, de ilyenkor
gyengébb minőségben jelennek meg.

Javaslat kezdőknek: 9 Kényelmes üzemmód

A módválasztó tárcsa 9 (Kényelmes üzemmód) állásba állítása után egyszerűen
elkészítheti és lejátszhatja a képeket. Ez az üzemmód azoknak a kezdőknek ajánlott,
akik nem gyakorlott fényképezőgép-felhasználók.

Állítsa a módválasztó tárcsát

9

állásba.

Készítse el a felvételt.

●

Az élesség beállításához nyomja le finoman
(félig) a zárkioldó gombot.

X

Kényelmes üzemmód

24

Egy zöld AF keret jelenik meg, ha a téma
élessége megfelelő.

●

A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen
a zárkioldó gombot.

Képek megtekintése.

●

Nyomja meg a 1 gombot.

●

A qr gombok megnyomásával a
megtekinteni kívánt képeket jelenítheti meg.

Képek törlése

Egyenként kijelölheti és kitörölheti a képeket. Vegye figyelembe, hogy
a törölt képek nem állíthatók vissza. Kellő körültekintéssel járjon el
képek törlésekor.

Váltson Lejátszás üzemmódba.

● Nyomja meg a 1 gombot.

X A legutóbb elkészített kép jelenik meg.

Válasszon ki egy törölni
kívánt képet.

● A qr gombok megnyomásával válassza

ki a törölni kívánt képet.

Törölje a képet.

● Nyomja meg a p gombot.

● A qr gombok segítségével válassza

a [Törlés] elemet, majd nyomja meg
a m gombot.

X Megtörténik a megjelenített kép törlése.

● Ha mégsem szeretné a törlést elvégezni,

a qr gombok segítségével válassza
a [Mégse] elemet, majd nyomja meg
a m gombot.

25

Képek nyomtatása

Az elkészített képeket könnyen kinyomtathatja, ha csatlakoztatja a fényképezőgépet
egy PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz (külön megvásárolható).

Szükséges elemek

•

Fényképezőgép és PictBridge protokollnak megfelelő nyomtató
(külön megvásárolható)

•

A fényképezőgép csomagjában található interfészkábel (2. oldal)

Kapcsolja ki a fényképezőgépet
és a nyomtatót.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet
a nyomtatóhoz.

●

Nyissa fel a fényképezőgép csatlakozójának
fedelét, majd az ábrán látható módon
csatlakoztassa az interfészkábel
kisebbik végét.

●

A kábel nagyobbik csatlakozóját
csatlakoztassa a nyomtatóba.
A csatlakoztatásról bővebb információt
a nyomtató felhasználói kézikönyvében talál.

Kapcsolja be a nyomtatót.

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

●

A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja
meg a

1

gombot.

X

A ikon megjelenik a képernyőn,

c

és a

gomb kéken világít.

26

Képek nyomtatása

Válassza ki a nyomtatni
kívánt képet.

● A qr gombok segítségével válasszon

ki egy képet.

Nyomtassa ki a képeket.

● Nyomja meg a c gombot.

X Elkezdődik a nyomtatás, és a c gomb

kéken villog.

● Ha további képeket szeretne kinyomtatni,

a nyomtatás befejezése után ismételje
meg az 5. és 6. lépéseket.

● A nyomtatás befejezése után kapcsolja

ki a fényképezőgépet és a nyomtatót,
majd húzza ki az interfészkábelt.

A nyomtatással kapcsolatos részleteket, köztük a közvetlen nyomtatásra
alkalmas nyomtatókról információt a Közvetlen nyomtatási útmutató
kézikönyvben talál.

Canon márkájú PictBridge-kompatibilis nyomtatók
(külön megvásárolható)

Ha a fényképezőgépet egy Canon márkájú PictBridge-kompatibilis
nyomtatóhoz csatlakoztatja, a képekből számítógép használata nélkül
fényképeket készíthet.

Compact Photo Printer

nyomtatók (SELPHY sorozat)

További információkért forduljon a legközelebbi Canon viszonteladóhoz.

Tintasugaras

nyomtatók

27

Videó felvétele

A módválasztó tárcsa E (Videó) állásba forgatásával videókat készíthet.

Állítsa be a Videó üzemmódot.

● Állítsa a módválasztó tárcsát E állásba.

● Ellenőrizze, hogy a megjelenik

a képernyőn.

Lehetséges felvételi idő

Komponálja meg a felvétel
témáját.

● Ha a zoom kart i irányba tolja, ráközelít

a témára, és az nagyobb méretben
jelenik meg. Ha a kart a j irányba
tolja, eltávolodik a témától, és az
kisebb méretben jelenik meg.

Élesség beállítása.

● Az élesség beállításához nyomja

le finoman (félig) a zárkioldó gombot.

X A fényképezőgép kétszer hangjelzést

ad az élesség beállításakor, és a jelzőfény
zölden világít.

Jelzőfény

28

Eltelt idő

Mikrofon

Becsült felvételi idő

Videó felvétele

Készítse el a felvételt.

●

Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.
A fényképezőgép elkezdi a videó felvételét.

●

Miután a felvétel elindul, tartsa az ujját
a zárkioldó gombon.

X

[ Felv.] ikon és a rögzített idő hossza
jelenik meg a képernyőn.

●

Felvétel közben ne érjen hozzá
a mikrofonhoz.

●

A zárkioldó gomb kivételével ne nyomjon
meg más gombot. A gombnyomást kísérő
hang rákerül a felvételre.

Állítsa meg a felvételt.

●

Nyomja le megint teljesen a zárkioldó gombot.

X

A fényképezőgép egyszeres hangjelzést ad,
és leállítja a videó felvételét.

X

A jelzőfény zölden villog, amíg a gép
a memóriakártyára tölti a videót.

X

A felvétel automatikusan leáll, amikor
megtelik a memóriakártya.

Memóriakártya

Felvételi idő

•

A felvételi idők egy alapértelmezett beállításokkal működő fényképezőgépre
vonatkoznak.

•

A hátralévő idő az első lépésben látható

32 MB (eredetileg

mellékelt)

15 mp. 16 perc 47 mp. 1 óra 7 perc 6 mp.

2 GB 8 GB

képernyőn

ellenőrizhető.

29

Videó megtekintése

Az elkészített videókat a képernyőn megtekintheti.

Váltson Lejátszás üzemmódra.

● Nyomja meg a 1 gombot.

X Megjelenik a legutóbb elkészített kép

vagy videó.

Válasszon egy videót.

●

A qr gombok segítségével válasszon egy
videót, majd nyomja meg a

● A videókon megjelenik a ikon.

X A videó vezérlőpultja is megjelenik.

Játssza le a videót.

● A qr gombok segítségével válassza

a elemet, majd nyomja meg
a m gombot.

● A

gomb megnyomásával szünetelteti/

m

folytatja a videót.

● A hangerő beállításához nyomja meg

a op gombokat.

X A videó lejátszása után a ikon

jelenik meg.

m

gombot.

30

Képek átvitele egy számítógépre

A csomagban található szoftver segítségével az elkészített képeket átviheti egy
számítógépre.

Szükséges elemek

•

Fényképezőgép és számítógép

•

A fényképezőgéphez mellékelt Canon Digital Camera Solution Disk CD-ROM (2. oldal)

•

A fényképezőgép csomagjában található interfészkábel (2. oldal)

Rendszerkövetelmények

A szoftvert a következő követelményeknek eleget tevő számítógépre telepítse.

Windows

Operációs rendszer Windows Vista (Service Pack 1)

Számítógép típusa A fenti operációs rendszerek valamelyikével működő számítógép

Processzor Windows Vista:

Memória Windows Vista:

Illesztő USB
Merevlemez szabad

területe

Megjelenítés 1024 x 768 képpont/High Color (16 bites) vagy jobb

Macintosh

Operációs rendszer Mac OS X (v10,4–v10,5)
Számítógép típusa A fenti operációs rendszerek valamelyikével működő számítógép

Processzor PowerPC G4/G5 vagy Intel processzor
Memória Mac OS X v10,5:

Illesztő USB
Merevlemez szabad

területe

Megjelenítés 1024 x 768 képpont/32 000 szín vagy jobb

Windows XP Service Pack 2

beépített USB-porttal.

Windows XP:

Windows XP:

•

Canon Utilities

- ZoomBrowser EX:

-PhotoStitch:

beépített USB-porttal.

Mac OS X v10,4:

•

Canon Utilities

- ImageBrowser:

-PhotoStitch:

Pentium 1,3 GHz-es vagy nagyobb
teljesítményű
Pentium 500 MHz-es vagy nagyobb
teljesítményű

512 MB vagy több
256 MB vagy több

200 MB vagy több
40 MB vagy több

512 MB vagy több
256 MB vagy több

300 MB vagy több
50 MB vagy több

31

Képek átvitele egy számítógépre

Előkészítés

A következő leírás a Windows XP és Mac OS X v10,4 operációs
rendszerekhez készült.

Telepítse a szoftvert.

Windows

Helyezze be a CD-ROM lemezt
a számítógép CD-ROM meghajtójába.

Kezdje el a telepítést.

●

Kattintson az [Easy Installation/Egyszerű
telepítés] lehetőségre, és a telepítés
folytatásához kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

Kattintson a [Restart/Újraindítás]
vagy a [Finish/Befejezés] elemre.

●

Ha a [Restart/Újraindítás] elemre kattint,
a számítógép újraindul.

Vegye ki a CD-ROM lemezt.

●

Amikor az asztal megjelenik, vegye
ki a CD-ROM lemezt.

Macintosh

Helyezze be a CD-ROM lemezt

●

a számítógép CD-ROM meghajtójába,
és kattintson duplán a lehetőségre.

X Megjelenik a bal oldali képernyő.

● Kattintson az [Install/Telepítsd]

lehetőségre, és a telepítés folytatásához
kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

32

Képek átvitele egy számítógépre

Csatlakoztassa a fényképezőgépet
a számítógéphez.

● Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

●

Nyissa fel a fényképezőgép csatlakozójának
fedelét, majd az ábrán látható módon
csatlakoztassa az interfészkábel
kisebbik végét.

● A kábel nagyobbik csatlakozóját

csatlakoztassa a számítógép
USB-portjába. A csatlakoztatásról
bővebb információt a számítógép
felhasználói kézikönyvében talál.

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

● A fényképezőgép bekapcsolásához

nyomja meg a

1 gombot.

X A fényképezőgép és a számítógép

közötti kapcsolat létrejött.

Indítsa el a CameraWindow
programot.

Windows

●

Válassza a [Canon CameraWindow]
elemet, majd kattintson az [OK] gombra.

X Megjelenik a CameraWindow ablaka.

● Ha a CameraWindow program nem

indul el, kattintson a [Start] menü
[All Programs/Minden program] vagy
[Programs/Programok] [Canon Utilities]

[CameraWindow] [CameraWindow]

[CameraWindow] elemére.

X A Közvetlen átvitel menü megjelenik

a fényképezőgép képernyőjén,
és a c gomb kéken világít.

33

Képek átvitele egy számítógépre

Macintosh

X

Megjelenik a CameraWindow ablaka.

● Ha az ablak nem jelenik meg, kattintson

a [CameraWindow] ikonra a dokkolóban
(a képernyő alján megjelenő sávon).

X A Közvetlen átvitel menü megjelenik

a fényképezőgép képernyőjén, és a c
gomb kéken világít.

A Közvetlen átvitel menü megjelenése közben nem lehet felvételt készíteni.

Képek átvitele számítógépről

Vigye át a képeket.

● Kattintson a [Transfer Untransferred

Images/Át nem vitt képek átvitele] elemre.

X Az összes korábban át nem vitt kép

átkerül a számítógépre.

● Az átvitel befejezése után kapcsolja ki

a fényképezőgépet, és húzza ki a kábelt.

● Egyéb műveletekkel kapcsolatos

információt a Szoftver használati útmutató
tartalmazza.

34

Képek átvitele egy számítógépre

Képek átvitele a fényképezőgépről

Válassza az [Új képek] elemet.

● A op gombok segítségével válassza

az [Új képek] elemet.

● Ha a bal oldali képernyő nem jelenik meg,

nyomja meg a · gombot.

Vigye át a képeket.

● Nyomja meg a c gombot.

X Az összes korábban át nem vitt

kép átkerül a számítógépre.

● Az átvitel befejezése után kapcsolja ki

a fényképezőgépet, és húzza ki a kábelt.

● Egyéb műveletekkel kapcsolatos

információt a Szoftver használati útmutató
tartalmazza.

Az átvitt képek dátum szerint rendezve külön almappákba kerülnek
Windows esetén a Képek, Macintosh rendszerben pedig a Kép mappába.

35

Tartozékok

A fényképezőgép tartozékai

AV kábel AVC-DC400

Interfészkábel IFC-400PCU

Csuklószíj

WS-DC5

AA méretű alkáli elemek

(x2)

Akkumulátor és töltő

készlet

Akkumulátortöltő

CB-5AH

*1 Külön is megvásárolható.
*2 A nyomtatóval és az interfészkábelekkel kapcsolatos további információkat

a nyomtató felhasználói kézikönyvében talál.

*3 A CBK4-200 akkumulátor és töltő készlet is használható.

AA méretű NiMH

elemek

(NB-3AH x4)

Canon Digital Camera

Solution Disk CD-ROM

Hálózati adapter

ACK800

Kompakt hálózati

adapter CA-PS800

*1

Memóriakártya

(32 MB)

Tápkábel

*1

36

Video IN csatlakozó

Tartozékok

USB-kártyaolvasó

Nagy teljesítményű vaku

HF-DC1

Audio IN csatlakozó

Compact Photo Printers

TV

Tintasugaras

*2

nyomtatók

*2

nyomtatók

(SELPHY sorozat)

Windows/Macintosh

Eredeti Canon tartozékok használata javasolt.

Ezt a terméket úgy tervezték, hogy kiemelkedő teljesítményt nyújtson az eredeti
Canon tartozékokkal. A Canon nem vállal felelősséget a nem eredeti Canon tartozékok
használatából származó hibás működés (például az akkumulátoregység szivárgása
és/vagy felrobbanása), a fényképezőgép károsodása vagy az ebből származó
balesetek (például tűz) miatt. Ügyeljen arra, hogy a jótállás nem terjed ki a nem eredeti
Canon tartozékok használatából származó hibák javítására, ezeket a javításokat csak
térítés ellenében kérheti.

37

Külön megvásárolható tartozékok

A következő fényképezőgép-tartozékok külön megvásárolhatók.
Egyes tartozékok nem minden régióban kaphatóak, és az is előfordulhat,
hogy már nem beszerezhetőek.

Tápellátás

• Akkumulátor és töltő készlet CBK4-300

Ez az akkumulátortöltő készlet egy speciális töltőkészletet és négy újratölthető,
AA méretű NiMH (nikkel-fémhidrid) elemet tartalmaz. Ennek használata javasolt
a fényképezőgép tápellátására hosszabb idejű használat esetén.
Az akkumulátorok (NiMH elem NB4-300) külön is megvásárolhatók.

• Hálózati adapter ACK800

Ez a készlet háztartási tápfeszültségről teszi lehetővé a fényképezőgép
üzemeltetését. Ez javasolt a fényképezőgép tápellátására hosszabb idejű
használat esetén, illetve ha számítógéphez van csatlakoztatva. Nem
használható a fényképezőgépben lévő akkumulátorok töltéséhez.

Egyéb tartozékok

• Nagy teljesítményű vaku HF-DC1

Ez a felszerelhető kiegészítő vaku megvilágíthatja a beépített vaku számára
már túl messze található témákat is.

38

2

Bemutatás

Ez a fejezet a fényképezőgép részeit és az alapműveleteket ismerteti.

39

A fényképezőgép részei

a

Zoom kar

j

Felvétel:

i

Lejátszás:

k

b

Lámpa (AF segédfény, vörös-szem
hatást csökkentő lámpa, önkioldó
lámpa) (oldalak: 23, 122, 123)

c

Mikrofon (29. oldal)

d

Objektív

(Nagy látószög)/

(Teleobjektív) (22. oldal)

g

(Index)/

(Nagyítás) (94. oldal)

Módválasztó tárcsa

A felvételi mód megváltoztatásához fordítsa el a módválasztó tárcsát. Ha
lejátszás üzemmódban fordítja el a módválasztó tárcsát, a fényképezőgép
felvétel üzemmódba vált át.

Programautomatika üzemmód

(67. oldal)

A kívánt felvétel elkészítéséhez
számos funkciót állíthat be.

Automatikus üzemmód

(22. oldal)

A fényképezőgép automatikusan
végrehajtja a felvételhez
szükséges beállításokat.

Kényelmes üzemmód

(54. oldal)

A zárkioldó gombot megnyomva
gondtalanul készíthető felvétel.

40

e

Zárkioldó gomb (21. oldal)

f

Módválasztó tárcsa

g

ON/OFF gomb (21. oldal)

h

Vaku (59. oldal)

i

Állvány foglalata

j

Memóriakártya-/akkumulátorfedél (14. oldal)

k

Memóriakártya-/akkumulátorfedél zára (14. oldal)

l

Csuklószíj rögzítési pontja (13. oldal)

Videó üzemmód

(oldalak: 28, 89)

Különböző témák üzemmód

(53. oldal)

A lefényképezni kívánt témának
legjobban megfelelő beállításokkal
készítheti el a felvételt.

A fényképezőgép részei

·

a Hangszóró
b Jelzőfény (42. oldal)
c Képernyő (LCD-kijelző) (43. oldal)

1 (Lejátszás) gomb

d
e DC IN (tápbemenet) csatlakozó
f A/V OUT (audio-/videokimeneti)

DIGITAL csatlakozó

(oldalak: 26, 33, 100)

g0 (Arc kiválasztása) gomb (83. oldal)
h c (Nyomtatás/megosztás) gomb

(oldalak: 26, 124)

1 gomb

i

(MENU) gomb (47. oldal)

j

(DISP.) gomb (oldalak: 43, 45)

⁄

k ISO (72. oldal)/

o gomb

l e

(Makró) (64. oldal)/u (Végtelen)

(65. oldal)/

m m (Funkció/beállítás) gomb
n h (Vaku) (59. oldal)/
o W (Sorozatfelvétel)

Q (Önkioldó)

kép törlése) (25. oldal)/

d (Ugrás) (95. oldal)/

q gomb

r gomb

(69. oldal)

(60. oldal)

/a (Egyetlen

p gomb

/

Amikor ki van engedve az objektív, a 1 gomb a felvétel és a lejátszás
üzemmód közötti váltásra használható. Amikor be van húzva az objektív,
ezzel a gombbal a fényképezőgépet lehet be-, illetve kikapcsolni lejátszás
üzemmódban.

Objektív kiengedve

Felvételi üzemmód

1

Lejátszás üzemmód

Objektív behúzva

Kikapcsolás

1

Lejátszás üzemmód

41

Jelzőfény (élességbeállítás)

A fényképezőgép hátulján található jelzőfény (41. oldal) a következő esetekben világít
vagy villog.

Szín Állapot Üzemi állapot

A felvételi előkészületek befejeződtek (22. oldal) /számítógéphez

Világít

Zöld

Narancssárga

Amikor a jelzőfény zölden villog, akkor adatok rögzítése/olvasása/törlése, illetve
különféle információk átvitele van folyamatban.
Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, ne nyissa ki a memóriakártya/akkumulátor
fedelét, ne rázza, ne üsse neki semminek a fényképezőgépet. E tevékenységek
eredményeképpen ugyanis megsérülhetnek a képadatok, illetve meghibásodhat
a fényképezőgép és a memóriakártya.

csatlakoztatva/kijelző kikapcsolva
A fényképezőgép bekapcsolódása folyamatban/kép rögzítése/olvasása/

Villog

törlése/átvitele (számítógéphez csatlakoztatva)
Világít A felvételi előkészületek befejeződtek (vaku bekapcsolva) (22. oldal)
Villog Figyelmeztetés a fényképezőgép bemozdulására, vaku töltése (59. oldal)

Az Energiatakarék funkció kikapcsolása (Autom. kikapcs.)

Ha bizonyos ideig nem használja, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol,
hogy így takarékoskodjon az akkumulátor energiájával.

Energiatakarék felvételi üzemmód

Ha körülbelül 1 percig nem használja a fényképezőgépet, kikapcsol a kijelzője.
Ha körülbelül 3 percig nem használja a fényképezőgépet, az behúzza az objektívet
és kikapcsol.
Ha a kijelző ugyan már kikapcsolt, de a fényképezőgép még nem húzta be az
objektívet (21. oldal), akkor amikor félig lenyomja a zárkioldó gombot, bekapcsol
a kijelző és folytatható a felvételkészítés.

Energiatakarék lejátszási üzemmód

Ha körülbelül 5 percig nem használja a fényképezőgépet, az kikapcsol.

•

Az Energiatakarék funkció kikapcsolható (118. oldal).

•

Beállítható, mennyi idő múlva kapcsoljon ki a kijelző (119. oldal).

42

A kijelzőn megjelenő adatok

Felvételkészítés (megjelenített adatok)

a Felvétel üzemmód
b Expozíció-kompenzáció/Hosszú

záridő üzemmód (oldalak: 74, 88)

c Fehér-egyensúly (73. oldal)
d Saját színbeállít. (75. oldal)
e Fénymérési mód (85. oldal)
f Tömörítés aránya (70. oldal)
g Rögzített képpontok száma (70. oldal)
h Digitális telekonverter (62. oldal)
i Zoom mértéke (61. oldal)
j Makró/Végtelen üzemmód

(oldalak: 64, 65)

k ISO érzékenység (72. oldal)
l Vaku (59. oldal)
m Vörösszemkorrekció (122. oldal)
n Felv. üzemmód (oldalak: 60, 69, 78)

o Autom.forgatás* (120. oldal)
p Akkumulátortöltöttség-jelző (16. oldal)
q Négyzetháló (123. oldal)
r AF keret (80. oldal)

Szpot AE pont keret (85. oldal)

s AE rögzítés/FE rögzítés

(oldalak: 86, 87)

t AF rögzítés (76. oldal)
u Új mappa (120. oldal)
v Állóképek: Rögzíthető képek

száma: (17. oldal) Videók: hátralévő
idő/eltelt idő (29. oldal)

w Expozíciómódosító sáv (91. oldal)
x Zársebesség
y Rekesznyílás értéke
z Képstabilizáló (124. oldal)

* :Normál, :Jobb oldalt lefelé, :Bal oldalt lefelé

A funkció helytelenül működhet, ha a fényképezőgépet egyenesen felfelé
vagy lefelé irányítja.

43

A kijelzőn megjelenő adatok

Lejátszás (Részletes adatmegjelenítés)

a Nyomtatási lista (111. oldal)
b Auto.kategória/Saját kateg.

(96. oldal)

c Felvétel üzemmód
d Zársebesség
e Expozíció-kompenzáció (74. oldal)
f Fehér-egyensúly (73. oldal)
g Hisztogram
h Hangjegyzet (107. oldal)
i Tömörítés aránya (70. oldal)
j Rögzített képpontok száma (70. oldal)
k Fénymérési mód (85. oldal)
l Akkumulátortöltöttség-jelző (16. oldal)
m Mappa száma-Fájl száma (119. oldal)
n A megjelenített kép száma és a képek

száma összesen

Hisztogram

●

Nagy

A Részletes adatmegjelenítés során látható
diagram neve hisztogram. A hisztogram
a kép világosság-eloszlását mutatja. Ha

Kicsi

Sötét Világos

a diagram a jobb oldalra tolódik, a kép
világos, ha pedig a bal oldalra, akkor a
kép sötét – így ellenőrizhető az expozíció.

44

o ISO érzékenység (72. oldal)
p Rekesznyílás értéke
q Vaku (59. oldal)
r Makró/Végtelen üzemmód

(oldalak: 64, 65)

s Fájlméret (71. oldal)
t Állóképek: Rögzített képpontok

száma (71. oldal)
Videók: Videó hossza (91. oldal)
Vörösszemkorrekció/Átméretezés

u

(oldalak: 102, 105)

v Védelem (102. oldal)
w Saját színbeállít. (75. oldal)
x

Vörösszemkorrekció (oldalak: 105, 122)

y

Felvétel dátuma és/időpontja (18. oldal)

A kijelző váltása

A ⁄ gombot megnyomva válthat a megjelenítési módok között.

Felvétel

Nem jelenik meg adat Adatok jelennek meg

Lejátszás

Nem jelenik

meg adat (Ki)

A kijelzőt úgy is átválthatja, hogy megnyomja a ⁄ gombot, amikor a felvétel
elkészítése után kis ideig megjelenik a kép. Az Egyszerű adatmegjelenítés
azonban nem lesz látható. Beállítható, melyik kijelzőtartalom jelenjen meg
elsőként. Nyomja meg a
az [Info.ellenőrz.] elemet.

Egyszerű

adatmegjelenítés

·

Részletes

adatmegjelenítés

gombot, és válassza a 4 fület. Aztán válassza

Fókusz helye

képernyő

A felvételi kijelző gyenge megvilágítás esetén készített felvételkor

Amikor gyenge megvilágításnál készít felvételt, a kijelző automatikusan
kivilágosodik, hogy jobban lehessen látni a kompozíciót (Éjszakai megjelenítés
funkció). A kijelzőn megjelenített és a ténylegesen rögzített kép világossága
azonban eltérő lehet. Zaj jelenhet meg, és a tárgy mozgása szaggatott lehet
az LCD-kijelzőn. Ez nincs hatással a rögzített képre.

Figyelmeztetés túlexponálásra lejátszás közben

Részletes adatmegjelenítés esetén a kijelzőnek villog az a része, amely a kép
túlexponált részét mutatja.

45

FUNC. menü – Alapműveletek

A FUNC. menü segítségével számos funkciót állíthat be. A felvételi üzemmódtól
függően a FUNC. menüben található beállítások különböznek (40. oldal).

Válasszon ki egy felvételi
üzemmódot.

● Állítsa a módválasztó tárcsát a kívánt

felvételi üzemmódra.

Jelenítse meg a FUNC. menüt.

● Nyomja meg a m gombot.

Válasszon ki egy menüelemet.

● A op gombokkal jelöljön ki egy

menüelemet.

X Az illető menüelem esetén választható

beállítások megjelennek a kijelző alsó
részén.

Menüelemek

Válasszon ki egy beállítást.

● A qr gombok segítségével jelöljön

ki egy beállítást.

● Egyes beállítások csak akkor válnak

elérhetővé, ha egy beállítás kijelölése
után megnyomja a ⁄ gombot.

Juttassa érvényre a beállítást.

● Nyomja meg a m gombot.

X A kijelzőn ismét a felvételi képernyő

lesz látható, és megjelenik az érvényre
juttatott beállítás.

A különféle felvételi üzemmódokat és a FUNC. menüből elérhető
beállításkombinációkat a 134. oldal ismerteti részletesen.

46

MENU funkciók – Alapműveletek

A menü segítségével számos funkció állítható be. A menüelemek kategóriákat
reprezentáló lapokon találhatók, a megjelenő lapok (fülek) és menüelemek
pedig a felvételi (40. oldal), illetve a lejátszási üzemmódnak (41. oldal)
megfelelően változnak.

Jelenítse meg a menüt.

● Nyomja meg a · gombot.

Válasszon ki egy fület.

● A qr gombok segítségével válasszon

ki egy fület.

● A fül a zoom kart (40. oldal) jobbra-balra

mozgatva is kiválasztható.

Válasszon ki egy menüelemet.

● A op gombokkal jelöljön ki egy

menüelemet.

● Egyes beállítások csak azt követően

választhatók ki, hogy a m gombbal
átváltotta a kijelzőt.

Válasszon ki egy beállítást.

● A qr gombok segítségével jelöljön

ki egy beállítást.

Juttassa érvényre a beállítást.

● Nyomja meg a · gombot.

X A kijelzőn ismét a szokásos képernyőkép

lesz látható.

A lapokat és a menüelemeket a 136. oldal ismerteti részletesen.

47

A fényképezőgép alaphelyzetbe állítása

Ha véletlenül rossz beállítást juttatott érvényre, visszaállíthatja
a fényképezőgép alapértelmezett beállításait.

Jelenítse meg a menüt.

● Nyomja meg a · gombot.

Válassza ki a [Mind visszaáll]
menüelemet.

● Nyomja meg a qr gombot,

és válassza a

● A op gombok segítségével jelölje

ki a [Mind visszaáll] menüelemet,
majd nyomja meg a m gombot.

Állítsa vissza az alapértelmezett
beállításokat.

● A qr gombok segítségével jelölje

ki az [OK] elemet, majd nyomja
meg a m gombot.

X A fényképezőgép beállításai

alapértelmezett értéküket veszik fel.

Van olyan funkció, amely nem állítható alapértékre?

• A FUNC. menüben

Az egyéni fehéregyensúly funkcióval rögzített fehéregyensúly-adatok (73. oldal).

• A 3 lapon

[Dátum/idő] (18. oldal), [Nyelv] (20. oldal), [Videorendszer] (100. oldal)

3 fület.

48

A memóriakártya formázása

Az új és a más készülékben használt memóriakártyákat használat előtt
formázni kell ezzel a fényképezőgéppel. A formázás minden adatot letöröl
a memóriakártyáról. A törölt adatok nem nyerhetők vissza. Kellő
körültekintéssel járjon el a memóriakártyák formázásakor.

Jelenítse meg a menüt.

● Nyomja meg a · gombot.

Válassza ki a [Formázás]
menüelemet.

● Nyomja meg a qr gombot, és válassza

a 3 fület.

● A op gombok segítségével jelölje

ki a [Formázás] menüelemet, majd
nyomja meg a m gombot.

Formázza meg a memóriakártyát.

● A qr gombok segítségével jelölje

ki az [OK] elemet, majd nyomja
meg a m gombot.

X A készülék megformázza

a memóriakártyát.

X A formázás befejeztekor a kijelzőn

ismét a menüképernyő jelenik meg.

49

A memóriakártya formázása

Teljes törlés és formázás

Akkor célszerű a Teljes törlés és formázás műveletet választani, ha
a memóriakártya írási/olvasási sebessége érzékelhetően lecsökkent.

● Az előző oldalon található 1–2.

lépéseket végrehajtva jelenítse
meg a [Formázás] képernyőjét.

● A op gombok segítségével jelölje

ki a [Teljes törlés+form.] menüelemet,
majd a qr gombok megnyomásával
jelenítse meg a jelet.

● A opqr gombok segítségével

jelölje ki az [OK] elemet, majd
nyomja meg a

X Megkezdődik az alacsony szintű,

teljes formázás.

A formázásról

• A mellékelt memóriakártya már formázott.

• Amikor a „Memóriakártya hiba” hibaüzenet jelenik meg, illetve amikor

a fényképezőgép nem működik megfelelően, a memóriakártya formázása
megoldhatja a problémát. A memóriakártya formázása előtt másolja át
arajtalévő képeket egy számítógépre vagy valamilyen más eszközre.

A formázás vagy az adatok törlése csak a fájlkezelő adatokat változtatja
meg a memóriakártyán, és nem biztosítja a tartalom teljes törlését.
A memóriakártya átadásakor vagy kidobásakor körültekintően járjon el.
A memóriakártya kidobásakor legyen elővigyázatos, a személyes adatok
kikerülésének megelőzése érdekében például törje össze a kártyát.

m gombot.

•

Előfordulhat, hogy a memóriakártyának a [Formázás] képernyőjén
megjelenő teljes kapacitása kisebb a magán a kártyán jelzett kapacitásnál.

• Az alacsony szintű, teljes formázás tovább tarthat, mint a szokásos

formázás, mivel ekkor minden rögzített adat ténylegesen törlődik.

• A memóriakártya teljes törlése és formázása a [Stop] gomb

megnyomásával leállítható. Ha leállítja az alacsony szintű, teljes
formázást, az adatok letörlődnek ugyan, de a memóriakártya
használható marad.

50

A hangok megváltoztatása

Elnémítható a fényképezőgép gombjainak használatakor hallható hang,
továbbá beállítható a fényképezőgép hangjainak erőssége.

Némítás beállítása

Jelenítse meg a menüt.

● Nyomja meg a · gombot.

Válassza ki a [Némítás]
menüelemet.

● Nyomja meg a qr gombot, és válassza

a 3 fület.

● A op gombok segítségével jelölje

ki a [Némítás] menüelemet, majd a
qr gombok megnyomásával válassza
ki a [Be] elemet.

A hangerő beállítása

Jelenítse meg a menüt.

● Nyomja meg a · gombot.

Válassza ki a [Hangerő]
menüelemet.

● Nyomja meg a qr gombot, és válassza

a 3 fület.

● A op gombok segítségével jelölje

ki a [Hangerő] menüelemet, majd
nyomja meg a m gombot.

51

A kép megjelenítési idejének megváltoztatása

Állítsa be a hangerőt.

● A op gombok segítségével válasszon

ki egy elemet, majd a qr gombok
megnyomásával állítsa be a hangerőt.

A kép megjelenítési idejének megváltoztatása

Felvétele után minden kép kb. 2 másodpercig látható a kijelzőn. Megváltoztathatja,
hogy a képek a felvétel után mennyi ideig legyenek láthatók.

Jelenítse meg a menüt.

● Nyomja meg a · gombot.

Válassza ki a [Megjelenítés]
menüelemet.

● Nyomja meg a qr gombot, és válassza

a 4 fület.

● A op gombok segítségével jelölje

ki a [Megjelenítés] menüelemet, majd
a qr gombok megnyomásával válassza
ki a megjelenítés időtartamát.

● Ha a [Ki] lehetőséget választja, a képek

nem jelennek meg a kijelzőn.

● Ha a [Megtart] lehetőséget választja,

a képek addig fognak látszani a kijelzőn,
amíg félig lenyomva tartja a zárkioldó
gombot.

52

3

Felvétel készítése különleges

témákról, és általános funkciók

használata

Ebben a fejezetben a kezdők számára kialakított Kényelmes
üzemmódról olvashat, és megtalálja, hogyan használjon optimális
beállításokat különböző témák felvételéhez. A gyakran használt
funkciók közül a vaku és az önkioldó leírása is itt található.

• Ebben a fejezetben a A felvételi üzemmód használatát feltételezzük.

Egyéb felvételi üzemmódokról további információt az Az egyes felvételi
üzemmódokban elérhető funkciók részben olvashat (134. oldal).

53

9

Egyszerű felvételkészítés (Kényelmes üzemmód)

Ha a módválasztó tárcsát 9 (Kényelmes üzemmód) állásba állítja, a zárkioldó
gomb lenyomásával azonnal elkészítheti a felvételt. A fényképezőgép
automatikusan az optimális beállításokat használja, ezért bármilyen
felvételi körülmények mellett nyugodtan fényképezhet.

Válassza ki a felvételi üzemmódot.

●

Állítsa a módválasztó tárcsát 9 állásba.

Készítse el a felvételt.

•

Készítsen felvételt emberekről

Amikor emberekről készít felvételt, a fényképezőgép automatikusan felismeri
és beállítja az arcokat, így a megfelelő pillanatban örökítheti meg őket.

•

Készítsen kedvére közeli felvételeket

Még ha közeli tárgyakat is fényképez, akkor sem kell aggódnia az élesség miatt.

•

Képek megtekintése

A 1 gomb megnyomásával az elkészített képeket tekintheti meg.
A képernyőn megjelenő segítség alapján könnyen ellenőrizheti a képeit.

Mire használhatja a Kényelmes üzemmódot?

Kényelmes üzemmódban a következő műveleteket végezheti el. Más gombokat
nem használhat. Nem kell aggódnia, hogy véletlenül rossz műveletet hajt végre.

Képek készítése
(Felvétel üzemmód)

Képek készítése

Nagyítás és
kicsinyítés

Váltás Lejátszás
üzemmódba

Képek megtekintése
(Lejátszás üzemmód)

Váltás Felvétel
üzemmódba

54

Vaku beállítása
Automatikus
vagy Ki értékre

Képek törlése

Képek
megtekintése

Képek
megtekintése
diavetítéssel

Felvétel készítése különböző témákról

Amikor a módválasztó tárcsát a megfelelő állásba állítja, a fényképezőgép
a felvételt az optimális beállításokkal készíti el.

Válassza ki a felvételi üzemmódot.

● Állítsa be a módválasztó tárcsát

a választott témának megfelelően.

Készítse el a felvételt.

(Portré)

Portrék készítése

● Emberek fotózásakor lágy hatást kelt.

(Tájkép)

Tájképek készítése

● Átfogó tájképek készítéséhez.

(Éjszakai felvétel)

Éjszakai felvételek készítése

● Emberekről készíthet szépen

megvilágított felvételeket, gyönyörű
városi vagy más éjszakai háttérrel.

● Ha stabilan tartja a fényképezőgépet,

kevés bemozdulással készíthet képeket,
még állvány használata nélkül is.

(Mozgó gyerekek)
Felvétel készítése mozgó
gyerekekről

● Mozgó témáról, például gyerekekről vagy

állatokról készíthet felvételt, így egyetlen
fontos pillanatot sem mulaszt el.

55

K Felvétel készítése különleges témákról

(Beltéri)

Beltéri felvételek készítése

● Beltérben természetes színű

felvételt készíthet.

F, C vagy H üzemmódban a képek egyenetlenek lehetnek, mert az ISO
érzékenység (72. oldal) a felvétel körülményeihez igazodva magasabb.

K Felvétel készítése különleges témákról

A megfelelő mód kiválasztása után, a fényképezőgép a különleges téma
felvételét az optimális beállításokkal készíti el.

Válassza ki a felvételi üzemmódot.

● Állítsa a módválasztó tárcsát K

állásba, majd nyomja meg a m gombot.

● A op gombok segítségével válassza

a elemet, majd a qr gombok
megnyomásával válasszon egy felvételi
üzemmódot.

● Nyomja meg a m gombot.

56

Készítse el a felvételt.

K Felvétel készítése különleges témákról

(Éjszakai)
Éjszakai felvételek készítése

● Szépen megvilágított képeket készíthet

városokról vagy más éjszakai témáról.

(Naplemente)

Felvétel készítése naplementéről

● Élénk színű képeket készíthet

naplementékről.

(Lombozat)
Lombozatról készíthet felvételeket

● Élénk színekkel készíthet felvételeket

fákról és lombokról, zöldellő vagy őszi
levelekről, bimbókról.

(Hó)
Havas felvételek készítése

● Emberekről készíthet jól sikerült,

természetes színű felvételeket
fényes, havas háttérrel.

(Vízpart)
Vízparti felvételek készítése
emberekről

● Emberekről készíthet jól sikerült, fényes

vízparti felvételeket, ahol a visszavert
napfény erős.

57

K Felvétel készítése különleges témákról

(Tűzijáték)

Tűzijátékról készíthet felvételeket

● Tűzijátékról készíthet élénk színű

felvételeket.

(Akvárium)

Akváriumi életről készíthet
felvételeket.

● Természetes színű felvételeket készíthet

a beltéri akváriumokban zajló életről.

(ISO3200)

Magas ISO érzékenységű felvétel
készítése

● ISO 3200 érzékenységgel készíthet

felvételeket. A magas ISO
érzékenységgel készített felvételnél
nagyobb a zársebesség, csökken
a téma elmosódása és a fényképezőgép
bemozdulásának hatása.

● A rögzített képpontok száma

(1600 x 1200 képpont).

• üzemmódban a képek egyenetlenek lehetnek, ha az ISO

érzékenység (72. oldal) a témának megfelelően megnövekedett.

• vagy üzemmódban rögzítse állványra a fényképezőgépet, hogy

ne mozogjon, és ne legyen homályos a kép. Ha a fényképezőgépet
állványra erősíti, a felvételhez az [IS üzemmód] beállításnál válassza
a[Ki] értéket (124. oldal).

• üzemmódban ügyeljen arra, hogy amíg az expozíciós hangot nem

hallja, addig a téma ne mozogjon, még a vaku villanása után sem.

• beállítással a képzaj jelentő s lehet.

58

! A vaku kikapcsolása

Kikapcsolhatja a vakut, ha olyan helyen fényképez, ahol a vaku használata tilos.

Nyomja meg a r gombot.

Válassza a ! beállítást.

● A qr gombok segítségével válassza a !

beállítást, majd nyomja meg a m gombot.

X ! jelenik meg az kijelzőn.

● A felvétel elkészítése után a fenti lépések

megismétlésével válassza a beállítást.

Mit jelent, ha a jelzőfény narancssárgán villog, és villogó
jelenik meg?

Ha gyenge fényviszonyok mellett, ahol a fényképezőgép valószínűleg bemozdulhat,
félig lenyomja a zárkioldó gombot, a jelzőfény narancssárgán villog, és egy villogó

jel jelenik meg a képernyőn. Elkerülheti a fényképezőgép bemozdulását, ha

állványra rögzíti.

h Vaku bekapcsolása

Válasszon az A módtól különböző felvételi üzemmódot, és a vaku
minden felvételnél villanni fog.

• Válassza a h beállítást a fenti, „A vaku kikapcsolása” című rész 2.

lépésének megfelelően.

• A vaku hatótávolsága körülbelül 30 cm – 3,5 m a legnagyobb látószög

mellett, és körülbelül 50 cm – 2,0 m a legnagyobb teleobjektív mellett.

• A felvétel elkészítése után a fenti lépések megismétlésével válassza

a beállítást.

59

Q Önkioldó használata

Használja az önkioldót, ha Ön is szeretne rákerülni a felvételre.

Nyomja meg a p gombot.

Válasszon időzítést.

● A op gombok segítségével válassza

a beállítást az exponálás 10
másodperces késleltetéséhez, vagy
a beállítást a 2 másodperces
késleltetéshez.

● Nyomja meg a m gombot.

X A kiválasztott időzítés megjelenik

a képernyőn.

Készítse el a felvételt.

● A téma élesre állításához félig nyomja

le a zárkioldó gombot, majd nyomja
le teljesen.

X A lámpa villog, és az önkioldó hangjelzése

hallható.

X Az exponálás előtt 2 másodperccel

a hangjelzés és a lámpa villogása
felgyorsul.

● A felvétel elkészítése után a 2. lépés

szerint válassza a beállítást.

Beállíthatja a késleltetés idejét és a felvételek számát (78. oldal).

60

Távoli témák nagyítása

A digitális zoom legfeljebb 24-szeres nagyításával az optikai zoom számára
túl messze lévő téma rögzítését is lehetővé teszi (22. oldal). A rögzített
képpontok számától (70. oldal) és a zoom mértékétől függően előfordulhat,
hogy a képek egyenetlenek lesznek.

Mozgassa a zoom kart i irányba.

● Tartsa a zoom kart a végállásban, amíg

a nagyítás megáll.

Engedje el a zoom kart, majd ismét
mozgassa i irányba.

X A fényképezőgép még jobban ráközelít

a témára.

Képminőség romlása digitális zoom használata esetén

Rögzített

képpontok száma

Nincs képminőség-romlás (zoom-tényező fehér)
Képminőség-romlás (zoom-tényező kék)
Zoom-tényező, amelynél a nagyítás egy pillanatra megáll (biztonsági zoom)

Optikai zoom

Digitális zoom

Digitális zoom kikapcsolása

A digitális zoom kikapcsolásához nyomja meg a · gombot, és válassza
a 4 fület, majd a [Digitális zoom] menüelemnél válassza a [Ki] értéket.

A digitális zoom gyújtótávolsága 36–864 mm (35 mm-es filmes gépeknek
megfelelően).

61

Távoli témák nagyítása

Digitális telekonverter

A lencse gyújtótávolsága 1,4-szeres és 2,3-szoros távolságnak megfelelő
mértékben növelhető. Ez azonos zoom-tényező mellett csak a zoom
(a digitális zoomot is beleértve) használatához képest rövidebb záridőt
tesz lehetővé, és csökkenti a fényképezőgép bemozdulásának esélyét.
A rögzített képpontok (70. oldal) és a digitális telekonverter beállításainak
kombinációjától függően előfordulhat, hogy a képek egyenetlenek lesznek.

Válassza a [Digitális zoom]
beállítást.

● Nyomja meg a · gombot.

● A [Digitális zoom] kiválasztásához

válassza a 4 fület, majd nyomja
meg a op gombokat.

Hagyja jóvá a beállítást.

● A qr gombok segítségével válassza

az [1.4x] vagy a [2.3x] beállítást.

● A · gomb megnyomásával visszatérhet

a felvételi üzemmódba.

X A látható kép közelebb kerül, a jel és

a zoom-tényező megjelenik a képernyőn.

● A felvétel elkészítése után válassza a

[Normál] lehetőséget a [Digitális zoom]
beállításnál.

Képminőség romlását okozó beállítások

• Ha [1.4x] beállítás mellett a rögzített képpontok száma vagy ,

aképminősége leromlik (a zoom-tényező kéken jelenik meg).

• Ha [2.3x] beállítás mellett a rögzített képpontok száma , vagy ,

a kép minősége leromlik (a zoom-tényező kéken jelenik meg).

• Az [1.4x] és [2.3x] beállításnál használt gyújtótávolság megfelel

az 50,4–302,4 mm és a 82,8–496,8 mm távolságoknak (35 mm-es
filmes gépeknek megfelelően).

• A digitális telekonverter digitális zoommal együtt nem használható.

62

Dátum és idő feltüntetése

A felvétel elkészítésének dátumát és idejét a jobb alsó sarokba rögzítheti. A rögzített
dátumot és időt később nem lehet törölni. Mindenekelőtt ellenőrizze, hogy a dátum
és az idő megfelelően van beállítva (18. oldal).

Adja meg a rögzített képpontok számát.

●

Nyomja meg a m gombot.

●

A op gombok segítségével válassza
a beállítást.

Válassza a (70. oldal) lehetőséget.

●

A qr gombok segítségével válassza a
beállítást.

●

A dátum és idő feltüntetéséhez nyomja meg

⁄

gombot, és a qr gombok segítségével

a
válassza a [Dátum és idő] elemet, majd nyomja

m

gombot.

meg a

Készítse el a felvételt.

●

A képernyő felső és alsó részén megjelenő
szürke területek nem kerülnek kinyomtatásra.
Ügyeljen rá, hogy a téma a nyomtatható
területen belülre kerüljön a felvétel készítésekor.

Dátum és idő feltüntetése és nyomtatása olyan képeknél, amelyek
nem üzemmódban készültek.

•

A nyomtatáshoz használja a DPOF nyomtatási beállításokat (111. oldal).

•

A nyomtatáshoz használja a fényképezőgéphez mellékelt szoftvert.

A részletes ismertetést a Szoftver használati útmutató tartalmazza.

•

A nyomtatáshoz csatlakoztassa a fényképezőgépet egy nyomtatóhoz.

További részleteket a Közvetlen nyomtatási útmutató segédletben talál.

• A üzemmódban a rögzített képpontok száma alacsony. Emiatt ha

levelezőlapnál vagy L-méretnél nagyobb papírra nyomtat, egyenetlen
fotónyomatot kap (71. oldal).

• A képernyő felső és alsó részén látható szürke területek nem kerülnek

kinyomtatásra, viszont a képpel együtt mentésre kerülnek.

63

e Közeli felvétel készítése (Makró)

Közeli felvételt készíthet egy tárgyról vagy annak egy részéről. A tárgytávolság
a lencse végétől számítva 1–50 cm.

Nyomja meg a q gombot.

Válassza a e lehetőséget.

● A qr gombok segítségével válassza

a e beállítást, majd nyomja meg
a m gombot.

X e jelenik meg a képernyőn.

● A felvétel elkészítése után a 2. lépés

megismétlésével válassza a beállítást.

A zoom sáv

• A zoom kar mozgatásakor a zoom sáv jelenik meg a képernyőn. Ha Makró

módban fényképez, a sárga sávtartományban a fényképezőgép nem tudja
az élességet beállítani.

• Ha a sárga sávtartományba állítja a zoomot, a e ikon kiszürkül, és a felvétel

módban készül el.

A használata

Ha állványra rögzített fényképezőgéppel készít felvételt, állítsa az önkioldót

értékre, hogy elkerülje a fényképezőgép bemozdulását.

Előfordulhat, hogy a kép sarkai sötétek lesznek, ha a vaku villan.

64

u Felvétel távoli témákról

Válasszon az A módtól eltérő felvételi üzemmódot, majd használja
a Végtelen üzemmódot, ha a téma 3 méternél messzebb van a lencse végétől.

●

Válasszon az A módtól eltérő felvételi
üzemmódot, és kövesse az előző oldalon
található „Közeli felvétel készítése (Makró)”
rész 2. lépését. Ezután válassza a
beállítást.

● u jelenik meg a képernyőn.

● A felvétel elkészítése után ismételje meg

az előző oldal 2. lépését, és válassza
a beállítást.

u

65

66

4

Egyedi képi beállítások

megadása

Ez a fejezet bemutatja, hogyan kell használni a G (Programautomatika)
üzemmódot és a fényképezőgép különböző funkcióit.

• Ebben a fejezetben a G felvételi üzemmód használatát feltételezzük.

Egyéb felvételi üzemmódokról további információt az Az egyes felvételi
üzemmódokban elérhető funkciók részben olvashat (134. oldal).

67

G

Felvétel készítése programautomatika használata esetén

A fényképezőgép automatikusan beállítja az alapvető funkciókat, de
az A üzemmódtól vagy a különböző témák felvételétől eltérően itt
szabadon megadhatja a saját beállításait.

* Az AE az Automatikus Expozíció rövidítése.

Állítsa a módválasztó tárcsát
G állásba.

Adja meg a célnak megfelelő
beállításokat. (oldalak: 69 – 78)

Készítse el a felvételt.

Mit jelent, ha a záridő és a rekesznyílás értéke vörösen
jelenik meg?

Ha nem állítható be megfelelően az expozíció, amikor félig lenyomja a zárkioldó
gombot, a záridő és a rekesznyílás értéke vörösen jelenik meg. A megfelelő
expozíciós érték beállításához végezze el a következő lépéseket.

• Kapcsolja be a vakut. (59. oldal)

• Válasszon magasabb ISO érzékenységet. (72. oldal)

• Változtasson a mérési módon (85. oldal)

68

W

Sorozatfelvétel

Sorozatfelvételt készíthet (körülbelül 1,3 kép/másodperc sebességgel).

Nyomja meg a p gombot.

Válassza a W elemet.

● A op gombok segítségével válassza

a W elemet, majd nyomja meg

gombot.

a

m

Készítse el a felvételt.

X

A fényképezőgép folyamatosan készít
képeket, amíg lenyomva tartja a zárkioldó
gombot.

Felvételek készítése, amíg a memóriakártya megtelik.

Ha alacsony szinten formázott (50. oldal) memóriakártyát használ, folyamatos
sorozatfelvételt készíthet, amíg a memóriakártya be nem telik.

• Ahogy a képek száma növekszik, a felvételi időköz meghosszabbodhat.

• Ha a vaku villan, a felvételi időköz meghosszabbodhat.

69

Rögzített képpontok módosítása (Képméret)

7 típus közül választhat.

Adja meg a rögzített képpontok
számát.

● Nyomja meg a m gombot, majd

a op gombok segítségével válassza
a lehetőséget.

Válasszon egy menüelemet.

● A qr gombok segítségével válasszon

egy menüelemet, majd nyomja meg
amgombot.

• Ha a vagy a beállítást választja, nem használhatja a digitális

zoomot (61. oldal) és a digitális telekonvertert (62. oldal).

• A szürke területek a beállításnál nem kerülnek kinyomtatásra,

viszont a megjelenő kép teljes egészében mentésre kerül.

A képminőség javítása (Tömörítés aránya)

3 típusú képminőség közül választhat, sorrendben a magastól
az alacsonyig: (Szuperfinom), (Finom), (Normál).

Válassza ki a tömörítés arányát.

● Nyomja meg a m gombot, majd a op

gombok segítségével válassza a
lehetőséget.

Válasszon egy menüelemet.

● A qr gombok segítségével válasszon

egy menüelemet, majd nyomja meg
a m gombot.

70

A képminőség javítása (Tömörítés aránya)

A rögzített képpontok és a tömörítés arányának megközelítő értékei

Rögzített képpontok száma Képminőség

(Nagy)

10 M/3648 x 2736

(Közepes 1)

6 M/2816 x 2112

(Közepes 2)

4 M/2272 x 1704

(Közepes 3)

2 M/1600 x 1200

(Kicsi)

0,3 M/640 x 480

(Dátumbélyegző)

2 M/1600 x 1200

(Széles kép)

3648 x 2048

• A táblázatban szereplő értékek a Canon mérései alapján készültek, és a témától,

a memóriakártya típusától, a fényképezőgép beállításaitól vagy egyéb tényezőktől
függően eltérhetnek.

Méret

(Kb. KB)

4332 6 448 1792
2565 11 749 2994
1226 23 1536 6140
2720 10 714 2855
1620 17 1181 4723

780 37 2363 9446
2002 14 960 3837
1116 26 1707 6822

556 52 3235 12 927

1002 29 1862 7442

558 52 3235 12 927
278 99 6146 24 562
249 111 6830 27 291

150 171 10 245 40 937

558 52 3235 12 927

3243 8 596 2384
1920 15 1007 4026

918 31 2048 8187

Rögzíthető képek/Memóriakártya

32 MB

(eredetileg mellékelt)

84 270 15 368 61 406

2 GB 8 GB

Papírméretek megközelítő értékei

A3

A4, Letter méretű

● E-mail üzenet mellékletének

megfelelő képek.

● Széles méretű papírra történő

nyomtatáshoz.

2L-méretű
Levelezőlap méretű

L-méret

71

Az ISO érzékenység módosítása

Nyomja meg a o gombot.

Válasszon egy menüelemet.

●

A op gombok segítségével válasszon egy
menüelemet, majd nyomja meg a

ISO érzékenység megközelítő értékei

Automatikusan a felvételi üzemmódnak és a felvétel körülményeinek
megfelelő, optimális érzékenységet állítja be.

Nemcsak a felvételi üzemmódnak és a felvétel körülményeinek, hanem a témának
vagy a fényképezőgép mozgásának megfelelő optimális érzékenységet állítja be
automatikusan. A témától függően az érzékenység az ISO automatikus értéknél
magasabb értékre lehet beállítva, emiatt a téma kevésbé lesz homályos, és
a fényképezőgép kevésbé mozdul be.

Jó időjárási körülmények, kültéri felvétel.

Kicsi

Felhős,
szürkület

Éjszakai megjelenítés

Nagy

Sötét beltéri

Az optimális ISO érzékenység beállítása

•

Az ISO érzékenység csökkentése élesebbé teszi a képeket.

•

Az ISO érzékenység növelése nagyobb zársebességet, csökkenő fényképezőgép­bemozdulást eredményez. A vaku messzebb lévő témát is megvilágít. Ugyanakkor
a képek egyenetlenebbek lesznek.

• Ha a fényképezőgép vagy beállításánál félig lenyomja

a zárkioldó gombot, az automatikusan beállított ISO érzékenység
jelenik meg.

• Az ISO érzékenységet az ISO 3200 beállítással még magasabbra

emelheti (58. oldal).

m

gombot.

72

A színek beállítása (fehéregyensúly)

A fehéregyensúly (WB) funkció a természetes színek optimális fehéregyensúlyát
állítja be.

Válasszon fehér-egyensúly beállítást.

●

Nyomja meg a m gombot, majd

op

gombok segítségével válassza

a
a lehetőséget.

Válasszon egy menüelemet.

●

A qr gombok segítségével válasszon
egy menüelemet, majd nyomja meg
a

gombot.

m

●

A felvétel elkészítése után állítsa vissza
a beállítást.

Automatikus A helyhez mérten optimális fehéregyensúlyt állítja be.
Napfény Jó időjárási körülmények, kültéri felvétel.
FelhősFelhős, árnyékos, szürkületi körülmények.
Izzólámpa Izzólámpás megvilágítással készített felvételekhez.
Fluoreszcens Meleg vagy hideg fényű fénycsővilágításnál készített felvételekhez.

Fluoreszcens H

Egyéni Kézzel állítja be az egyéni fehéregyensúlyt.

Ezt a funkciót nem használhatja, ha a Saját színbeállít. értéke vagy .

Egyéni fehéregyensúly

A felvétel helyén levő fényforrásnak megfelelően állíthatja be a fehéregyensúlyt,
és a megfelelő színnel készítheti el a felvételt. Ügyeljen arra, hogy
a fehéregyensúlyt a felvétel témájának fényforrása alatt állítsa be.

A nappali fénynek megfelelő színhőmérsékletű fénycsővilágításnál
készített felvételekhez.

●

Folytassa a fent leírt 2. lépéssel, és válassza
a elemet. Ügyeljen arra, hogy a fehér
téma az egész képernyőt kitöltse, majd
nyomja meg a

X

A felvételt ugyanazokkal a beállításokkal
készítse, mint a fehéregyensúly adatainak
leolvasásakor.

●

A felvétel elkészítése után állítsa vissza
a beállítást.

⁄

gombot.

73

A fényerősség beállítása (Expozíció-kompenzáció)

A fényképezőgép normál expozícióját a -2 és a +2 közötti tartományban
1/3 lépésben növelve állíthatja be.

Válassza ki az
expozíció-kompenzációt.

● Nyomja meg a m gombot, majd

a op gombok segítségével válassza
a lehetőséget.

Állítsa be a fényerőt.

● Nézze a képernyőt, miközben a qr

gombok segítségével állítsa be a fényerőt,
majd nyomja meg a m gombot.

● A kép elkészítése után állítsa vissza

a (nulla) beállítást.

74

Kép színének módosítása (Saját színbeállít.)

Módosíthatja a kép színét szépia vagy fekete-fehér színűre a felvétel elkészítésekor.

Válasszon Saját színbeállít. értéket.

●

Nyomja meg a m gombot, majd

op

gombok segítségével válassza

a
a lehetőséget.

Válasszon egy menüelemet.

●

●

Saját szín - ki –

Élénk

Semleges

Szépia Szépia tónusok.
Fekete-fehér Fekete-fehér

Saját színek

A kontraszt és a színtelítettség kiemelése élénk hatás
eléréséhez.

A kontraszt és a színtelítettség csökkentése semleges
színárnyalatok kialakításához.

A kontrasztot, a képélességet és a színtelítettséget
állíthatja be 5 árnyalatban.

Saját színek

●

●

●

A qr gombok segítségével válasszon egy
menüelemet, majd nyomja meg a

A felvétel elkészítése után állítsa vissza a
beállítást.

Folytassa a fent leírt 2. lépéssel, és válassza
a elemet, majd nyomja meg a

A op gombok segítségével válasszon egy
elemet, majd a
válasszon egy értéket, végül nyomja meg

m

gombot.

a
A jobb szélén az eredmény erősebb/sötétebb
lesz, a bal szélén gyengébb/világosabb.

qr

gombok megnyomásával

m

gombot.

⁄

gombot.

75

A felvétel kompozíciójának módosítása (Élességrögzítés)

A zárkioldó gomb félig lenyomása közben az élesség és az expozíció
beállítása történik. Ilyenkor újrakomponálhatja és elkészítheti a felvételt.
Ezt hívják élességrögzítésnek.

Élesítsen rá egy témára.

● Állítson egy azonos fókusztávolságban

lévő témát a képernyő közepére, és félig
nyomja le a zárkioldó gombot.

● Ellenőrizze, hogy a témán megjelenő

AF keret zöld színű.

Komponálja újra a témát.

● Tartsa félig lenyomva a zárkioldó gombot,

és komponálja újra a témát.

Készítse el a felvételt.

● Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.

76

Felvétel készítése TV használatával

A fényképezőgép képernyőjét megjelenítheti a TV készüléken.

• Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy TV készülékhez a „Képek

megtekintése televízión” (100. oldal) részben leírtak szerint, és állítsa
be a felvételhez szükséges üzemmódot.

• A felvétel elkészítéséhez szükséges műveletek azonosak azzal,

mint amikor a fényképezőgép képernyőjét használja.

77

$

Az önkioldó testre szabása

Beállíthatja a késleltetési időt (0–30 mp.) és a felvételek számát (1–10).

Nyomja meg a p gombot.

Válassza a elemet.

●

A op gombok segítségével válassza
a elemet, majd gyorsan nyomja meg

gombot.

a

·

Adja meg a beállításokat.

●

A op gombok segítségével válasszon egy
elemet, majd a
válasszon egy értéket, végül nyomja meg

m

gombot.

a

Mi történik akkor, ha a felvételek száma 2-nél többre van állítva?

• Az első felvételhez beállított expozíciót és fehéregyensúlyt használja.

•

Ha az időzítést 2 másodpercnél hosszabbra állítja, az exponálás előtt 2 másodperccel
az önkioldó lámpája és hangja felgyorsul.

•

Ha a vaku villan, a felvételi időköz meghosszabbodhat.

•

Ha nagy számú felvételt állít be, a felvételi időköz meghosszabbodhat.

•

Ha a memóriakártya megtelik, a felvétel automatikusan leáll.

qr

gombok megnyomásával

78

5

Hozzon ki még többet

a fényképezőgépéből

Ez a rész a 4. fejezet haladó változata, és bemutatja hogyan lehet különböző
funkciók segítségével felvételeket készíteni.

•

Ebben a fejezetben a G felvételi üzemmód használatát feltételezzük.
Egyéb felvételi üzemmódokról további információt az Az egyes felvételi
üzemmódokban elérhető funkciók részben olvashat (134. oldal).

79

Az Af keret módosítása

A felvételnek megfelelően igény szerint módosíthatja az AF
(Automatikus élességállítás) módot.

Válassza az [Af keret] opciót.

● Nyomja meg a · gombot, és válassza

a 4 fület.

● A op gombok segítségével válassza

az [AF keret] elemet.

Adja meg a beállításokat.

● A qr gombok segítségével válasszon

egy beállítást.

Arcérzékelés

• Felismeri és az élességet az arcokra állítja, és a felvételhez beállítja

az expozíciót (csak kiértékelő mérési móddal) és a fehéregyensúlyt
(csak ).

• Amikor a fényképezőgépet a témára irányítja, a fő témának vélt arcon

egy fehér keret jelenik meg, és szürke keretek (legfeljebb 2) jelennek meg
a többi arcon. Amikor félig lenyomja a zárkioldó gombot, a fényképezőgép
által észlelt arcokon legfeljebb 9 zöld keret jelenik meg.

• Ha nem lehet az arcot felismerni, és csak szürke (nem fehér) keretek

jelennek meg, a beállítás [AiAF] értékűre változik.

• Néhány példa, amikor az arcokat nem lehet felismerni:

• A téma messze vagy nagyon közel van.

• A téma sötétben vagy világosban van.

• Az arc oldalra fordul, vagy egy része takarva van.

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép arcként érzékel nem emberi

témákat.

• Ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet, amikor

a zárkioldó gombot félig lenyomja, az AF keret nem jelenik meg.

80

Az Af keret módosítása

AiAF

A fényképezőgép az élesség beállításához automatikusan választ
a 9 AF keret közül.

Ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet, amikor a zárkioldó
gombot félig lenyomja, az AF keret nem jelenik meg.

Közép

A fényképezőgép mindenképpen a középső AF keretet használja.
Ez akkor hatásos, amikor egy adott pontra kell az élességet beállítani.

Csökkentheti az AF keret méretét

Nyomja meg a · gombot, majd válassza a 4 fület, és az [AF keret méret]
menüelemnél válassza a [Kicsi] értéket.

• A beállítás digitális zoom vagy digitális telekonverter használata esetén

[Normál].

Ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet, amikor a zárkioldó
gombot félig lenyomja, az AF keret sárga színűre vált.

81

Az élesség és az emberek arckifejezésének (AF-pont zoom) figyelése

Kinagyíthatja az AF keret tartalmát, hogy exponáláskor ellenőrizhesse
az élességet.
Ha ellenőrizni kívánja a fotóalanyok arckifejezését, az [AF keret] (80. oldal)
beállítást állítsa [Arcérzékelés] értékűre. Ha Makró módban kívánja az
élességet ellenőrizni, az AF keret mód [Arcérzékelés], az [AF keret]
beállítást állítsa a [Közép] lehetőségre.

Válassza az [AF-pont zoom]
lehetőséget.

● Nyomja meg a · gombot, és válassza

a 4 fület.

● A op gombok segítségével válassza

az [AF-pont zoom] elemet.

Hagyja jóvá a beállítást.

● A qr gombok segítségével válassza

a [Be] lehetőséget, majd nyomja meg
a· gombot.

Ellenőrizze az élességet.

● Az élesség ellenőrzéséhez nyomja

le félig a zárkioldó gombot.

● Ha az AF keret értéke [Arcérzékelés],

a fényképezőgép által fő témaként
felismert arc nagyítva jelenik meg.
Ha az AF keret értéke [Közép],
a kép közepe nagyítva jelenik meg.

Készítse el a felvételt.

● Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.

Az alábbi esetekben a fókuszpont nem jelenik meg kinagyítva:

• Az AF keret értéke [AiAF].

• Amikor az [Arcérzékelés] van kiválasztva, de az arcfelismerés nem

sikerül, vagy amikor az arc mérete a teljes képernyőhöz képest túl nagy.

• Amikor a téma élességét nem lehet beállítani.

• Digitális zoom használatakor.

• Amikor a képet TV-készüléken jeleníti meg.

82

0 A fő arc kiválasztása
(Arc kiválasztása és követése)

A felvétel előtt kiválaszthatja, hogy melyik arcra állítsa a készülék az élességet.

Arckeret

Állítsa be az Arc kiválasztása módot.

●

Irányítsa a fényképezőgépet az arcra,
és nyomja meg a 0 gombot.

X

Az Arc kiválasztása mód bekapcsol,
és egy fehér arckeret ( ) jelenik meg
a fényképezőgép által kiválasztott arc körül.
A keret bizonyos határokon belül követi
az arcot, ha elmozdul.

Válassza ki azt az arcot, amelyhez
az élességállítást rögzíteni szeretné.

●

A 0 gomb megnyomásával a keret arra
az arcra vált, amelyre az élességet állítani
szeretné. Miután a keret az összes felismert
arcon végigment, az Arc kiválasztása mód
kikapcsol.

●

A 0 gomb lenyomásával az összes felismert
archoz megjelennek a keretek (legfeljebb 35)
(zöld színnel az élességhez kiválasztott arc,
fehér színnel a felismert arcok).

Készítse el a felvételt.

●

Nyomja le félig a zárkioldó gombot.
Az élesre állított arc arckerete alakúra
vált, és zölden jelenik meg.

●

A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen
a zárkioldó gombot.

Az alábbi esetekben az Arc kiválasztása mód kikapcsol:

•

Ha ki- és bekapcsolja a fényképezőgépet, vagy felvételi módot vált.

•

Amikor a Menü képernyő megjelenik.

•

Amikor digitális zoomot vagy digitális telekonvertert használ.

•

Ha a rögzített képpontok számának beállítása lesz.

•

Ha a fényképezőgép egyetlen arcot sem tud felismerni.

83

Az élesség ellenőrzése közvetlenül a felvétel
után (Fókusz helye)

Közvetlenül a kép rögzítése után ellenőrizheti, hogy a téma élessége
megfelelő volt. Érdemes a 4 fül [Megjelenítés] beállítását [Megtart]
értékre állítani.

Válassza az [Info.ellenőrz.] beállítást.

●

Nyomja meg a · gombot, és válassza

4

fület.

a

●

A op gombok segítségével válassza
az [Info.ellenőrz.] elemet.

Hagyja jóvá a beállítást.

●

A qr gombok segítségével válassza
a [Fókusz helye] lehetőséget, majd nyomja

·

meg a

Rögzített kép

Készítse el a felvételt.

X

A rögzített kép AF kerettel vagy arc kerettel
jelenik meg (fehér színű keret az arc körül)
ott, ahová a téma élessége be volt állítva.
A jobb alsó sarokban a narancssárga keret
tartalma jelenik meg.

Az élesség ellenőrzése.

●

Narancssárga keret tartalma

Az élesség ellenőrzése közben (amikor a 3. lépésben említett képernyő
jelenik meg) a a gomb megnyomásával kitörölhet egy képet.

Ha több fehér keret jelenik meg, a m vagy
a
alsó sarkában megjelenő képet válthatja,
és ellenőrizheti az egyes keretek élességét.

●

Ha a zoom kart k irányba forgatja,
a narancssárga keretben megjelenő
képet nagyíthatja.

●

A zárkioldó gomb félig történő lenyomásával
visszaléphet a felvételi képernyőre.

gombot.

0

gomb megnyomásával a képernyő jobb

84

A fénymérési mód módosítása

A felvételnek megfelelően igény szerint módosíthatja a fényerősség mérési módját.

Válassza ki a mérési módot.

●

Nyomja meg a m gombot, majd
aopgombok segítségével válassza
a lehetőséget.

Válasszon egy menüelemet.

●

A qr gombok segítségével válasszon egy
menüelemet, majd nyomja meg a m gombot.

A legtöbb esetben megfelelő eredményt ad, beleértve a

Kiértékelő

Középre súlyoz. átlag

Szpot

%

Felvétel készítése AF rögzítés segítségével

Rögzítheti az élességet. A rögzített élesség a zárkioldó gomb felengedése után
sem változik.

hátulról megvilágított témákat is. Automatikusan, a felvétel
körülményeihez igazítva úgy állítja be az expozíciót, hogy
a téma mindig megfelelően világos legyen.

A teljes kép alapján átlagolja a mért fényt, de súlyozottan
veszi figyelembe a téma közepét.

A mérés csak a kijelző közepén megjelenő
(Szpot AE pont keret) területén belül történik.

Élesség helyének kiválasztása.

●

Irányítsa úgy a fényképezőgépet, hogy
a rögzíteni kívánt témával azonos távolságban
lévő téma jelenjen meg az AF keretben.

Rögzítse az élességet.

●

A zárkioldó gombot tartsa félig lenyomva ,
és nyomja meg a q gombot .

X

Az élesség rögzítésre kerül, és a jelenik
meg a képernyőn.

Komponálja meg és készítse el a
felvételt.

●

A felvétel elkészítése után az AF rögzítés
kikapcsolásához nyomja meg a q gombot.

85

& Felvétel AE rögzítéssel

A felvétel elkészítése előtt rögzítheti az expozíciós beállítást. Az élességet
és az expozíciót külön-külön is beállíthatja.

Rögzítse az expozíciót.

● Irányítsa a fényképezőgépet arra

a témára, amelyre az expozíciót rögzíteni
kívánja. A zárkioldó gomb félig történő
lenyomása közben nyomja meg
a o gombot .

X Az ikon jelenik meg, és a

fényképezőgép rögzíti az expozíció
értékét.

Komponálja meg és készítse
el a felvételt.

● A felvétel elkészítése után az AE rögzítés

törléséhez nyomja meg a o gombot.

86

( Felvétel FE rögzítéssel

Az AE rögzítéshez hasonlóan (85. oldal) rögzítheti a vakus felvétel
expozícióját.

Válassza a (59. oldal)
lehetőséget.

Rögzítse a vaku expozícióját.

● Irányítsa a fényképezőgépet arra

a témára, amelyre az expozíciót rögzíteni
kívánja. A zárkioldó gomb félig történő
lenyomása közben nyomja meg
a o gombot .

X A vaku villan, és a jelenik meg.

A vaku fényereje megmarad.

Komponálja meg és készítse
el a felvételt.

● A felvétel elkészítése után az FE rögzítés

törléséhez nyomja meg a o gombot.

87

A zársebesség lassítása (Hosszú záridő üzemmód)

Hosszú záridő beállításával a sötét témákat veheti világosabbra.
A fényképezőgép rázkódását elkerülheti, ha rögzíti azt egy állványhoz.

Válassza a Hosszú záridő
üzemmódot.

● Nyomja meg a m gombot, majd a op

gombok segítségével válassza a
lehetőséget. Nyomja meg a ⁄ gombot.

Módosítsa a zársebességet.

● A qr gombok segítségével módosítsa

a zársebességet, majd nyomja meg
a m gombot.

● Minél nagyobb az érték, annál lassabb

a zársebesség, és annál világosabb
lesz a rögzített kép.

Ha a fényképezőgépet állványra erősíti, a felvételhez az [IS üzemmód]
beállításnál válassza a [Ki] értéket (124. oldal).

88

6

Különböző funkciók használata

videókhoz

Ez a fejezet bemutatja, hogyan lehet különböző funkciók segítségével
videókat készíteni és megtekinteni.

•

Állítsa a módválasztó tárcsát E állásba a fényképezőgép használata előtt.

89

A Videó üzemmód módosítása

Válassza ki a felvételi üzemmódot.

●

Nyomja meg a m gombot, majd

op

gombok segítségével válassza a

a
lehetőséget.

Válasszon egy menüelemet.

●

A qr gombok segítségével válasszon egy
menüelemet, majd nyomja meg a

Normál

Helytakarékos

Ez a Normál üzemmód. Használhatja a digitális zoomot felvétel
közben (61. oldal).

Felvétel készítése kevesebb képponttal. A felvétel közben a zoom
nem használható.

Képminőség módosítása X üzemmódban

Válassza a képminőség beállítást.

●

Nyomja meg a m gombot, majd a op
gombok segítségével válassza a
lehetőséget.

Válasszon egy menüelemet.

●

A qr gombok segítségével válasszon egy
menüelemet, majd nyomja meg amgombot.

X

A kiválasztott beállítás megjelenik
a képernyőn.

Üzemmódok és képminőség

üzemmód

Rögzített képpontok

száma/képfrekvencia

640 x 480 képpont,
30 kép/mp.

640 x 480 képpont,
30 kép/mp. LP

320 x 240 képpont,
30 kép/mp.

160 x 120 képpont,
15 kép/mp.

Tartalom

Normál minőségű videók készítéséhez.

A képminőség rosszabb lesz, mint a beállítással,
de a felvétel kétszer olyan hosszú lehet.

Mivel a rögzített képpontok száma kevesebb,
a képminőség rosszabb lesz, mint a beállítással,
de a felvétel háromszor olyan hosszú lehet.

A kis fájlméretnek köszönhetően alkalmas e-mail
üzenetek csatolmányaként való felhasználásra.

m

gombot.

90

Videofelvétel készítése rögzített expozíciós beállításokkal

Becsült felvételi hossz

üzemmód

• A táblázatban szereplő értékek a Canon méréseit tükrözik.

• A leghosszabb klipméret üzemmódban körülbelül 1 óra.

A rögzítés leáll, amikor a fájl mérete eléri a 4 GB-ot.

• A memóriakártyától függően előfordulhat, hogy a rögzítés még azelőtt leáll,

hogy a klip elérné a maximálisan rögzíthető hosszúságot. SD Speed Class
4 vagy gyorsabb memóriakártya használata javasolt.

• A leghosszabb klipméret üzemmódban körülbelül 3 perc. A fenti értékek

a leghosszabb folyamatos felvételi időt jelentik.

Képminőség

(Képfrekvencia)

32 MB (eredetileg

mellékelt)

15 mp. 16 perc 47 mp. 1 óra 7 perc 6 mp.

30 mp. 33 perc 2 mp. 2 óra 12 perc 3 mp.

43 mp. 46 perc 33 mp. 3 óra 6 perc 4 mp.

3 perc 30 mp.

Felvétel hossza

2 GB 8 GB

3 óra

24 perc 54 mp.

13 óra

38 perc 45 mp.

Videofelvétel készítése rögzített expozíciós
beállításokkal

A felvétel előtt használhatja az (AE rögzítés) funkciót, vagy módosíthatja
az expozíciót (Expozícióváltás).

Rögzítse az expozíciót.

● A o gomb megnyomásával rögzíti

az expozíciót, és megjelenik
az expozícióváltás sávja.

Állítsa be az expozíciót.

● Állítsa be az expozíciót a qr gombok

Expozícióváltás

segítségével.

● A felvétel elkészítése után a beállított

expozíció törléséhez nyomja meg
a o gombot.

91

Egyéb felvételi funkciók

A következő funkciók az állóképekkel azonos módon használhatók.

• Az önkioldó használata (60. oldal)

• Távoli témák nagyítása (61. oldal)

üzemmódban a digitális zoom igen, de az optikai zoom nem használható.
Ha a legnagyobb nagyítással szeretne felvételt készíteni, a felvétel előtt az
optikai zoomot a legnagyobb értékre kell beállítania.

• Közeli felvétel készítése (Makró) (64. oldal)

• Felvétel távoli témákról (65. oldal)

• A színek beállítása (fehéregyensúly) (73. oldal)

• Kép színének módosítása (Saját színbeállít.) (75. oldal)

• Felvétel készítése TV használatával (77. oldal)

• Felvétel AF rögzítés segítségével (85. oldal)

Lejátszási funkciók

A következő funkciók az állóképekkel azonos módon használhatók.

• Képek törlése (25. oldal)

• Képek gyors megkeresése (94. oldal)

• Képek rendezése kategóriák szerint (Saját kateg.) (96. oldal)

• Diavetítések megtekintése (98. oldal)

• Képek megtekintése televízión (100. oldal)

• Az összes kép kitörlése (101. oldal)

• A képek védelme (102. oldal)

Összefoglaló a Videó megtekintése témához (30. oldal)

Befejezi a lejátszást, és visszatér az egyképes lejátszási üzemmódba.

Nyomtat (további részleteket lásd: Közvetlen nyomtatási útmutató)

Lejátszás
Lejátszás lassítás funkcióval (a q gomb segítségével lassíthatja, a r gomb

segítségével gyorsíthatja a lejátszást. A hangot nem lehet lejátszani.)
Az első képkocka megjelenítése

Előző kocka (Lejátszás visszafelé, ha lenyomva tartja a m gombot.)
Következő kocka (Előrelép, ha lenyomva tartja a m gombot.)

Az utolsó képkocka megjelenítése

92

7

Különböző lejátszási és egyéb

funkciók használata

Ez a fejezet azt ismerteti, hogyan lehet képeket lejátszani és szerkeszteni.
Azt is tárgyalja, hogyan lehet a képeket számítógépre átvinni, továbbá
hogy hogyan lehet végrehajtani a nyomtatáshoz szükséges beállításokat.

•

Mielőtt használni kezdené a fényképezőgépet, a 1 gombot megnyomva
állítsa be a lejátszás üzemmódot.

Előfordulhat, hogy a számítógépen szerkesztett képek, a módosított fájlnévvel
rendelkező képek, valamint a másik fényképezőgéppel készített képek nem
jeleníthetők meg tökéletesen.

93

Képek gyors megkeresése

g Kilencképes megjelenítés (indexlejátszás)

Ha egyszerre 9 kép jelenik meg, könnyen megkereshető a kívánt kép.

Válassza ki az indexlejátszást.

● Mozgassa a zoom kart a g irányába.

X A képek táblázatba rendezve jelennek

meg. A kiválasztott kép nagyobb lesz,
és zöld keret jelenik meg körülötte.

Válasszon ki egy képet.

● A opqr gombok segítségével

mozgassa a zöld keretet.

Csak a kiválasztott képet jelenítse meg.

● Mozgassa a zoom kart a k irányába.

X A zölddel bekeretezett kép egyképes

lejátszási módban jelenik meg.

Egyszerre 9 kép átugrása

Válassza ki az indexlejátszást.

● Mozgassa a zoom kart a g irányába.

Jelenítse meg az ugrási sávot.

● Mozgassa a zoom kart a g irányába.

X Ekkor megjelenik az ugrási sáv.

Ugrási sáv

Jelenítsen meg más képeket.

● A qr gombok segítségével váltson át

másik 9 képet megjelenítő képernyőre.

● Az indexlejátszáshoz úgy térhet vissza,

hogy a zoom kart a

k irányába mozgatja.

Ha lenyomva tartja a m gombot, és így nyomja meg a qr gombokat,
akkor az első, illetve az utolsó kilenc képet jelenítheti meg.

94

Képek gyors megkeresése

d

Ugrás képekre (ugró megjelenítés)

Ha egy memóriakártya sok képet tartalmaz, akkor keresési funkció segítségével
is ráugorhat egy-egy képre.

Válasszon ki egy keresési funkciót.

●

Egyképes lejátszási üzemmódban nyomja

o

gombot.

meg a

X

A kijelző alsó részén megjelenik a keresési
funkció és a jelenleg megjelenített kép helye.

●

A op gombok segítségével válassza
ki a kívánt keresési funkciót.

Ugorjon egy képre.

●

Használja a qr gombokat.

X

A fényképezőgép a kiválasztott keresési
funkcióval ráugrik egy képre.

●

A jelenleg megjelenített
kép helye

Ugrás: dátum Ugrás egy adott napon készített képek közül az elsőre.
Emberek
Külső
Események

– Kategória 1–3

Várakozók
Ugrás mappára Ugrás egy-egy mappa első képére.
Ugrás: videó Ugrás videóra.
10 képet ugrik Egyszerre 10 képet ugrik át.
100 képet ugrik Egyszerre 100 képet ugrik át.

Ugrás a Saját kateg. funkcióval rendezett egyes kategóriák
képeire (96. oldal).

Ha egyképes lejátszási üzemmódba szeretne

·

visszatérni, nyomja meg a

gombot.

•

Ha nem a vagy a kereséséi funkciót választja, hanem egyéb keresési
funkciót használ, akkor a kijelző jobb oldalán megjelenik a keresési feltételnek
megfelelő képek darabszáma.

•

Ha nincs az adott keresési feltételnek megfelelő kép, akkor lehet,
hogy a kijelző alsó részén nem jelenik meg az illető keresési funkció.

95

; Képek rendszerezése kategóriák
szerint (Saját kateg.)

A képeket előre elkészített kategóriákba sorolhatja, és így kategóriák szerint
rendszerezheti.

Emberek Kategória 1–3
Külső Várakozók
Események

Válassza ki a [Saját kateg.] menüelemet.

●

Nyomja meg a · gombot, és válassza a 1
fület. A

op

a [Saját kateg.] menüelemet, majd nyomja
meg a

Sorolja kategóriákba a képeket.

●

A qr gombok segítségével válasszon ki egy
képet. A
egy kategóriát, majd nyomja meg a

●

A m gomb ismételt megnyomása törli
a beállítást.

Automatikus kategorizálás felvételkészítés közben

Felvételkészítéskor a fényképezőgép a képeket az alábbi táblázat szerint
automatikusan kategóriákba sorolja.

Emberek

Külső A , a , a , továbbá a üzemmódban készített képek.

Események

•

Ha nem kívánja a képeket automatikusan kategóriákba sorolni, akkor válassza a

4

fület, azon válassza ki az [Auto.kategória] menüelemet, és értékét állítsa [Ki]-re.

A , a , valamint a üzemmódban készített képek, illetve
a felismert arcot tartalmazó képek, ha az [Af keret] (80. oldal) értéke
[Arcérzékelés].

A , a , a , a , továbbá a üzemmódban készített
képek.

gombok segítségével jelölje ki

m

gombot.

op

gombok segítségével jelöljön ki

m

gombot.

96

k Képek nagyítása

A megjelenített terület
hozzávetőleges helye

Nagyítson fel egy képet.

● Egyképes lejátszás esetén mozgassa

azoom kart a k irányába, és tartsa ott.
Megjelenik a ikon, és a kép
hozzávetőlegesen tízszeres nagyításban
lesz látható.

● A opqr gombok segítségével

a kép más részét is megjelenítheti.

● Ha csökkenteni kívánja a nagyítás

mértékét, illetve ha vissza szeretne
térni az egyképes lejátszáshoz,
a zoom kart mozgassa a g irányába.

● Ha megnyomja a m gombot, megjelenik

a ikon. A qr gombok segítségével
válthat át egy másik, ugyanannyira
felnagyított képre. Ha vissza kíván térni
a normál megjelenítéshez, ismét nyomja
meg a m gombot.

97

. Diavetítés

Automatikusan lejátszhatók a memóriakártyán található képek. Minden kép
mintegy 3 másodpercig látható.

Válassza ki a [Diavetítés] menüelemet.

● Nyomja meg a · gombot, és válassza

a 1 fület. A op gombok segítségével
jelölje ki a [Diavetítés] menüelemet, majd
nyomja meg a m gombot.

Nincs átmenet-effektus.

● A qr gombok segítségével jelöljön

ki egy átmenet-effektust, majd nyomja
meg a m gombot.

X Néhány másodperc múlva megjelenik

a „Kép betöltése…” üzenet, és
megkezdődik a diavetítés.

● Ha ismét megnyomja a m gombot,

a diavetítést szüneteltetheti, illetve
újraindíthatja.

● A diavetítés leállításához nyomja

meg a · gombot.

Képek bemutatása átmenet-effektus nélkül.

A következő kép fokozatosan jelenik meg.

A kép balra kiúszik, és megjelenik a következő kép.

• Ha diavetítés közben megnyomja a qr gombot, megváltozik a kép

(ha lenyomva tartja a gombot, a képek gyorsabban váltakoznak).

• Diavetítéskor nem működik az energiatakarékos üzemmód (42. oldal).

98

Az élesség és az emberek arckifejezésének ellenőrzése (Fókusz helye képernyő)

Ezzel a funkcióval ellenőrizhető az elkészített kép élessége és az emberek
arckifejezése.

Rögzített kép

Jelenítse meg a Fókusz helye
képernyőt.

● Nyomja meg többször a ⁄ gombot,

amíg meg nem jelenik a fókusz helyét
mutató képernyő.

X A rögzített kép AF kerettel (olyan kerettel,

amelyben a fotóalany van fókuszban), arc
kerettel (fehér színű keret az arc körül),

A narancssárga
keret tartalma

illetve szürke keretekkel (a lejátszás során
felismert arcok körül) jelenik meg.

X A képnek a jobb alsó sarokban is

megjelenő részletét narancssárga
keret veszi körül.

Az élesség ellenőrzése.

● Mozgassa a zoom kart a k irányába.

X A kijelző jobb alsó sarkában nagyítva

jelenik meg a narancssárga keret
tartalma.

● Az élesség ellenőrzésekor a zoom

karral módosíthatja a nagyítás mértékét,
a opqr gombokkal pedig a kép
más-más részletét nagyíthatja ki.

● A nagyított megjelenítésből történő

kilépéshez nyomja meg a · gombot.

Ha több keret jelenik meg

Ha több keret jelenik meg, akkor egyikről a másikra a m vagy a 0 gombot
megnyomva válthat át. A két gomb bármelyikének minden megnyomásánál
máshová kerül a narancssárga keret.

99

Képek megtekintése televízión

A mellékelt audio-/videokábellel a fényképezőgépet televízióhoz is csatlakoztathatja,
és azon is megnézheti a felvett képeket.

Szükséges elemek

•

Fényképezőgép és televízió

•

A fényképezőgéphez mellékelt audio-/videokábel (2. oldal)

Kapcsolja ki a fényképezőgépet
és a televíziót.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet
a televízióhoz.

●

Nyissa fel a fényképezőgép csatlakozójának
fedelét, majd dugja be a mellékelt audio-/
videokábel dugóját a fényképezőgép A/V OUT
csatlakozójába.

●

A kábel másik végén lévő dugókat az ábrán
látható módon a televíziókészülék bemeneti
csatlakozóiba dugja be.

Kapcsolja be a televíziót, és állítsa
videobemenetre.

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

●

A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja
meg a 1 gombot.

X

A kép megjelenik a televízión (a fényképezőgép
kijelzőjén semmi sem jelenik meg).

●

A megtekintés végeztével kapcsolja ki
a fényképezőgépet és a televíziót, majd
húzza ki az audio-/videokábelt.

Sárga

Vörös vagy fekete

Sárga

Fekete

Mi van akkor, ha nem jelenik meg kép a televízión?

Ha a fényképezőgép kimeneti videorendszere (NTSC/PAL) nem egyezik meg a televízió
videorendszerével, a képek nem jelennek meg megfelelően. Ilyenkor nyomja meg a
gombot, válassza a
a megfelelő videorendszerre.

3

fület, majd a [Videorendszer] menüelem segítségével váltson át

·

100