Canon POWERSHOT E1, POWERSHOT SX110 IS, POWERSHOT A2000 IS software Manual [es]

Download

Page 1

dì∞~=ЗЙ=бебЕб~Ебµе=~д=лзСнп~кЙ

√√√=aблЕз=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблв=√√√=

fелн~дЙ=дзл=йкзЦк~г~л=ЗЙ=лзСнп~кЙ=лмгбеблнк~Ззл=

у=ЗЙлЕ~кЦмЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=Йе=Йд=зкЗЙе~ЗзкK

Windows/Macintosh Windows Macintosh

√ bëí~=Öì∞~=ЙсйдбЕ~=Еµгз=белн~д~к=дзл=йкзЦк~г~л=ЗЙ=лзСнп~кЙ=

у йкзйзкЕбзе~=ме~=ДкЙоЙ=бенкзЗмЕЕбµе=~=лмл=СмеЕбзеЙл= у йкзЕЙЗбгбЙензл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙензK=

√ mмЙЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~к=д~л=бг•ЦЙеЙл=лбе=белн~д~к=ЙлнЙ=лзСнп~кЙK=

páå ÉãÄ~êÖçI=Ü~ó=î~êáçë=ä∞гбнЙл=Eé•ÖK STFK

bpm^¢li

xPRLPSz

Page 2

mob`^r`flkbp=ab=pbdrofa^a

bд=зДаЙнз=ЗЙ=д~л=йкЙЕ~мЕбзеЙл=имЙ=лЙ=беЕдмуЙе=Йе=Йлн~=Цм∞~=Йл=беЗбЕ~к=Йд=млз=ЕзккЙЕнз=у=лЙЦмкз= ЗЙ=дзл йкзЗмЕнзл=~=Сбе=ЗЙ=Йобн~к=имЙ=лЙ=йкзЗмтЕ~е=З~¥зл=г~нЙкб~дЙл=з=дЙлбзеЙл=имЙ=~СЙЕнЙе= ~ млнЙЗ=з ~ знк~л=йЙклзе~лK=iЙ~=ЗбЕЬ~л=йкЙЕ~мЕбзеЙл=у=~лЙЦ∫кЙлЙ=ЗЙ=имЙ=д~л=ЙенбЙеЗЙ=~енЙл= ЗЙ=Езенбем~к=Езе=знк~л=лЙЕЕбзеЙл=ЗЙ=Йлн~=Цм∞~K=

^ЗоЙкнЙеЕб~л bëíÉ=ë∞гДздз=лЙ¥~д~=нЙг~л=имЙ=йзЗк∞~е=йкзЗмЕбк=д~=гмЙкнЙ=

з дЙлбзеЙл=Цк~оЙл=лб=ез=лЙ=нбЙеЙе=Йе=ЕмЙен~=з=лб=лЙ=мнбдбт~е= беЕзккЙЕн~гЙенЙK

^ЗоЙкнЙеЕб~л

√ kз=кЙйкзЗмтЕ~=дзл=`aJolj=имЙ=лЙ=лмгбеблнк~е=Йе=ебеЦ∫е=кЙйкзЗмЕнзк=имЙ=ез=~Згбн~=

`aJolj=ЗЙ=З~нзлK=pб=кЙйкзЗмЕЙ=дзл=`aJolj=Йе=ме=кЙйкзЗмЕнзк=ЗЙ=`a=ЗЙ=~мЗбз=Eг∫ëáÅ~F= ëÉ éçÇê∞~е=З~¥~к=дзл=~дн~озЕЙлK=q~гДб¨е=Йл=йзлбДдЙ=имЙ=лЙ=йкзЗмтЕ~=й¨кЗбЗ~=~мЗбнбо~= лб дзл лзебЗзл=~ЦмЗзл=ЗЙ=ме=`aJolj=лЙ=ЙлЕмЕЬ~е=Езе=~мкбЕмд~кЙл=Йе=ме=кЙйкзЗмЕнзк= ЗЙ `a ЗЙ г∫ëáÅ~K

bсЙеЕбµе=ЗЙ=кЙлйзел~ДбдбЗ~З

√ ^=йЙл~к=ЗЙ=имЙ=ез=лЙ=Ь~е=ЙлЕ~нбг~Зз=ЙлСмЙктзл=й~к~=Ц~к~енбт~к=имЙ=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=

Éëí~=Öì∞~=лЙ~=йкЙЕбл~=у=ЕзгйдЙн~I=`~езе=ез=лЙ=Ь~ЕЙ=кЙлйзел~ДдЙ=ЗЙ=дзл=ЙккзкЙл=м=згблбзеЙл= имЙ=ймЗбЙк~=Ь~ДЙкK=`~езе=лЙ=кЙлЙко~=Йд=ЗЙкЙЕЬз=~=Е~гДб~к=Йе=Ем~димбЙк=гзгЙенз=у=лбе= йкЙобз=~облз=д~л=ЙлйЙЕбСбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙд=Ь~кЗп~кЙ=у=лзСнп~кЙ=~им∞=ЗЙлЕкбнзлK

√ nмЙЗ~=йкзЬбДбЗ~=д~=кЙйкзЗмЕЕбµеI=нк~елгблбµеI=нк~елЕкбйЕбµеI=~дг~ЕЙе~гбЙенз=Йе=лблнЙг~л=

ЗЙ=кЙЕмйЙк~Ебµе=у=д~=нк~ЗмЕЕбµе=~=Ем~димбЙк=бЗбзг~I=Йе=Ем~димбЙк=Сзкг~=у=йзк=Ем~димбЙк= гЙЗбзI=лбе=д~=йкЙоб~=~мнзкбт~Ебµе=ЙлЕкбн~=ЗЙ=`~езеK

√ `~езе=ез=~лмгЙ=ебеЦме~=кЙлйзел~ДбдбЗ~З=йзк=дзл=З~¥зл=зЕ~лбзе~Ззл=йзк=З~нзл=

ЗЙСЙЕнмзлзл=з=йЙкЗбЗзл=ЗЙДбЗз=~=ме=млз=беЕзккЙЕнз=з=~=ме=г~д=СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=д~= Е•г~к~I=Йд=лзСнп~кЙI=д~л=н~каЙн~л=ЗЙ=гЙгзкб~I=дзл=зкЗЙе~ЗзкЙл=з=дзл=Зблйзлбнбозл=й ЙкбС¨кбЕзлI= з=~д=млз=ЗЙ=н~каЙн~л=ЗЙ=гЙгзкб~=имЙ=ез=лЙ~е=ЗЙ=д~=г~кЕ~=`~езеK

pЙкобЕбз=ЗЙ=~лблнЙеЕб~=~д=ЕдбЙенЙ=ЗЙ=`~езе

m~к~=йзеЙклЙ=Йе=Езен~Енз=Езе=Йд=pЙкобЕбз=ЗЙ=~лблнЙеЕб~=~д=ЕдбЙенЙ=ЗЙ=`~езеI=ЕзелмднЙ=д~=й~кнЙ= йзлнЙкбзк ЗЙд=СзддЙнз=bмкзйЙ~е=t~кк~ену=pулнЙг=EbtpF=имЙ=лЙ=беЕдмуЙ=Езе=д~=Е•г~к~K

Page 3

Contenido

Léame primero 3

mкЙЕ~мЕбзеЙл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P bл=н~е=лЙеЕбддзKKK=e~ЕЙк=Езйб~л=Йе=Е~л~=Езгз=ме=йкзСЙлбзе~д= KKKKKKKKKKKQ mзлбДбдбЗ~ЗЙл=бдбгбн~З~л=Езе=лзСнп~кЙ=ЗЙ ЙенкЙнЙебгбЙенз=KKKKKKKKKKKKK R aбоб¨кн~лЙ=Езе=`^klk=бj^db=d^qbt^v= й~к~=~йкзоЙЕЬ~к=fенЙкеЙн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T oЙимблбнзл=ЗЙд=лблнЙг~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

Uso del software en la plataforma Windows

– Preparativos 11

fелн~д~Ебµе=ЗЙд=лзСнп~кЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN

Uso del software en la plataforma Windows

– Conceptos básicos 15

aЙлЕ~кЦ~=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл=~д=зкЗЙе~Ззк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR fгйкЙлбµе=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM

Uso del software en la plataforma Windows

– Técnicas avanzadas 22

sЙен~е~л=ЗЙ=wззг_кзплЙк=bu=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO cмеЕбзеЙл=ЗЙ=wззг_кзплЙк=bu=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU bЗбЕбµе=ЗЙ=йЙд∞Емд~л= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO ^ЕЕбзе~гбЙенз=кЙгзнз=ЗЙд=Зблй~к~Ззк=E`~йнмк~=кЙгзн~F= KKKKKKKKKKKK PP `згДбе~Ебµе=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл=й~езк•гбЕ~л=У=mЬзнзpнбнЕЬ=KKKKKKKKKKKKKKKKK PT

Uso del software en la plataforma Macintosh

– Preparativos 38

fелн~д~Ебµе=ЗЙд=лзСнп~кЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU

Uso del software en la plataforma Macintosh

– Conceptos básicos 40

aЙлЕ~кЦ~=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл=~д=зкЗЙе~Ззк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM fгйкЙлбµе=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QQ

Page 4

Uso del software en la plataforma Macintosh

– Técnicas avanzadas 46

i~л=оЙен~е~л=ЗЙ=fг~ЦЙ_кзплЙк=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS cмеЕбзеЙл=ЗЙ=fг~ЦЙ_кзплЙк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RO bЗбЕбµе=ЗЙ=йЙд∞Емд~л= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RS ^ЕЕбзе~гбЙенз=кЙгзнз=ЗЙд=Зблй~к~Ззк=E`~йнмк~=кЙгзн~F= KKKKKKKKKKKK RT `згДбе~Ебµе=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл=й~езк•гбЕ~л=У=mЬзнзpнбнЕЬ=KKKKKKKKKKKKKKKKK SM

Apéndices 61

aЙлбелн~д~Ебµе=ЗЙд=лзСнп~кЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SN bлнкмЕнмк~=ЗЙ=Е~кйЙн~л=ЗЙ=д~=н~каЙн~=ЗЙ гЙгзкб~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SO pздмЕбµе=ЗЙ=йкзДдЙг~л= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSP aЙлЕ~кЦ~=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл=лбе=белн~д~к=Йд лзСнп~кЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKST

реЗбЕЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =SU

`зенЙебЗз

Page 5

Léame primero

bå=ÉëíÉ=Å~é∞нмдз=лЙ=ЙсйдбЕ~е=дзл=кЙлмдн~Ззл=имЙ=лЙ=зДнбЙеЙе=~д=мнбдбт~к=д~=Е•г~к~=Езе=Йд=лзСнп~кЙ= имЙ=лЙ=беЕдмуЙ=Йе=Йд=ЗблЕз=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблвK= q~гДб¨е=лЙ=ЙсйдбЕ~=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~=беСзкг•нбЕз=еЙЕЙл~кб~=й~к~=мнбдбт~к=Йд=лзСнп~кЙK

^ÅÉêÅ~=ÇÉ=Éëí~=Öì∞~

√ i~л=ЙсйдбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=Йлн~=Цм∞~=лЙ=Д~л~е=Йе=tбеЗзпл=um=у=j~Е=lp=u=оNMKQK=pб=мнбдбт~=знк~=

оЙклбµе=ЗЙ=Йлнзл=лблнЙг~л=зйЙк~нбозлI=Йд=ЕзенЙебЗз=ЗЙ=д~л=й~ен~дд~л=у=дзл=йкзЕЙЗбгбЙензл= йзЗк∞~е=о~кб~к=дбЦЙк~гЙенЙK

√ bå=Éëí~=Öì∞~=лЙ=мнбдбт~е=дзл=лбЦмбЙенЙл=н¨кгбезлK

j~Е=lp=u=лЙ=мнбдбт~=й~к~=j~Е=lp=u=EоNMKQJоNMKRF

Precauciones

fелн~дЙ=Йд=лзСнп~кЙ=лмгбеблнк~Зз=Йе=Йд=ЗблЕз=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе= aблв=~енЙл=ЗЙ=ЕзеЙЕн~к=д~=Е•г~к~=~д=зкЗЙе~ЗзкK=

Windows/Macintosh

Precauciones al conectar la cámara al ordenador

√ mмЙЗЙ=имЙ=д~=ЕзеЙсбµе=ез=СмеЕбзеЙ=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=лб=ЕзеЙЕн~=д~=Е•г~к~=~д=зкЗЙе~Ззк=Езе=

ме Е~ДдЙ=бенЙкС~т=~=нк~о¨л=ЗЙ=ме=ЕзеЕЙенк~Ззк=rp_K

√ mмЙЗЙ=имЙ=д~=ЕзеЙсбµе=ез=СмеЕбзеЙ=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=лб=мнбдбт~=знкзл=Зблйзлбнбозл=rp_=~д=гблгз=

нбЙгйз=имЙ=д~=Е•г~к~=Eл~доз=к~нзеЙл=у=нЙЕд~Ззл=rp_FK=pб=зЕмккбЙлЙ=ЙлнзI=ЗЙлЕзеЙЕнЙ=дзл=ЗЙг•л= Зблйзлбнбозл=ЗЙд=зкЗЙе~Ззк=у=омЙдо~=~=ЕзеЙЕн~к=д~=Е•г~к~K

√ kз=ЕзеЙЕнЙ=Ззл=з=г•л=Е•г~к~л=лбгмдн•еЙ~гЙенЙ=~д=гблгз=зкЗЙе~ЗзкK=i~л=ЕзеЙсбзеЙл=йзЗк∞~å=

ез=СмеЕбзе~к=ЕзккЙЕн~гЙенЙK

√ kз=ЗЙаЙ=емеЕ~=имЙ=Йд=зкЗЙе~Ззк=ЙенкЙ=Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ=ЙлйЙк~=Eбе~ЕнбобЗ~ЗF=Ем~еЗз=д~=Е•г~к~=

Йлн¨=ЕзеЙЕн~З~=~=нк~о¨л=ЗЙд=Е~ДдЙ=бенЙкС~т=rp_K=pб=Йлнз=зЕмккЙI=ез=ЗЙлЕзеЙЕнЙ=емеЕ~=Йд=Е~ДдЙ= бенЙкС~тK=fенЙенЙ=оздоЙк=~=~Енбо~к=Йд=зкЗЙе~Ззк=Езе=д~=Е•г~к~=ЕзеЙЕн~З~K=^дЦмезл=зкЗЙе~ЗзкЙл= ез=оздоЙк•е=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=~д=Йлн~Зз=ЗЙ=~ЕнбобЗ~З=лб=д~=Е•г~к~=лЙ=ЗЙлЕзеЙЕн~=гбЙенк~л=Йлн•е= Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ=ЙлйЙк~=Eбе~ЕнбобЗ~ЗFK=`зелмднЙ=Йд=г~ем~д=ЗЙд=зкЗЙе~Ззк=й~к~=ЕзезЕЙк=д~л= белнкмЕЕбзеЙл=лзДкЙ=Йд=гзЗз=ЗЙ=ЙлйЙк~=Eбе~ЕнбобЗ~ЗFK

√ pЙ=кЙЕзгбЙеЗ~=мнбдбт~к=ме=~З~йн~Ззк=ЗЙ=`^=EлЙ=оЙеЗЙ=йзк=лЙй~к~ЗзF=

~д ЕзеЙЕн~клЙ=~=ме=зкЗЙе~ЗзкK=pб=ез=ймЙЗЙ=мнбдбт~к=ме=~З~йн~Ззк= ЗЙ `^I ~лЙЦ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~лLйбд~л=Йлн•е=нзн~дгЙенЙ=Е~кЦ~З~лK=

√ `зелмднЙ=Йе=д~=dì∞~=ЗЙд=млм~кбз=ЗЙ=д~=Е•г~к~=дзл=йкзЕЙЗбгбЙензл=й~к~=

ЕзеЙЕн~к=д~=Е•г~к~=~д=зкЗЙе~ЗзкK

Page 6

i¨~гЙ=йкбгЙкз

Es tan sencillo... Hacer copias en casa como

un profesional

e~Ц~=д~л=СзнзЦк~С∞~ë

fелн~дЙ=Йд=лзСнп~кЙ=Йе=Йд=зкЗЙе~Ззк

`зеЙЕнЙ=д~=Е•г~к~=~д=зкЗЙе~Ззк

Windows/Macintosh

`зелмднЙ=д~=dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=ä~= Å•ã~ê~=й~к~=зДнЙеЙк=белнкмЕЕбзеЙл=

лзДкЙ=Еµгз=нзг~к=д~л=СзнзЦк~С∞~ëK

bд=лзСнп~кЙ=лµдз=лЙ=белн~д~=ме~=оЙтI= ~д йкбеЕбйбзK

tбеЗзпл=Eé•ÖK NNF j~ЕбензлЬ=Eé•ÖK PUF

`зелмднЙ=д~=dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ ä~= Å•ã~ê~=й~к~=ЕзезЕЙк=д~л= белнкмЕЕбзеЙл= ЗЙ=д~=ЕзеЙсбµеK

mкЙЕ~мЕбзеЙл=~д=ЕзеЙЕн~к=д~= Е•г~к~=~д=зкЗЙе~Ззк=Eé•ÖK PF

aЙлЕ~кЦмЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=~д=зкЗЙе~Ззк

fгйкбг~=д~л=бг•ЦЙеЙл

tбеЗзпл=Eé•ÖK NRF j~ЕбензлЬ=Eé•ÖK QMF

tбеЗзпл=Eé•ÖK OMF j~ЕбензлЬ=Eé•ÖK QQF

Page 7

Posibilidades ilimitadas con software

i¨~гЙ=йкбгЙкз

de entretenimiento

ZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh)

pзСнп~кЙ=ЗЙ=~Згбеблнк~Ебµе=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл=оЙкл•нбд=й~к~=д~=ЗЙлЕ~кЦ~=ЗЙ=бг•ЦЙеЙлI=д~=ЙЗбЕбµе= ЗЙ бг•ЦЙеЙл=Сба~л=у=йЙд∞Емд~л=у=д~=бгйкЙлбµеK=

Experimente con varias técnicas de impresión

fгйкЙлбµе=~=о~кбзл=Сзкг~нзлK=`~гДбЙ=Йд=н~г~¥з=ЗЙд=й~йЙд=Й=бгйкбг~=СзнзЦк~С∞~л=имЙ=беЕдму~е= д~ СЙЕЬ~=у=ЕзгЙен~кбзл=й~к~=ЗблСкмн~к=ЗЙ=гмЕЬ~л=г•л=йзлбДбдбЗ~ЗЙлK

tбеЗзпл=Eé•ÖK OMF=====j~ЕбензлЬ=Eé•ÖK QQF

i~=бгйкЙлбµе=ЗЙ= бг•ЦЙеЙл=Йл=лЙеЕбдд~

fгйкбг~=д~= СЙЕЬ~=Езе=д~л= СзнзЦк~С∞~ë

fгйкбг~=ЕзгЙен~кбзл=Йе= д~л=йзлн~дЙл=Й=беобн~ЕбзеЙл

`згйкмЙДЙ=о~кб~л=Сзнзл= ЗЙ=ме=облн~тз=гЙЗб~енЙ= д~=бгйкЙлбµе=ЗЙ=∞еЗбЕЙлK

Windows/Macintosh

Edite una película

mìÉÇÉ=ÉÇáí~ê=éÉä∞Емд~лI=Йед~т•еЗзд~л=Езе=СзнзЦк~г~л=имЙ=Ь~у~=ЗЙлЕ~кЦ~Зз=Йе=Йд=зкЗЙе~ЗзкI= ~ЦкЙЦ~еЗз=нЙснзI=йзк=ЙаЙгйдзI=н∞нмдзлI=у=г∫лбЕ~=ЗЙ=СзеЗзI=з=~йдбЕ~еЗз=о~кбзл=ЙСЙЕнзл=ЙлйЙЕб~дЙлK

tбеЗзпл=Eé•ÖK POF=====j~ЕбензлЬ=Eé•ÖK RSF

Extraiga fotogramas de películas

mìÉÇÉ=Éñíê~Éê=ìå~=áã~ÖÉå=Ñáà~=ÇÉ=ä~=éÉä∞Емд~=имЙ=Йлн¨=обЙеЗз=у=Цм~кЗ~кд~=Езгз=ме=~кЕЬбоз= ЗЙ бг~ЦЙе=емЙозK=q~гДб¨е=ймЙЗЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~к=ме=бенЙко~дз=ЗЙ=СзнзЦк~г~л=у=Йснк~Йк=о~кбзл= СзнзЦк~г~лK

tбеЗзпл=Eé•ÖK PMF=====j~ЕбензлЬ=Eé•ÖK RRF

Page 8

i¨~гЙ=йкбгЙкз

Accione el disparador de la cámara desde el ordenador (Captura remota)

^ЕЕбзеЙ=у=ЕзенкздЙ=Йд=Зблй~к~Ззк=ЗЙ=д~=Е•г~к~=ЗЙлЗЙ=ме=зкЗЙе~ЗзкK=mзЗк•=Цм~кЗ~к=д~л=бг•ЦЙеЙл= Цк~Д~З~л=ЗбкЙЕн~гЙенЙ=Йе=Йд=зкЗЙе~Ззк=Eлµдз=~дЦмезл=гзЗЙдзлFK

tбеЗзпл=Eé•ÖK PPF=====j~ЕбензлЬ=Eé•ÖK RTF

PhotoStitch (Windows/Macintosh)

mкзЦк~г~=й~к~=кЙмебк=о~кб~л=бг•ЦЙеЙл=Йе=й~езк•гбЕ~л=бгйкЙлбзе~енЙлK

Forme una panorámica con varias imágenes

tбеЗзпл=Eé•ÖK PTF=====j~ЕбензлЬ=Eé•ÖK SMF

Windows/Macintosh

Page 9

i¨~гЙ=йкбгЙкз

Diviértase con CANON iMAGE GATEWAY

para aprovechar Internet

Acerca de CANON iMAGE GATEWAY

`^klk=бj^db=d^qbt^v=Йл=ме=лЙкобЕбз=СзнзЦк•СбЕз=Йе=д∞еЙ~=й~к~=имбЙеЙл=Ь~у~е=~ЗимбкбЗз= ЙлнЙ=йкзЗмЕнзK=bд=кЙЦблнкз=Йе=д∞еЙ~=дЙ=йЙкгбнЙ=мнбдбт~к=о~кбзл=лЙкобЕбзлK=`зелмднЙ=Йе=д~ й•Цбе~= ЗЙ бебЕбз=Йд=гЙе∫=ЗЙ=лЙкобЕбзл=г•л=кЙЕбЙенЙK

ЬннйWLLпппKЕбЦKЕ~езеJЙмкзйЙKЕзг

`~кЦмЙ=у=Езгй~кн~= лмл=бг•ЦЙеЙл

pмл=~кЕЬбозл=ЗЙ=ЕзеСбЦмJ

ê~Åáµå=ÇÉ=já=Å•ã~ê~=Éå=

`^klk=áj^db=d^qbt^v

aЙлЕ~кЦмЙ=дзл=~кЕЬбозл= ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе= ЗЙ=jб=Е•г~к~=Eлµдз=~дЦмезл=гзЗЙдзлF

`згЙенЙ=лмл=•дДмгЙл= йзк=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз

pмл=•дДмгЙл=Йе=`^klk=

áj^db=d^qbt^v

Windows/Macintosh

^ÇÉã•ëI=Åçå=

лµдз=кЙЦблнк~клЙI=

iзл=С ~гбдб~кЙл=у=~гбЦзл=ймЙЗЙе= Йс~гбе~кдзл=С•ЕбдгЙенЙ

√ `зелмднЙ=Йе=д~=й•Цбе~=ЗЙ=бебЕбз=д~=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=д~л=оЙклбзеЙл=ЗЙ=

Йсйдзк~Ззк=EjбЕкзлзСн=fенЙкеЙн=bсйдзкЙкI=ЙнЕKF=у=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=гЙазкЙл=й~к~= ЕзеЙЕн~к=Езе=дзл=лЙкобЕбзл=СзнзЦк•СбЕзл=Йе=д∞åÉ~=ÇÉ=`^klk=áj^db=d^q bt^vK

√ pЙ=кЙимбЙкЙ=~ЕЕЙлз=~=fенЙкеЙн=EЗЙДЙ=нЙеЙк=у~=ме~=ЕмЙен~=Езе=ме=йкзоЙЙЗзк=

ЗЙ лЙкобЕбзл=ЗЙ=fенЙкеЙн=EfpmFI=ме=лзСнп~кЙ=ЗЙ=Йсйдзк~Ебµе=белн~д~Зз= у ме~ ЕзеЙсбµе=~=fенЙкеЙнFK

√ `м~димбЙк=ЕзлнЙ=ЗЙ=д~=ЕмЙен~=ЗЙд=fpm=у=ЗЙ=д~=н~кбС~=ЗЙ=~ЕЕЙлз=ЗЙДЙ=й~Ц~клЙ=

éçê ëÉé~ê~ÇçK

йзЗк•=зДнЙеЙк=д~=

беСзкг~Ебµе=ЗЙ=

лзйзкнЙ=г•л=

кЙЕбЙенЙK

Page 10

Cómo registrarse como miembro

i¨~гЙ=йкбгЙкз

pЙ=ймЙЗЙ=кЙЦблнк~к=Йе=д∞еЙ~=гЙЗб~енЙ=Йд=`aJolj=EaблЕз=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблвF= беЕдмбЗзK

`aJolj=беЕдмбЗз

`зеЙсбµе= ~ fенЙкеЙн

^меимЙ=у~=лЙ=Ь~у~=кЙЦблнк~Зз=Езе=~енЙкбзкбЗ~ЗI=Йд=кЙЦблнкз=ЗЙ=д~=беСзкг~Ебµе= ~ЗбЕбзе~д=лзДкЙ=ЙлнЙ=йкзЗмЕнз=Йе=`^klk=бj^db=d^qbt^v=дЙ=йЙкгбнбк•= ~ЕЕЙЗЙк=~=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=лзйзкнЙ=г•л=кЙЕбЙенЙK

Windows/Macintosh

rлз=ЗЙ=`^klk=бj^db=d^qbt^v=Езе=Йд=лзСнп~кЙ=беЕдмбЗз

mмЙЗЙ=Е~кЦ~к=бг•ЦЙеЙл=Йе=•дДмгЙл=Йе=д∞еЙ~=з=ЗЙлЕ~кЦ~к=~кЕЬбозл=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ= jб Е•г~к~=Eлµдз=~дЦмезл=гзЗЙдзлF=гЙЗб~енЙ=Йд=лзСнп~кЙ=беЕдмбЗзK

tбеЗзпл=Ewззг_кзплЙк=buF

j~ЕбензлЬ=Efг~ЦЙ_кзплЙкF

m~к~=Е~кЦ~к=гмЕЬ~л=бг•ЦЙеЙл=~=д~=оЙтI=мнбдбЕЙ=wззг_кзплЙк=bu= з fг~ЦЙ_кзплЙк=у=~йкзоЙЕЬЙ=д~=Цк~е=ЕзгзЗбЗ~З=имЙ=лмйзеЙ=кЙЗмЕбк= Йд н~г~¥з=ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=Йе=ме=∫ебЕз=йкзЕЙлз=йзк=дзнЙлK

Page 11

Requisitos del sistema

i¨~гЙ=йкбгЙкз

fелн~дЙ=Йд=лзСнп~кЙ=Йе=ме=зкЗЙе~Ззк=имЙ=Емгйд~=дзл=лбЦмбЙенЙл=кЙимблбнзл=г∞ебгзлK

Windows

pблнЙг~=зйЙк~нбоз tбеЗзпл=sблн~=EбеЕдмбЗз=pЙкобЕЙ=m~Ев=NF

tбеЗзпл=um=pЙкобЕЙ=m~Ев=O

jзЗЙдз=ЗЙ= зкЗЙе~Ззк

`mr tбеЗзпл=sблн~W mЙенбмг=NIP=deт=з=лмйЙкбзк

o^j tбеЗзпл=sблн~W RNO=j_=ç=ã•ë

fенЙкС~т rp_

bлй~Ебз=дбДкЙ=Йе= Йд ЗблЕз=Змкз

m~åí~ää~ NMOQ=ñ=TSU=é∞сЙдЙлLeбЦЬ=`здзк=ENS=ДбнлF=з=лмйЙкбзк

iзл=лблнЙг~л=зйЙк~нбозл=~енЙкбзкЙл=ЗЙДЙе=Йлн~к=йкЙбелн~д~Ззл= Йе зкЗЙе~ЗзкЙл=Езе=ймЙкнзл=rp_=бенЙЦк~ЗзлK

tбеЗзпл=umW mЙенбмг=RMM=jeт=з=лмйЙкбзк

tбеЗзпл=umW ORS=j_=ç=ã•ë

√ `~езе=rнбдбнбЙл

J=wззг_кзплЙк=buW= OMM=j_=з=г•л J=mЬзнзpнбнЕЬW= QM=j_=ç=ã•ë

Macintosh

pблнЙг~=зйЙк~нбоз j~Å=lp=u=EîNMKQJîNMKRF

Windows/Macintosh

jзЗЙдз=ЗЙ= зкЗЙе~Ззк

`mr mзпЙкm`=dQLdR=з=йкзЕЙл~Ззк=fенЙд

o^j j~Å=lp=u=îNMKRW RNO=j_=ç=ã•ë

fенЙкС~т rp_

bлй~Ебз=дбДкЙ=Йе= Йд ЗблЕз=Змкз

m~åí~ää~ NMOQ=ñ=TSU=é∞сЙдЙлLPO=MMM=ЕздзкЙл=з=г•л

bд=лблнЙг~=зйЙк~нбоз=~енЙкбзк=ЗЙДЙ=Йлн~к=йкЙбелн~д~Зз=Йе=зкЗЙе~ЗзкЙл= Езе=ймЙкнзл=rp_=бенЙЦк~ЗзлK

j~Å=lp=u=îNMKQW ORS=j_=ç=ã•ë

√ `~езе=rнбдбнбЙл

J=fг~ЦЙ_кзплЙкW= PMM=j_=з=г•л J=mЬзнзpнбнЕЬW= RM=j_=ç=ã•ë

Page 12

i¨~гЙ=йкбгЙкз

√ pЙ=кЙимбЙкЙ=мебЗ~З=ЗЙ=`aJolj=й~к~=белн~д~к=Йд=лзСнп~кЙK= √ ^меимЙ=лЙ=Емгйд~е=дзл=кЙимблбнзл=ЗЙд=лблнЙг~I=ез=лЙ=ймЙЗЙе=Ц~к~енбт~к=нзЗ~л=

д~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙд=зкЗЙе~ЗзкK=

√ pЙ=кЙимбЙкЙ=ме~=н~каЙн~=ЗЙ=лзебЗз=й~к~=кЙйкзЗмЕбк=д~л=йблн~л=ЗЙ=~мЗбз=ЗЙ=д~л=

éÉä∞Емд~л=Йе=tбеЗзплK

√ `зе=tбеЗзплI=лЙ=кЙимбЙкЙ=jбЕкзлзСн=Kkbq=cк~гЙпзкв=OKM=з=йзлнЙкбзкK= √ kз=ймЙЗЙ=мнбдбт~клЙ=Йд=лзСнп~кЙ=ЗЙ=j~ЕбензлЬ=Йе=ЗблЕзл=Сзкг~нЙ~Ззл=

Йе Сзкг~нз=rcp=Erебс=cбдЙ=pулнЙгFK

sЙклбзеЙл=~енЙкбзкЙл=ЗЙ=wззг_кзплЙк=buLfг~ЦЙ_кзплЙк √pб=мл~=ме~=оЙклбµе=~енЙкбзкI=мнбдбЕЙ=Йд=`aJolj=EaблЕз=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=

pздмнбзе=aблвF=беЕдмбЗз=й~к~=белн~д~к=д~=емЙо~=оЙклбµе=у=лзДкЙлЕкбДбк= д~ ~енбЦм~K

√pб=мнбдбт~Д~=wззг_кзплЙк=bu=sЙкK=O=з=PI=ддЙоЙ=~=Е~Дз=дзл=йкзЕЙЗбгбЙензл=

лбЦмбЙенЙл=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=белн~д~к=Йд=лзСнп~кЙK= NK e~Ц~=ЗзДдЙ=ЕдбЕ=Йе=xЗДЕзеоЙкнЙкKЙсЙz=й~к~=бебЕб~кдзK

bаЙгйдзW=`Wy^кЕЬбозл=ЗЙ=йкзЦк~г~y`~езеywззг_кзплЙк=buymкзЦк~г= cздЗЙкyЗДЕзеоЙкнЙкKЙсЙ

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=~кЕЬбоз=ЗЙ=Д~лЙ=ЗЙ=З~нзл=мнбдбт~Зз=Ь~лн~=Йд=гзгЙенз=

ó Ü~Ö~=ÅäáÅ=Éå=Éä=Äçíµå=xfåáÅá~êzK==

bаЙгйдзW=`Wy^кЕЬбозл=ЗЙ=йкзЦк~г~y`~езеywззг_кзплЙк=buya~н~Д~лЙyjб=Д~лЙ= ЗЙ З~нзлKтДЗF

pб=д~л=бг•ЦЙеЙл=лЙ=Цм~кЗ~кзе=Йе=д~=Е~кйЙн~=^кЕЬбозл=ЗЙ=йкзЦк~г~I=ймЙЗЙ= Езенбем~к=Езе=Йд=йкзЕЙЗбгбЙенз=лбЦмбЙенЙK=

PK `зйбЙ=д~л=Е~кйЙн~л=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл=ЗЙ=д~=Е~кйЙн~=^кЕЬбозл=ЗЙ=йкзЦк~г~=

~д~Е~кйЙн~=xjбл=бг•ЦЙеЙлzK

bаЙгйдзW=`Wy^кЕЬбозл=ЗЙ=йкзЦк~г~y`~езеywззг_кзплЙк=buyiбДк~ку=ENF

Windows/Macintosh

Page 13

Uso del software en la plataforma

Windows – Preparativos

bå=ÉëíÉ=Å~é∞нмдз=лЙ=ЙсйдбЕ~=Еµгз=лЙ=белн~д~=Йд=лзСнп~кЙK=iЙ~=Йлнз=~енЙл=ЗЙ=ЕзеЙЕн~к=д~=Е•г~к~= ~д зкЗЙе~Ззк=йзк=йкбгЙк~=оЙтK

Instalación del software

bе=йкбгЙк=дмЦ~кI=белн~дЙ=Йд=лзСнп~кЙ=ЗЙлЗЙ=Йд=ЗблЕз=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблвK

√ fелн~дЙ=Йд=лзСнп~кЙ=й~к~=йзЗЙк=ЕзеЙЕн~к=д~=Е•г~к~=~д=зкЗЙе~ЗзкK= √ aЙДЙ=Езен~к=Езе=йЙкгблзл=ЗЙ=~Згбеблнк~Ззк=ЗЙд=лблнЙг~=беСзкг•нбЕз=

й~к~ белн~д~к=дзл=йкзЦк~г~лK=

Elementos necesarios

Windows

√ i~=Е•г~к~=у=Йд=зкЗЙе~Ззк √ aблЕз=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблв √ bд=Е~ДдЙ=бенЙкС~т=беЕдмбЗз=Езе=д~=Е•г~к~

Procedimientos de instalación

^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~=Å•ã~ê~=kl=Éëí•=

ЕзеЙЕн~З~=~д=зкЗЙе~ЗзкK=

pб=дз=Йлн•I=ЗЙлЕзеЙЕнЙ=Йд=Е~ДдЙK=bд=лзСнп~кЙ=йзЗк∞~= ез=белн~д~клЙ=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=лб=д~=Е•г~к~=Йлн•= ЕзеЙЕн~З~=~д=зкЗЙе~Ззк=~д=бебЕб~клЙ=Йд=йкзЕЙлзK

2 `бЙккЙ=нзЗзл=дзл=йкзЦк~г~л=Йе=ЙаЙЕмЕбµеK=

Page 14

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=mкЙй~к~нбозл

3 `здзимЙ=Йд=ЗблЕз=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблв=

Йе=д~=мебЗ~З=ЗЙ=`aJolj=ЗЙд=зкЗЙе~ЗзкK

pб=~й~кЙЕЙ=д~=оЙен~е~=x`зенкзд=ЗЙ=ЕмЙен~=ЗЙ=млм~кбзzI= лбЦ~ д~л=белнкмЕЕбзеЙл=Йе=й~ен~дд~=й~к~=Езенбем~кK pб=Йд=й~еЙд=ЗЙд=белн~д~Ззк=ез=~й~кЙЕЙ=~мнзг•нбЕ~гЙенЙI= лбЦ~ дзл=йкзЕЙЗбгбЙензл=имЙ=лЙ=беЗбЕ~е=~=Езенбем~ЕбµеK=

`µгз=~ЕЕЙЗЙк=~д=й~еЙд=ЗЙд=белн~д~Ззк

oЙ~дбЕЙ=дзл=йкзЕЙЗбгбЙензл=лбЦмбЙенЙл=й~к~=~ЕЕЙЗЙк=~д=й~еЙд=ЗЙд=белн~д~Ззк=лб=¨лнЙ= ез ~й~кЙЕЙ=~мнзг•нбЕ~гЙенЙK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=xbимбйзz=з=xjб=m`z=Йе=Йд=гЙе∫=xfебЕбзzK OK e~Ц~=ЕдбЕ=Езе=Йд=Дзнµе=лЙЕмеЗ~кбз=Йе=Йд=бЕзез=ЗЙд=`aJolj=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=x^ДкбкzK

PK e~Ц~=ЗзДдЙ=ЕдбЕ=Йе=Йд=бЕзез=xpbqrmKbubzG= K QK `м~еЗз=~й~кЙтЕ~=д~=оЙен~е~=x`зенкзд=ЗЙ=ЕмЙен~л=ЗЙ=млм~кбзzI=лбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=

Йе=й~ен~дд~=й~к~=Езенбем~кK

G bл=йзлбДдЙ=имЙ=~дЦмезл=зкЗЙе~ЗзкЙл=ез=гмЙлнкЙе=д~=ЙснЙелбµе=xKbubz=~енЙл=беЗбЕ~З~K

4 e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=Йд=Дзнµе=xfелн~д~Ебµе=лбгйдЙz=

ЗЙд=pзСнп~кЙ=ЗЙ=Е•г~к~=ЗбЦбн~дK

m~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ЗЙ=Сзкг~=беЗбобЗм~д=Йд= лзСнп~кЙ=имЙ=ЗЙлЙ~=белн~д~кI=Ь~Ц~=ЕдбЕ= Йе xfелн~д~Ебµе=йЙклзе~дбт~З~zK=

Windows

5 pб=лЙ=Йлн•=ЙаЙЕмн~еЗз=знкз=лзСнп~кЙI=

ЕбЙккЙ=нзЗзл=дзл=йкзЦк~г~л=~енЙл= ЗЙ Ь~ЕЙк=ЕдбЕ=Йе=x^ЕЙйн~кzK

m~åÉä=ÇÉä=áåëí~ä~Ççê

Page 15

6 oЙоблЙ=д~л=зйЕбзеЙл=ЗЙ=белн~д~Ебµе=

ó Ü~Ö~=ÅäáÅ=Éå=xfåëí~ä~êzK

iзл=ЙдЙгЙензл=ЗЙ=д~=дблн~=ймЙЗЙе=ЗбСЙкбк=ЗЙ= дзл=ЗЙ=д~=бдмлнк~Ебµе=Йе=СмеЕбµе=ЗЙд=лзСнп~кЙ= имЙ=Йлн¨=белн~д~Зз=Йе=Йд=зкЗЙе~ЗзкK=

7 e~Ö~=ÅäáÅ=Éå=xp∞z=ëá=~ÅÉéí~=íçÇ~ë=ä~ë=

ЕзеЗбЕбзеЙл=ЗЙд=Езенк~нз=ЗЙ=дбЕЙеЕб~= ЗЙд лзСнп~кЙK=

i~=белн~д~Ебµе=ЕзгЙет~к•K

pбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=имЙ=~й~кЙтЕ~е=Йе=д~= й~ен~дд~=й~к~=Езенбем~к=Езе=д~=белн~д~ЕбµеK e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xp∞z=ëá=~é~êÉÅÉ=ìå=Åì~Çêç= ЗЙ Зб•дзЦз=ЕзеСбкг~еЗз=д~=белн~д~Ебµе= ЗЙ jбЕкзлзСн=KkЙн=cк~гЙпзквK

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=mкЙй~к~нбозл

Windows

8 `ì~åÇç=Ñáå~äáÅÉ=ä~=áåëí~ä~ÅáµåI=

лЙдЙЕЕбзеЙ=xoЙбебЕб~к=Йд=Йимбйз= ~Ьзк~ EкЙЕзгЙеЗ~ЗзFz=у=Ь~Ц~=ЕдбЕ= Йе xoЙбебЕб~кzK

iдЙЦ~Зз=~=ЙлнЙ=ймензI=kl=Йснк~бЦ~=~∫е=Йд= ЗблЕз=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблв= ЗЙ=д~=мебЗ~З=ЗЙ=`aJoljK

pб=ез=Йл=еЙЕЙл~кбз=кЙбебЕб~к=Йд=зкЗЙе~ЗзкI=~й~кЙЕЙк•=д~=оЙен~е~=xcбе~дбт~кzK=e~Ц~=ЕдбЕ= Йе xcбе~дбт~кzI=Йснк~бЦ~=Йд=ЗблЕз=pздмнбзе=aблв=ЗЙ=д~=мебЗ~З=ЗЙ=`aJolj=й~к~=ЕзеЕдмбк= д~ белн~д~ЕбµеK

Page 16

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=mкЙй~к~нбозл

9 bснк~бЦ~=Йд=ЗблЕз=ЗЙ=д~=мебЗ~З=ЗЙ=`aJolj=Ем~еЗз=

~й~кЙтЕ~=д~=й~ен~дд~=ЗЙд=ЙлЕкбнзкбз=езкг~д=ЗЙлйм¨л= ЗЙ кЙбебЕб~кK

`зелмднЙ=aЙлбелн~д~Ебµе=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Eé•ÖK SNF=лб=ЗЙлЙ~=Йдбгбе~к= дзл йкзЦк~г~л=белн~д~ЗзлK

m~к~=Ц~к~енбт~к=д~=лЙЦмкбЗ~З=Йе=дзл=зкЗЙе~ЗзкЙл=Езе=jбЕкзлзСн=Kkbq= cк~гЙпзкв=белн~д~ЗзI=лЙк•=еЙЕЙл~кбз=~Енм~дбт~к=Йд=зкЗЙе~Ззк=гЙЗб~енЙ= tбеЗзпл=rйЗ~нЙK

^Ьзк~=йзЗк•=ЗЙлЕ~кЦ~к=д~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙ=д~=Е•г~к~=~д=зкЗЙе~Ззк=Eé•ÖK NRFK=

Windows

Page 17

Uso del software en la plataforma

Windows – Conceptos básicos

bå=ÉëíÉ=Å~é∞нмдз=лЙ=ЙсйдбЕ~е=дзл=йкзЕЙЗбгбЙензл=й~к~=мнбдбт~к=wззг_кзплЙк=bu=й~к~=ЗЙлЕ~кЦ~к= д~л бг•ЦЙеЙл=ЗЙ=д~=Е•г~к~=Йе=Йд=зкЗЙе~Ззк=Й=бгйкбгбкд~лK iЙ~=ЙлнЙ=Е~й∞нмдз=Ем~еЗз=Сбе~дбЕЙ=дзл=йкЙй~к~нбозл=ЗЙ=д~=лЙЕЕбµе=rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=

йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=

Descarga de imágenes al ordenador

bгйбЙЕЙ=ЗЙлЕ~кЦ~еЗз=д~л=бг•ЦЙеЙл=~д=зкЗЙе~ЗзкK=bд=йкзЕЙЗбгбЙенз=ЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~=о~к∞~= дбЦЙк~гЙенЙ=Йе=СмеЕбµе=ЗЙ=лб=Йлн•=мнбдбт~еЗз=ме~ ЕзеЙсбµе=ЙенкЙ=Йд=зкЗЙе~Ззк=у=д~=Е•г~к~= Eо¨~лЙ ~=Езенбем~ЕбµеF=з=ме=дЙЕнзк=ЗЙ=н~каЙн~л=ЗЙ гЙгзкб~=Eé•ÖK NUFK=

bл=йзлбДдЙ=имЙ=ез=ймЙЗ~=ЗЙлЕ~кЦ~к=бг•ЦЙеЙл=Ем~еЗз=д~=Е•г~к~=лЙ= ЙеЕмЙенкЙ ЕзеЙЕн~З~=~=ме=зкЗЙе~Ззк=лб=ЙсблнЙ=ме=Цк~е=е∫гЙкз=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл= E~йкзсбг~З~гЙенЙ=NMMMF=Йе=д~=н~каЙн~=ЗЙ=гЙгзкб~K=bе=ЙлЙ=Е~лзI= мнбдбЕЙ ме дЙЕнзк=ЗЙ=н~каЙн~л=ЗЙ=гЙгзкб~=й~к~=д~=ЗЙлЕ~кЦ~K

Ó=mкЙй~к~нбозлK=

Windows

Conexión entre el ordenador y la cámara

aЙлйм¨л=ЗЙ=ЕзеЙЕн~к=Йд=Е~ДдЙ=бенЙкС~т=~д=ймЙкнз=rp_=ЗЙд=зкЗЙе~Ззк=у=~д=нЙкгбе~д=

afdfq^i=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~I=ÉåÅá¨åÇ~ä~I=~à∫лнЙд~=~д=гзЗз=кЙйкзЗмЕЕбµе=у=йкЙй•кЙд~=й~к~= ЕзгмебЕ~клЙ=Езе=Йд=зкЗЙе~ЗзкK

iзл=г¨нзЗзл=й~к~=ЕзеЙЕн~к=д~=Е•г~к~=~д=зкЗЙе~Ззк=у=~амлн~кд~=~д=гзЗз= ЗЙ ЕзеЙсбµе=ЕзккЙЕнз=о~к∞~е=Йе=СмеЕбµе=ЗЙд=гзЗЙдз=ЗЙ=Е•г~к~K= `зелмднЙ д~ dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~K=

Page 18

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=`зеЕЙйнзл=Д•лбЕзл

2 pЙдЙЕЕбзеЙ=x`~езе=`~гЙк~tбеЗзпz=

Ем~еЗз=лЙ=~Дк~=ме=Ем~Зкз=ЗЙ= Зб•дзЦз=EЕм~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦз= bоЙензлF=лбгбд~к=~д=имЙ=лЙ=гмЙлнк~ ~= д~=ЗЙкЙЕЬ~=у=Ь~Ц~=ЕдбЕ Йе=x^ЕЙйн~кzK

bе=tбеЗзпл=sблн~I=лЙдЙЕЕбзеЙ= xaЙлЕ~кЦ~=бг•ЦЙеЙл=ЗЙ=`~езе=`~гЙк~= гЙЗб~енЙ=`~езе=`~гЙк~tбеЗзпz=ЗЙд= Ем~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦз=ЗЙ=кЙйкзЗмЕЕбµе= ~мнзг•нбЕ~K

^èì∞=~й~кЙЕЙк•=Йд=езгДкЙ=ЗЙ=лм=гзЗЙд з= ЗЙ=Е•г~к~=з=x`~езе=`~гЙк~zK

bл=йзлбДдЙ=имЙ=лЙ=гмЙлнкЙе= йкзЦк~г~л ЗбСЙкЙенЙл=Йе=СмеЕбµе= ЗЙ д~ ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙд=зкЗЙе~ЗзкK

pб=ез=лЙ=гмЙлнк~=Йд=Ем~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦз=bоЙензлI=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=Йд=гЙе∫= xfебЕбзz=у лЙдЙЕЕбзеЙ=xqзЗзл=дзл=йкзЦк~г~лz=з=xmкзЦк~г~лz=у I= ~ Езенбем~ЕбµеI=x`~езе=rнбдбнбЙлzI=x`~гЙк~tбеЗзпzI=x`~гЙк~tбеЗзпz= у Сбе~дгЙенЙ=x`~гЙк~tбеЗзпzK

`~гЙк~tбеЗзп=~й~кЙЕЙ=Ем~еЗз=д~=Е•г~к~=у=Йд=зкЗЙе~Ззк=Йлн•е=ЕзеСбЦмк~Ззл=Йе=Йд=гзЗз= й~к~=ЕзгмебЕ~клЙ=Eд~л=бг•ЦЙеЙл=ез=лЙ=ЗЙлЕ~кЦ~е=Йе=ЙлнЙ=гзгЙензFK

Windows

`~гЙк~tбеЗзп

sÉåí~å~=ÇÉ=ãáåá~íìê~ë

sÉåí~å~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå

3 aЙлЕ~кЦмЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=Езе=д~=Е•г~к~=з=Йд=зкЗЙе~ЗзкK

aЙ=г~еЙк~=йкЙЗЙнЙкгбе~З~I=д~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙлЕ~кЦ~З~л=лЙ=Цм~кЗ~е=Йе=д~=Е~кйЙн~= xfг•ЦЙеЙлz=з=xjбл=бг•ЦЙеЙлzK

Page 19

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=`зеЕЙйнзл=Д•лбЕзл

Utilización de la cámara para descargar imágenes

aЙлЕ~кЦ~=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл=гЙЗб~енЙ=д~=СмеЕбµе=qк~елгблKaбкЙЕн~=ЗЙ=д~=Е•г~к~=

√ `м~еЗз=лЙ=ймЙЗ~=мнбдбт~к=д~=СмеЕбµе=qк~елгблKaбкЙЕн~I=Йе=д~=й~ен~дд~=i`a=

~й~кЙЕЙк•=Йд=гЙе∫=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=qк~елгблKaбкЙЕн~=у=Йд=Дзнµе= = EfгйкбгбкL`згй~кнбкF=лЙ=бдмгбе~к•=Йе=~тмдK=

√ `зелмднЙ=д~=dì∞~=ЗЙд=млм~кбз=ЗЙ=д~=Е•г~к~=й~к~=зДнЙеЙк=белнкмЕЕбзеЙл=

лзДкЙ=дзл=~амлнЙл=у=йкзЕЙЗбгбЙензл=ЗЙ=qк~елгблKaбкЙЕн~K=

^амлнЙ=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ= qк~елгблKaбкЙЕн~ ЗЙ=д~=Е•г~к~=у=ймдлЙ= Йд Дзнµе= =EfгйкбгбкL`згй~кнбкF= ç Éä Äçíµå=crk`KLpbqK

bä=Äçíµå= =EfгйкбгбкL`згй~кнбкF= й~кй~ЗЙ~к•=Йе=~тмд=Змк~енЙ=д~=нк~елСЙкЙеЕб~= у=йЙкг~еЙЕЙк•=ЙеЕЙеЗбЗз=Ем~еЗз= ЕзеЕдму~K=e~Ц~=ЕдбЕ=Езе=Йд=к~нµе=з=ймдлЙ= Ем~димбЙк=нЙЕд~=ЗЙд=нЙЕд~Зз=й~к~=йзЗЙк= оздоЙк=~=нк~Д~а~к=ЗЙлЗЙ=Йд=зкЗЙе~ЗзкK

Utilización del ordenador para descargar imágenes

e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xqк~елСЙкбк=д~л=бг•ЦЙеЙл=ез=нк~елСЙкбЗ~лzK

`~гЙк~tбеЗзп

e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=ЙлнЙ=Дзнµе=й~к~= ЕЙкк~к=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK=

sÉåí~å~=ÇÉ=ãáåá~íìê~ë

√ m~к~=ЗЙлЕ~кЦ~к=д~л=бг•ЦЙеЙл=Йе=д~л=имЙ=лЙ=Ь~у~е=Йлн~ДдЙЕбЗз=~амлнЙл=

ЗЙ нк~елСЙкЙеЕб~=Езе=д~=Е•г~к~I=мнбдбЕЙ=д~=Е•г~к~=з=ме=дЙЕнзк=ЗЙ=н~каЙн~л= ЗЙ=гЙгзкб~K

√ m~к~=ЕзгйкзД~к=д~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙ=д~=Е•г~к~=з=й~к~=ЗЙлЕ~кЦ~к=∫ебЕ~гЙенЙ=

й~кнЙ=ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙлI=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xrнбдбт~к=д~=Е•г~к~=й~к~=ЦЙлнбзе~к= д~л бг•ЦЙеЙлzK

√ q~гДб¨е=ймЙЗЙ=Ь~ЕЙк=ЕдбЕ=Йе= =ÇÉ=ä~=îÉåí~å~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå=é~ê~=

Е~кЦ~к=Йе=д~=Е•г~к~=д~л=СзнзЦк~С∞~л=имЙ=лЙ=ЗЙлЕ~кЦ~кзе=Йе=Йд=зкЗЙе~ЗзкK=

Windows

sÉåí~å~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå

Page 20

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=`зеЕЙйнзл=Д•лбЕзл

^д=Ь~ЕЙк=ЕдбЕ=Йе=x^ЕЙйн~кz=Йе=д~=оЙен~е~=й~к~=ддЙо~к=~=Е~Дз=д~=нк~елСЙкЙеЕб~=ЗЙ=бг•ЦЙеЙлI= д~л бг•ЦЙеЙл=нк~елСЙкбЗ~л=лЙ=гзлнк~к•е=Йе=д~=оЙен~е~=йкбеЕбй~дK

i~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙлЕ~кЦ~З~л=лЙ=Цм~кЗ~е=Йе=д~л=Е~кйЙн~л=лЙЦ∫å=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Å~éíìê~K

i~ë=∫днбг~л=бг•ЦЙеЙл= ЗЙлЕ~кЦ~З~л=лЙ=гзлнк~к•е= лЙЦ∫е=д~=СЙЕЬ~=Йе=д~=имЙ=лЙ= нзг~кзе=у=лм=Е~нЙЦзк∞~K

žêÉ~=ÇÉ=Å~êéÉí~ë

bä=ë∞гДздз=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл= ЗЙлЕ~кЦ~З~л=~й~кЙЕЙ=Йе= д~л Е~кйЙн~л=ЗЙлЕ~кЦ~З~лK

jáåá~íìê~ë

^=Езенбем~ЕбµеI=бгйкбг~=д~л=бг•ЦЙеЙл=Eé•ÖK OMFK=

Conexión del lector de tarjetas de memoria

Windows

fенкзЗмтЕ~=д~=н~каЙн~=ЗЙ=гЙгзкб~=Йе=Йд=дЙЕнзкK

pб=Йл=еЙЕЙл~кбзI=мнбдбЕЙ=ме=~З~йн~Ззк=ЗЙ=н~каЙн~лI=имЙ=лЙ=оЙеЗЙ=йзк=лЙй~к~ЗзK `зелмднЙ=Йд=г~ем~д=ЗЙд=дЙЕнзк=ЗЙ=н~каЙн~л=ЗЙ=гЙгзкб~=й~к~=зДнЙеЙк=белнкмЕЕбзеЙл=лзДкЙ= лм ЕзеЙсбµе=у=мнбдбт~ЕбµеK

2 pЙдЙЕЕбзеЙ=xaЙлЕ~кЦ~кLsЙк=бг•ЦЙеЙл=

мл~к=`~езе=wззг_кзплЙк=buz=Ем~еЗз= ~й~кЙтЕ~=Йд=Ем~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦз=ЗЙ= д~ ЗЙкЙЕЬ~=у=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=x^ЕЙйн~кzK=

pб=ез=лЙ=гмЙлнк~=Йд=Ем~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦз=~енЙкбзкI=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=Йд= гЙе∫ xfебЕбзz у=лЙдЙЕЕбзеЙ=xqзЗзл=дзл=йкзЦк~г~лz=з=xmкзЦк~г~лz=уI= ~ Езенбем~ЕбµеI=x`~езе=rнбдбнбЙлzI=xwззг_кзплЙк=bu=jЙгзку=`~кЗ=rнбдбнуzI= xwззг_кзплЙк=bu=jЙгзку=`~кЗ=rнбдбнуz=у=Езенбе∫É=Åçå=Éä=é~ëç=PK

Page 21

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=`зеЕЙйнзл=Д•лбЕзл

3 e~Ö~=ÅäáÅ=Éå=xaÉëÅ~êÖ~ê=áã~ÖÉåzK

mмЙЗЙ=~амлн~к=д~=ЕзеСбЦмк~ЕбµеI= Езгз=Йд=нбйз=ЗЙ=бг~ЦЙе=ЗЙлЕ~кЦ~З~= у=д~=Е~кйЙн~=ЗЙ=ЗЙлнбезI=лб=Ь~ЕЙ=ЕдбЕ= Йе=xmкЙСЙкЙеЕб~лzK

√ aЙ=г~еЙк~=йкЙЗЙнЙкгбе~З~I=нзЗ~л=д~л=бг•ЦЙеЙл=имЙ=нбЙеЙе=имЙ=

ЗЙлЕ~кЦ~клЙ=лЙ=ЗЙлЕ~кЦ~к•е=Йе=д~=Е~кйЙн~=xfг•ЦЙеЙлz=з=xjбл=бг•ЦЙеЙлzK

√ m~к~=ЗЙлЕ~кЦ~к=д~л=бг•ЦЙеЙл=Емузл= ~амлнЙл= ЗЙ= нк~елгблбµе= лЙ= Ь~е= ЙлйЙЕбСбЕ~Зз=

гЙЗб~енЙ=д~=Е•г~к~I=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xmкЙСЙкЙеЕб~лz=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=xfг•ЦK=Емузл= ~аK=ЗЙ=нк~елгK=лЙ=Ь~е=ЙлйЙЕбСбЕ~Зз=гЙЗб~енЙ=д~=Е•гKz=Езгз=Йд=нбйз= ЗЙ бг~ЦЙе=имЙ=лЙ=ЗЙлЕ~кЦ~к•K

√ pб=лЙ=Ь~ЕЙ=ЕдбЕ=Йе=xmЙкгбнЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=у=ЗЙлЕ~кЦ~к=бг•ЦЙеЙлz=~й~кЙЕЙ=

ме~=дблн~=ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙ=д~=н~каЙн~=ЗЙ=гЙгзкб~=Йе=д~=имЙ=ймЙЗЙ= г~кЕ~к=д~л=бг•ЦЙеЙл=й~к~=ЗЙлЕ~кЦ~к=лзд~гЙенЙ=д~л=лЙдЙЕЕбзе~З~лK

√ m~к~=зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=д~л=ЙлнкмЕнмк~л=ЗЙ=д~л=Е~кйЙн~л=

у дзл езгДкЙл=ЗЙ=~кЕЬбоз=ЗЙ=д~л=н~каЙн~л=ЗЙ=гЙгзкб~I=ЕзелмднЙ= bлнкмЕнмк~ ЗЙ Е~кйЙн~л=ЗЙ=д~=н~каЙн~=ЗЙ=гЙгзкб~=Eé•ÖK SOFK

i~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙлЕ~кЦ~З~л=лЙ=Цм~кЗ~е=Йе=д~л=Е~кйЙн~л=лЙЦ∫å=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Å~éíìê~K

Windows

^д=гблгз=нбЙгйзI=н~гДб¨е=~й~кЙЕЙк•е=~Цкмй~З~л=йзк=СЙЕЬ~=у=Е~нЙЦзк∞~=Йе=д~=лЙЕЕбµе= x²днбг~л=бг•ЦЙеЙл=зДнЙебЗ~лzK=

^=Езенбем~ЕбµеI=бгйкбг~=д~л=бг•ЦЙеЙл=Eé•ÖK OMFK

Page 22

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=`зеЕЙйнзл=Д•лбЕзл

Impresión de imágenes

e~у=нкЙл=г¨нзЗзл=й~к~=бгйкбгбк=бг•ЦЙеЙл=Езе=wззг_кзплЙк=buW=xfгйкЙлбµе=СзнзЦк•СбЕ~zI= xfгйкЙлбµе=ЗЙд=∞еЗбЕЙz=Й=xfгйкбгбк=мнбдбт~еЗз=знкз=лзСнп~кЙzK=bе=ЙлнЙ=~й~кн~Зз=лЙ=ЙсйдбЕ~= Еµгз мнбдбт~к=д~=зйЕбµе=xfгйкЙлбµе=СзнзЦк•СбЕ~zK=

√ i~ë=éÉä∞Емд~л=ез=лЙ=ймЙЗЙе=бгйкбгбкI=йЙкз=л∞=лЙ=ймЙЗЙе=бгйкбгбк=д~л=бг•ЦЙеЙл=

Ñáà~ë=Öì~êÇ~Ç~ë=~=é~êíáê=ÇÉ=ìå~=éÉä∞Åìä~K

√ m~к~=мнбдбт~к=д~=зйЕбµе=fгйкЙлбµе=ЗЙд=∞еЗбЕЙI=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xfгйкбгбк=

у Йеоб~к йзк=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзz=ЗЙ=д~=оЙен~е~=йкбеЕбй~д=уI=~=Езенбем~ЕбµеI= Йе xfгйкЙлбµе=ЗЙд=∞еЗбЕЙzK

Impresión fotográfica

fгйкбгЙ=ме~=бг~ЦЙе=йзк=й•Цбе~K

1 e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xfгйкбгбк=у=Йеоб~к=йзк=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзz=Йе=д~=оЙен~е~=йкбеЕбй~д=

ЗЙ wззг_кзплЙк=bu=уI=~=Езенбем~ЕбµеI=Йе=xfгйкЙлбµе=СзнзЦк•СбЕ~zK

Windows

2 aЙлйм¨л=ЗЙ=ЕзеСбкг~к=имЙ=xNK=pЙдЙЕЕбзе~к=бг•ЦЙеЙлz=Йлн•=лЙдЙЕЕбзе~ЗзI=

Йдба~ д~л бг•ЦЙеЙлK

pЙ=ймЙЗЙе=лЙдЙЕЕбзе~к=о~кб~л=бг•ЦЙеЙл=г~енЙебЙеЗз=ймдл~З~=д~=нЙЕд~=x`нкдz=гбЙенк~л= лЙ Ь~ЕЙ=ЕдбЕ=Йе=ме~=бг~ЦЙе=нк~л=знк~K

bд=СзеЗз=ЗЙ=д~л= бг•ЦЙеЙл=лЙдЙЕЕбзе~З~л= лЙ=омЙдоЙ=ЗЙ=Ездзк=~тмдK

Page 23

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=`зеЕЙйнзл=Д•лбЕзл

3 e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xOK=^амлнЙл=ЗЙ=Сзкг~нз=Й=бгйкЙлзк~z=у=~амлнЙ=д~л=Е~нЙЦзк∞~ë=ëÉÖ∫å=

лмл еЙЕЙлбЗ~ЗЙлK=

^èì∞=лЙ=ймЙЗЙ=бенкзЗмЕбк=нЙснз=й~к~= имЙ=лЙ=бгйкбг~=Езе=д~=СзнзЦк~С∞~K

pЙдЙЕЕбзе~=д~= бгйкЙлзк~I=Йд=н~г~¥з= ЗЙд=й~йЙдI=ЙнЕK

pЙдЙЕЕбзе~=ме= г¨нзЗз=ЗЙ=бгйкЙлбµе= й~к~=д~=беСзкг~Ебµе= ЗЙ=д~=СЙЕЬ~LЬзк~= ЗЙ Е~йнмк~K

bлн~ДдЙЕЙ=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=Езйб~л= имЙ=лЙ=о~е=~=бгйкбгбкK

`зе=ЙлнЙ=Дзнµе=лЙ=л~дн~=ЗЙ=ме~=бг~ЦЙе=~=знк~= Ем~еЗз=лЙ=лЙдЙЕЕбзе~е=о~кб~л=бг•ЦЙеЙлK=

Windows

4 e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xPK=fгйкбгбкzK

`згЙет~к•=д~=бгйкЙлбµеK

bå=ÉëíÉ=Å~é∞нмдз=лЙ=Ь~е=ЙсйдбЕ~Зз=дзл=ЕзеЕЙйнзл=Д•лбЕзл=ЗЙ=wззг_кзплЙк=buK= `м~еЗз=дзл=ЗзгбеЙI=йкмЙДЙ=д~л=н¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~лK

√ rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=

Ó=q¨ÅåáÅ~ë=~î~åò~Ç~ë=Eé•ÖK OOFK=

Page 24

Uso del software en la plataforma

Windows – Técnicas avanzadas

bå=ÉëíÉ=Å~é∞нмдз=лЙ=ЙсйдбЕ~е=о~кб~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙ=wззг_кзплЙк=buK= iЙ~=ЙлнЙ=Е~й∞нмдз=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=Ь~ДЙклЙ=С~гбдб~кбт~Зз=Езе=дзл=йкзЕЙЗбгбЙензл=Д•лбЕзл= ЗЙ wззг_кзплЙк=bu=Йе=Йд=Е~й∞íìäç=rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У= `зеЕЙйнзл Д•лбЕзлK

Ventanas de ZoomBrowser EX

bе=Йлн~=лЙЕЕбµе=лЙ=ЗЙлЕкбДЙе=д~л=йкбеЕбй~дЙл=оЙен~е~л=ЗЙ=wззг_кзплЙк=buW=д~=оЙен~е~=йкбеЕбй~дI= д~=оЙен~е~=ЗЙ=sбЙпЙк=у=д~=оЙен~е~=mкзйбЙЗ~ЗЙлK

Ventana principal

bлн~=оЙен~е~=гмЙлнк~=у=зкЦ~ебт~=бг•ЦЙеЙл=ЗЙлЕ~кЦ~З~л=Йе=Йд=зкЗЙе~ЗзкK

Windows

_знзеЙл=ЗЙ=н~кЙ~л=Eé•ÖK OPF

žêÉ~=ÇÉ=Å~êéÉí~ë=Eé•ÖK OPF

²днбг~л=бг•ЦЙеЙл=зДнЙебЗ~л=Eé•ÖK OPF

_знзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзеЙл=Eé•ÖK ORF

jçÇç=ÇÉ= îáëì~äáò~Åáµå=

Eé•ÖK OQF

m~еЙд=ЗЙ=Езенкзд= ЗЙ=д~=облм~дбт~Ебµе=

Eé•ÖK ORF

žêÉ~=ÇÉä= å~îÉÖ~Ççê=

Eé•ÖK OPF

jмЙлнк~=у=зЕмдн~= дзл=ДзнзеЙл=ЗЙ= н~кЙ~л=у=д~=лЙЕЕбµе= ЗЙ=∫днбг~л= бг•ЦЙеЙл= зДнЙебЗ~л=у=Йд=

•êÉ~=ÇÉ=Å~êéÉí~ëK

Page 25

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Botones de tareas

√ i~л=н~кЙ~л=ЗЙ=wззг_кзплЙк=bu=лЙ=зкЦ~ебт~е=~им∞=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=∞еЗбЕЙK √ e~Ö~=ÅäáÅ=Éå=Éä=Äçíµå=q~êÉ~ë=é~ê~=ääÉî~ê=~=Å~Äç=ä~=í~êÉ~=ÇÉëÉ~Ç~K

bлн~л=СмеЕбзеЙл=лЙ=ЗЙлЕкбДЙе=Йе=cмеЕбзеЙл=ЗЙ=wззг_кзплЙк=bu=Eé•ÖK OUFK

Área de carpetas

√ rнбдбЕЙ=Йлн~=•кЙ~=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=д~л=Е~кйЙн~лK=i~л=Е~кйЙн~л=лЙдЙЕЕбзе~З~л=у=д~л=бг•ЦЙеЙл=

беЕдмбЗ~л=Йе=Йдд~л=~й~кЙЕЙк•е=Йе=Йд=•кЙ~=ЗЙд=е~оЙЦ~ЗзкK pб=лЙдЙЕЕбзе~=ме~=мебЗ~З=ЗЙ=кЙЗ=Йе=Йд=bсйдзк~Ззк=ЗЙ=tбеЗзплI=йзЗк•=оЙк=Е~кйЙн~л=ЗЙ=кЙЗI= йЙкз ез=йзЗк•=~¥~ЗбкI=Е~гДб~к=еб=Йдбгбе~к=ЗбЕЬ~л=Е~кйЙн~л=Йе=Йд=•кЙ~=ЗЙд=е~оЙЦ~ЗзкK

√ pб=Ь~=лЙдЙЕЕбзе~Зз=`~кйЙн~л=С~озкбн~лI=лµдз=лЙ=гзлнк~к•е=д~л=Е~кйЙн~л=кЙЦблнк~З~л=Езе=

~енЙкбзкбЗ~З=Езгз=`~кйЙн~л=С~озкбн~лK=pЙ=кЙЕзгбЙеЗ~=кЙЦблнк~к=ме~=Е~кйЙн~=имЙ=мнбдбЕЙ=Езе= СкЙЕмЙеЕб~=Езгз=ме~=ЗЙ=д~л=`~кйЙн~л=С~озкбн~лK=pб=лЙдЙЕЕбзе~=qзЗ~л=д~л=Е~кйЙн~лI=лЙ=гзлнк~к•е= нзЗ~л=д~л=Е~кйЙн~лK=

j¨нзЗзл=й~к~=кЙЦблнк~к=ме~=Е~кйЙн~=С~озкбн~

√ pб=лЙ=гмЙлнк~=x`~кйЙн~л=С~озкбн~лzW=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=x^ЦкЙЦ~кz=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=Е~кйЙн~K= √ pб=лЙ=гмЙлнк~=xqзЗ~л=д~л=Е~кйЙн~лzW=лЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=Е~кйЙн~=у=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=x^Цк ЙЦ~к=~=c~озкбнзлzK √

m~к~=Йдбгбе~к=ме~=Е~кйЙн~=Йе=Йд=•кЙ~=`~кйЙн~л=С~озкбн~лI=лЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=Е~кйЙн~=у=Ь~Ц~=ЕдбЕ= Йе Йд=Дзнµе=xbдбгбе~кzK

Últimas imágenes obtenidas

√ mЙкгбнЙ=ЕзгйкзД~к=д~л=бг•ЦЙеЙл=~Цкмй~З~л=лЙЦ∫е=д~=СЙЕЬ~=ЗЙ=Е~йнмк~=з=jб=Е~нЙЦзк∞~K

Área del navegador

√ ^èì∞=лЙ=гмЙлнк~е=д~л=Е~кйЙн~л=у=д~л=бг•ЦЙеЙл=беЕдмбЗ~л=Йе=д~л=Е~кйЙн~л=лЙдЙЕЕбзе~З~л=Йе=д~=

лЙЕЕбµе=ЗЙ=∫днбг~л=бг•ЦЙеЙл=зДнЙебЗ~л=з=Йе=Йд=•кЙ~=ЗЙ=Е~кйЙн~лK=bд=Йлнбдз=ЗЙ=йкЙлЙен~Ебµе=о~к∞~= Йе=СмеЕбµе=ЗЙд=гзЗз=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=лЙдЙЕЕбзе~ЗзK

√ mмЙЗЙ=зкЗЙе~к=д~л=бг•ЦЙеЙл=Йе=Йд=•кЙ~=ЗЙд=е~оЙЦ~Ззк=йзк=езгДкЙ=ЗЙ=~кЕЬбозI=

ÑÉÅÜ~ ÇÉ Å~éíìê~=ì=çíê~ë=Å~ê~ÅíÉê∞лнбЕ~л=лЙдЙЕЕбзе~еЗз=xsЙкz=у=xlкЗЙе~к=йзкzK

√ iзл=лбЦмбЙенЙл=бЕзезл=лЙ=гзлнк~к•е=~дкЙЗЙЗзк=ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=лЙЦ∫е=лмл=~нкбДмнзлK

fг•ЦЙеЙл=нзг~З~л=Езе=Йд=гзЗз=^умЗ~=ЗЙ=pнбнЕЬ=ЗЙ=д~=Е•г~к~

fг•ЦЙеЙл=o^t

mÉä∞Åìä~ë

fг•ЦЙеЙл=Езе=гЙгзл=ЗЙ=лзебЗз=~Замен~л

fг•ЦЙеЙл=йкзнЙЦбЗ~л

fг•ЦЙеЙл=нзг~З~л=Езе=д~=СмеЕбµе=^амлнЙ=ЗЙ=ЙсйK=ЗЙ=д~=Е•г~к~

fг•ЦЙеЙл=Цбк~З~л=EЙе=д~=й~ен~дд~=∫ебЕ~гЙенЙF

Windows

Page 26

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Modo de visualización

√ pЙдЙЕЕбзе~=Йд=Йлнбдз=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=ЗЙд=•кЙ~=ЗЙд=е~оЙЦ~ЗзкK

jçÇç=ÇÉ=òççã

jмЙлнк~=нзЗ~л=д~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙ=ме~=Е~кйЙн~= Езгз=бг•ЦЙеЙл=Йе=гбеб~нмк~K=bлнЙ=гзЗз=Йл= ∫нбд й~к~=ДмлЕ~к=бг•ЦЙеЙлI=у~=имЙ=ймЙЗЙе= оЙклЙ о~кб~л=~д=гблгз=нбЙгйзK=

pб=ЙсблнЙе=Е~кйЙн~л=~ЗбЕбзе~дЙл=~ебЗ~З~л= ЗЙенкз=ЗЙ=ме~=Е~кйЙн~I=лмл=бг•ЦЙеЙл= н~гДб¨е=лЙ=гзлнк~к•е=Езгз=гбеб~нмк~лK=

`м~еЗз=лЙ=гмЙоЙ=Йд=Емклзк=ЗЙд=к~нµе=лзДкЙ= ме~=Е~кйЙн~I=Йе=д~=Йлимбе~=лмйЙкбзк=ЗЙкЙЕЬ~= ~й~кЙЕЙ= K=pá ëÉ=Ü~ÅÉ=ÅäáÅ=Éå=ÉëíÉ=ë∞гДздзI= лЙ гмЙлнк~=д~=Е~кйЙн~=~гйдб~З~K

jзЗз=ЗЙ=ЗЙлйд~т~гбЙенз

pЙ=гзлнк~к•е=д~л=бг•ЦЙеЙл=имЙ=лЙ=ЙеЕмЙенкЙе= Йе=д~=Е~кйЙн~=у=лмДЕ~кйЙн~л=лЙдЙЕЕбзе~З~лK= pб ~амлн~=Йд=ебоЙд=ЗЙ=Е~кйЙн~л=Йе=xNz=з=Йе=ме=ебоЙд= г~узкI=н~гДб¨е=лЙ=гзлнк~к•е=д~л=гбеб~нмк~л=ЗЙ= д~л=бг•ЦЙеЙл=имЙ=лЙ=ЙеЕмЙенкЙе=Йе=д~=Е~кйЙн~K= mмЙЗЙ=гзЗбСбЕ~к=Йд=ебоЙд=ЗЙ=д~л=Е~кйЙн~л=Йе=Йд= гЙе∫=xeЙкк~гбЙен~лzI=ЗЙенкз=ЗЙ=д~=зйЕбµе= xmкЙСЙкЙеЕб~лzK

Windows

jзЗз=ЗЙ=облн~=йкЙоб~

bлнЙ=гзЗз=гмЙлнк~=д~=бг~ЦЙе=Йе=н~г~¥з=г•л= Цк~еЗЙI=~л∞=Езгз=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=д~=гблг~K=

bе=гзЗз=ЗЙ=тззг=з=ЗЙ=ЗЙлйд~т~гбЙензI=лб=ЕздзЕ~=Йд=йменЙкз=ЗЙд=к~нµе=лзДкЙ= ме~=гбеб~нмк~I=д~=бг~ЦЙе=~й~кЙЕЙк•=г•л=~гйдб~З~=Йе=ме~=оЙен~е~=имЙ=лЙ= ~Енбо~=~д=ЕздзЕ~к=Йд=к~нµе=ЙеЕбг~K=q~гДб¨е=ймЙЗЙ=Йлн~ДдЙЕЙк=имЙ=д~=оЙен~е~= имЙ=лЙ=~Енбо~=~д=ЕздзЕ~к=Йд=к~нµе=ЙеЕбг~=ез=гмЙлнкЙ=Йд=гЙе∫== Ejзлнк~к беСзкг~ЕбµеFK

Page 27

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Panel de control de la visualización

√ bлнЙ=й~еЙд=~амлн~=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=д~=й~ен~дд~=~д=•кЙ~=ЗЙд=е~оЙЦ~ЗзкK

jÉå∫=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе

e~Ö~=ÅäáÅ=~èì∞=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к= з=Е~еЕЙд~к=д~=лЙдЙЕЕбµе=ЗЙ=нзЗ~л= д~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙд=•кЙ~=ЗЙд= е~оЙЦ~ЗзкK

^àìëí~ê=~=ä~=îÉåí~å~

`~ãÄá~=Éä=í~ã~¥ç=ÇÉ=ä~ë= ãáåá~íìê~ë=é~ê~=~àìëí~êä~ë= ~ä~îÉåí~å~K

q~ã~¥ç=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå

`~ãÄá~=Éä=í~ã~¥ç=ÇÉ=ä~=ãáåá~íìê~= Éå=Éä=•êÉ~=ÇÉä=å~îÉÖ~ÇçêK

jÉå∫=jзлнк~к=м=зЕмдн~к=беСзкг~Ебµе= ЗЙ=бг~ЦЙе

pЙдЙЕЕбµеЙдз=й~к~=гзлнк~к=м=зЕмдн~к= д~ беСзкг~Ебµе=ЗЙ=д~=бг~ЦЙеI=Езгз= Йд езгДкЙ=ЗЙд=~кЕЬбозI=д~=СЙЕЬ~=ЗЙ= Е~йнмк~=з=д~=Ед~лбСбЕ~Ебµе=ЗЙД~аз= ЗЙ д~ гбеб~нмк~K=

_знµе=pЙдЙЕЕбзе~к

rнбдбЕЙ=ЙлнЙ=Дзнµе=й~к~= лЙдЙЕЕбзе~к=бг•ЦЙеЙл=Йе= Йд гзЗз=ЗЙ=тззгK

jÉå∫=eЙкк~гбЙен~=cбднкз

jмЙлнк~=∫ебЕ~гЙенЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл= имЙ=ЕзбеЕбЗ~е=Езе=д~л=ЕзеЗбЕбзеЙл= ЙлйЙЕбСбЕ~З~лK

Botones de funciones

√ bлнзл=ДзнзеЙл=Йлн•е=ЗблйзебДдЙл=й~к~=ЙаЙЕмн~к=о~кб~л=СмеЕбзеЙлK

_çíµå=sÉê=áã~ÖÉå

jмЙлнк~=д~=бг~ЦЙе=з=йЙд∞Емд~= лЙдЙЕЕбзе~З~=Йе=д~=оЙен~е~= ЗЙ=sбЙпЙкK

_знµе=mкзйбЙЗ~ЗЙл

jмЙлнк~=д~=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ= д~=бг~ЦЙе=лЙдЙЕЕбзе~З~=Йе= д~ оЙен~е~=mкзйбЙЗ~ЗЙлK

_знµе=mкЙлЙен~Ебµе=ЗЙ=Зб~йзлбнбо~л

fебЕб~=ме~=йкЙлЙен~Ебµе=ЗЙ=Зб~йзлбнбо~л= ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=лЙдЙЕЕбзе~З~лK

_çíµå=_ìëÅ~ê

_млЕ~=д~л=бг•ЦЙеЙл= лбЦмбЙеЗз=ЕкбнЙкбзл= Езгз=д~=Ед~лбСбЕ~Ебµе= йзк=ЙлнкЙдд~лI=д~=СЙЕЬ~= ЗЙ=гзЗбСбЕ~ЕбµеI= д~ СЙЕЬ~=ЗЙ=Е~йнмк~I= дзл ЕзгЙен~кбзл=з= д~л й~д~Дк~л=Ед~оЙK

Windows

_çíµå=dáê~ê

dбк~=д~=бг~ЦЙе= лЙдЙЕЕбзе~З~K

_знµе=bдбгбе~к

bдбгбе~=д~л=бг•ЦЙеЙл=з= Е~кйЙн~л=лЙдЙЕЕбзе~З~лK

Page 28

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Ventana de Viewer

e~Ц~=ЗзДдЙ=ЕдбЕ=Йе=ме~=бг~ЦЙе=ЗЙд=•кЙ~=ЗЙд=е~оЙЦ~Ззк=й~к~=гзлнк~кд~=Йе=д~=оЙен~е~=ЗЙ=sбЙпЙкK

jÉå∫=bÇáí~ê

mЙкгбнЙ=кЙ~дбт~к=гзЗбСбЕ~ЕбзеЙлI= Йдбгбе~к=дзл=зазл=кзазлI=~амлн~к=дзл= ЕздзкЙл=у=Йд=ДкбддзI=кЙЕзкн~к=у=~ЦкЙЦ~к= н∞нмдзлK=^лбгблгзI=ймЙЗЙ=мнбдбт~к=ЙлнЙ= гЙе∫=й~к~=бебЕб~к=знкзл=йкзЦк~г~л= ЗЙ ЙЗбЕбµеK=

_знµе=fгйкбгбк

fгйкбгЙ=д~=бг~ЦЙе=гзлнк~З~K

_знµе=jзлнк~к= беСзкг~Ебµе= ЗЙ Е~йнмк~

jмЙлнк~=д~= беСзкг~Ебµе= ЗЙ Е~йнмк~=ЗЙ= д~ бг~ЦЙеK

_знµе=pбеЕкзебт~к

pбеЕкзебт~=д~= ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ= д~ й~ен~дд~=Ем~еЗз= лЙ гмЙлнк~е=о~кб~л= бг•ЦЙеЙлK=

_знµе=pЙдЙЕЕбµе= ЗЙ бг•ЦЙеЙл

`~гДб~=ЙенкЙ= бг•ЦЙеЙлK

^амлн~=Йд=н~г~¥з= ЗЙ=облм~дбт~Ебµе= ЗЙ д~л=бг•ЦЙеЙл= ~д н~г~¥з=ЗЙ=д~= оЙен~е~=ЗЙ=sбЙпЙкK=

jмЙлнк~=д~л= бг•ЦЙеЙл=Йе=д~= оЙен~е~=ЗЙ=sбЙпЙк= Езе=лм=н~г~¥ з=кЙ~дK=

wççã

`~гДб~=Йд=~амлнЙ=ЗЙ= тззг=ЗЙ=д~=бг~ЦЙеK

√ pб=лЙ=гмЙлнк~=ме~=бг~ЦЙе=o^t

bд=Дзнµе=xjзлнк~к=бг~ЦЙе=зкбЦбе~дz=~й~кЙЕЙк•=Д~аз=д~=бг~ЦЙеK=^д=Ь~ЕЙк=ЕдбЕ= Йе ЙлнЙ=Дзнµе=лЙ=гмЙлнк~=д~=бг~ЦЙе=ЕзеоЙкнбЗ~=Йе=д~=оЙен~е~=ЗЙ=sбЙпЙкK

√ pб=лЙ=гмЙлнк~=ме~=йЙд∞Åìä~

^й~кЙЕЙк•е=ДзнзеЙл=Д~аз=д~=йЙд∞Емд~=й~к~=йзЗЙк=кЙйкзЗмЕбкд~=з=~амлн~к=Йд= лзебЗзK=q~гДб¨е=ймЙЗЙ=Йснк~Йк=бг•ЦЙеЙл=Сба~л=~=й~кнбк=ЗЙ=д~л=йЙд∞Емд~л= Ь~ЕбЙеЗз=ЕдбЕ=Йе= =E`~йнмк~к=СзнзЦк~г~=СбазF=имЙ=~й~кЙЕЙ=аменз=~=дзл= ДзнзеЙл=ЗЙ=Ед~лбСбЕ~Ебµе=йзк=ЙлнкЙдд~лK

_çíµå= k∫гЙкз ЗЙ= облм~дбт~ЕбзеЙл

jмЙлнк~=о~кб~л= бг•ЦЙеЙл=~д= гблгз=нбЙгйзK= bлнз=кЙлмдн~= ∫нбд=й~к~= Езгй~к~к= бг•ЦЙеЙлK

`д~лбСбЕ~Ебµе=йзк=ЙлнкЙдд~л

^амлн~=д~=Ед~лбСбЕ~Ебµе=йзк=ЙлнкЙдд~л=й~к~=ме~=бг~ЦЙеK

_знµе=m~ен~дд~=ЕзгйдЙн~

jмЙлнк~=д~=бг~ЦЙе=Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ=й~ен~дд~=ЕзгйдЙн~K= e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=д~=бг~ЦЙе=з=ймдлЙ=Ем~димбЙк=нЙЕд~=ЗЙд=нЙЕд~Зз= й~к~=кЙлн~мк~к=Йд=гзЗз=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=езкг~дK

Windows

Page 29

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Ventana Propiedades

i~=оЙен~е~=mкзйбЙЗ~ЗЙл=лЙ=гмЙлнк~=~д=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=бг~ЦЙе=Йе=Йд=•кЙ~=ЗЙд=е~оЙЦ~Ззк=у=Ь~ЕЙк= ЕдбЕ=Йе=Йд=Дзнµе=mкзйбЙЗ~ЗЙлK=i~=оЙен~е~=mкзйбЙЗ~ЗЙл=ез=лЙ=гмЙлнк~=Йе=Йд=jзЗз=ЗЙ=облн~=йкЙоб~K

jмЙлнк~=м=зЕмдн~= Е~нЙЦзк∞~ëK

oЙйкзЗмЕЙ=ме~=гЙгз=ЗЙ= лзебЗз=~Замен~=~=ме~=бг~ЦЙеK

mкзнЙЦЙк

kзгДкЙ=ЗЙ=~кЕЬбоз

bд=езгДкЙ=ЗЙд=~кЕЬбоз= лЙ=ймЙЗЙ=Е~гДб~кK

`д~лбСбЕ~Ебµе=йзк=ЙлнкЙдд~л= у=jб=Е~нЙЦзк∞~

^амлн~=д~=Ед~лбСбЕ~Ебµе=ЗЙ= ме~=бг~ЦЙеK=^й~кЙЕЙк•=ме= бЕзез=лб=Ь~у=Йлн~ДдЙЕбЗ~= ме~ зйЕбµе=ЗЙ= jб Е~нЙЦзк∞~K

fеСзкг~Ебµе=ЗЙ=Е~йнмк~

jмЙлнк~=беСзкг~Ебµе= ЗЙн~дд~З~I=Езгз=д~=оЙдзЕбЗ~З= ЗЙ=зДнмк~Ебµе=у Йд=~амлнЙ= ЗЙ д~=ЕзгйЙел~Ебµе=ЗЙ=д~= ЙсйзлбЕбµеK=bд=гзЗЙдз=ЗЙ= д~ Е•г~к~=ЗЙнЙкгбе~к•=д~= беСзкг~Ебµе=имЙ=~й~кЙтЕ~K=

fгйбЗЙ=имЙ=ме~=бг~ЦЙе=лЙ= лзДкЙлЕкбД~=з=лЙ=ЙдбгбеЙK

`згЙен~кбз

^èì∞=ймЙЗЙ=ЙлЕкбДбк= ме ЕзгЙен~кбзK

m~ä~Äê~ë=Åä~îÉ

bлн~ДдЙЕЙ=д~л=й~д~Дк~л=Ед~оЙ=имЙ= лЙ=мнбдбт~к•е=Йе=д~л=Д∫лимЙЗ~лK

eблнзЦк~г~=ЗЙ=Дкбддз

bл=ме=Цк•СбЕз=Езе=д~=ЗблнкбДмЕбµе= ЗЙ=д~л=~дн~л=дмЕЙл=у=д~л=лзгДк~л= ЗЙ=ме~=бг~ЦЙеK

_знзеЙл=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе= ЗЙ бг•ЦЙеЙл

pб=лЙ=лЙдЙЕЕбзе~е=о~кб~л= бг•ЦЙеЙл=гбЙенк~л=лЙ=гмЙлнк~= д~=оЙен~е~=mкзйбЙЗ~ЗЙлI=йзЗк•= ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=д~л=бг•ЦЙеЙл= й~к~=д~л=имЙ=лЙ=гмЙлнк~= д~ беСзкг~ЕбµеK

Windows

Page 30

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Funciones de ZoomBrowser EX

bе=Йлн~=лЙЕЕбµе=лЙ=йкЙлЙен~е=ДкЙоЙгЙенЙ=д~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙ=wззг_кзплЙк=buK

mмЙЗЙ=имЙ=~дЦме~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙ=wззг_кзплЙк=bu=ез=лЙ=ЙеЕмЙенкЙе= ЗблйзебДдЙл=Езе=ЕбЙкнзл=гзЗЙдзл=ЗЙ=Е•г~к~K=`зелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз= bлйЙЕбСбЕ~ЕбзеЙл=ÇÉ=ä~=dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=й~к~=ЕзгйкзД~к= лб лм Е•г~к~=~ЗгбнЙ=Йлн~л=СмеЕбзеЙлK

Sistema de trabajo

bе=wззг_кзплЙк=buI=лЙ=мнбдбт~=Йд=лбЦмбЙенЙ=лблнЙг~=ЗЙ=нк~Д~азK=

1 e~Ö~=ÅäáÅ=Éå=ìå=Äçíµå=ÇÉ=í~êÉ~K

`зелмднЙ=Йе=Йд=гЙе∫=^умЗ~= дзл йкзЕЙЗбгбЙензл=у=СмеЕбзеЙлK

_знзеЙл=ЗЙ=н~кЙ~л

Windows

iзл=ДзнзеЙл=ЗЙ=н~кЙ~л=лЙ=ЙсйдбЕ~е=Йе=“cмеЕбзеЙл=ЗЙ=дзл=ДзнзеЙл=ЗЙ=н~кЙ~лТ=Eé•ÖK OVFK

2 pбЦ~=дзл=йкзЕЙЗбгбЙензл=~нЙеб¨еЗзлЙ=~=д~л=белнкмЕЕбзеЙлK

oЙлмгЙе=ЗЙ=дзл=йкзЕЙЗбгбЙензл= й~к~=Йд=й~лз=~Енм~д

m~лзл=~=лЙЦмбк

fелнкмЕЕбзеЙл=лзДкЙ= Йд йкзЕЙЗбгбЙенз

oЙЦкЙл~к=~д=гЙе∫= йкбеЕбй~д

Page 31

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Funciones de los botones de tareas

Ajustes de cámara y obtención

`зеЙЕн~к=~=д~=Е•г~к~

`м~еЗз=~й~кЙЕЙ=`~гЙк~tбеЗзп=нк~л=ЕзеЙЕн~к= д~=Е•г~к~I=лЙ=ймЙЗЙ=Ь~ЕЙк=дз=лбЦмбЙенЙK=

√lДнЙеЙк=бг•ЦЙеЙл

pЙ=ЗЙлЕ~кЦ~е=дзл=~кЕЬбозл=ЗЙ=бг~ЦЙе=у=лзебЗз=ЗЙ=д~=Е•г~к~=Eé•ÖK NRFK

√fгйкбгбк=бг•ЦЙеЙл

pЙдЙЕЕбзе~=Й=бгйкбгЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=имЙ=Ь~у=Йе=д~=Е•г~к~K

√dê~Ä~ê=Éå=ä~=Å•ã~ê~

`~кЦ~=д~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙлЗЙ=Йд=зкЗЙе~Ззк=~=д~=Е•г~к~K

√bлн~ДдЙЕЙк=Йе=Е•г~к~

bлн~ДдЙЕЙ=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=йкзйбЙн~кбз=ЗЙ=д~=Е•г~к~K

`зеЙЕн~к=~=д~=Е•г~к~=blp

bлн~=зйЕбµе=лЙ=ймЙЗЙ=мнбдбт~к=∫ебЕ~гЙенЙ=Езе=Е•г~к~л=ЗЙ=д~=лЙкбЙ=blpK=pб=ЗЙлЙ~=зДнЙеЙк=г•л= беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Йлн~=СмеЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~=Цм∞~=ЗЙд=млм~кбз=ЗЙ=лм=Е•г~к~=Eлµдз=tбеЗзпл=umFK

^Зимбкбк=бг•ЦЙеЙл=ЗЙ=д~=н~каЙн~=ЗЙ=гЙгзкб~

aЙлЕ~кЦ~=бг•ЦЙеЙл=у=~кЕЬбозл=ЗЙ=лзебЗз=ЗЙ=ме~=н~каЙн~=ЗЙ=гЙгзкб~=Eé•ÖK NUFK q~гДб¨е=ймЙЗЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=бг•ЦЙеЙл=ЗЙ=д~=н~каЙн~=ЗЙ=гЙгзкб~=Й=бгйкбгбкд~лK

qк~елСЙкбк=бг•ЦЙеЙл=~=д~=н~каЙн~=ЗЙ=гЙгзкб~

`~кЦ~=д~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙд=зкЗЙе~Ззк=~=д~=н~каЙн~=ЗЙ=гЙгзкб~K

Windows

Ver y clasificar

sЙк=Езгз=йкЙлЙен~Ебµе=ЗЙ=Зб~йзлбнбо~л

fебЕб~=ме~=йкЙлЙен~Ебµе=ЗЙ=Зб~йзлбнбо~л=ЗЙ=д~л= бг•ЦЙеЙл=лЙдЙЕЕбзе~З~л=Йе=Йд=•кЙ~=ЗЙд=е~оЙЦ~ЗзкK

`~гДб~к=Йд=езгДкЙ=ЗЙ=о~кбзл=~кЕЬбозл

`~гДб~=~д=гблгз=нбЙгйз=нзЗзл=дзл=езгДкЙл=ЗЙ=дзл=~кЕЬбозл=ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=лЙдЙЕЕбзе~З~лK

`д~лбСбЕ~к=Йе=ме~=Е~кйЙн~

`д~лбСбЕ~=д~л=бг•ЦЙеЙл=у=д~л=Цм~кЗ~=Йе=ме~=Е~кйЙн~=ЙлйЙЕбСбЕ~З~K=

_ìëÅ~ê

_млЕ~=д~л=бг•ЦЙеЙл=лбЦмбЙеЗз=ЕкбнЙкбзл=Езгз=д~=Ед~лбСбЕ~Ебµе=йзк=ЙлнкЙдд~лI=д~=СЙЕЬ~=ЗЙ= гзЗбСбЕ~ЕбµеI=д~=СЙЕЬ~=ЗЙ=Е~йнмк~I=дзл=ЕзгЙен~кбзл=з=д~л=й~д~Дк~л=Ед~оЙK=i~=Ед~лбСбЕ~Ебµе= йзк ЙлнкЙдд~лI=дзл=ЕзгЙен~кбзл=у=д~л=й~д~Дк~л=Ед~оЙ=ймЙЗЙе=Йлн~ДдЙЕЙклЙ=Йе=д~=Ездмге~=ЗЙ= беСзкг~Ебµе=ЗЙ=д~=бг~ЦЙе=Йе=Йд=jзЗз=ЗЙ=облн~=йкЙоб~=з=Йе=д~=оЙен~е~=mкзйбЙЗ~ЗЙлK=

Page 32

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Editar

bÇáí~ê=áã~ÖÉå

mЙкгбнЙ=кЙ~дбт~к=н~кЙ~л=ЗЙ=ЙЗбЕбµе=ЗЙ=бг~ЦЙеI= Езгз=Йд=кЙЕзкнЙI=д~=ЕзккЙЕЕбµе=ЗЙ=д~=бг~ЦЙеI=д~=белЙкЕбµе=ЗЙ=ЕзгЙен~кбзл=у=д~=ЕзккЙЕЕбµе=ЗЙ= зазл=кзазлK=^лбгблгзI=ймЙЗЙ=мнбдбт~кдз=й~к~=бебЕб~к=знкзл=йкзЦк~г~л=ЗЙ=ЙЗбЕбµе=ЗЙ=бг•ЦЙеЙлK=

rебк=Сзнзл

rеЙ=о~кб~л=бг•ЦЙеЙл=у=ЕкЙ~=ме~=∫åáÅ~=ó=Öê~å=áã~ÖÉå=é~åçê•ãáÅ~=Eé•ÖK PTFK

bÇáí~ê=éÉä∞Åìä~

bÇáí~=éÉä∞Емд~л=з=СзнзЦк~г~л=мебЗзлK=mмЙЗЙ=~¥~Збк=нЙснз=Езгз=н∞нмдзлI=з=г∫лбЕ~=ЗЙ=СзеЗзI= у ~йдбЕ~к=о~кбзл=ЙСЙЕнзл=Eé•ÖK POFK

mкзЕЙл~к=бг•ЦЙеЙл=o^t=Eлµдз=~дЦмезл=гзЗЙдзлF

`зеобЙкнЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=o^t=Йе=бг•ЦЙеЙл=gmbd=з=qfccK=aмк~енЙ=д~=ЕзеоЙклбµеI=ймЙЗЙ=~амлн~к= Йд ДкбддзI=Йд=Езенк~лнЙ=у=Йд=Д~д~еЕЙ=ЗЙ=Ездзк=ЗЙ=д~=бг~ЦЙеI=ЙенкЙ=знкзлK

Exportar

bсйзкн~к=бг•ЦЙеЙл=Сба~л

mЙкгбнЙ=Е~гДб~к=Йд=н~г~¥з=з=Йд=нбйз=ЗЙ=ме~= бг~ЦЙе=у=Йсйзкн~кд~=Езгз=ме~=емЙо~=бг~ЦЙеK=

bсйзкн~к=йЙд∞Åìä~ë

mЙкгбнЙ=Е~гДб~к=Йд=н~г~¥з=з=Йд=нбйз=ЗЙ=ме~=йЙд∞Емд~=у=Йсйзкн~кд~=Езгз=ме~=емЙо~=йЙд∞Åìä~K

bснк~Йк=СзнзЦк~г~л=ЗЙ=ме~=йЙд∞Åìä~

bснк~Й=СзнзЦк~г~л=ЗЙ=ме~=йЙд∞Емд~=~=бенЙко~дзл=ЙлйЙЕбСбЕ~Ззл=у=дзл=Цм~кЗ~=Езгз=~кЕЬбозл= ЗЙ бг~ЦЙеK

Windows

bсйзкн~к=йкзйбЙЗ~ЗЙл=ЗЙ=д~=Е~йнмк~

mЙкгбнЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=дзл=З~нзл=еЙЕЙл~кбзл=ЗЙлЗЙ=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=Е~йнмк~=у=Йсйзкн~кдзл=Езгз= ме=~кЕЬбоз=ЗЙ=нЙснзK=

bсйзкн~к=Езгз=йкзнЙЕнзк=ЗЙ=й~ен~дд~

bсйзкн~=д~=бг~ЦЙе=Езгз=ме=~кЕЬбоз=ЗЙ=йкзнЙЕнзк=ЗЙ=й~ен~дд~K

bсйзкн~к=Езгз=й~йЙд=н~йбт

bсйзкн~=д~=бг~ЦЙе=Езгз=ме=~кЕЬбоз=ЗЙ=СзеЗз=ЗЙ=ЙлЕкбнзкбзK

`зйб~=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=Йе=`a

`зйб~=бг•ЦЙеЙл=~=ме=ЗблЕз=`aJoLot=й~к~=кЙ~дбт~к=ме~=Езйб~=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~ЗK

i~=СмеЕбµе=`зйб~=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=Йе=`a=лµдз=лЙ=ймЙЗЙ=мнбдбт~к=Йе=зкЗЙе~ЗзкЙл= имЙ=Емгйд~е=дзл=лбЦмбЙенЙл=кЙимблбнзлK=

√ bд=Йимбйз=Йлн•еЗ~к=беЕдмуЙ=ме~=мебЗ~З=ЗЙ=`aJoLot=Езгй~нбДдЙ √ i~=Е~й~ЕбЗ~З=ЗЙ=ЙлЕкбнмк~=ЗЙ=`aJoLot=СмеЕбзе~=ЕзккЙЕн~гЙенЙ

Page 33

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Imprimir y enviar por correo electrónico

fгйкЙлбµе=СзнзЦк•СбЕ~

fгйкбгЙ=ме~=бг~ЦЙе=йзк=й•Цбе~=Eé•ÖK OMFK mмЙЗЙ=бгйкбгбк=“СзнзлТ=С•ЕбдгЙенЙK

fгйкЙлбµе=ЗЙд=∞еЗбЕЙ

aблйзеЙ=оЙклбзеЙл=йЙимЙ¥~л=ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=Йе=Сбд~л=у=д~л=бгйкбгЙK

fгйкбгбк=мнбдбт~еЗз=знкз=лзСнп~кЙ

pЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=лзСнп~кЙ=имЙ=ЗЙлЙ~=мнбдбт~к=Й=бгйкбг~=~=Езенбем~ЕбµеK

bеоб~к=бг•ЦЙеЙл=йзк=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз

`~гДб~=Йд=н~г~¥з=ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=лЙдЙЕЕбзе~З~л=й~к~=Йеоб~кд~л=йзк=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзK= q~гДб¨е=ймЙЗЙ=мнбдбт~к=Йлн~=СмеЕбµе=й~к~=~Дкбк=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=ме=йкзЦк~г~=ЗЙ=ЕзккЙз= ЙдЙЕнкµебЕз=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=д~=ЕзеоЙклбµеK

Otras funciones

^ЗЙг•лI=wззг_кзплЙк=bu=ЕмЙен~=н~гДб¨е=Езе=д~л=лбЦмбЙенЙл=СмеЕбзеЙлK

x`зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=jб=Е•г~к~z=Eлµдз=~дЦмезл=гзЗЙдзлF

mмЙЗЙ=Йлн~ДдЙЕЙк=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=д~=Е•г~к~I=Езгз=д~=бг~ЦЙе=ЗЙ=бебЕбз=з=Йд=лзебЗз= ЗЙд зДнмк~ЗзкK

x`~йнмк~=кЙгзн~z=Eлµдз=~дЦмезл=гзЗЙдзлF

mмЙЗЙ=Зблй~к~к=у=г~еЙа~к=д~=Е•г~к~=ЗЙлЗЙ=ме=зкЗЙе~Ззк=Eé•ÖK PPFK

Windows

Page 34

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Edición de películas

mìÉÇÉ=ÅêÉ~ê=ó=ÉÇáí~ê=éÉä∞Åìä~ëW=Éåä~ÅÉ=éÉä∞Емд~л=у=СзнзЦк~г~л=имЙ=Ь~у~=ЗЙлЕ~кЦ~Зз=Йе=Йд= зкЗЙе~ЗзкI=~ЦкЙЦмЙ= г∫лбЕ~=ЗЙ=СзеЗзI=лмйЙкйзеЦ~=н∞нмдзл=у=знкзл=нЙснзл=у=~йдбимЙ=о~кбзл=ЙСЙЕнзл= ~=д~л=йЙд∞Åìä~ëK=

i~ë=éÉä∞Åìä~ë=ëÉ=Öì~êÇ~å=Åçãç=éÉä∞Емд~л=^sf=jзнбзе=gmbdK

1 e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xbЗбн~кz=Йе=д~=оЙен~е~=йкбеЕбй~д=ЗЙ=wззг_кзплЙк=bu=уI=~=Езенбем~ЕбµеI=

Éå=xbÇáí~ê=éÉä∞Åìä~zK

2 e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xNK=^¥~Збк=бг•ЦЙеЙлz=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=д~=бг~ЦЙе=EйЙд∞Åìä~=ç=áã~ÖÉå=Ñáà~F=

имЙ=ЗЙлЙЙ=ЙЗбн~кK=

mмЙЗЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=о~кб~л=йЙд∞Емд~л=з=бг•ЦЙеЙл=Сба~лK

3 pбЦ~=дзл=й~лзл=имЙ=лЙ=ЙеЕмЙенк~е=~=д~=бтимбЙкЗ~=ЗЙ=д~=оЙен~е~=й~к~=ЙЗбн~к=

ìå~ éÉä∞Åìä~=ó=Öì~êÇ~êä~K=

pбЦ~=Йлнзл=й~лзл= й~к~=Езенбем~кK

e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=ЙлнЙ=Дзнµе=й~к~= зДнЙеЙк=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙн~дд~З~лK

Windows

fелнкмЕЕбзеЙл

dìáµå=Öê•ÑáÅç

jмЙлнк~=д~л=гбеб~нмк~л=ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл= лЙдЙЕЕбзе~З~лK bед~т~=д~л=бг•ЦЙеЙл=Йе=зкЗЙе=ЗЙ=бтимбЙкЗ~= ~=ЗЙкЙЕЬ~K

e~Ц~=ЕдбЕ=Йе= ЙлнЙ Дзнµе=й~к~= кЙйкзЗмЕбк=д~=йЙд∞Åìä~= èìÉ=ëÉ=Éëí•=ÉÇáí~åÇçK

`м~Зкз=ЗЙ=ЙСЙЕнзл=ЗЙ=нк~елбЕбµе

^й~кЙЕЙ=ЙенкЙ=бг•ЦЙеЙл=~Зу~ЕЙенЙл= у=гмЙлнк~=дзл=л∞гДздзл=ЗЙ=дзл=ЙСЙЕнзл= ЗЙ=нк~елбЕбµе=имЙ=д~л=Йед~т~еK

Page 35

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Accionamiento remoto del disparador (Captura remota)

mмЙЗЙ=Цк~Д~к=бг•ЦЙеЙл=Сба~л=мнбдбт~еЗз=Йд=зкЗЙе~Ззк=й~к~=Езенкзд~к=Йд=зДнмк~Ззк=ЗЙ=д~=Е•г~к~=имЙ= Йлн•=ЕзеЙЕн~З~K=bлнз=кЙлмдн~=й~кнбЕмд~кгЙенЙ=∫нбд=й~к~=ЕзгйкзД~к=д~л=бг•ЦЙеЙл=Йе=Йд=Сзкг~нз=ЗЙ= облм~дбт~Ебµе=г•л=Цк~еЗЙ=ЗЙд=зкЗЙе~Ззк=гбЙенк~л=д~л=Цк~Д~=у=й~к~=нзг~к=ме~=Цк~е=Е~енбЗ~З=ЗЙ= СзнзЦк~С∞~л=лбе=йкЙзЕмй~клЙ=йзк=д~=Е~й~ЕбЗ~З=ЗЙ=д~=н~каЙн~=ЗЙ=гЙгзкб~=ЗЙ=д~=Е•г~к~K

i~=Е~йнмк~=кЙгзн~=лµдз=лЙ=ймЙЗЙ=мнбдбт~к=Езе=дзл=гзЗЙдзл=ЗЙ=Е•г~к~= ЕзелбЗЙк~З~л=Езгз=Езгй~нбДдЙл=Езе=д~=Е~йнмк~=кЙгзн~=Йе=Йд=~й~кн~Зз= bлйЙЕбСбЕ~ЕбзеЙл=ÇÉ=ä~=dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~K

Preparativos para la captura remota

`зеЙЕнЙ=Йд=Е~ДдЙ=бенЙкС~т=лмгбеблнк~Зз=~д=ймЙкнз=rp_=ЗЙд=зкЗЙе~Ззк=у=~д=нЙкгбе~д=

afdfq^i=ЗЙ=д~=Е•г~к~=у=ЕздзимЙ=д~=Е•г~к~=Йе=Йд=гзЗз=ЕзккЙЕнз=й~к~=лм=ЕзеЙсбµеK

iзл=г¨нзЗзл=й~к~=ЕзеЙЕн~к=д~=Е•г~к~=~д=зкЗЙе~Ззк=у=~амлн~кд~=Йе=Йд=гзЗз= ЗЙ=ЕзеЙсбµе=ЕзккЙЕнз=о~к∞~е=Йе=СмеЕбµе=ЗЙд=гзЗЙдз=ЗЙ=Е•г~к~K=`зелмднЙ= д~=dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~K

2 pб=~й~кЙЕЙ=Йд=Ем~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦз=bоЙензл=Eз=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=д~=йкЙлЙен~Ебµе=ЗЙ=

Зб~йзлбнбо~лFI=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=x`~еЕЙд~кz=E =Йе=tбеЗзпл=sблн~F=й~к~=ЕЙкк~кдзK

pб=~й~кЙЕЙ=`~гЙк~tбеЗзпI=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xrнбдбт~к=д~=Е•г~к~=й~к~=ЦЙлнбзе~к=д~л=бг•ЦЙеЙлz= у ЗЙлйм¨л=Йе= =ЗЙ=д~=оЙен~е~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=й~к~=ЕЙкк~к=`~гЙк~tбеЗзпK

`~гЙк~tбеЗзп

sÉåí~å~=ÇÉ=ãáåá~íìê~ë

sÉåí~å~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå

3 ^Дк~=д~=н~й~=ЗЙд=зДаЙнбоз=з=им∞нЙд~=Йе=дзл=гзЗЙдзл=имЙ=д~=беЕдму~еK

pб=лм=гзЗЙдз=ез=нбЙеЙI=Езенбе∫Й=Езе=Йд=лбЦмбЙенЙ=й~лзK=

Windows

Page 36

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

4 bå=Éä=ãÉå∫=xfебЕбзzI=лЙдЙЕЕбзеЙ=xqзЗзл=дзл=йкзЦк~г~лz=з=xmкзЦк~г~лz=уI=ЗЙлйм¨лI=

x`~езе=rнбдбнбЙлzI=x`~гЙк~tбеЗзпzI=xoЙгзнЙ`~йнмкЙ=a`=Pz=у=xoЙгзнЙ`~йнмкЙ=a`zK

pÉÖ∫е=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=йкЙЗЙнЙкгбе~З~I=д~л=бг•ЦЙеЙл=Цк~Д~З~л=лЙ= Цм~кЗ~е=Йе=д~=Е~кйЙн~=xfг•ЦЙеЙлz=з=xjбл=бг•ЦЙеЙлzK=m~к~=Е~гДб~к=Йд= ЗЙлнбезI=~Дк~=Йд=гЙе∫=x^кЕЬбозz=Йе=д~=оЙен~е~=ЗЙ=Е~йнмк~=кЙгзн~=у= лЙдЙЕЕбзеЙ=xmкЙСЙкЙеЕб~лzK

Windows

Page 37

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Ventana de captura remota

i~=оЙен~е~=ЗЙ=Е~йнмк~=кЙгзн~=нбЙеЙ=д~л=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=лбЦмбЙенЙлK

jмЙлнк~=у=зЕмдн~=Йд= облзк=з=Йд=•кЙ~=ЗЙ= ЕзеСбЦмк~Ебµе= ЗЙн~дд~З~K

mмЙЗЙ=~ЦкЙЦ~к= ЕзгЙен~кбзл=~=д~л= бг•ЦЙеЙл=ЕздзЕ~еЗз= ме~=г~кЕ~=ЗЙ= оЙкбСбЕ~Ебµе=~им∞=у= ЙлЕкбДбЙеЗз=Йд=нЙснз= Йе=дзл=Ем~Зкзл= лбнм~Ззл=ЗЙД~азK=

m~ен~дд~=ЗЙд=облзк

e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=Йд=Дзнµе= xfебЕб~кLaЙнЙеЙк=Йд= облзкz=гбЙенк~л=Йлн¨= ~ДбЙкн~=ме~=ЕзеЙсбµе= Езе=д~=Е•г~к~=й~к~= гзлнк~к=д~=бг~ЦЙе= имЙ=~й~кЙЕЙ=Йе=Йд= облзк=ЗЙ=д~=Е•г~к~K

pЙдЙЕнзк=ЗЙ=н~г~¥з=у=кЙлздмЕбµе

pЙдЙЕЕбзе~=Йд=н~г~ ¥з=у=д~=кЙлздмЕб µе=о•дбЗзл=й~к~=д~=Е~йнмк~=ЗЙ=бг•ЦЙеЙлK

^амлнЙл=ЗЙ=Цбкз

bлн~ДдЙЕЙ=дзл=й~к•гЙнкзл= ЗЙ=Цбкз=ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл= ЗЙлйм¨л=ЗЙ=Е~йнмк~кд~лK

_знµе=qк~елСЙкбк

^ЕЕбзе~=Йд=Зблй~к~ЗзкK

aЙлдбЕЙ=ЙлнЙ=Езенкзд= й~к~ Ь~ЕЙк=ме=тззг= ЗЙ ~йкзсбг~Ебµе=з= ~дЙа~гбЙензK

_знµе=fебЕб~кLaЙнЙеЙк= Йд=облзк

fебЕб~=з=ЗЙнбЙеЙ=д~= й~ен~дд~=ЗЙд=облзкK

_çíµå=^Åíì~äáò~ê

oЙ л н~ Д дЙ ЕЙ =дз л =о~ дз к Йл =ЗЙ = ЙсйзлбЕбµеI=ЙеСзимЙ=у= Д~д~еЕЙ=ЗЙ=Дд~еЕзлK

Windows

bлн~ДдЙтЕ~=~им∞=дзл=~амлнЙл=Д•лбЕзл=ЗЙ=д~=Е•г~к~K

iзл=~амлнЙл=ЗблйзебДдЙл=о~к∞~е=Йе=СмеЕбµе=ЗЙд=гзЗЙдз=ЗЙ=Е•г~к~K

Page 38

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Captura remota

`згйкмЙДЙ=имЙ=лЙ=Ь~=ЗЙл~Енбо~Зз=Йд=гзЗз=ЗЙ=ЙлйЙк~=ЗЙд=зкЗЙе~Ззк=~енЙл=ЗЙ= ЕзгЙет~к=~=мнбдбт~к=д~=Е~йнмк~=кЙгзн~K=kз=лЙ=ймЙЗЙ=Ц~к~енбт~к=Йд=кЙеЗбгбЙенз= ЗЙд=Зблйзлбнбоз=лб=Йд=зкЗЙе~Ззк=Йенк~=Йе=гзЗз=ЗЙ=ЙлйЙк~K

e~Ö~=ÅäáÅ=Éå= =у=ЕзгйкмЙДЙ=Йд=лмаЙнз=Йе=Йд=облзкK

1 2 `~гДбЙ=Йд=н~г~¥з=з=д~=кЙлздмЕбµе=ЗЙ=д~=бг~ЦЙеI=дзл=о~дзкЙл=ЗЙ=Цбкз=у=дзл=~амлнЙл=

ЗЙ д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙ=д~=оЙен~е~=лЙЦ∫е=лЙ~=еЙЕЙл~кбзK=

pб=бенЙен~=лзлнЙеЙк=д~=Е•г~к~=Йе=йзлбЕбµе=оЙкнбЕ~д=й~к~=СзнзЦк~Сб~к=ме=лмаЙнзI=ймЙЗЙ= Цм~кЗ~к=д~=бг~ЦЙе=Йе=Йд=зкЗЙе~Ззк=Езе=д~=зкбЙен~Ебµе=ЕзккЙЕн~=лб=ЗЙСбеЙ=дзл=~амлнЙл=ЗЙ= Цбкз ЗЙ=~енЙг~езK=

pб=лм=Е•г~к~=Йлн•=Йимбй~З~=Езе=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=^мнзккзн~Ебµе=у=~Енбо~= Йд ~амлнЙI=д~=бг~ЦЙе=лЙ=Цбк~к•=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=у=~й~кЙЕЙк•=Езе=д~= зкбЙен~Ебµе=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=ЕзккЙЕн~=Йе=д~=оЙен~е~=ЗЙ=Е~йнмк~=кЙгзн~= ~д лмаЙн~к=д~=Е•г~к~=Йе=оЙкнбЕ~дK

3 e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=Йд=Дзнµе=xqк~елСЙкбкzK

√ mмЙЗЙ=~ЕЕбзе~к=Йд=зДнмк~Ззк=ймдл~еЗз=Йд=Дзнµе=ЗЙ=Зблй~кз=ЗЙ=д~=Е•г~к~=

ç=ä~=Ä~êê~=Éëé~Åá~Ççê~=ÇÉä=íÉÅä~ÇçK

√ ^=ЙсЕЙйЕбµе=ЗЙд=Дзнµе=ЗЙ=Зблй~кзI=дзл=ДзнзеЙл=у=Езегмн~ЗзкЙл=ЗЙ=д~=

Е•г~к~I=Езгз=Йд=тззгI=ез=лЙ=ймЙЗЙе=г~еЙа~к=гбЙенк~л=лЙ=Езенкзд~=д~= Е•г~к~=Езе=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=Е~йнмк~=кЙгзн~K=

√ nмбт•л=зДлЙкоЙ=имЙ=Йд=бенЙко~дз=ЙенкЙ=Йд=~ЕЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=Дзнµе=ЗЙ=

Зблй~кз=у=д~=~Енбо~Ебµе=Йл=дбЦЙк~гЙенЙ=г~узк=й~к~=д~=Е~йнмк~=кЙгзн~= Ем~еЗз=д~=Е•г~к~=лЙ=мл~=ЗЙ=Сзкг~=беЗЙйЙеЗбЙенЙK=

Windows

Page 39

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=tбеЗзпл=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Combinación de imágenes panorámicas – PhotoStitch

mмЙЗЙ=ЕкЙ~к=ме~=бг~ЦЙе=й~езк•гбЕ~=Смлбзе~еЗз=бг•ЦЙеЙл=ЗЙ=ме~=ЙлЕЙе~=имЙ=лЙ=Ь~е= Е~йнмк~Зз=йзк=лЙй~к~ЗзK=mЬзнзpнбнЕЬ=ЗЙнЙЕн~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=д~л=•кЙ~л=лмйЙкймЙлн~л=ЗЙ= д~л бг•ЦЙеЙл=~Зу~ЕЙенЙл=у=ЕзккбЦЙ=Йд=н~г~¥з=у=д~=зкбЙен~ЕбµеK=q~гДб¨е=ймЙЗЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~к= г~ем~дгЙенЙ=д~л=•кЙ~л=ЗЙ=лмйЙкйзлбЕбµеK=

e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xbЗбн~кz=Йе=д~=оЙен~е~=йкбеЕбй~д=ЗЙ=wззг_кзплЙк=bu=уI=~=Езенбем~ЕбµеI= Йе xrебк=СзнзлzK

2 e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xNK=pЙдЙЕЕбзе~к=бг•ЦЙеЙлz=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=о~кб~л=бг•ЦЙеЙл=Йе=Йд=•кЙ~=

ÇÉä å~îÉÖ~ÇçêK

3 e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xOK=^Дкбк=mЬзнзpнбнЕЬzK=

fелнкмЕЕбзеЙл

Windows

4 `згДбеЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=лЙЦ∫е=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙд=й~еЙд=Цм∞~=èìÉ=~é~êÉÅÉ=Éå=

д~ й~кнЙ=лмйЙкбзк=ЗЙ=д~=оЙен~е~=ЗЙ=mЬзнзpнбнЕЬK

fг•ЦЙеЙл=Е~йнмк~З~л=Йе=Йд=гзЗз=^умЗ~=ЗЙ=pнбнЕЬ oЙлмдн~=гму=лЙеЕбддз=ЕзгДбе~к=д~л=бг•ЦЙеЙл=лб=лЙ=нзг~е=Езе=Йд=гзЗз=^умЗ~=

ЗЙ=pнбнЕЬ=ЗЙ=д~=Е•г~к~=йзкимЙ=mЬзнзpнбнЕЬ=ймЙЗЙ=ЗЙнЙЕн~к=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ= Йд=зкЗЙе=у= д~=зкбЙен~Ебµе=ЗЙ=д~=бг~ЦЙеK=bлн~=лЙкбЙ= ЗЙ= бг•ЦЙеЙл=лЙ=Цм~кЗ~=амен~= Йе=ме~=∫åáÅ~=Å~êéÉí~=Åì~åÇç=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~K

p∞гДздз=имЙ=гмЙлнк~е=д~л= бг•ЦЙеЙл=Е~йнмк~З~л=Йе=Йд= гзЗз=^умЗ~=ЗЙ=pнбнЕЬK

√ mмЙЗЙ=имЙ=~дЦмезл=гзЗЙдзл=ЗЙ=Е•г~к~=ез=лЙ~е=Езгй~нбДдЙл=Езе= Йд=гзЗз=^умЗ~=ЗЙ=pнбнЕЬ K= √ m~к~=зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе=~ЕЙкЕ~=ЗЙ=Еµгз=лЙ=нзг~е=бг•ЦЙеЙл=Йе=Йд=гзЗз=^умЗ~=ЗЙ=

pнбнЕЬI=ЕзелмднЙ=д~=dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~K

√ i~л=бг•ЦЙеЙл=нзг~З~л=Йе=Йд=гзЗз=^умЗ~=ЗЙ=pнбнЕЬ=Езе=ме=ЕзеоЙкнбЗзк=Цк~е~еЦмд~кI=

ме ЕзеоЙкнбЗзк=нЙдЙ=з=ме~=дЙенЙ=й~к~=йкбгЙкзл=йд~езл=ез=лЙ=ймЙЗЙе=ЕзгДбе~к=Езе=йкЙЕблбµеK=

Page 40

Uso del software en la plataforma

Macintosh – Preparativos

bå=ÉëíÉ=Å~é∞нмдз=лЙ=ЙсйдбЕ~=Еµгз=лЙ=белн~д~=Йд=лзСнп~кЙK=iЙ~=Йлнз=~енЙл=ЗЙ=ЕзеЙЕн~к=д~=Е•г~к~=~д= зкЗЙе~Ззк=йзк=йкбгЙк~=оЙтK

Instalación del software

bе=йкбгЙк=дмЦ~кI=белн~дЙ=Йд=лзСнп~кЙ=ЗЙлЗЙ=Йд=ЗблЕз=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблвK

Elementos necesarios

√ i~=Е•г~к~=у=Йд=зкЗЙе~Ззк √ aблЕз=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблв √ bд=Е~ДдЙ=бенЙкС~т=беЕдмбЗз=Езе=д~=Е•г~к~

Procedimientos de instalación

`бЙккЙ=нзЗзл=дзл=йкзЦк~г~л=Йе=ЙаЙЕмЕбµеK=

1 2 `здзимЙ=Йд=ЗблЕз=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблв=

Йе=д~=мебЗ~З=ЗЙ=`aJolj=ЗЙд=зкЗЙе~ЗзкK

3 e~Ц~=ЗзДдЙ=ЕдбЕ=Йе=Йд=бЕзез= =x`~åçå=aáÖáí~ä=

`~гЙк~=fелн~ддЙкz=EmкзЦк~г~=ЗЙ=белн~д~Ебµе=ЗЙ=д~= Е•г~к~=ЗбЦбн~д=`~езеF=Йе=д~=оЙен~е~=ЗЙд=`aJoljK

4 e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=Йд=Дзнµе=xfелн~д~кz=ЗЙд=pзСнп~кЙ=ЗЙ=Е•г~к~=ЗбЦбн~дK=

m~åÉä=ÇÉä=áåëí~ä~Ççê

Macintosh

Page 41

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=mкЙй~к~нбозл

5 pЙдЙЕЕбзеЙ=xfелн~д~Ебµе=лбгйдЙz=у=Ь~Ц~=

ЕдбЕ=Йе=xpбЦмбЙенЙzK

pЙдЙЕЕбзеЙ=xfелн~д~Ебµе=йЙклзе~дбт~З~z=й~к~= лЙдЙЕЕбзе~к=д~=белн~д~Ебµе=ЗЙ=йкзЦк~г~л= беЗбобЗм~дЙлK=

6 e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xpрz=лб=~ЕЙйн~=нзЗзл=дзл=

н¨кгбезл=ЗЙд=`зенк~нз=ЗЙ=дбЕЙеЕб~= ЗЙд лзСнп~кЙK

7 oЙоблЙ=д~л=зйЕбзеЙл=ЗЙ=белн~д~Ебµе=

у Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xpбЦмбЙенЙzK

pбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=имЙ=~й~кЙтЕ~е=Йе=д~= й~ен~дд~=й~к~=Езенбем~к=Езе=д~=белн~д~ЕбµеK

8 `ì~åÇç=ä~=áåëí~ä~Åáµå=Ü~ó~=Ñáå~äáò~ÇçI=

Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xqЙкгбе~кzK

9 e~Ö~=ÅäáÅ=Éå=xp~äáêz=Éå=Éä=é~åÉä=Öì∞~=у=Йснк~бЦ~=Йд=ЗблЕз=

ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=`aJoljK= ^èì∞=Сбе~дбт~=д~=белн~д~Ебµе=ЗЙд=лзСнп~кЙK

m~к~=Йдбгбе~к=Йд=лзСнп~кЙ=белн~д~Зз=Езе=Йлнзл=йкзЕЙЗбгбЙензлI= ЕзелмднЙ aЙлбелн~д~Ебµе=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Eé•ÖK SNFK

^Ьзк~=йзЗк•=ЗЙлЕ~кЦ~к=д~л=бг•ЦЙеЙл=Йе=Йд=зкЗЙе~Ззк=Eé•ÖK QMFK=

Macintosh

Page 42

Uso del software en la plataforma

Macintosh – Conceptos básicos

bå=ÉëíÉ=Å~é∞нмдз=лЙ=ЙсйдбЕ~е=дзл=йкзЕЙЗбгбЙензл=й~к~=мнбдбт~к=fг~ЦЙ_кзплЙк=й~к~=ЗЙлЕ~кЦ~к= д~л бг•ЦЙеЙл=ЗЙ=д~=Е•г~к~=~д=зкЗЙе~Ззк=Й=бгйкбгбкд~лK iЙ~=ЙлнЙ=Е~й∞нмдз=Ем~еЗз=Сбе~дбЕЙ=дзл=йкЙй~к~нбозл=ЗЙ=д~=лЙЕЕбµе=rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=

йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=

Descarga de imágenes al ordenador

bгйбЙЕЙ=ЗЙлЕ~кЦ~еЗз=д~л=бг•ЦЙеЙл=~д=зкЗЙе~ЗзкK=bд=йкзЕЙЗбгбЙенз=ЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~=о~к∞~= дбЦЙк~гЙенЙ=Йе=СмеЕбµе=ЗЙ=лб=Йлн•=мнбдбт~еЗз=ме~=ЕзеЙсбµе=ЙенкЙ=Йд=зкЗЙе~Ззк=у=д~=Е•г~к~=Eо¨~лЙ= ~=Езенбем~ЕбµеF=з=ме=дЙЕнзк=ЗЙ=н~каЙн~л=ЗЙ=гЙгзкб~=Eé•ÖK QPFK

Ó=mкЙй~к~нбозлK=

Conexión entre el ordenador y la cámara

aЙлйм¨л=ЗЙ=ЕзеЙЕн~к=Йд=Е~ДдЙ=бенЙкС~т=~д=ймЙкнз=rp_=ЗЙд=зкЗЙе~Ззк=у=~д=нЙкгбе~д= afdfq^i=ЗЙ=д~=Е•г~к~I=ЙеЕб¨еЗ~д~I=~а∫лнЙд~=~д=гзЗз=кЙйкзЗмЕЕбµе=у=йкЙй•кЙд~=й~к~= ЕзгмебЕ~клЙ=Езе=Йд=зкЗЙе~ЗзкK

iзл=йкзЕЙЗбгбЙензл=й~к~=ЕзеЙЕн~к=д~=Е•г~к~=~д=зкЗЙе~Ззк=у=ЕзеСбЦмк~кд~= Езе=Йд=гзЗз=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=ЕзккЙЕнз=о~к∞~е=Йе=СмеЕбµе=ЗЙд=гзЗЙдз=ЗЙ= Е•г~к~K=`зелмднЙ=д~=dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~K=

Macintosh

Page 43

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=`зеЕЙйнзл=Д•лб Езл

`~гЙк~tбеЗзп

sÉåí~å~=ÇÉ=ãáåá~íìê~ë sÉåí~å~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå

pб=ез=лЙ=~ДкЙ=`~гЙк~tбеЗзпI=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=Йд=бЕзез=x`~гЙк~tбеЗзпz= ЗЙд aзЕв=Eд~=Д~кк~=ЗЙ=д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙд=ЙлЕкбнзкбзFK

2 aЙлЕ~кЦмЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=Езе=д~=Е•г~к~=з=Йд=зкЗЙе~ЗзкK

aЙ=г~еЙк~=йкЙЗЙнЙкгбе~З~I=д~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙлЕ~кЦ~З~л=лЙ=Цм~кЗ~е=Йе=д~=Е~кйЙн~ = xfг •ЦЙеЙ лzK

Utilización de la cámara para descargar imágenes

aЙлЕ~кЦ~=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл=гЙЗб~енЙ=д~=СмеЕбµе=qк~елгблKaбкЙЕн~=ЗЙ=д~=Е•г~к~K

√ pб=д~л=ЕзеЗбЕбзеЙл=лзе=~ЗЙЕм~З~л=й~к~=д~=СмеЕбµе=qк~елгблKaбкЙЕн~I=Йе=д~=

й~ен~дд~=i`a=~й~кЙЕЙк•=Йд=гЙе∫=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=qк~елгблKaбкЙЕн~= у Йд=Дзнµе= =EfгйкбгбкL`згй~кнбкF=лЙ=бдмгбе~к•=Йе=~тмдK=

√ `зелмднЙ=д~=dì∞~=ЗЙд=млм~кбз=ЗЙ=д~=Е•г~к~=й~к~=зДнЙеЙк=белнкмЕЕбзеЙл=

лзДкЙ=дзл=~амлнЙл=у=йкзЕЙЗбгбЙензл=ЗЙ=qк~елгблKaбкЙЕн~K=

^амлнЙ=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ= qк~елгблKaбкЙЕн~ ЗЙ=д~=Е•г~к~=у=ймдлЙ= Йд Дзнµе= =EfгйкбгбкL`згй~кнбкF= ç Éä Äçíµå=crk`KLpbqK

Macintosh

Page 44

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=`зеЕЙйнзл=Д•лб Езл

Utilización del ordenador para descargar imágenes

e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xqк~елСЙкбк=д~л=бг•ЦЙеЙл=ез=нк~елСЙкбЗ~лzK

`~гЙк~tбеЗзп

e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=ЙлнЙ=Дзнµе=й~к~= ЕЙкк~к=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK=

sÉåí~å~=ÇÉ=ãáåá~íìê~ë

sÉåí~å~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå

√ m~к~=ЗЙлЕ~кЦ~к=бг•ЦЙеЙл=Йе=д~л=имЙ=лЙ=Ь~у~е=Йлн~ДдЙЕбЗз=~амлнЙл=ЗЙ=

нк~елСЙкЙеЕб~=Езе=д~=Е•г~к~I=мнбдбЕЙ=¨лн~=з=ме=дЙЕнзк=ЗЙ=н~каЙн~л=ЗЙ= гЙгзкб~=Eé•ÖK QPFK

√ m~к~=ЕзгйкзД~к=д~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙ=д~=Е•г~к~=з=й~к~=ЗЙлЕ~кЦ~к=∫ебЕ~гЙенЙ=

й~кнЙ=ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙлI=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xrнбдбт~к=д~=Е•г~к~=й~к~=ЦЙлнбзе~к= д~л бг•ЦЙеЙлzK

√ q~гДб¨е=ймЙЗЙ=Ь~ЕЙк=ЕдбЕ=Йе= =ÇÉ=ä~=îÉåí~å~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå=é~ê~=

Е~кЦ~к=Йе=д~=Е•г~к~=д~л=СзнзЦк~С∞~л=имЙ=лЙ=ЗЙлЕ~кЦ~кзе=Йе=Йд=зкЗЙе~ЗзкK=

i~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙлЕ~кЦ~З~л=лЙ=Цм~кЗ~е=Йе=д~л=Е~кйЙн~л=лЙЦ∫å=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Å~éíìê~K

i~ë=∫днбг~л=бг•ЦЙеЙл= ЗЙлЕ~кЦ~З~л=лЙ=гзлнк~к•е= лЙЦ∫å=ä~=ÑÉÅÜ~=Éå=ä~=èìÉ=ëÉ= нзг~кзе=у=лм=Е~нЙЦзк∞~K

žêÉ~=ÇÉ=Å~êéÉí~ë

bä=ë∞гДздз=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл= ЗЙлЕ~кЦ~З~л=~й~кЙЕЙ=Йе= д~л Е~кйЙн~л=ЗЙлЕ~кЦ~З~лK

Macintosh

jáåá~íìê~

^=Езенбем~ЕбµеI=бгйкбг~=д~л=бг•ЦЙеЙл=Eé•ÖK QQFK

Page 45

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=`зеЕЙйнзл=Д•лбЕзл

Conexión del lector de tarjetas de memoria

fелЙкнЙ=д~=н~каЙн~=ЗЙ=гЙгзкб~=Йе=Йд=дЙЕнзкK

pб=Йл=еЙЕЙл~кбзI=мнбдбЕЙ=ме=~З~йн~Ззк=ЗЙ=н~каЙн~лI=имЙ=лЙ=оЙеЗЙ=йзк=лЙй~к~ЗзK `зелмднЙ=Йд=г~ем~д=ЗЙд=дЙЕнзк=ЗЙ=н~каЙн~л=ЗЙ=гЙгзкб~=й~к~=зДнЙеЙк=г•л=З~нзл=~ЕЙкЕ~= ЗЙ Еµгз=ЕзеЙЕн~к=у=мнбдбт~к=Йд=дЙЕнзкK

2 e~Ö~=ÅäáÅ=Éå=xaÉëÅ~êÖ~ê=áã~ÖÉåzK

mмЙЗЙ=~амлн~к=д~=ЕзеСбЦмк~ЕбµеI= Езгз=Йд=нбйз=ЗЙ=бг~ЦЙе=ЗЙлЕ~кЦ~З~= у=д~=Е~кйЙн~=ЗЙ=ЗЙлнбезI=лб=Ь~ЕЙ=ЕдбЕ= Йе=xmкЙСЙкЙеЕб~лzK=

pб=д~=оЙен~е~=~енЙкбзк=ез=лЙ=~ДкЙI=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=Йд=бЕзез=x`~гЙк~tбеЗзпz=ЗЙд=aзЕв= Eд~ Д~кк~ ЗЙ=д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙд=ЙлЕкбнзкбзFK

√ pÉÖ∫е=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=йкЙЗЙнЙкгбе~З~I=нзЗ~л=д~л=бг•ЦЙеЙл=

лЙ ЗЙлЕ~кЦ~е=Йе=д~=Е~кйЙн~=xfг•ЦЙеЙлzK

√ m~к~=ЗЙлЕ~кЦ~к=д~л=бг•ЦЙеЙл=Емузл=~амлнЙл=ЗЙ=нк~елгблбµе=лЙ=Ь~е=

ЙлйЙЕбСбЕ~Зз=гЙЗб~енЙ=д~=Е•г~к~I=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xmкЙСЙкЙеЕб~лz=у=лЙдЙЕЕбзеЙ= xfг•ЦK=Емузл=~аK=ЗЙ=нк~елгK=лЙ=Ь~е=ЙлйЙЕбСбЕ~Зз=гЙЗб~енЙ=д~=Е•гKz=Езгз= Йд=нбйз=ЗЙ=бг~ЦЙе=имЙ=лЙ=ЗЙлЕ~кЦ~к•K=

√ pб=Ь~ЕЙ=ЕдбЕ=Йе=xmЙкгбнЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=у=ЗЙлЕ~кЦ~к=бг•ЦЙеЙлz=й~к~=оЙк=ме~=

дблн~=ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙ=д~=н~каЙн~=ЗЙ=гЙгзкб~I=г~кимЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл= й~к~=ЗЙлЕ~кЦ~к=лзд~гЙенЙ=д~л=лЙдЙЕЕбзе~З~лK

√ m~к~=зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=д~л=ЙлнкмЕнмк~л=ЗЙ=д~л=Е~кйЙн~л=

Macintosh

i~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙлЕ~кЦ~З~л=лЙ=Цм~кЗ~к•е=Йе=д~л=Е~кйЙн~л=лЙЦ∫å=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Å~éíìê~K

^д=гблгз=нбЙгйзI=н~гДб¨е=~й~кЙЕЙк•е=~Цкмй~З~л=йзк=СЙЕЬ~=з=jб=Е~нЙЦзк∞~=Йе=д~=лЙЕЕбµе= x²днбг~л=бг•ЦЙеЙл=зДнЙебЗ~лzK=

^=Езенбем~ЕбµеI=бгйкбг~=д~л=бг•ЦЙеЙл=Eé•ÖK QQFK

Page 46

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=`зеЕЙйнзл=Д•лбЕзл

Impresión de imágenes

e~у=нкЙл=г¨нзЗзл=й~к~=бгйкбгбк=бг•ЦЙеЙл=Езе=fг~ЦЙ_кзплЙкW=xfгйкЙлбµе=СзнзЦк•СбЕ~zI= xfгйкЙлбµе=ЗЙ=∞еЗбЕЙz=Й=xfгйкбгбк=ЗблЙ¥зzK=bе=ЙлнЙ=~й~кн~Зз=лЙ=ЙсйдбЕ~=Еµгз=мнбдбт~к=д~ зйЕбµе= xfгйкЙлбµе=СзнзЦк•СбЕ~zK=

i~ë=éÉä∞Емд~л=ез=лЙ=ймЙЗЙе=бгйкбгбкI=йЙкз=л∞=лЙ=ймЙЗЙе=бгйкбгбк=д~л=бг•ЦЙеЙл= Сба~л=Цм~кЗ~З~л=~=й~кнбк=ЗЙ=ме~=йЙд∞Åìä~K

Impresión fotográfica

fгйкбгЙ=ме~=бг~ЦЙе=йзк=й•Цбе~K=

1 pЙдЙЕЕбзеЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=имЙ=ЗЙлЙЙ=бгйкбгбкK

pб=Ь~ЕЙ=ЕдбЕ=Йе=ме~=бг~ЦЙеI=д~=лЙдЙЕЕбзе~к•=у=лЙ=гзлнк~к•=ме=г~кЕз=ЗЙ=Ездзк=~тмд=~дкЙЗЙЗзк= ЗЙ=д~=гблг~K=m~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=о~кб~л=бг•ЦЙеЙлI=г~енЙеЦ~=ймдл~З~=д~=нЙЕд~=xj~у∫ëz=ç=x z=

EЕзг~еЗзF=гбЙенк~л=Ь~ЕЙ=ЕдбЕ=Йе=д~л=бг•ЦЙеЙлK

2 e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xfгйкбгбк=у=Йеоб~к=йзк=

ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзz=у=лЙдЙЕЕбзеЙ= xfгйкЙлбµе=СзнзЦк•СбЕ~zK

pб=лЙдЙЕЕбзе~=xfгйкЙлбµе=ЗЙ=∞еЗбЕЙz=йзЗк•=бгйкбгбк=д~л=гбеб~нмк~л= у дзл З~нзл=ЗЙ=д~=Е~йнмк~=Йе=Сзкг~=ЗЙ=н~Дд~K pб=лЙдЙЕЕбзе~=xfгйкбгбк=ЗблЙ¥зz=йзЗк•=ЕздзЕ~к=Й=бгйкбгбк=о~кб~л=бг•ЦЙеЙл= Йе=ме~=лзд~=Ьза~=ЗЙ=й~йЙдK

^дкЙЗЙЗзк=ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл= лЙдЙЕЕбзе~З~л=~й~кЙЕЙ= ме г~кЕз=ЗЙ=Ездзк=~тмдK

Macintosh

Page 47

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=`зеЕЙйнзл=Д•лбЕзл

3 bлн~ДдЙтЕ~=д~л=Е~нЙЦзк∞~л=имЙ=еЙЕЙлбнЙK

pЙдЙЕЕбзе~=ме~=бгйкЙлзк~K

pЙдЙЕЕбзе~=зйЕбзеЙл=н~дЙл=Езгз=Йд= н~г~¥з=ЗЙд=й~йЙд=у=д~=зкбЙен~Ебµе= Ем~еЗз=лЙ=Ь~ЕЙ=ЕдбЕ=Йе= x^амлн~к й•Цбе~zK

pЙдЙЕЕбзе~=ме=г¨нзЗз=ЗЙ=бгйкЙлбµе= й~к~=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=д~=СЙЕЬ~LЬзк~= ЗЙ=Е~йнмк~K

e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=ЙлнЙ=Дзнµе=й~к~=й~л~к= ЗЙ=ме~=бг~ЦЙе=~=знк~=Ем~еЗз=Ь~у~= лЙдЙЕЕбзе~Зз=о~кб~л=бг•ЦЙеЙлK

^èì∞=лЙ=ймЙЗЙ=бенкзЗмЕбк=нЙснз=й~к~= имЙ=лЙ=бгйкбг~=Езе=д~=СзнзЦк~С∞~K

bлн~ДдЙЕЙ=Йд=е∫гЙкз= ЗЙ=Езйб~л=имЙ=лЙ=о~е= ~=бгйкбгбкK

4 e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xfгйкбгбкzK

qк~л=Йлнз=лЙ=~Дкбк•=д~=оЙен~е~=fгйкбгбкK

5 aЙлйм¨л=ЗЙ=Йлн~ДдЙЕЙк=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=Езйб~л=у=ЗЙг•л=~амлнЙлI=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xfгйкбгбкzK

6 `м~еЗз=нЙкгбеЙ=д~=бгйкЙлбµеI=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=x`Йкк~кz=й~к~=ЕЙкк~к=д~=оЙен~е~K

bå=ÉëíÉ=Å~é∞нмдз=лЙ=ЙсйдбЕ~кзе=дзл=ЕзеЕЙйнзл=Д•лбЕзл=ЗЙ=fг~ЦЙ_кзплЙкK=

`м~еЗз=дзл=ЗзгбеЙI=йкмЙДЙ=д~л=н¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~лK

√ rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=

Ó=q¨ÅåáÅ~ë=~î~åò~Ç~ë=Eé•ÖK QSFK=

Macintosh

Page 48

Uso del software en la plataforma

Macintosh – Técnicas avanzadas

bå=ÉëíÉ=Å~é∞нмдз=лЙ=ЙсйдбЕ~е=д~л=ЗбоЙкл~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙ=fг~ЦЙ_кзплЙкK= iЙ~=ЙлнЙ=Е~й∞нмдз=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=Ь~ДЙклЙ=С~гбдб~кбт~Зз=Езе=дзл=йкзЕЙЗбгбЙензл=Д•лбЕзл= ЗЙ fг~ЦЙ_кзплЙк=Йе=Йд=Е~й∞íìäç=rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У= `зеЕЙйнзл Д•лбЕзлK

Las ventanas de ImageBrowser

bе=Йлн~=лЙЕЕбµе=лЙ=ЗЙлЕкбДЙе=д~л=йкбеЕбй~дЙл=оЙен~е~л=ЗЙ=fг~ЦЙ_кзплЙкW=sЙен~е~=ЗЙд=е~оЙЦ~ЗзкI= оЙен~е~=ЗЙ=sбЙпЙк=у=оЙен~е~=fеСзкг~Ебµе=ЗЙ=~кЕЬбозK

Ventana del navegador

bлн~=оЙен~е~=гмЙлнк~=у=зкЦ~ебт~=бг•ЦЙеЙл=ЗЙлЕ~кЦ~З~л=Йе=Йд=зкЗЙе~ЗзкK

²днбг~л=бг•ЦЙеЙл= зДнЙебЗ~л=Eé•ÖK QTF

žêÉ~=ÇÉ=Å~êéÉí~ë=

Eé•ÖK QTF

jçÇç=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå=

Eé•ÖK QUF

m~еЙд=ЗЙ=Езенкзд=

Eé•ÖK QVF

žêÉ~=ÇÉä=å~îÉÖ~Ççê=

Eé•ÖK QTF

Macintosh

m~еЙд=ЗЙ=Езенкзд=ЗЙ=д~=облм~дбт~Ебµе=

Eé•ÖK QVF

Page 49

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Área de carpetas

√ rнбдбЕЙ=Йлн~=•кЙ~=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=д~л=Е~кйЙн~лK=i~л=Е~кйЙн~л=лЙдЙЕЕбзе~З~л=у=д~л=бг•ЦЙеЙл=

беЕдмбЗ~л=Йе=Йдд~л=~й~кЙЕЙк•е=Йе=Йд=•кЙ~=ЗЙд=е~оЙЦ~ЗзкK

√ pб=Ь~=лЙдЙЕЕбзе~Зз=`~кйЙн~л=С~озкбн~лI=лµдз=лЙ=гзлнк~к•е=д~л=Е~кйЙн~л=кЙЦблнк~З~л=Езе=

j¨нзЗзл=й~к~=кЙЦблнк~к=ме~=Е~кйЙн~=С~озкбн~

√ pб=лЙ=гмЙлнк~=x`~кйЙн~л=С~озкбн~лzW=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=x^ЦкЙЦ~кz=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=Е~кйЙн~K= √ pб=лЙ=гмЙлнк~=xqзЗ~л=д~л=Е~кйЙн~лzW=лЙдЙЕ ЕбзеЙ=ме~=Е~кйЙн ~=у=Ь~Ц~= ЕдбЕ=Йе=x^Цк ЙЦ~к=~ c~озкбнзлzK

Últimas imágenes obtenidas

√ mЙкгбнЙ=ЕзгйкзД~к=д~л=бг•ЦЙеЙл=~Цкмй~З~л=лЙЦ∫е=д~=СЙЕЬ~=ЗЙ=Е~йнмк~=з=jб=Е~нЙЦзк∞~K

Área del navegador

√ ^èì∞=лЙ=гмЙлнк~е=д~л=Е~кйЙн~л=у=д~л=бг•ЦЙеЙл=беЕдмбЗ~л=Йе=д~л=Е~кйЙн~л=лЙдЙЕЕбзе~З~л=

Йе д~ лЙЕЕбµе=ЗЙ=∫днбг~л=бг•ЦЙеЙл=зДнЙебЗ~л=з=Йе=Йд=•кЙ~=ЗЙ=Е~кйЙн~лK bд=Йлнбдз=ЗЙ=йкЙлЙен~Ебµе=о~к∞~=Йе=СмеЕбµе=ЗЙд=гзЗз=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=лЙдЙЕЕбзе~ЗзK=

√ iзл=лбЦмбЙенЙл=нбйзл=ЗЙ=бЕзезл=лЙ=гзлнк~к•е=Йе=д~л=бг•ЦЙеЙл=лЙЦ∫е=лмл=~нкбДмнзлK

fг•ЦЙеЙл=нзг~З~л=Езе=Йд=гзЗз=^умЗ~=ЗЙ=pнбнЕЬ=ЗЙ=д~=Е•г~к~

fг•ЦЙеЙл=o^t

mÉä∞Åìä~ë

fг•ЦЙеЙл=Езе=гЙгзл=ЗЙ=лзебЗз=~Замен~л

fг•ЦЙеЙл=йкзнЙЦбЗ~л

fг•ЦЙеЙл=нзг~З~л=Езе=д~=СмеЕбµе=^амлнЙ=ЗЙ=ЙсйK=ЗЙ=д~=Е•г~к~ fг•ЦЙеЙл=Цбк~З~л=EЙе=д~=й~ен~дд~=∫ебЕ~гЙенЙF

Macintosh

Page 50

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Modo de visualización

√ pЙдЙЕЕбзе~=Йд=Йлнбдз=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=ЗЙд=•кЙ~=ЗЙд=е~оЙЦ~ЗзкK

jзЗз=ЗЙ=облн~=йкЙоб~

bлнЙ=гзЗз=гмЙлнк~=д~=бг~ЦЙе=Йе=н~г~¥з=г•л= Цк~еЗЙI=~л∞=Езгз=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=д~=гблг~K=

jçÇç=ÇÉ=äáëí~

jмЙлнк~=Йе=Сбд~л=у=Ездмге~л=д~л=бг•ЦЙеЙл= ЗЙ д~ Е~кйЙн~=лЙдЙЕЕбзе~З~=Йе=д~=лЙЕЕбµе= m~еЙд ЗЙд Йсйдзк~ЗзкK

Macintosh

Page 51

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Panel de control de la visualización

√ bлнЙ=й~еЙд=~амлн~=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=д~=й~ен~дд~=~д=•кЙ~=ЗЙд=е~оЙЦ~ЗзкK

q~ã~¥ç=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå

`~ãÄá~=Éä=í~ã~¥ç=ÇÉ=ä~=ãáåá~íìê~= Éå=Éä=•êÉ~=ÇÉä=å~îÉÖ~ÇçêK

jÉå∫=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе

e~Ö~=ÅäáÅ=~èì∞=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=з Е~еЕЙд~к=д~=лЙдЙЕЕбµе= ЗЙ=нзЗ~л=д~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙд=•кЙ~=ЗЙд=е~оЙЦ~ЗзкK=

jÉå∫=eЙкк~гбЙен~=cбднкз

jмЙлнк~=∫ебЕ~гЙенЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=имЙ= ЕзбеЕбЗ~е=Езе=д~л=ЕзеЗбЕбзеЙл=ЙлйЙЕбСбЕ~З~лK

_знзеЙл=ЗЙ=зЕмдн~Ебµе

fтимбЙкЗзW=зЕмдн~=Йд=m~еЙд=ЗЙд=

Йсйдзк~Ззк=у=д~=∫äíáã~=

бг~ЦЙе=ЗЙлЕ~кЦ~З~K `Йенк~дW= зЕмдн~=Йд=m~еЙд=ЗЙ=ЕзенкздK= aЙкЙЕЬзW= зЕмдн~=Йд=й~еЙд=jзлнк~к=

беСзкг~Ебµе=ЗЙ=Е~йнмк~=

Йе Йд jзЗз=ЗЙ=облн~=йкЙоб~K

Panel de control

√ bд=й~еЙд=ЗЙ=Езенкзд=ЕзенбЙеЙ=ДзнзеЙл=й~к~=ЙаЙЕмн~к=ЗбоЙкл~л=СмеЕбзеЙлK=

i~л=СмеЕбзеЙл=имЙ=лЙ=гмЙлнк~е=~им∞=лЙ=ЙсйдбЕ~е=Йе=д~=лЙЕЕбµе=cмеЕбзеЙл=ЗЙд=m~еЙд=ЗЙ=Езенкзд=

Eé•ÖK RPFK

Macintosh

Page 52

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Ventana de Viewer

e~Ц~=ЗзДдЙ=ЕдбЕ=Йе=ме~=бг~ЦЙе=ЗЙд=•кЙ~=ЗЙд=е~оЙЦ~Ззк=й~к~=гзлнк~кд~=Йе=д~=оЙен~е~=ЗЙ=sбЙпЙкK

wççã

`~гДб~=Йд=~амлнЙ= ЗЙ=тззг=ЗЙ= д~ бг~ЦЙеK

jÉå∫=`д~лбСбЕ~Ебµе= йзк=ЙлнкЙдд~л

^амлн~=д~=Ед~лбСбЕ~Ебµе=

_знµе=pЙдЙЕЕбµе=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл

`~гДб~=ЙенкЙ=бг•ЦЙеЙлK

_çíµå=dì~êÇ~ê

dì~êÇ~=ä~=áã~ÖÉå=ÉÇáí~Ç~K

jÉå∫=bÇáÅáµå

mЙкгбнЙ=кЙ~дбт~к=гзЗбСбЕ~ЕбзеЙлI=Йдбгбе~к= дзл=зазл=кзазлI=~амлн~к=дзл=ЕздзкЙл=у=Йд=ДкбддзI= кЙЕзкн~к=у=~ЦкЙЦ~к=н∞нмдзлK ^лбгблгзI=ймЙЗЙ=мнбдбт~к=ЙлнЙ=гЙе∫=й~к~= бебЕб~к=знкзл=йкзЦк~г~л=ЗЙ=ЙЗбЕбµеK=

jÉå∫=k∫гЙкз=ЗЙ=облм~дбт~ЕбзеЙл

jмЙлнк~=о~кб~л=бг•ЦЙеЙл=~д=гблгз= нбЙгйзK=bлнз=кЙлмдн~=∫нбд=й~к~= Езгй~к~к=бг•ЦЙеЙлK

jÉå∫=jзлнк~к=беСзкг~Ебµе

jмЙлнк~=д~=беСзкг~Ебµе= ЗЙ Е~йнмк~K

_знµе=fгйкбгбк

fгйкбгЙ=д~=бг~ЦЙе=гзлнк~З~K

_знµе=m~ен~дд~=ЕзгйдЙн~

jмЙлнк~=д~=бг~ЦЙе=Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ=й~ен~дд~= ЕзгйдЙн~K=Eq~гДб¨е=ймЙЗЙ=Ь~ЕЙк=ЗзДдЙ= ЕдбЕ=Йе=ме~=бг~ЦЙе=й~к~=имЙ=лЙ=гмЙлнкЙ=Йе= Йд=гзЗз=ЗЙ=й~ен~дд~=ЕзгйдЙн~KF=e~Ц~=ЕдбЕ= Йе=д~=бг~ЦЙе=з=ймдлЙ=Ем~димбЙк=нЙЕд~=ЗЙд= нЙЕд~Зз=й~к~=кЙлн~мк~к=Йд=гзЗз=ЗЙ= облм~дбт~Ебµе=езкг~дK

_знµе=pбеЕкзебт~к

pбеЕкзебт~=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ= д~ й~ен~дд~=Ем~еЗз=лЙ=гмЙлнк~е= о~кб~л=бг•ЦЙеЙлK=

йзк=ЙлнкЙдд~л=й~к~= ме~=бг~ЦЙеK

Macintosh

√ pб=лЙ=гмЙлнк~=ме~=бг~ЦЙе=o^t

bд=Дзнµе=xjзлнк~к=бг~ЦЙе=зкбЦбе~дz=~й~кЙЕЙк•=Д~аз=д~=бг~ЦЙеK=^д=Ь~ЕЙк=ЕдбЕ= Йе=ЙлнЙ=Дзнµе=лЙ=гмЙлнк~=д~=бг~ЦЙе=ЕзеоЙкнбЗ~=Йе=д~=оЙен~е~=ЗЙ=sбЙпЙкK

√ pб=лЙ=гмЙлнк~=ме~=йЙд∞Åìä~

^й~кЙЕЙк•е=ДзнзеЙл=Д~аз=д~=йЙд∞Емд~=й~к~=йзЗЙк=кЙйкзЗмЕбкд~=з=~амлн~к=Йд= лзебЗзK=pб=Ь~ЕЙ=ЕдбЕ=Йе=Йд=Дзнµе=xdм~кЗ~к=Езгз=бг~ЦЙе=Сба~zI=йзЗк•=Йснк~Йк= СзнзЦк~г~л=ЗЙ=д~л=йЙд∞Åìä~ëK

Page 53

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Ventana Información de archivo

i~=оЙен~е~=fеСзкг~Ебµе=ЗЙ=~кЕЬбоз=лЙ=гмЙлнк~=Ем~еЗз=лЙ=лЙдЙЕЕбзе~=ме~=бг~ЦЙе=Йе=Йд=•кЙ~=ЗЙд= е~оЙЦ~ЗзкI=лЙ=Ь~ЕЙ=ЕдбЕ=Йе=Йд=гЙе∫=x^кЕЬбозz=у=лЙ=лЙдЙЕЕбзе~=xlДнЙеЙк=беСзкг~ЕбµеzK=i~=оЙен~е~= fеСзкг~Ебµе=ЗЙ=~кЕЬбоз=ез=лЙ=гмЙлнк~=Йе=Йд=jзЗз=ЗЙ=облн~=йкЙоб~K

jмЙлнк~=у=зЕмдн~=д~=беСзкг~Ебµе= ЗЙн~дд~З~ ЗЙ=д~=Е~нЙЦзк∞~K=

jмЙлнк~=у=зЕмдн~= д~=беСзкг~Ебµе= ЗЙн~дд~З~K

oЙйкзЗмЕЙ=ме~= гЙгз=ЗЙ=лзебЗз= ~Замен~=~=ме~= бг~ЦЙеK

_дзимЙ~к

fгйбЗЙ=имЙ=ме~= бг~ЦЙе=лЙ=лзДкЙлЕкбД~= з лЙ=ЙдбгбеЙK

_знзеЙл=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл

`м~еЗз=лЙ=лЙдЙЕЕбзе~е=о~кб~л= бг•ЦЙеЙлI=лЙ=ймЙЗЙ=Е~гДб~к= ЙенкЙ д~л=бг•ЦЙеЙл=имЙ=гмЙлнк~е= беСзкг~Ебµе=Йе=д~=оЙен~е~= fеСзкг~Ебµе=ЗЙ=~кЕЬбозK

kзгДкЙ=ЗЙ=~кЕЬбоз

mмЙЗЙ=Е~гДб~к=дзл= езгДкЙл=ЗЙ=дзл=~кЕЬбозлK

`д~лбСбЕ~Ебµе=йзк=ЙлнкЙдд~л=L= jб=Е~нЙЦзк∞~

^амлн~=д~=Ед~лбСбЕ~Ебµе= ЗЙ ме~=бг~ЦЙеK ^й~кЙЕЙк•=ме=бЕзез= лб Ь~у Йлн~ДдЙЕбЗ~=ме~= зйЕбµе=ЗЙ=jб=Е~нЙЦзк∞~K

`згЙен~кбз

^èì∞=ймЙЗЙ=ЙлЕкбДбк= ме ЕзгЙен~кбзK

m~ä~Äê~=Åä~îÉ

bлн~ДдЙЕЙ=д~л=й~д~Дк~л= Ед~оЙ=имЙ=лЙ=мнбдбт~к•е= Йе д~л=Д∫лимЙЗ~лK

eблнзЦк~г~=ЗЙ=Дкбддз

bл=ме=Цк•СбЕз=Езе=д~= ЗблнкбДмЕбµе=ЗЙ=д~л=~дн~л= дмЕЙл=у=д~л=лзгДк~л=ЗЙ= ме~ бг~ЦЙеK

fеСзкг~Ебµе=ЗЙ=Е~йнмк~

jмЙлнк~=беСзкг~Ебµе= ЗЙн~дд~З~I=Езгз=д~= оЙдзЕбЗ~З=ЗЙ=зДнмк~Ебµе= у Йд=~амлнЙ=ЗЙ=д~= ЕзгйЙел~Ебµе=ЗЙ=д~= ЙсйзлбЕбµеK=bд=гзЗЙдз= ЗЙ д~=Е•г~к~=ЗЙнЙкгбе~к•= д~=беСзкг~Ебµе= имЙ ~й~кЙтЕ~K=

Macintosh

Page 54

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Funciones de ImageBrowser

bе=Йлн~=лЙЕЕбµе=лЙ=йкзйзкЕбзе~=ме~=ДкЙоЙ=бенкзЗмЕЕбµе=~=д~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙ=fг~ЦЙ_кзплЙкK

mмЙЗЙ=имЙ=~дЦме~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙ=fг~ЦЙ _кзплЙк=е з=лЙ=ЙеЕмЙе нкЙе=Зблйзеб ДдЙл=Йе = ЕбЙкнзл=гзЗЙдзл=ЗЙ=Е•г~к~K=`зелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=bлйЙЕбСбЕ~ЕбзеЙл=ÇÉ=ä~=dì∞~=ÇÉä= ìëì~êáç=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=й~к~=ЕзгйкзД~к=лб=лм=Е•г~к~=~ЗгбнЙ=Йлн~л=СмеЕбзеЙлK

Sistema de trabajo

bе=fг~ЦЙ_кзплЙк=лЙ=мнбдбт~=Йд=лбЦмбЙенЙ=лблнЙг~=ЗЙ=нк~Д~азK=

1 pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=СмеЕбµе=ЗЙд=m~еЙд=ЗЙ=Езенкзд=з=ЗЙд=гЙе∫K

`зелмднЙ=Йе=Йд=гЙе∫=^умЗ~= дзл йкзЕЙЗбгбЙензл=у=СмеЕбзеЙлK=

jÉå∫

2 pбЦ~=дзл=йкзЕЙЗбгбЙензл=~нЙеб¨еЗзлЙ=~=д~л=белнкмЕЕбзеЙлK

fелнкмЕЕбзеЙл=лзДкЙ=Йд=йкзЕЙЗбгбЙенз

m~еЙд=ЗЙ=Езенкзд

Macintosh

Page 55

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Funciones del Panel de control

Cámara Canon

^ДкЙ=`~гЙк~tбеЗзпI=имЙ=йЙкгбнЙ=кЙ~дбт~к=д~л=лбЦмбЙенЙл=зйЙк~ЕбзеЙлK

√lДнЙеЙк=бг•ЦЙеЙл

pЙ=ЗЙлЕ~кЦ~е=дзл=~кЕЬбозл=ЗЙ=бг~ЦЙе=у=лзебЗз=ЗЙ=д~=Е•г~к~=Eé•ÖK QMFK

√fгйкбгбк

pЙдЙЕЕбзе~=Й=бгйкбгЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙ=ме~=Е•г~к~K=

√dê~Ä~ê=Éå=ä~=Å•ã~ê~

`~кЦ~=д~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙлЗЙ=Йд=зкЗЙе~Ззк=~=д~=Е•г~к~K

√bлн~ДдЙЕЙк=Йе=Е•г~к~

bлн~ДдЙЕЙ=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=йкзйбЙн~кбз=ЗЙ=д~=Е•г~к~K

Ver imagen

jмЙлнк~=д~=бг~ЦЙе=з=йЙд∞Емд~=лЙдЙЕЕбзе~З~=Йе=д~=оЙен~е~=ЗЙ=sбЙпЙкK

Present. (Presentación de diapositivas)

fебЕб~=ме~=йкЙлЙен~Ебµе=ЗЙ=Зб~йзлбнбо~л=ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=лЙдЙЕЕбзе~З~лK=e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=Йд=гЙе∫= xsЙкz=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=xlйЕбзеЙл=ЗЙ=йкЙлЙен~Ебµеz=й~к~=Йлн~ДдЙЕЙк=дзл=~амлнЙл=ЗЙ=д~=йкЙлЙен~Ебµе= ЗЙ Зб~йзлбнбо~лK

Macintosh

Page 56

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Imprimir y enviar por correo electrónico

fгйкЙлбµе=СзнзЦк•СбЕ~

fгйкбгЙ=ме~=бг~ЦЙе=йзк=й•Цбе~=Eé•ÖK QQFK mмЙЗЙ=бгйкбгбк=“СзнзлТ=С•ЕбдгЙенЙK

fгйкЙлбµе=ЗЙд=∞еЗбЕЙ

aблйзеЙ=оЙклбзеЙл=йЙимЙ¥~л=ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=Йе=Сбд~л=у=д~л=бгйкбгЙK

fгйкЙлбµе=ЗЙ=ЗблЙ¥з

mЙкгбнЙ=ЗблйзеЙк=о~кб~л=бг•ЦЙеЙл=Йе=ме~=лзд~=й•Цбе~=Й=бгйкбгбкд~лK=q~гДб¨е=ймЙЗЙ=~ЦкЙЦ~к= дЙуЙеЗ~л=у=н∞нмдзлK=

`кЙ~к=бг~ЦЙе=й~к~=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз

Enviar a Papelera

båî∞~=д~л=бг•ЦЙеЙл=з=Е~кйЙн~л=лЙдЙЕЕбзе~З~л=~=д~=m~йЙдЙк~K

Funciones seleccionadas en los menús

_∫лимЙЗ~=ЗЙ=бг•ЦЙеЙлW=гЙе∫=x^кЕЬбозzI=x_млЕ~кz

_млЕ~=д~л=бг•ЦЙеЙл=лбЦмбЙеЗз=ЕкбнЙкбзл=Езгз=д~=Ед~лбСбЕ~Ебµе=йзк=ЙлнкЙдд~лI=д~л=СЙЕЬ~лI= д~л й~д~Дк~л=Ед~оЙ=з=дзл=н∞нмдзлK=

bсйзкн~к=бг•ЦЙеЙлW=гЙе∫=x^кЕЬбозzI=xbсйзкн~к=бг•ЦЙеЙлz

√bЗбн~к=у=Цм~кЗ~кW=йЙкгбнЙ=Е~гДб~к=Йд=нбйз=з=Йд=н~г~¥з=ЗЙд=~кЕЬбоз=у=Йсйзкн~кдзK √bсйзкн~к=йкзйбЙЗ~ЗЙл=ЗЙ=д~=Е~йнмк~W=йЙкгбнЙ=Йсйзкн~к=д~л=йкзйбЙЗ~ЗЙл=ЗЙ=д~=Е~йнмк~=

Езгз ~кЕЬбоз=ЗЙ=нЙснзK

√bсйзкн~к=Езгз=йкзнЙЕнзк=ЗЙ=й~ен~дд~W=Йсйзкн~=д~=бг~ЦЙе=Езгз=ме=~кЕЬбоз=ЗЙ=йкзнЙЕнзк=

ÇÉ é~åí~ää~K

√bсйзкн~к=бг~ЦЙе=Езгз=й~йЙд=н~йбтW=Йсйзкн~=д~=бг~ЦЙе=Езгз=ме=~кЕЬбоз=ЗЙ=СзеЗз=

ЗЙ ЙлЕкбнзкбзK

lêÖ~åáò~ê=áã~ÖÉåW=ãÉå∫=x^кЕЬбозzI=xlкЦ~ебт~к=бг•ЦЙеЙлz

√lкЗЙе~к=бг•ЦЙеЙлW=зкЗЙе~=д~л=бг•ЦЙеЙл=Йе=СмеЕбµе=ЗЙ=ЕкбнЙкбзл=н~дЙл=Езгз=д~=СЙЕЬ~=

ЗЙ Е~йнмк~=з=д~=Ед~лбСбЕ~Ебµе=йзк=ЙлнкЙдд~л=у=д~л=Цм~кЗ~=Йе=ме~=Е~кйЙн~=ЕзеЕкЙн~K

√`~гДб~к=езгДкЙW=Е~гДб~=дзл=езгДкЙл=ЗЙ=дзл=~кЕЬбозл=ЗЙ=о~кб~л=бг•ЦЙеЙл=~=д~=оЙтK

`зеоЙкнбк=бг•ЦЙеЙл=o^tW=гЙе∫=x^кЕЬбозzI=xmкзЕЙл~гбЙенз=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл=o^t z= Eлµдз=~дЦмезл=гзЗЙдзлF

`зеобЙкнЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=o^t=Йе=бг•ЦЙеЙл=gmbd=з=qfccK=mмЙЗЙ=~амлн~к=Йд=ДкбддзI=Йд=Езенк~лнЙ= у Йд Д~д~еЕЙ=ЗЙ=Ездзк=ЗЙ=д~=бг~ЦЙеI=ЙенкЙ=знкзлI=Змк~енЙ=д~=ЕзеоЙклбµеK

`згДбе~к=бг•ЦЙеЙл=й~езк•гбЕ~лW=гЙе∫=xbЗбЕбµеzI=xmЬзнзpнбнЕЬz

rеЙ=о~кб~л=бг•ЦЙеЙл=у=ЕкЙ~=ме~=∫åáÅ~=ó=Öê~å=áã~ÖÉå=é~åçê•ãáÅ~=Eé•ÖK SMFK

Macintosh

Page 57

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

bÇáÅáµå=ÇÉ=éÉä∞Åìä~ëW=ãÉå∫=xbÇáÅáµåzI=xbÇáÅáµå=ÇÉ=éÉä∞Åìä~z

bÇáí~=éÉä∞Емд~л=з=СзнзЦк~г~л=мебЗзлK=mмЙЗЙ=~¥~Збк=н∞нмдзлI=з=г∫лбЕ~=ЗЙ=СзеЗзI=у=~йдбЕ~к= о~кбзл ЙСЙЕнзл=Eé•ÖK RSFK

bснк~ЕЕбµе=ЗЙ=СзнзЦк~г~л=ЗЙ=йЙд∞Åìä~ëW=ãÉå∫=xbЗбЕбµеzI=xbснк~Йк=СзнзЦк~г~л= ЗЙ=ме~=йЙд∞Åìä~z

bснк~Й=СзнзЦк~г~л=ЗЙ=ме~=йЙд∞Емд~=~=бенЙко~дзл=ЙлйЙЕбСбЕ~Ззл=у=дзл=Цм~кЗ~=Езгз=~кЕЬбозл= ЗЙ бг~ЦЙеK=

^амлнЙл=ЗЙ=облм~дбт~ЕбµеW=гЙе∫=xsЙкzI=x^амлнЙл=ЗЙ=д~=й~ен~дд~z

lЕмдн~=з=гмЙлнк~=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=д~=бг~ЦЙе=ЗЙД~аз=ЗЙ=д~=бг~ЦЙе=Йе=гбеб~нмк~I= Езгз Йд езгДкЙ=ЗЙ=~кЕЬбоз=з=д~=СЙЕЬ~=у=д~=Ьзк~=ЗЙ=Е~йнмк~K

lкЗЙе~к=бг•ЦЙеЙлW=гЙе∫=xsÉêzI=xlêÇÉå~êz

lкЗЙе~=д~л=бг•ЦЙеЙл=Йе=Йд=žкЙ~=ЗЙд=е~оЙЦ~Ззк=лЙЦ∫е=ЕкбнЙкбзл=н~дЙл=Езгз=Йд=езгДкЙ=ЗЙд= ~кЕЬбозI=д~=СЙЕЬ~=ЗЙ=гзЗбСбЕ~Ебµе=ЗЙд=~кЕЬбозI=Йд=н~г~¥з=ЗЙд=~кЕЬбоз=з=д~=СЙЕЬ~=ЗЙ=Е~йнмк~K

Otras funciones

^ЗЙг•лI=fг~ЦЙ_кзплЙк=ЕмЙен~=н~гДб¨е=Езе=д~л=лбЦмбЙенЙл=СмеЕбзеЙлK

x`зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=jб=Е•г~к~z=Eлµдз=~дЦмезл=гзЗЙдзлF

mмЙЗЙ=Йлн~ДдЙЕЙк=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=д~=Е•г~к~I=Езгз=д~=бг~ЦЙе=ЗЙ=бебЕбз=з=Йд=лзебЗз= ЗЙд зДнмк~Ззк=K

x`~йнмк~=кЙгзн~z=Eлµдз=~дЦмезл=гзЗЙдзлF

mмЙЗЙ=Зблй~к~к=у=г~еЙа~к=д~=Е•г~к~=ЗЙлЗЙ=ме=зкЗЙе~Ззк=Eé•ÖK RTFK

Macintosh

Page 58

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Edición de películas

mìÉÇÉ=ÅêÉ~ê=ó=ÉÇáí~ê=éÉä∞Åìä~ëW=Éåä~ÅÉ=éÉä∞Емд~л=у=СзнзЦк~г~л=имЙ=Ь~у~=ЗЙлЕ~кЦ~Зз=Йе= Йд зкЗЙе~ЗзкI=~ЦкЙЦмЙ=г∫лбЕ~=ЗЙ=СзеЗзI=лмйЙкйзеЦ~=н∞нмдзл=у=знкзл=нЙснзл=у=~йдбимЙ=о~кбзл= ЙСЙЕнзл ~=д~л=йЙд∞Åìä~ëK=

1 pЙдЙЕЕбзеЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=имЙ=ЗЙлЙЙ=ЙЗбн~к=Йе=Йд=žкЙ~=ЗЙд=е~оЙЦ~Ззк=

ЗЙ fг~ЦЙ_кзплЙк=EйЙд∞Емд~л=з=бг•ЦЙеЙл=Сба~лFK

mмЙЗЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=о~кб~л=йЙд∞Емд~л=з=бг•ЦЙеЙл=Сба~лK

2 e~Ö~=ÅäáÅ=Éå=Éä=ãÉå∫=xbЗбЕбµеz=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=xbЗбЕбµе=ЗЙ=йЙд∞Åìä~zK=

3 pбЦ~=дзл=й~лзл=имЙ=лЙ=гмЙлнк~е=Йе=Йд=ЕЙенкз=ЗЙ=д~=оЙен~е~=й~к~=ЙЗбн~к=ме~=йЙд∞Åìä~=

ó=Öì~êÇ~êä~K=

pбЦ~=Йлнзл=й~лзл= й~к~=Езенбем~кK

fелнкмЕЕбзеЙл

e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=ЙлнЙ= Дзнµе=й~к~=зДнЙеЙк= белнкмЕЕбзеЙл= ЗЙн~дд~З~лK

e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=ЙлнЙ= Дзнµе=й~к~=кЙйкзЗмЕбк= д~=йЙд∞Åìä~=èìÉ=ëÉ=Éëí•= ÉÇáí~åÇçK

dìáµå=Öê•ÑáÅç

jмЙлнк~=д~л=гбеб~нмк~л=ЗЙ= д~л бг•ЦЙеЙл=лЙдЙЕЕбзе~З~лK bед~т~=д~л=бг•ЦЙеЙл=Йе=зкЗЙе= ЗЙ=бтимбЙкЗ~=~=ЗЙкЙЕЬ~K

`м~Зкз=ЗЙ=ЙСЙЕнз=ЗЙ=нк~елбЕбµе

^й~кЙЕЙ=ЙенкЙ=бг•ЦЙеЙл= ~Зу~ЕЙенЙл=у=гмЙлнк~=дзл= л∞гДздзл=ЗЙ=дзл=ЙСЙЕнзл=ЗЙ= нк~елбЕбµе=имЙ=д~л=Йед~т~еK

Macintosh

Page 59

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Accionamiento remoto del disparador (Captura remota)

mмЙЗЙ=Цк~Д~к=бг•ЦЙеЙл=Сба~л=мнбдбт~еЗз=Йд=зкЗЙе~Ззк= й~к~=Езенкзд~к=Йд=зДнмк~Ззк=ЗЙ=д~=Е•г~к~=имЙ= Йлн•=ЕзеЙЕн~З~K=bлнз=кЙлмдн~=й~кнбЕмд~кгЙенЙ=∫нбд=й~к~=ЕзгйкзД~к=д~л=бг•ЦЙеЙл=Йе=Йд=Сзкг~нз=ЗЙ= облм~дбт~Ебµе=г•л=Цк~еЗЙ=ЗЙд=зкЗЙе~Ззк=гбЙенк~л=д~л=Цк~Д ~=у=й~ к~ =нз г~к =ме~=Цк~е=Е~енбЗ~З=ЗЙ= СзнзЦк~С∞~л=лбе=йкЙ зЕм й~клЙ =йзк =д~= Е~й~ЕбЗ~З=ЗЙ=д ~=н~каЙн~=ЗЙ=гЙгзкб~=ЗЙ=д~=Е•г~к~K

Preparativos para la captura remota

`зеЙЕнЙ=Йд=Е~ДдЙ=бенЙкС~т=лмгбеблнк~Зз=~д=ймЙкнз=rp_=ЗЙд=зкЗЙе~Ззк=у=~д=нЙкгбе~д=

afdfq^i=ЗЙ=д~=Е•г~к~=у=ЕздзимЙ=д~=Е•г~к~=Йе=Йд=гзЗз=ЕзккЙЕнз=й~к~=лм=ЕзеЙсбµеK

iзл=г¨нзЗзл=й~к~=ЕзеЙЕн~к=д~=Е•г~к~=~д=зкЗЙе~Ззк=у=~амлн~кд~=~д=гзЗз= ЗЙ= ЕзеЙсбµе=ЕзккЙЕнз=о~к∞~е=Йе=СмеЕбµе=ЗЙд=гзЗЙдз=ЗЙ=Е•г~к~K=`зелмднЙ=д~= dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~K

2 pб=~й~кЙЕЙ=`~гЙк~tбеЗзпI=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=xrнбдбт~к=д~=Е•г~к~=й~к~=ЦЙлнбзе~к=д~л=

бг•ЦЙеЙлz=у=ЗЙлйм¨л=Йе= =ЗЙ=д~=оЙен~е~=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=й~к~=ЕЙкк~к= `~гЙк~tбеЗзпK=

`~гЙк~tбеЗзп

sÉåí~å~=ÇÉ=ãáåá~íìê~ë sÉåí~å~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå

3 ^Дк~=д~=н~й~=ЗЙд=зДаЙнбоз=з=им∞нЙд~=Йе=дзл=гзЗЙдзл=имЙ=д~=беЕдму~еK=

pб=лм=гзЗЙдз=ез=нбЙеЙI=Езенбе∫Й=Езе=Йд=лбЦмбЙенЙ=й~лзK=

4 e~Ц~=ЗзДдЙ=ЕдбЕ=Йе=д~=Е~кйЙн~=x^йдбЕ~ЕбзеЙлz=у I=~=Езенбем~ЕбµеI=Йе=д~=Е~кйЙн~=x`~езе=

rнбдбнбЙлzI=Йе=д~=Е~кйЙн~=x`~гЙк~tбеЗзпz=у=Йе=Йд=бЕзез=xoЙгзнЙ`~йнмкЙ=a`zK

`зеСзкгЙ=~=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=йкЙЗЙнЙкгбе~З~I=д~л=бг•ЦЙеЙл=Цк~Д~З~л=лЙ= Цм~кЗ~е=Йе=д~=Е~кйЙн~=xfг•ЦЙеЙлzK=m~к~=Е~гДб~к=Йд=ЗЙлнбезI=лЙдЙЕЕбзеЙ= xmкЙСЙкЙеЕб~лz=Йе=Йд=гЙе∫=xoЙгзнЙ`~йнмкЙ=a`zK=

Macintosh

Page 60

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Ventana de captura remota

i~=оЙен~е~=ЗЙ=Е~йнмк~=кЙгзн~=нбЙеЙ=д~л=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=лбЦмбЙенЙлK

jмЙлнк~=у=зЕмдн~= Йд облзк=з=Йд=•кЙ~= ЗЙ ЕзеСбЦмк~Ебµе= ЗЙн~дд~З~K

m~ен~дд~=ЗЙд=облзк

pЙдЙЕнзк=ЗЙ=н~г~¥з=у=кЙлздмЕбµе

pЙдЙЕЕбзе~=Йд=н~г~¥з=у=д~=кЙлздмЕбµе= о•дбЗзл=й~к~=д~=Е~йнмк~=ЗЙ=бг•ЦЙеЙлK

^амлнЙл=ЗЙ=Цбкз

bлн~ДдЙЕЙ=дзл= й~к•гЙнкзл=ЗЙ=Цбкз= ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл= ЗЙлйм¨л=ЗЙ= Е~йнмк~кд~лK

_знµе=qк~елСЙкбк

^ЕЕбзе~=Йд= Зблй~к~ЗзкK

aЙлдбЕЙ=ЙлнЙ=Езенкзд= й~к~=Ь~ЕЙк=ме=тззг= ЗЙ=~йкзсбг~Ебµе= з ~дЙа~гбЙензK

_знµе=fебЕб~кL aЙнЙеЙк Йд=облзк

fебЕб~=з=ЗЙнбЙеЙ=д~= й~ен~дд~=ЗЙд=облзкK

_çíµå=^Åíì~äáò~ê

oЙлн~ДдЙЕЙ=дзл=о~дзкЙл= ЗЙ=ЙсйзлбЕбµеI=ЙеСзимЙ= у=Д~д~еЕЙ=ЗЙ=Дд~еЕзлK

bлн~ДдЙтЕ~=~им∞=дзл=~амлнЙл=ЗЙ=Е~йнмк~=ЗЙ=д~=Е•г~к~K

iзл=~амлнЙл=ЗблйзебДдЙл=о~к∞~е=Йе=СмеЕбµе=ЗЙд=гзЗЙдз=ЗЙ=Е•г~к~K=

Macintosh

Page 61

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Captura remota

`згйкмЙДЙ=имЙ=Йлн•=ЗЙл~Енбо~Зз=Йд=гзЗз=бе~Енбоз=ЗЙд=зкЗЙе~Ззк=~енЙл=ЗЙ= ЕзгЙет~к=~=мнбдбт~к=д~=Е~йнмк~=кЙгзн~K=kз=лЙ=йзЗк•=Ц~к~енбт~к=Йд=кЙеЗбгбЙенз= ЗЙд=Зблйзлбнбоз=лб=Йд=зкЗЙе~Ззк=Йенк~=Йе=гзЗз=бе~ЕнбозK

e~Ö~=ÅäáÅ=Éå= =у=ЕзгйкмЙДЙ=Йд=лмаЙнз=Йе=Йд=облзкK

1 2 `~гДбЙ=Йд=н~г~¥з=з=д~=кЙлздмЕбµе=ЗЙ=д~=бг~ЦЙеI=дзл=о~дзкЙл=ЗЙ=Цбкз=у=дзл=~амлнЙл=

ЗЙ д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙ=д~=оЙен~е~=лЙЦ∫е=лЙ~=еЙЕЙл~кбзK=

3 e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=Йд=Дзнµе=xqк~елСЙкбкzK

√ q~гДб¨е=ймЙЗЙ=~Дкбк=Йд=зДнмк~Ззк=ймдл~еЗз=Йд=Дзнµе=ЗЙ=Зблй~кз=

ÇÉ ä~ Å•ã~ê~=ç=ä~=Ä~êê~=Éëé~Åá~Ççê~=ÇÉä=íÉÅä~ÇçK

√ ^=ЙсЕЙйЕбµе=ЗЙд=Дзнµе=ЗЙ=Зблй~кзI=дзл=ДзнзеЙл=у=Езегмн~ЗзкЙл=ЗЙ=д~=

Е•г~к~I=Езгз=Йд=тззгI=ез=лЙ=ймЙЗЙе=г~еЙа~к=гбЙенк~л=лЙ=Езенкзд~= д~ Е•г~к~=Езе=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=Е~йнмк~=кЙгзн~K=

√ nмбт•л=зДлЙкоЙ=имЙ=Йд=бенЙко~дз=ЙенкЙ=Йд=~ЕЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=Дзнµе=ЗЙ=

Зблй~кз=у=д~=~Енбо~Ебµе=Йл=дбЦЙк~гЙенЙ=г~узк=й~к~=д~=Е~йнмк~=кЙгзн~= Ем~еЗз=д~=Е•г~к~=лЙ=мл~=ЗЙ=Сзкг~=беЗЙйЙеЗбЙенЙK=

Macintosh

Page 62

rлз=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Йе=д~=йд~н~Сзкг~=j~ЕбензлЬ=У=q¨ЕебЕ~л=~о~ет~З~л

Combinación de imágenes panorámicas – PhotoStitch

1 pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=лЙкбЙ=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл=Йе=Йд=žкЙ~=ЗЙд=е~оЙЦ~Ззк=ЗЙ=fг~ЦЙ_кзплЙкK= 2 e~Ö~=ÅäáÅ=Éå=Éä=ãÉå∫=xbÇáÅáµåz=

у лЙдЙЕЕбзеЙ=xmЬзнзpнбнЕЬzK

fелнкмЕЕбзеЙл

3 `згДбеЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=лЙЦ∫е=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙд=й~еЙд=Цм∞~=èìÉ=~é~êÉÅÉ=Éå=ä~=

й~кнЙ=лмйЙкбзк=ЗЙ=д~=оЙен~е~=ЗЙ=mЬзнзpнбнЕЬK

fг•ЦЙеЙл=Е~йнмк~З~л=Йе=Йд=гзЗз=^умЗ~=ЗЙ=pнбнЕЬ oЙлмдн~=гму=лЙеЕбддз=ЕзгДбе~к=д~л=бг•ЦЙеЙл=лб=лЙ=нзг~е=Езе=Йд=гзЗз=

^умЗ~=ЗЙ=pнбнЕЬ=ЗЙ=д~=Е•г~к~=йзкимЙ=mЬзнзpнбнЕЬ=ймЙЗЙ=ЗЙнЙЕн~к= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=Йд=зкЗЙе=у=д~=зкбЙен~Ебµе=ЗЙ=д~=бг~ЦЙеK=bлн~=лЙкбЙ=ЗЙ= бг•ЦЙеЙл=лЙ=Цм~кЗ~=амен~=Йе=ме~=∫åáÅ~=Å~êéÉí~=Åì~åÇç=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=ÇÉ= ä~ Å•ã~ê~K

p∞гДздз=имЙ=гмЙлнк~е=д~л= бг•ЦЙеЙл=Е~йнмк~З~л=Йе=Йд= гзЗз=^умЗ~=ЗЙ=pнбнЕЬK

√ mмЙЗЙ=имЙ=~дЦмезл=гзЗЙдзл=ЗЙ=Е•г~к~=ез=лЙ~е=Езгй~нбДдЙл=Езе= Йд=гзЗз=^умЗ~=ЗЙ=pнбнЕЬ K= √ m~к~=зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе= ~ЕЙкЕ~=ЗЙ= Еµгз=лЙ=нзг~е=бг•ЦЙеЙл=Йе=Йд=гзЗз=^умЗ~=ЗЙ=pнбнЕЬI=

ЕзелмднЙ=д~=dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~K

√ i~л=бг•ЦЙеЙл=нзг~З~л=Йе=Йд=гзЗз=^умЗ~=ЗЙ=pнбнЕЬ=Езе=ме=ЕзеоЙкнбЗзк=Цк~е=~еЦмд~кI=

ме ЕзеоЙкнбЗзк=нЙдЙ=з=ме~=дЙенЙ=й~к~=йкбгЙкзл=йд~езл=ез=лЙ=ймЙЗЙе=ЕзгДбе~к=Езе=йкЙЕблбµеK=

Macintosh

Page 63

Apéndices

bå=ÉëíÉ=Å~é∞нмдз=лЙ=ЙсйдбЕ~=Еµгз=ЗЙлбелн~д~к=дзл=йкзЦк~г~лK iЙ~=д~=лЙЕЕбµе=pздмЕбµе=ЗЙ=йкзДдЙг~л=ÇÉ=ÉëíÉ=Å~é∞нмдз=лб=нбЙеЙ=йкзДдЙг~л=~д=мнбдбт~к= дзл йкзЦк~г~лK

Desinstalación del software

pµдз=лЙ=ЗЙДЙ=йкзЕЙЗЙк=~=д~=ЗЙлбелн~д~Ебµе=ЗЙд=лзСнп~кЙ=Ем~еЗз=лЙ=ЗЙлЙ~=Йдбгбе~к=дзл=йкзЦк~г~л= ЗЙд=зкЗЙе~Ззк=з=Ем~еЗз=Йл=еЙЕЙл~кбз=оздоЙк=~=белн~д~кдзл=й~к~=кЙй~к~к=~кЕЬбозл=З~¥~ЗзлK

bл=еЙЕЙл~кбз=Езен~к=Езе=ЗЙкЙЕЬзл=ЗЙ=~Згбеблнк~Ззк=й~к~=ЗЙлбелн~д~к= Йд лзСнп~кЙK

Windows

rнбдбт~кЙгзл=wззг_кзплЙк=bu=й~к~=ЙсйдбЕ~к=Еµгз=лЙ=ЗЙлбелн~д~=ме=йкзЦк~г~K=mмЙЗЙ=имбн~к= знкзл=йкзЦк~г~л=лбЦмбЙеЗз=Йд=гблгз=лблнЙг~K=

Windows/Macintosh

1 e~Ö~=ÅäáÅ=Éå=Éä=ãÉå∫=xfебЕбзz=ЗЙ=

tбеЗзпл=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=xqзЗзл=дзл= йкзЦк~г~лz=з=xmкзЦк~г~лzI=лЙЦмбЗз=ЗЙ= x`~езе=rнбдбнбЙлzI=xwззг_кзплЙк=buz= у xaЙлбелн~д~к=wззг_кзплЙк=buzK

i~=мнбдбЗ~З=ЗЙ=ЗЙлбелн~д~Ебµе=лЙ=бебЕб~к•= у имбн~к•=wззг_кзплЙк=buK

Macintosh

m~к~=ЗЙлбелн~д~к=дзл=йкзЦк~г~лI=~кк~лнкЙ=д~=Е~кйЙн~=ЗЙ=д~=~йдбЕ~Ебµе=Eд~=Е~кйЙн~=Йе=д~=имЙ= д~ белн~дµF=~=д~=m~йЙдЙк~=уI=~=Езенбем~ЕбµеI=о~Е∞Й=д~=m~йЙдЙк~K

qЙеЦ~=ЕмбЗ~Зз=ЗЙ=ез=Йдбгбе~к=~ЕЕбЗЙен~дгЙенЙ=Е~кйЙн~л=Езе=бг•ЦЙеЙл= ЗЙлЕ~кЦ~З~л=имЙ=ймЙЗ~е=Йлн~к=ЗЙенкз=ЗЙ=д~=Е~кйЙн~=ЗЙ=д~=~йдбЕ~ЕбµеK=

Page 64

Estructura de carpetas de la tarjeta

^й¨еЗбЕЙл

de memoria

i~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙ=д~=н~каЙн~=ЗЙ=гЙгзкб~=лЙ=ЙеЕмЙенк~е=Йе=лмДЕ~кйЙн~л=ЗЙ=д~=Е~кйЙн~=xa`fjzI= ЙнбимЙн~З~л=Езгз=xссс`^klkzI=ЗзеЗЙ=“сссТ=кЙйкЙлЙен~=ме=е∫ãÉêç=ÇÉä=NMM=~ä=VVVK

fjd|ссссKgmd=Eбг•ЦЙеЙл=gmbdF |jd|ссссKgmd=Eбг•ЦЙеЙл=gmbd=Цк~Д~З~л=

a`fj

`~кйЙн~=имЙ=лЙ=ЕкЙ~=~д=Йлн~ДдЙЕЙк=дзл=~амлнЙл=ЗЙ=amlcK= `зенбЙеЙ=дзл=~кЕЬбозл=ЗЙ=~амлнЙл=ЗЙ=amlcK

jfp`

pkao ñññ`^klk

ñññ`^klk

`^klkjp`

`~кйЙн~=имЙ=ЕзенбЙеЙ=дзл=~кЕЬбозл=ЗЙ=~амлнЙл= ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙ=д~=Е~кйЙн~=a`fjK

pao|ссссKt^s=E~кЕЬбозл=Цк~Д~Ззл= Езе=Йд=dк~Д~Ззк=ЗЙ лзебЗзF

Windows/Macintosh

√ Giзл=~кЕЬбозл=Езе=д~=ЙснЙелбµе=qej=лзе=дзл=~кЕЬбозл=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл=Йе=гбеб~нмк~=й~к~=Йд=гзЗз=

ЗЙ=кЙйкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=∞еЗбЕЙл=ЗЙ=д~=Е•г~к~K

√ iзл=Е~к~ЕнЙкЙл=“ссссТ=ЗЙ=дзл=езгДкЙл=ЗЙ=~кЕЬбоз=кЙйкЙлЙен~е=е∫гЙкзл=ЗЙ=Ем~нкз=З∞ЦбнзлK √ GG^=Е~З~=~кЕЬбоз=лмЕЙлбоз=имЙ=лЙ=ЕкЙ~=Йе=Йд=гзЗз=^умЗ~=ЗЙ=pнбнЕЬ=лЙ=дЙ=~лбЦе~=ме~=дЙнк~I=

ЕзгЙет~еЗз=йзк=д~=“^ТI=имЙ=лЙ=белЙкн~=Езгз=нЙкЕЙк=З∞Цбнз=ЗЙд=езгДкЙX=йзк=ЙаЙгйдзI= xpq^|MMMNKgmdzI=xpq_|MMMOKgmdzI=xpq`|MMMPKgmdzI=ЙнЕK

√ qзЗ~л=д~л=Е~кйЙн~л=ЙсЕЙйнз=д~л=имЙ=йкЙлЙен~е=Йд=Сзкг~нз=“ссс`^klkТ=ЕзенбЙеЙе=~кЕЬбозл=

ЗЙ ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=бг•ЦЙеЙлK=kз=д~л=~Дк~=еб=д~л=ЙдбгбеЙK=

√ bе=СмеЕбµе=ЗЙ=д~=Е•г~к~I=ез=лЙ=йзЗк•е=Цк~Д~к=ЗЙнЙкгбе~Ззл=нбйзл=ЗЙ=З~нзлK=

Page 65

Solución de problemas

^й¨еЗбЕЙл

iЙ~=Йлн~=лЙЕЕбµе=лб=нбЙеЙ=йкзДдЙг~л=~д=мнбдбт~к=Йд=лзСнп~кЙK

Comprobaciones previas

pб=ЗЙнЙЕн~=ме=йкзДдЙг~I=йкбгЙкз=ЕзгйкмЙДЙ=дзл=ймензл=лбЦмбЙенЙлK

ﬁpм=Йимбйз=ЕмгйдЙ=Езе=дзл=кЙимблбнзл=ЙемгЙк~Ззл=Йе=д~=лЙЕЕбµе=

oЙимблбнзл=ЗЙд=лблнЙг~=Eé•ÖK VF\

ﬁi~=Е•г~к~=Йлн•=ЕзеЙЕн~З~=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=~д=зкЗЙе~Ззк\

`зелмднЙ=д~=dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=й~к~=ЕзезЕЙк=дзл= йкзЕЙЗбгбЙензл=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=ЕзккЙЕнзлK=`згйкмЙДЙ=н~гДб¨е= имЙ Йлн• мнбдбт~еЗз=Йд=Е~ДдЙ=ЕзккЙЕнз=у=имЙ=Йлн•=ДбЙе=ЕзеЙЕн~Зз= Йе ~гДзл ЙснкЙгзлK=

ﬁi~=Е•г~к~=у=Йд=зкЗЙе~Ззк=лЙ=ЙеЕмЙенк~е=Йе=дзл=гзЗзл=ЕзккЙЕнзл= й~к~ д~ нк~елСЙкЙеЕб~=ЗЙ=З~нзл\

bе=~дЦмезл=гзЗЙдзл=Йл=еЙЕЙл~кбз=Йлн~ДдЙЕЙк=д~=Е•г~к~=Йе=Йд=гзЗз= ЗЙ кЙйкзЗмЕЕбµе=й~к~=нк~елСЙкбк=З~нзлK=`зелмднЙ=дзл=ЗЙн~ддЙл= Йе д~ dì∞~ ÇÉä ìëì~êáç=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~K

Windows/Macintosh

ﬁbëí•=ä~=Ä~íÉê∞~=лмСбЕбЙенЙгЙенЙ=Е~кЦ~З~\

`згйкмЙДЙ=д~=Е~кЦ~=ЗЙ=д~=Д~нЙк∞~=лб=д~=Е•г~к~=лЙ=~дбгЙен~=Езе=Д~нЙк∞~K= `зеобЙеЙ=мнбдбт~к=ме=~З~йн~Ззк=ЗЙ=`^=EлЙ=оЙеЗЙ=йзк=лЙй~к~ЗзF=й~к~= д~ ~дбгЙен~Ебµе=ЗЙ=д~=Е•г~к~=Ем~еЗз=Йлн•=ЕзеЙЕн~З~=~=ме=зкЗЙе~ЗзкK

Page 66

Problemas

^й¨еЗбЕЙл

mкмЙДЙ=д~л=лбЦмбЙенЙл=лмЦЙкЙеЕб~л=й~к~=лздмЕбзе~к=дзл=йкзДдЙг~л=ЕзгмеЙл=имЙ=лЙ=ЙемгЙк~е= ~ Езенбем~ЕбµеK

^й~кЙЕЙ=Йд=^лблнЙенЙ=й~к~=~ЦкЙЦ~к=емЙоз=Ь~кЗп~кЙ=Ем~еЗз=лЙ=ЕзеЙЕн~= д~ Е•г~к~=~д=зкЗЙе~Ззк=Езе=ме=Е~ДдЙ=ЗЙ=бенЙкС~т=EtбеЗзплFK

e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=x`~еЕЙд~кz=й~к~=ЕЙкк~к=д~=оЙен~е~K=aЙлЕзеЙЕнЙ=нЙгйзк~дгЙенЙ= д~ Е•г~к~=ЗЙд=зкЗЙе~ЗзкK=^=Езенбем~ЕбµеI=дЙ~=`згйкзД~ЕбзеЙл=йкЙоб~л= Йе д~ й•Цбе~=~енЙкбзк=у=кЙлмЙдо~=Йд=йкзДдЙг~K

kз=лЙ=ймЙЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~к=бг•ЦЙеЙл=еб=Зблй~к~к=ЗЙ=Сзкг~=кЙгзн~K= E`•г~к~л ЕзеЙЕн~З~л=~д=зкЗЙе~Ззк=~=нк~о¨л=ЗЙ=ме=Е~ДдЙ=бенЙкС~тW= лµдз Е•г~к~л=Езгй~нбДдЙл=Езе=eбJpйЙЙЗ=rp_=OKMKF

bд=йкзДдЙг~=лЙ=ймЙЗЙ=кЙлздоЙк=ЗблгбемуЙеЗз=д~=оЙдзЕбЗ~З=ЗЙ=нк~елгблбµе= ЗЙ дзл З~нзл=ЕзеСзкгЙ=~д=лбЦмбЙенЙ=йкзЕЙЗбгбЙензK

Solución:

j~енЙеЦ~=ймдл~Зз=Йд=Дзнµе=jbkr=ЗЙ=д~=Е•г~к~=у=ймдлЙ=Йд=Дзнµе=

EfгйкбгбкL`згй~кнбкF=у=Йд=Дзнµе=crk`KLpbq=лбгмдн•еЙ~гЙенЙK=bе=д~=й~ен~дд~= имЙ ~й~кЙтЕ~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=x_z=у=ймдлЙ=Йд=Дзнµе=crk`KLpbqK

i~=Е•г~к~=ез=лЙ=ЗЙнЙЕн~I=ез=~й~кЙЕЙ=Йд=Ем~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦз=bоЙензл= з д~л бг•ЦЙеЙл=ез=лЙ=ЗЙлЕ~кЦ~е=Йе=Йд=зкЗЙе~Ззк=EЕм~еЗз=д~=Е•г~к~= Йлн• ЕзеЙЕн~З~=~д=зкЗЙе~Ззк=Езе=ме=Е~ДдЙ=бенЙкС~тFK

mмЙЗЙ=имЙ=д~=Е•г~к~=лЙ=Ь~у~=кЙЕзезЕбЗз=Езгз=знкз=Зблйзлбнбоз= Йе д~л ЕбкЕмелн~еЕб~л=лбЦмбЙенЙл=Eлµдз=tбеЗзплFK

√ kз=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йд=бЕзез=xbлЕ•еЙкЙл=у=Е•г~к~лz=ЗЙ=д~=лЙЕЕбµе=xe~кЗп~кЙ=у=

лзебЗзz=ЗЙд=xm~еЙд=ЗЙ=Езенкздz=з=д~=оЙен~е~=xfгйкЙлзк~л=у=знкз=Ь~кЗп~кЙzK

√ kз=лЙ=гмЙлнк~=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=гзЗЙдз=ЗЙ=д~=Е•г~к~I=x`•г~к~=`~езеz=з=ме=

бЕзез=ЗЙ=ме~=Е•г~к~=Ем~еЗз=лЙ=Ь~ЕЙ=ЕдбЕ=Йе=Йд=бЕзез=xbлЕ•еЙкЙл=у=Е•г~к~zK

Solución:

bдбгбеЙ=Йд=Зблйзлбнбоз=гЙЗб~енЙ=дзл=лбЦмбЙенЙл=йкзЕЙЗбгбЙензлK=

Windows/Macintosh

aЙДЙ=Езен~к=Езе=ЗЙкЙЕЬзл=ЗЙ=~Згбеблнк~Ззк=ЗЙд=лблнЙг~=й~к~=Йдбгбе~к= ЗблйзлбнбозлK=

NK e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=д~=СбЕЬ~=x^Згбеблнк~Ззк=ЗЙ=ЗблйзлбнбозлzK

tбеЗзпл=sблн~W=Ü~Ö~=ÅäáÅ=Éå=Éä=ãÉå∫=xfебЕбзzI=xm~еЙд=ЗЙ=ЕзенкздzI=xpблнЙг~=у= г~енЙебгбЙензzI=xpблнЙг~z=у=x^Згбеблнк~Ззк=ЗЙ=Зблйзлбнбозлz=ЗЙ=д~=дблн~=q~кЙ~лK tбеЗзпл=umW=Ü~Ö~=ÅäáÅ=Éå=Éä=ãÉå∫=xfебЕбзzI=xm~еЙд=ЗЙ=ЕзенкздzI=xoЙеЗбгбЙенз= у=г~енЙебгбЙензzI=xpблнЙг~zI=лЙдЙЕЕбзеЙ=д~=СбЕЬ~=xe~кЗп~кЙz=у=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе= Йд Дзнµе=x^Згбеблнк~Ззк=ЗЙ=ЗблйзлбнбозлzK

Page 67

^й¨еЗбЕЙл

OK e~Ö~=ÅäáÅ=Éå=Éä=ë∞гДздз= =лбнм~Зз=аменз=~=д~=Е~нЙЦзк∞~=xlнкзл=ЗблйзлбнбозлzI=

xaблйзлбнбозл=йзкн•нбдЙлz=уLз=xaблйзлбнбозл=ЗЙ=бг•ЦЙеЙлzK ^й~кЙЕЙк•=Йд=езгДкЙ=ЗЙ=лм=гзЗЙдз=ЗЙ=Е•г~к~=з=x`•г~к~=`~езеz=Йе=Йлн~л= Е~нЙЦзк∞~л=лб=лЙ=Ь~=кЙЕзезЕбЗз=Езгз=“знкзТ=ЗблйзлбнбозK

bсблнЙе=знк~л=йзлбДдЙл=Е~мл~л=ЗЙд=йкзДдЙг~=лб=ез=~й~кЙЕЙе=д~л=Е~нЙЦзк∞~л= “lнкзл=ЗблйзлбнбозлТI=“aблйзлбнбозл=йзкн•нбдЙлТ=з=“aблйзлбнбозл=ЗЙ=бг•ЦЙеЙлТ= з=лб=ез=~й~кЙЕЙ=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=гзЗЙдз=ЗЙ=лм=Е•г~к~=з=x`•г~к~=`~езеzK= `зенбе∫Й=Езе=Йд=й~лз=R=у=~Д~еЗзеЙ=нЙгйзк~дгЙенЙ=Йлнзл=йкзЕЙЗбгбЙензлK

PK bдба~=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=гзЗЙдз=ЗЙ=лм=Е•г~к~=з=x`•г~к~=`~езеzI=Ь~Ц~=ЕдбЕ=

Езе Йд Дзнµе=лЙЕмеЗ~кбз=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=xbдбгбе~кzK

QK e~Ц~=ЕдбЕ=Йе=x^ЕЙйн~кz=Йе=Йд=Ем~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦз=ЗЙ=ЕзеСбкг~ЕбµеK

bдбгбеЙ=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=гзЗЙдз=ЗЙ=лм=Е•г~к~=з=x`•г~к~=`~езеz=нзЗ~л= д~л оЙЕЙл=имЙ=~й~кЙтЕ~I=лб=~й~кЙЕЙ=Йе=мез=з=г•л=дмЦ~кЙл=Йе=д~л=Е~нЙЦзк∞~л= xlнкзл Зблйзлбнбозлz=з=xaблйзлбнбоз=ЗЙ=бг•ЦЙеЙлzK=

RK `бЙккЙ=x^Згбеблнк~Ззк=ЗЙ=Зблйзлбнбозлz=з=xmкзйбЙЗ~ЗЙл=ЗЙд=лблнЙг~zK

Windows/Macintosh

Page 68

^й¨еЗбЕЙл

El proceso de aplicar el zoom a las imágenes en ZoomBrowser EX es lento o no funciona

^дЦме~л=н~каЙн~л=Цк•СбЕ~л=з=ЕзеСбЦмк~ЕбзеЙл=ймЙЗЙе=Ь~ЕЙк=имЙ=д~=облм~дбт~Ебµе=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл= Езе Йд=тззг=Йе=wззг_кзплЙк=bu=лЙ~=дЙен~=з=ез=СмеЕбзеЙ=ЕзккЙЕн~гЙенЙK=pб=Йл=~л∞I=ЕзеСбЦмкЙ= ме о~дзк=гЙезк=Йе=Йд=~амлнЙ=ЗЙ=~ЕЙдЙк~Ебµе=ЗЙ=Ь~кЗп~кЙ=ЗЙ=д~=й~ен~дд~=ЗЙд=зкЗЙе~ЗзкK=

NK=e~Ö~=ÅäáÅ=Éå=Éä=ãÉå∫=xfебЕбзz=ЗЙ=tбеЗзпл=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=xm~еЙд=ЗЙ=ЕзенкздzK

bе=tбеЗзпл=OMMMI=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=Йд=гЙе∫=xfебЕбзz=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=x`зеСбЦмк~ЕбµеzI= лЙЦмбЗз=ЗЙ=xm~еЙд=ЗЙ=ЕзенкздzK=

OK ^ЕЕЙЗ~=~=д~=оЙен~е~=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=x^ЕЙдЙк~Ебµе=ЗЙ=Ь~кЗп~кЙzK

tбеЗзпл=sблн~W=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=x^й~кбЙеЕб~=у=йЙклзе~дбт~ЕбµеzI=лЙЦмбЗз=ЗЙ= x^амлн~к=кЙлздмЕбµе=ЗЙ=й~ен~дд~zI=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=Йд=Дзнµе=x`зеСбЦмк~Ебµе= ~о~ет~З~z=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=д~=йЙлн~¥~=xpздмЕбзе~Ззк=ЗЙ=йкзДдЙг~лzK

tбеЗзпл=umW=Ь~Ц~=ЕдбЕ=Йе=Йд=бЕзез=x^й~кбЙеЕб~=у=нЙг~лz=уI=~=Езенбем~ЕбµеI= Йе Йд=бЕзез=xm~ен~дд~zI=д~=йЙлн~¥~=x`зеСбЦмк~ЕбµеzI=Йд=Дзнµе=xlйЕбзеЙл=~о~ет~З~лz= у=Йе=д~=йЙлн~¥~=xpздмЕбзе~Ззк=ЗЙ=йкзДдЙг~лzK

PK bлн~ДдЙтЕ~=x^ЕЙдЙк~Ебµе=ЗЙ=Ь~кЗп~кЙz=Йе=ме=о~дзк=гЙезк=имЙ=x`згйдЙн~z=

ó Ü~Ö~=ÅäáÅ=Éå=x^ÅÉéí~êzK

QK oЙбебЕбЙ=Йд=зкЗЙе~Ззк=лб=лЙ=дЙ=йбЗЙ=имЙ=дз=Ь~Ц~K

Cuando se utiliza PhotoStitch, aparece el mensaje de error “No hay memoria suficiente”

Windows/Macintosh

mкмЙДЙ=Езе=мез=ЗЙ=дзл=йкзЕЙЗбгбЙензл=лбЦмбЙенЙлK

√ `бЙккЙ=нзЗ~л=д~л=~йдбЕ~ЕбзеЙл=гЙезл=mЬзнзpнбнЕЬK √ oЙЗмтЕ~=Йд=н~г~¥з=з=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл=имЙ=лЙ=о~е=~=ЕзгДбе~кK √ bе=д~=СбЕЬ~=xdм~кЗ~кzI=лЙдЙЕЕбзеЙ=x^амлн~к=бг~ЦЙеKKKz=уI=~=Езенбем~ЕбµеI=кЙЗмтЕ~=Йд=н~г~¥з=

Éå “q~ã~¥ç=ÇÉ=ä~=áã~ÖÉå“K

Page 69

Descarga de imágenes sin instalar

^й¨еЗбЕЙл

el software

mмЙЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~к=д~л=бг•ЦЙеЙл=ЕзеЙЕн~еЗз=лбгйдЙгЙенЙ=д~=Е•г~к~=~д=зкЗЙе~ЗзкI=лбе=белн~д~к= Йд лзСнп~кЙ=лмгбеблнк~Зз=Йе=Йд=ЗблЕз=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблвK kз=зДлн~енЙI=нЙеЦ~=имЙ=ЕмЙен~=имЙ=ЙсблнЙе=~дЦме~л=дбгбн~ЕбзеЙлK

pб=мнбдбт~=Йд=лзСнп~кЙ=лмгбеблнк~ЗзI=ез=лЙ=~йдбЕ~е=д~л=лбЦмбЙенЙл=дбгбн~ЕбзеЙлK

√ bл=йзлбДдЙ=имЙ=нЙеЦ~=имЙ=ЙлйЙк~к=~дЦмезл=гбемнзл=ЗЙлЗЙ=д~=ЕзеЙсбµе=ЗЙ=д~=Е•г~к~=Ь~лн~=

имЙ ймЙЗ~=ЗЙлЕ~кЦ~к=д~л=бг•ЦЙеЙлK

√ mмЙЗЙ=имЙ=дзл=З~нзл=ЗЙ=д~=Е•г~к~=EоЙклбµе=ЗЙ=Сбкгп~кЙI=ЙнЕKF=ез=~й~кЙтЕ~е=ЕзккЙЕн~гЙенЙK=

bе ЙлнЙ=Е~лзI=мнбдбЕЙ=Йд=лзСнп~кЙ=ЗЙд=ЗблЕз=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~=pздмнбзе=aблвK

√ iзл=~кЕЬбозл=ЗЙ=лзебЗз=~Замензл=~=бг•ЦЙеЙл=Сба~л=Езгз=гЙгзл=ЗЙ=лзебЗз=у=дзл=~кЕЬбозл=

ЗЙ лзебЗз=Цк~Д~Ззл=Езе=д~=СмеЕбµе=dк~Д~Ззк=ЗЙ=лзебЗз=ймЙЗЙ=имЙ=ез=лЙ=ЗЙлЕ~кЦмЙеI= ЗЙйЙеЗбЙеЗз=ЗЙд=н~г~¥з=ЗЙд=~кЕЬбоз=у=ЗЙд=лзСнп~кЙ=мнбдбт~ЗзK

√ bл=йзлбДдЙ=имЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=o^t=з=д~л=gmbd=Цк~Д~З~л=~д=гблгз=нбЙгйз=имЙ=д~л=o^t=

ез лЙ ймЙЗ~е=ЗЙлЕ~кЦ~к=Езе=~дЦмезл=йкзЦк~г~л=ЗЙ=лзСнп~кЙ=з=лблнЙг~л=зйЙк~нбозлK=

√ bл=йзлбДдЙ=имЙ=д~л=йЙд∞Емд~л=ез=лЙ=ЗЙлЕ~кЦмЙе=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=лб=Йд=н~г~¥з=ЗЙд=~кЕЬбоз=

з Йд йкзЦк~г~=ЗЙ=лзСнп~кЙ=ез=Йл=Езгй~нбДдЙK=

√ i~л=бг•ЦЙеЙл=Е~йнмк~З~л=Езе=зкбЙен~Ебµе=оЙкнбЕ~д=лЙ=ймЙЗЙе=ЗЙлЕ~кЦ~к=Йе=йзлбЕбµе=Ьзкбтзен~дK √ bд=~амлнЙ=ЗЙ=йкзнЙЕЕбµе=ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=йкзнЙЦбЗ~л=Йе=д~=Е•г~к~=лЙ=ймЙЗЙ=йЙкЗЙк=

~д нк~елСЙкбкд~л=~д=зкЗЙе~ЗзкK=

√ ^ЗЙг•лI=д~=ЗЙлЕ~кЦ~=ЕзккЙЕн~=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл=з=ЗЙ=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=д~л=бг•ЦЙеЙл=ймЙЗЙ=

зкбЦбе~к=йкзДдЙг~л=Йе=СмеЕбµе=ЗЙ=д~=оЙклбµе=ЗЙд=лблнЙг~=зйЙк~нбоз=Йе=млзI=Йд=н~г~¥з= ЗЙд ~кЕЬбоз=з=Йд=лзСнп~кЙ=имЙ=лЙ=Йлн¨=мнбдбт~ЗзK

Windows/Macintosh

Page 70

Índice

`зеЙсбµе=~=ме=зкЗЙе~Ззк ..................... P

j~ЕбензлЬ .................................. QM

tбеЗзпл ................................... NR

`м~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦз=bоЙензл............ NS, SQ

^ЕЕбзе~гбЙенз=кЙгзнз=ЗЙд=Зблй~к~Ззк ...... S

j~ЕбензлЬ.................................. RT

tбеЗзпл ................................... PP

žêÉ~=ÇÉ=Å~êéÉí~ë

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ........................ NU, OO, OP

žêÉ~=ÇÉä=å~îÉÖ~Ççê

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл .............................. OO, OP

^нкбДмнз=ЗЙ=бЕзез=ЗЙ=бг~ЦЙе

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OP

....................... QO, QS, QT

............................. QS, QT

.................................. QT

_знµе=fгйкбгбкL`згй~кнбк .............. NT, QN

_знзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзеЙл.................... OO, OR

_знзеЙл=ЗЙ=н~кЙ~л ............ OO, OP, OU, OV

_∫лимЙЗ~=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OV

.................................. RQ

`~гЙк~tбеЗзп

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ........................ NS, NT, PP

`^klk=áj^db=d^qbt^v ................... T

`~йнмк~=кЙгзн~.................................. S

j~ЕбензлЬ.................................. RT

tбеЗзпл ................................... PP

`~кЦ~к=бг•ЦЙеЙл= E`^klk=бj^db=d^qbt^vF `~кйЙн~=С~озкбн~

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OP

`д~лбСбЕ~Ебµе=йзк=ЙлнкЙдд~л

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл .............................. OS, OT

`згДбе~Ебµе=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл=й~езк•гбЕ~л ... S

j~ЕбензлЬ.................................. SM

tбеЗзпл ................................... PT

`згЙен~кбз

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OT

`згй~кнбк=бг•ЦЙеЙл= E`^klk=бj^db=d^qbt^vF

....................... QN, QO, RT

.................. T

.................................. QT

............................. RM, RN

.................................. RN

.................. T

aЙлЕ~кЦ~=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... NR

aЙлбелн~д~Ебµе=ЗЙ=лзСнп~кЙ

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... SN

aблЕз=`~езе=aбЦбн~д=`~гЙк~= pздмнбзе=aблв

j~ЕбензлЬ .................................. PU

tбеЗзпл ................................... NN

.................................. QM

.................................. SN

.................................... NM

bÇáÅáµå=ÇÉ=éÉä∞Åìä~ë ............................. R

j~ЕбензлЬ .................................. RS

tбеЗзпл ................................... PO

bлнкмЕнмк~=ЗЙ=Е~кйЙн~л=ЗЙ=д~=н~каЙн~= ЗЙ гЙгзкб~

bснк~ЕЕбµе=ЗЙ=СзнзЦк~г~л=ЗЙ=йЙд∞Åìä~ë ...... R

j~ЕбензлЬ ............................ RM, RR

tбеЗзпл ............................. OS, PM

..................................... SO

cÉÅÜ~LÜçê~=ÇÉ=Å~éíìê~

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... ON

cмеЕбµе=qк~елгблKaбкЙЕн~

tбеЗзпл

.................................. QR

................................... NT

eЙкк~гбЙен~=cбднкз

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OR

.................................. QV

fг~ЦЙ_кзплЙк ..................... R, U, NM, QM

fгйкЙлбµе=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл......................... R

j~ЕбензлЬ .................................. QQ

tбеЗзпл ................................... OM

fгйкЙлбµе=ЗЙд=∞еЗбЕЙ

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OM

fгйкбгбк=ЗблЙ¥з

j~ЕбензлЬ

.................................. QQ

Page 71

fеСзкг~Ебµе=ЗЙ=Е~йнмк~

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OT

fелЙкн~к=нЙснз

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... ON

fелн~д~к=лзСнп~кЙ

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... NN

.................................. RN

.................................. QR

.................................. PU

iЙЕнзк=ЗЙ=н~каЙн~л=ЗЙ=гЙгзкб~

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... NU

.................................. QP

jб=Е~нЙЦзк∞~

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл .............................. NU, OT

jáåá~íìê~

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... NU

jзЗз=^умЗ~=ЗЙ=pнбнЕЬ

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... PT

jçÇç=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл .............................. OO, OQ

............................. QO, RN

.................................. QO

.................................. SM

............................. QS, QU

lêÇÉå~Ççê ........................................ V

m~ä~Äê~=Åä~îÉ

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OT

m~еЙд=ЗЙ=Езенкзд .............. QS, QV, RO, RP

m~еЙд=ЗЙ=Езенкзд=ЗЙ=д~=облм~дбт~Ебµе

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл .............................. OO, OR

m~åÉä=ÇÉä=áåëí~ä~Ççê

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... NO

m~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбз

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... NT

mЬзнзpнбнЕЬ ....................................... S

j~ЕбензлЬ.................................. SM

tбеЗзпл ................................... PT

.................................. RN

............................. QS, QV

.................................. PU

.................................. QO

реЗбЕЙ

oЙЕзкн~к

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OS

oЙЦблнкз=E`^klk=бj^db=d^qbt^vF....... U

oЙйкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=йЙд∞Åìä~ë

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OS

oЙимблбнзл=ЗЙд=лблнЙг~ .......................... V

.................................. RM

pЙкобЕбз=СзнзЦк•СбЕз=Йе=д∞åÉ~= E`^klk=áj^db=d^qbt^vF

pздмЕбµе=ЗЙ=йкзДдЙг~л ....................... SP

`згйкзД~ЕбзеЙл=йкЙоб~л ................ SP

mкзДдЙг~л .................................. SQ

.................. T

²днбг~л=бг•ЦЙеЙл=зДнЙебЗ~л

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ........................ NU, OO, OP

....................... QO, QS, QT

sÉåí~å~=ÇÉ=ãáåá~íìê~ë

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ........................ NS, NT, PP

sЙен~е~=ЗЙ=sбЙпЙк

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ................................... OS

sÉåí~å~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå

j~ЕбензлЬ

tбеЗзпл ........................ NS, NT, PP

sÉåí~å~=ÇÉä=å~îÉÖ~Ççê....................... QS

sЙен~е~=fеСзкг~Ебµе=ЗЙ=~кЕЬбоз ........... RN

sЙен~е~=йкбеЕбй~д.............................. OO

sЙен~е~=mкзйбЙЗ~ЗЙл ......................... OT

....................... QN, QO, RT

.................................. RM

....................... QN, QO, RT

wззг_кзплЙк=bu ................. R, U, NM, NR

sÉêK=OLP ..................................... NM

Page 72

`biJpgRj^O^M «=`^klk=fk`K=OMMU

Canon POWERSHOT E1, POWERSHOT SX110 IS, POWERSHOT A2000 IS software Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Léame primero

Precauciones

Requisitos del sistema

Instalación del software

Descarga de imágenes al ordenador

Impresión de imágenes

Ventanas de ZoomBrowser EX

Funciones de ZoomBrowser EX

Edición de películas

Accionamiento remoto del disparador (Captura remota)

Instalación del software

Descarga de imágenes al ordenador

Impresión de imágenes

Las ventanas de ImageBrowser

Funciones de ImageBrowser

Edición de películas

Accionamiento remoto del disparador (Captura remota)

Apéndices

Desinstalación del software

Solución de problemas

Índice