Canon POWERSHOT A1000 IS User Manual [it]

Guida dell'utente della fotocamera

ITALIANO

Verifica del contenuto della confezione

Verificare che la confezione della fotocamera comprenda i seguenti
elementi. In caso di elementi mancanti, contattare il rivenditore presso
il quale essa è stata acquistata.

Fotocamera

Cavo Interfaccia

IFC-400PCU

CD Canon Digital Camera

Solution Disk

Guida introduttiva

Batterie alcaline

Tipo AA (x2)

Cavo AV

AVC-DC400

Libretto della

garanzia Canon

Scheda di memoria

(32 MB)

Cinghietta da Polso

WS-800

CD Canon Digital Camera
Manuals Disk

• È possibile utilizzare la scheda di memoria inclusa per provare la nuova

fotocamera e fare qualche scatto di prova.

• Per visualizzare i manuali in formato PDF è necessario installare

Adobe Reader. È possibile installare Microsoft Word Viewer 2003 per
visualizzare i manuali in formato Word (solo Medio Oriente). Se questo
programma non è installato nel computer, accedere al seguente sito
Web e scaricare il software.
http://www.adobe.com (per il formato PDF)
http://www.microsoft.com/downloads/ (per il formato Word)

2

Convenzioni utilizzate in questa guida

• La lingua visualizzata sullo schermo appare tra parentesi quadre [ ].

• I pulsanti sul corpo della fotocamera sono rappresentati dalle

seguenti icone.

Pulsante o
Pulsante FUNC./SET (Funzione/Imposta) m
Pulsante r
Pulsante q
Pulsante p

MENU, pulsante ·

Pulsante DISP. (Display)

• : Suggerimenti per la risoluzione dei problemi comuni.

• : Suggerimenti per utilizzare al meglio la fotocamera.

• : Note per prevenire i malfunzionamenti.

• : Spiegazioni aggiuntive.

• (p. xx): xx indica il numero di pagina del riferimento.

• In questa guida si suppone che tutte le funzioni siano nell'impostazione

predefinita, se non altrimenti specificato.

• Con questa fotocamera, è possibile utilizzare schede di memoria di tipi

diversi. In questa guida tali schede vengono indicate genericamente
come "schede di memoria".

⁄

3

Informazioni preliminari

Scatti di prova

Effettuare degli scatti di prova iniziali e riprodurli per accertarsi che le
immagini siano state registrate correttamente. Canon Inc., le sue affiliate
e consociate e i distributori non possono essere considerati responsabili
per danni indiretti dovuti al malfunzionamento di una fotocamera o di un
accessorio, incluse le schede di memoria, che comportino la mancata
registrazione di un'immagine o la registrazione in un modo non adatto
alla fotocamera.

Avvertenza sulle violazioni del copyright

Le fotocamere digitali Canon sono destinate all'uso personale
e non possono essere utilizzate in alcun modo che rappresenti una
violazione delle leggi e delle normative internazionali o locali sul copyright.
L'acquisizione di immagini in spettacoli, mostre o proprietà di altre società
effettuata utilizzando una macchina fotografica o dispositivi di altro tipo
può violare, in alcuni casi, il copyright o altri diritti legali, anche in caso
di immagini scattate per uso personale.

Limitazioni di garanzia

Per informazioni sulla garanzia della fotocamera, consultare il Libretto della
garanzia Canon fornito con la fotocamera.

Per informazioni sui contatti del Supporto Clienti Canon, consultare
il Libretto della garanzia Canon.

Monitor LCD

Il monitor LCD viene prodotto utilizzando tecniche di fabbricazione di alta
precisione. Oltre il 99,99% dei pixel funzionano secondo le specifiche,
ma occasionalmente può accadere che dei pixel non funzionanti appaiano
come punti brillanti oppure scuri. La fotocamera non è danneggiata. Questo
fenomeno non produce alcuna conseguenza sull'immagine registrata.

Temperatura del corpo della fotocamera

Fare attenzione quando si utilizza la fotocamera per un lungo periodo, poiché
il corpo della stessa può riscaldarsi. La fotocamera non è danneggiata.

4

Cattura i tuoi ricordi più belli

5

Quale operazione si desidera eseguire?

Scattare

● Scatto - Impostazioni selezionate dalla fotocamera . . . . . . . . . . 22

● Semplice scatto di foto (modalità Facile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

● Scatto di scene diverse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55–58

- Scattare belle foto di persone

4

Paesaggi

innevati

(pag. 57)

Tramonto

(pag. 57)

Luce bassa

(pag. 58)

Interni

Scatti in
notturno

(pag. 55)

Paesaggi notturni

IF wP

Ritratti

(pag. 55)

- Scattare belle foto di paesaggi

Paesaggio

J,OU

(pag. 55)

- Scatto di scene diverse

HtyZ

(pag. 56)

● Messa a fuoco dei visi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Scatto in luoghi in cui non si può usare il flash (flash disattivato)

●

● Scatto di immagini con l'autore (Autoscatto). . . . . . . . . . . . . . . . 60

● Inserimento di data e ora nelle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

● Immagini ravvicinate (scatto Macro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

● Immagini in toni seppia o in bianco e nero . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

● Modifica delle dimensioni della foto da scattare

(pixel di registrazione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

● Scatto continuo di foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

● Scatto senza movimento della fotocamera

(stabilizzazione dell'immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

● Scatto senza movimento della fotocamera anche in

condizioni di luce bassa (alta velocità ISO). . . . . . . . . . . . . . 58, 72

6

Bambini

C

eanimali

(pag. 55)

(pag. 57)

Fuochi d'artif

(pag. 58)

Scatti sulla

spiaggia

(pag. 57)

Fogliame

(pag. 57)

Acquario

(pag. 58)

. 59

Quale operazione si desidera eseguire?

Visualizzare

● Visualizzazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

● Riproduzione automatica delle immagini (Presentazione) . . . . . 98

● Visualizzazione delle immagini su un televisore . . . . . . . . . . . . 100

● Ricerca rapida di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

● Eliminazione di immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 101

● Protezione delle immagini dall'eliminazione involontaria . . . . . 102

Riprendere/visualizzare filmati

● Ripresa di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

● Visualizzazione dei filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stampare

● Stampa facile delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1

E

2

Salvare

● Salvataggio delle immagini su computer. . . . . . . . . . . 31, 108, 109

Altro

● Disattivazione del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3

7

Sommario

Nei capitoli 1 – 3 vengono illustrate le operazioni fondamentali e le
operazioni di uso frequente della fotocamera. Nei capitoli 4 – 9 vengono
illustrate le funzioni avanzate in modo da accrescere le proprie competenze
se li si legge nell'ordine.

Verifica del contenuto

della confezione............................. 2

Convenzioni utilizzate in

questa guida .................................. 3

Informazioni preliminari....................... 4

Quale operazione si desidera

eseguire? ....................................... 6

Precauzioni per la sicurezza............. 10

Precauzioni per il monitor LCD.......... 12

1 Introduzione........................ 13

Inserimento delle batterie e

della scheda di memoria.............. 14

Impostazione della data e dell'ora..... 18

Impostazione della lingua

di visualizzazione......................... 20

Pressione del pulsante

dell'otturatore ............................... 21

Scatto di foto ..................................... 22

Visualizzazione delle immagini.......... 24

Eliminazione di immagini................... 25

Stampa di immagini........................... 26

Ripresa di filmati................................ 28

Visualizzazione di filmati ................... 30

Trasferimento delle immagini

su un computer............................ 31

Accessori........................................... 36

Accessori venduti separatamente ..... 38

2 Ulteriori informazioni ......... 39

Guida ai componenti ......................... 40

Spie ................................................... 42

Funzione Risparmio bat.

(AutoSpegnimento)...................... 42

Informazioni visualizzate

sullo schermo............................... 43

Alternanza della visualizzazione ....... 45

Menu FUNC. - Operazioni di base.... 46

Funzioni di MENU - Operazioni di

base ............................................. 47

8

Reimpostazione della fotocamera..... 48

Formattazione delle schede

di memoria................................... 49

Modifica dei suoni ............................. 51

Modifica del tempo di

visualizzazione dell'immagine...... 52

3 Ripresa di scene speciali

e utilizzo delle funzioni

comuni ........................... 53

9

Semplice scatto

di foto (modalità Facile) ................ 54

Scatto di scene diverse..................... 55

K

Scatto di scene speciali........... 56

!

Disattivazione del flash................. 59

h

Attivazione del flash ...................... 59

Q

Utilizzo dell'autoscatto.................. 60

Zoom su soggetti distanti.................. 61

Inserimento della

data e dell'ora .............................. 63

e

Scatti ravvicinati (Macro).............. 64

u

Scatto su soggetti distanti............ 65

4 Impostazioni per

ottenere le immagini

desiderate....................... 67

G

Scatto in Programma AE .............. 68

W

Scatto continuo............................ 69

Modifica dei pixel di registrazione

(Dimensioni immagine)................ 70

Modifica della qualità immagine

(rapporto di compressione).......... 70

Modifica della velocità ISO................ 72

Regolazione della tonalità

(Bilanc.Bianco)............................. 73

Regolazione della

luminosità (Compensazione

dell'esposizione) .......................... 74

Modifica del tono dell'immagine

(My Colors) .................................. 75

Modifica della composizione

da riprendere (Blocco della

messa a fuoco)............................ 76

Scatto con il mirino............................ 77

Scatto con un televisore.................... 77

$

Personalizzazione

dell'autoscatto.............................. 78

5

Utilizzare al meglio la

fotocamera ..................... 79

Modifica della misura

della cornice AF........................... 80

Verifica della messa a fuoco e

delle espressioni delle

persone (AF-Point Zoom)............ 82

0

Selezione del viso da

mettere a fuoco (selezione

del viso e mantenimento)............. 83

Controllo della messa a fuoco subito

dopo lo scatto (Verif. Focus)........ 84

Modifica del metodo di lettura........... 85

%

Scatto con il Blocco AF............... 85

&

Scatto con il blocco AE............... 86

(

Scatto con il blocco FE................ 87

Rallentamento della velocità

dell'otturatore (modalità

Blocco Ottur.)............................... 88

6

Utilizzo di funzioni

diverse per i filmati ........ 89

Passaggio alla modalità Filmato ....... 90

Modifica della qualità

dell'immagine in
Ripresa di filmati con impostazioni

di esposizione fissa...................... 91

Altre funzioni di ripresa...................... 92

Funzioni di riproduzione.................... 92

7

Utilizzo di funzioni
diverse per la

riproduzione ed altro ..... 93

Reperimento rapido delle immagini... 94

;

Organizzazione delle immagini

per categoria (Categoria)............. 96

k

Ingrandimento di immagini........... 97

X

...................... 90

.

Visualizzazione di presentazioni.... 98

Verifica della messa a fuoco e

delle espressioni

(visualizzazione Verif. Focus)....... 99

Visualizzazione di immagini sul

televisore .................................... 100

+

Modifica delle transizioni delle

immagini ..................................... 101

/

Eliminazione di tutte le

immagini ..................................... 101

:

Protezione delle immagini......... 102

=

Ridimensionamento

delle immagini............................. 103

\

Rotazione delle immagini............ 104

]

Correzione dell'effetto

occhi rossi................................... 105

^

Aggiunta di note vocali

alle immagini............................... 107

Trasferimento delle immagini

su un computer........................... 108

{

Selezione delle immagini per il

trasferimento (DPOF)................ 109

Selezione delle immagini

per la stampa (DPOF) ................ 111

8

Personalizzazione della

fotocamera ................... 117

Modifica delle funzioni...................... 118

Modifica delle funzioni di scatto ....... 121

9

Informazioni utili
l'utilizzo della

per

fotocamera ................... 125

Uso dell'alimentazione da presa di

corrente standard ....................... 126

Utilizzo di un flash supplementare ... 126

Precauzioni di utilizzo ...................... 127

Si pensa che si sia verificato un

problema..................................... 128

Messaggi di errore........................... 132

Funzioni disponibili in

ogni modalità di scatto................ 134

Menu................................................ 136

Specifiche ........................................ 140

Indice ............................................... 142

9

Precauzioni per la sicurezza

• Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le precauzioni per la

sicurezza riportate di seguito. Accertarsi sempre che la fotocamera sia utilizzata
in modo corretto.

• Le precauzioni di sicurezza contenute in queste pagine sono intese a evitare incidenti

o danni alle persone e all'apparecchiatura.

• Accertarsi anche di leggere le guide incluse con gli accessori in vendita

separatamente che si utilizzano.

Avvertenze Indica la possibilità di lesione grave o morte.

Attenzione Indica la possibilità di lesione o danni all'apparecchiatura.

Avvertenze

Apparecchiatura

• Non guardare direttamente verso il sole o un'altra fonte luminosa attraverso

il mirino della fotocamera.

L'esposizione alla luce intensa potrebbe causare lesioni alla vista.

• Conservare l'apparecchiatura fuori dalla portata di bambini e neonati.

Cinghia: l'avvolgimento della cinghia da polso al collo di un bambino potrebbe
causarne il soffocamento.
Scheda di memoria, batteria data: pericolose se accidentalmente ingerite. In caso
di ingestione, contattare immediatamente un medico.

• Non fare scattare il flash in prossimità degli occhi di persone.

L'esposizione alla luce intensa generata dal flash potrebbe causare lesioni alla vista.
In particolare, quando si utilizza il flash, è necessario mantenersi ad almeno un metro
di distanza dai neonati.

• Non smontare né modificare parti dell'apparecchiatura se non espressamente

previsto in questa guida.

• Per evitare il rischio di lesioni, non toccare l'interno della fotocamera se essa

è caduta o è stata altrimenti danneggiata.

• Sospendere immediatamente l'uso della fotocamera se emette fumo, ha uno

strano odore o presenta anomalie di funzionamento.

• Non far penetrare liquidi o oggetti nella parte interna della fotocamera.

Il mancato rispetto di questa precauzione può causare incendi o scosse elettriche.
Se del liquido o un oggetto viene in contatto con l'interno della fotocamera, spegnere
immediatamente l'interruttore della stessa e rimuovere le batterie.

• Non utilizzare solventi organici come alcool, benzina o diluenti per la pulizia

dell'apparecchiatura.

• Utilizzare esclusivamente le sorgenti di alimentazione consigliate.

10

Precauzioni per la sicurezza

Batterie

• Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate.

• Non collocare le batterie vicino o in corrispondenza di fiamme.

• Evitare che le batterie vengano in contatto con acqua (ad esempio acqua

di mare) o altri liquidi.

• Non smontare, modificare o esporre le batterie a fonte di calore.

• Non lasciare cadere né sottoporre le batterie a urti.

La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare esplosioni o fuoriuscite
di liquido, con conseguente rischio di incendi, lesioni personali e danni agli oggetti
circostanti. In caso di contatto del liquido fuoriuscito dalla batteria con occhi, bocca,
cute o abiti, sciacquare immediatamente con acqua e contattare un medico.

• Prima di smaltire le batterie, coprire i terminali con nastro adesivo o materiale

isolante.

Il contatto con componenti metallici o altri materiali presenti nel contenitore della
spazzatura può provocare incendi o esplosioni.

Attenzione

• Non puntare la fotocamera verso il sole o un'altra fonte luminosa.

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare malfunzionamento
o guasti del sensore immagine (CCD).

• Quando si afferra la fotocamera per la cinghia da polso, non sottoporla a impatti

o urti.

• Fare attenzione a non urtare o spingere con forza l'obiettivo.

Ciò potrebbe provocare lesioni personali o danni alla fotocamera.

• Quando si utilizza la fotocamera sulla spiaggia o in condizioni di vento forte,

evitare che polvere o sabbia penetrino all'interno dell'apparecchiatura.

Potrebbero provocare malfunzionamento della fotocamera.

• Non usare, collocare o riporre la fotocamera nelle seguenti ubicazioni.

- Luoghi esposti a forti raggi solari.

- Luoghi esposti a temperature superiori ai 40° C.

- Zone umide o polverose.
In tali circostanze si potrebbero verificare fuoriuscite di liquido, surriscaldamento
o esplosioni, con conseguente rischio di incendi, ustioni o altri tipi di lesioni. Le
temperature elevate possono inoltre deformare la parte esterna dell'apparecchiatura.

Quando la fotocamera non viene utilizzata, rimuovere le batterie e riporle altrove.

•

Se le batterie vengono lasciate all'interno della fotocamera, potrebbero verificarsi
danni causati da perdita di liquidi.

• Non utilizzare il flash se sulla superficie sono presenti polvere, sporcizia o altri

elementi, o coprendolo con le dita o con del tessuto.

Questi potrebbero provocare malfunzionamento della fotocamera.

11

Precauzioni per il monitor LCD

• Non sedersi con la fotocamera in tasca.

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare malfunzionamento
o danneggiare il monitor LCD.

• Riponendo la fotocamera nella borsa, accertarsi che non vi sia possibilità

di contatto tra oggetti duri e monitor LCD.

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare malfunzionamento
o danneggiare il monitor LCD.

• Non attaccare accessori alla cinghia.

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare malfunzionamento
o danneggiare il monitor LCD.

12

1

Introduzione

In questa sezione vengono illustrate le procedure di preparazione
per lo scatto e per lo scatto in modalità A e vengono fornite
le informazioni di base per la riproduzione, l'eliminazione
e la stampa di immagini.

Applicazione della Cinghietta da Polso/Presa della fotocamera

• Durante l'uso, tenere la fotocamera per la Cinghietta da Polso per non

farla cadere.

• Tenere le braccia vicino al corpo e afferrare saldamente la fotocamera dai

lati. Verificare che le dita non tocchino il flash.

Cinghietta da Polso

13

Inserimento delle batterie e della scheda di memoria

Inserire le batterie e la scheda di memoria in dotazione nella fotocamera.

Controllare la linguetta per la
protezione dalla scrittura della
scheda.

● Se la scheda di memoria presenta tale

linguetta, e se essa si trova nella posizione
di blocco, non sarà possibile scattare foto.
Fare scorrere la linguetta verso l'alto finché
non si sente un clic.

Aprire il coperchio.

●

Fare scorrere il blocco del coperchio e tenerlo
in posizione , quindi fare scorrere il
coperchio ed aprirlo come mostrato.

Inserire le batterie.

● Inserire le batterie con i lati (+) e (-) orientati

correttamente.

14

Etichetta

Inserire la scheda di memoria.

● Inserire la scheda di memoria con l'etichetta

nella direzione mostrata, fino a quando non
scatta in posizione.

● Verificare che la scheda di memoria sia

orientata correttamente. L'inserimento
della scheda nella direzione errata
potrebbe danneggiare la fotocamera.

Inserimento delle batterie e della scheda di memoria

Chiudere il coperchio.

● Chiudere il coperchio e farlo scorrere

premendo verso il basso fino a quando
non scatta in posizione .

Rimozione della scheda di memoria

● Spingere a fondo la scheda di memoria

finché non scatta in posizione, quindi
rilasciarla ed estrarla.

15

Inserimento delle batterie e della scheda di memoria

Numero approssimativo di foto che è possibile scattare

Alimentazione

Numero
di scatti

Tempo di riproduzione (ore) 810

* Il numero di scatti possibili dipende dagli standard di misurazione Camera & Imaging

Products Association (CIPA).

• A seconda delle condizioni di scatto, l'effettivo numero di foto che è possibile scattare

può essere inferiore.

• A seconda della marca di batterie alcaline utilizzata, il numero di foto che è possibile

scattare può subire importanti variazioni.

• I valori relativi alle batterie NiMH presuppongono batterie completamente cariche.

Monitor LCD acceso* 220 450

Monitor LCD spento 650 1000

Batterie alcaline

(in dotazione)

Batterie NiMH

(vendute separatamente)

Batterie compatibili

Batterie alcaline AA e batterie NiMH AA Canon (vendute separatamente)

(pag. 36).

È possibile utilizzare altre batterie?

Non sono consigliate batterie diverse da quelle sopra riportate perché
le prestazioni variano in modo sostanziale.

Perché utilizzare batterie NiMH?

Perché hanno una durata nettamente superiore rispetto alle batterie alcaline,
specialmente con clima freddo.

Spia di carica delle batterie

Quando il livello di carica della batteria è basso, si visualizza un'icona
o un messaggio. Se le batterie vengono caricate, l'icona o il messaggio
non vengono visualizzati.

Visualizzazione Riepilogo

"Cambiare le batterie."

Il livello di carica delle batterie è basso.
Preparare nuove batterie per continuare
a utilizzare la fotocamera.

Le batterie sono scariche. Inserire delle nuove
batterie.

16

Inserimento delle batterie e della scheda di memoria

Numero approssimativo di scatti che è possibile salvare in una
scheda di memoria

Scheda di memoria 32 MB (in dotazione) 2 GB 8 GB

Numero di scatti 11 749 2994

• I valori sono basati su una fotocamera con le impostazioni predefinite.

• Il numero di scatti che è possibile salvare varia a seconda delle impostazioni,

del soggetto e della scheda di memoria utilizzata.

In che modo si verifica il numero di scatti che è possibile
salvare?

Il numero di scatti che è possibile salvare viene visualizzato sullo schermo
quando la fotocamera è in Modalità di scatto (pag. 22).

Numero di scatti che
è possibile salvare

Schede di memoria compatibili

• Schede di memoria SD

• Schede di memoria SDHC

• MultiMediaCard

• Schede di memoria MMCplus

• Schede di memoria HC MMCplus

Che cos'è la linguetta di protezione dalla scrittura?

Le schede di memoria SD e SDHC presentano una linguetta di protezione
dalla scrittura. Se tale linguetta si trova nella posizione di blocco, sullo schermo
viene visualizzato il messaggio "Scheda bloccata!" e non sarà possibile scattare
o eliminare foto.

17

Impostazione della data e dell'ora

Il menu Data/Ora viene visualizzato alla prima accensione della fotocamera.
Configurare la data e l'ora, perché la data e l'ora registrate nelle immagini
sono basate su tali impostazioni.

Accendere la fotocamera.

● Premere il pulsante ON/OFF.

X Viene visualizzato il menu Data/Ora.

Impostare la data e l'ora.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

un'impostazione.

● Premere i pulsanti op per impostare

un valore.

Selezionare l'impostazione.

● Premere il pulsante m.

X Dopo che la data e l'ora sono state

impostate, il menu Data/Ora si chiude.

18

Impostazione della data e dell'ora

Modifica della data e dell'ora

È possibile modificare la data e l'ora in base alle proprie esigenze.

Visualizzare i menu.

● Premere il pulsante ·.

Selezionare [Data/Ora] nella
scheda

● Premere i pulsanti qr per selezionare

● Premere i pulsanti op per selezionare

3.

la scheda

[Data/Ora], quindi premere il pulsante m.

3.

Modificare la data e l'ora.

● Seguire i passaggi 2 e 3 della pagina

di sinistra per modificare la data e l'ora.

● Per chiudere i menu, premere

il pulsante ·.

Rivisualizzazione del menu [Data/Ora]

• Impostare la data e l'ora corrette. Se data e ora non sono state impostate,

ogni volta che si accende la fotocamera verrà visualizzato il menu [Data/Ora].

• Se sono state rimosse le batterie principali, è possibile che le impostazioni

di data e ora vadano perdute dopo circa tre settimane. In questo caso,
reimpostare la data e l'ora.

La fotocamera è dotata di una batteria agli ioni di litio incorporata per il
salvataggio dell'impostazione [Data/Ora]. È possibile ricaricare la batteria
inserendo le batterie alcaline AA o utilizzando l'adattatore CA in vendita
separatamente, e l'operazione richiede circa quattro ore. Per ricaricare
la batteria non è necessario accendere la fotocamera.

19

Impostazione della lingua di visualizzazione

È possibile modificare la lingua in cui i messaggi e i menu vengono
visualizzati sulla schermata.

Impostare la modalità
di riproduzione.

● Premere il pulsante 1.

Visualizzare il menu della lingua.

● Tenere premuto il pulsante m , quindi

premere il pulsante · .

Impostare la lingua
di visualizzazione

● Premere i pulsanti opqr per

selezionare la lingua, quindi
premere il pulsante m.

X Dopo che la lingua di visualizzazione

è stata impostata, il menu della lingua
si chiude.

È possibile cambiare la lingua premendo il pulsante · nella scheda 3,
selezionando [Lingua].

20

Pressione del pulsante dell'otturatore

Il pulsante dell'otturatore ha due arresti. Per scattare foto che siano messe
a fuoco, accertarsi di premere leggermente il pulsante dell'otturatore (a metà
corsa) per mettere a fuoco, quindi scattare la foto.

Premere leggermente fino a metà
corsa per mettere a fuoco.

X La fotocamera mette a fuoco ed esegue

automaticamente le impostazioni
necessarie per lo scatto, come la
regolazione di luminosità e colore.

X Quando la fotocamera effettua la messa a

fuoco, viene emesso due volte un segnale
acustico e la spia si accende in verde.

Premere completamente
il pulsante dell'otturatore,
fino a fine corsa.

X Viene scattata la foto.

Se il pulsante dell'otturatore viene premuto completamente senza la
pausa a metà corsa, è possibile che le foto scattate non siano messe
a fuoco.

21

Scatto di foto

La fotocamera può eseguire automaticamente tutte le impostazioni in
modo che sia possibile scattare semplicemente premendo il pulsante
dell'otturatore (Modalità automatica).

Accendere la fotocamera.

● Premere il pulsante ON/OFF.

X Viene riprodotto il suono di avvio e viene

visualizzata l'immagine di avvio.

● Per spegnere la fotocamera, premere

nuovamente il pulsante ON/OFF.

Selezionare una modalità
di scatto.

● Posizionare la ghiera di selezione

su A.

Comporre la ripresa del soggetto.

● Spostando la leva dello zoom verso i

le dimensioni del soggetto vengono
ingrandite. Spostando la leva dello zoom
verso j le dimensioni del soggetto
vengono ridotte.

Messa a fuoco.

● Premere il pulsante dell'otturatore fino

a metà corsa per mettere a fuoco.

X Quando la fotocamera effettua la messa

a fuoco, vengono emessi due segnali
acustici e la spia verde si accende
(arancione quando si attiva il flash).

22

Spia

X Dove il soggetto è a fuoco vengono

visualizzate le cornici AF verdi.

Cornice AF

Scatto di foto

Scattare.

●

Premere completamente il pulsante
dell'otturatore.

X

Viene riprodotto il suono dello scatto e la
foto viene scattata. In condizioni di scarsa
luminosità viene automaticamente attivato
il flash.

X

Mentre l'immagine viene registrata
nella scheda di memoria, la spia
verde lampeggia.

X

L'immagine viene visualizzata sullo schermo
per circa due secondi. Durante questo
intervallo è possibile continuare a scattare.

Cosa significa se...

•

non viene visualizzato nulla quando si accende la fotocamera?

Premere il pulsante ⁄ per attivare lo schermo (pag. 43).

•

non viene emesso alcun segnale acustico?

Premendo il pulsante ⁄ mentre si preme il pulsante ON/OFF per accendere
la fotocamera vengono disattivati tutti i segnali acustici ad eccezione di quelli di
avvertimento. Per attivare i suoni premere il pulsante
quindi selezionare [Silenzioso]. Utilizzare i pulsanti

•

l'immagine risulta scura anche se il flash si è acceso durante lo scatto?

Il soggetto è troppo distante e l'effetto del flash viene annullato. Il soggetto deve
trovarsi entro la distanza di efficacia del flash, compresa tra circa 30 cm e 4 m
con l'impostazione massima del grandangolo (lato
con l'impostazione massima del teleobiettivo (lato

•

la spia gialla lampeggia e la fotocamera emette un solo segnale acustico
quando il pulsante dell'otturatore viene premuto fino a metà corsa?

Il soggetto è troppo vicino. Allontanarsi di almeno 50 cm dal soggetto. Premere di
nuovo il pulsante dell'otturatore fino a metà corsa, accertandosi che la spia gialla
non lampeggi prima di scattare la foto.

•

lo schermo si spegne quando si riprende un'immagine?

Quando viene avviata la ricarica flash, è possibile che la spia arancione lampeggi
e lo schermo si spenga. Una volta terminata la ricarica, lo schermo si riaccende.

•

la luce di riduzione occhi rossi?

La luce di riduzione occhi rossi (Luce Red-Eye) si accende per ridurre l'effetto occhi
rossi che si verifica quando si scatta in condizioni di scarsa illuminazione utilizzando
il flash. Si accende anche per facilitare la messa a fuoco (Luce Autofocus).

·

, selezionare la scheda 3,

qr

per selezionare [Off].

j

) e tra circa 30 cm e 2 m

i

).

23

Visualizzazione delle immagini

È possibile visualizzare sullo schermo le immagini riprese.

Impostare la modalità
di riproduzione.

● Premere il pulsante 1.

● Viene visualizzata l'ultima immagine

ripresa.

Selezionare un'immagine.

● Premere il pulsante q per scorrere le

immagini nell'ordine inverso a quello
in cui sono state riprese.

● Premere il pulsante r per scorrere le

immagini nell'ordine in cui sono state
riprese.

● Le immagini scorreranno più rapidamente

tenendo premuti i pulsanti qr, ma
risulteranno sgranate.

Raccomandazione per i principianti: 9 Modalità Facile

Posizionando la ghiera di selezione su 9 (Modalità Facile) è possibile riprendere
e riprodurre le immagini. Questa modalità è raccomandata per i principianti che
non hanno familiarità con l'uso di fotocamere.

Posizionare la ghiera di selezione
su 9.

Scattare.

● Premere il pulsante dell'otturatore fino

a metà corsa per mettere a fuoco.

Modalità Facile

X Dove il soggetto è a fuoco viene

visualizzata la cornice AF verde.

● Per scattare, premere completamente

il pulsante dell'otturatore.

Visualizzazione delle immagini.

● Premere il pulsante

● Premere i pulsanti

le immagini desiderate.

1

.

per visualizzare

qr

24

Eliminazione di immagini

È possibile selezionare ed eliminare le immagini una alla volta. Non
è possibile recuperare le immagini eliminate. Prestare particolare
attenzione nell'eliminazione delle immagini.

Impostare la modalità
di riproduzione.

● Premere il pulsante 1.

X Viene visualizzata l'ultima immagine

ripresa.

Selezionare l'immagine
da eliminare.

● Premere i pulsantiqr per selezionare

un'immagine da eliminare.

Eliminare l'immagine.

● Premere il pulsante p.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

[Elimina], quindi premere il pulsante m.

X L'immagine visualizzata verrà eliminata.

● Per uscire annullando l'eliminazione,

premere i pulsanti qr per selezionare
[Annulla], quindi premere il pulsante m.

25

Stampa di immagini

È possibile stampare con facilità le immagini riprese se si collega
la fotocamera a una stampante compatibile PictBridge (venduta
separatamente).

Elementi da preparare

•

Fotocamera e stampante compatibile PictBridge (venduta separatamente)

• Cavo di interfaccia fornito con la fotocamera (pag. 2)

Spegnere la fotocamera e la
stampante.

Collegare la fotocamera alla
stampante.

● Aprire il copriterminale della fotocamera

e inserire lo spinotto più piccolo del cavo
interfaccia nella direzione mostrata.

● Inserire lo spinotto più grande del

cavo nella stampante. Per i dettagli
di collegamento, consultare il manuale
dell'utente fornito con la stampante.

Accendere la stampante.

Accendere la fotocamera.

● Premere il pulsante 1 per accendere

la fotocamera.

X Viene visualizzato e il pulsante

c si accende in blu.

26

Stampa di immagini

Selezionare l'immagine da
stampare.

● Premere i pulsantiqr per selezionare

un'immagine.

Stampare le immagini.

● Premere il pulsante c.

X La stampa ha inizio e il pulsante c

lampeggia in blu.

● Per stampare altre immagini, ripetere

i passaggi 5 e 6 dopo aver completato
la stampa.

● Al termine della stampa, spegnere

la fotocamera e la stampante, quindi
scollegare il cavo interfaccia.

Per ulteriori informazioni sulla stampa, inclusa quella con stampanti
compatibili con la stampa diretta, Guida dell'utente per la stampa diretta.

Stampanti Canon compatibili PictBridge (vendute
separatamente)

Collegando la fotocamera a una delle stampanti Canon compatibili
PictBridge, è possibile stampare le immagini come foto senza dover
utilizzare un computer.

Stampanti Compact Photo

Printers (serie SELPHY)

Per ulteriori informazioni, contattare il più vicino rivenditore Canon.

Stampanti a getto

d'inchiostro

27

Ripresa di filmati

Posizionando la ghiera di selezione su E (Filmato) è possibile riprendere
filmati.

Impostare la modalità Filmato.

● Posizionare la ghiera di selezione su E.

● Verificare che sullo schermo venga

visualizzato .

Tempo registrabile

Comporre la ripresa del soggetto.

● Spostando la leva dello zoom verso i

le dimensioni del soggetto vengono
ingrandite. Spostando la leva dello zoom
verso j le dimensioni del soggetto
vengono ridotte.

Mettere a fuoco.

● Premere il pulsante dell'otturatore fino

a metà corsa per mettere a fuoco.

X Quando la fotocamera effettua la messa a

fuoco, viene emesso due volte un segnale
acustico e la spia si accende in verde.

28

Spia

Riprendere.

●

Premere completamente il pulsante
dell'otturatore. La ripresa del filmato ha inizio.

●

Quando la ripresa ha inizio, togliere il dito dal
pulsante dell'otturatore.

X

Sullo schermo viene visualizzato [ REC.]
insieme al valore del tempo trascorso.

●

Non toccare il microfono durante la ripresa.

●

Non premere altri pulsanti oltre a quello
dell'otturatore. Il suono prodotto dai
pulsanti verrebbe registrato nel filmato.

Tempo trascorso

Microfono

Interrompere la ripresa.

●

Premere di nuovo il pulsante dell'otturatore
completamente.

X

Viene emesso un segnale acustico
e la ripresa del filmato viene interrotta.

X

Mentre il filmato viene registrato nella scheda
di memoria, la spia verde lampeggia.

X

La registrazione si interrompe
automaticamente quando la
scheda di memoria è piena.

Tempo di registrazione approssimativo

Ripresa di filmati

Scheda di memoria

Tempo di registrazione

•

Il tempo di registrazione è basato su una fotocamera con le impostazioni predefinite.

•

È possibile verificare sullo schermo il tempo rimanente come indicato nel passaggio 1.

32 MB (in dotazione) 2 GB 8 GB

15 sec. 16 min. 47 sec. 1 ora 7 min. 6 sec.

29

Visualizzazione di filmati

È possibile visualizzare sullo schermo i filmati ripresi.

Impostare la modalità
di riproduzione.

● Premere il pulsante 1.

X Viene visualizzato l'ultimo elemento

ripreso, immagine o filmato.

Selezionare un filmato.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

un filmato quindi premere il pulsante m.

● Sui filmati viene visualizzato .

X Viene visualizzato il pannello di controllo

dei filmati.

Riprodurre il filmato.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

, quindi premere il pulsante m.

● Premendo il pulsante m la riproduzione

del pulsante viene messa in pausa
eripresa.

● Premere i pulsanti op per regolare

il volume.

X Al termine del filmato, viene

visualizzato .

30

Trasferimento delle immagini su un computer

È possibile utilizzare il software in dotazione per trasferire su computer
le immagini riprese.

Elementi da preparare

• Fotocamera e computer

• CD Canon Digital Camera Solution Disk fornito con la fotocamera (pag. 2)

• Cavo di interfaccia fornito con la fotocamera (pag. 2)

Requisiti di sistema

Installare il software in un computer che soddisfi i seguenti requisiti.

Windows

Sistema operativo Windows Vista (incluso Service Pack 1)

Modello di computer È necessario che i sistemi operativi sopra indicati siano

CPU Windows Vista:

RAM Windows Vista:

Interfaccia USB
Spazio libero su disco • Canon Utilities

Visualizzazione 1024 x 768 pixel/65536 colori (16 bit) o superiore

Macintosh

Sistema operativo Mac OS X (v10.4 – v10.5)
Modello di computer È necessario che i sistemi operativi sopra indicati siano

CPU Processore PowerPC G4/G5 o Intel
RAM Mac OS X v10.5:

Interfaccia USB
Spazio libero su disco • Canon Utilities

Visualizzazione 1024 x 768 pixel/32000 colori o superiore

Windows XP Service Pack 2

preinstallati su computer dotati di porte USB incorporate.

Windows XP:

Windows XP:

- ZoomBrowser EX:

- PhotoStitch:

preinstallati su computer dotati di porte USB incorporate.

Mac OS X v10.4:

- ImageBrowser:

- PhotoStitch:

Pentium 1,3 GHz o superiore
Pentium 500 MHz o superiore

512 MB o superiore
Almeno 256 MB

200 MB o superiore
40 MB o superiore

512 MB o superiore
Almeno 256 MB

300 MB o superiore
50 MB o superiore

31

Trasferimento delle immagini su un computer

Operazioni preliminari

Per le descrizioni che seguono vengono utilizzati Windows XP
e Mac OS X v10.4.

Installare il software.

Windows

Inserire il CD nell'unità CD-ROM del
computer.

Avviare l'installazione.

●

Fare clic su [Installazione standard]
e seguire le istruzioni visualizzate
per procedere con l'installazione.

Fare clic su [Riavvia] o [Fine].

●

Quando si fa clic su [Riavvia], il computer
viene riavviato.

Rimuovere il CD-ROM.

●

Rimuovere il CD-ROM dall'unità quando
viene visualizzato il desktop.

Macintosh

Inserire il CD nell'unità CD-ROM del

●

computer e fare doppio clic su .

X Viene visualizzata la schermata indicata

asinistra.

● Fare clic su [Installa] e seguire

le istruzioni visualizzate per
procedere con l'installazione.

32

Trasferimento delle immagini su un computer

Collegare la fotocamera
al computer.

● Spegnere la fotocamera.

● Aprire il copriterminale della fotocamera

e inserire lo spinotto più piccolo del cavo
interfaccia nella direzione mostrata.

● Inserire lo spinotto più grande del cavo

nella porta USB del computer. Per
i dettagli di collegamento, consultare
il manuale dell'utente fornito con
il computer.

Accendere la fotocamera.

● Premere il pulsante 1 per accendere

la fotocamera.

X È stato stabilita la connessione tra la

fotocamera e il computer.

Avviare CameraWindow.

Windows

●

Selezionare [Canon CameraWindow]
e fare clic su [OK].

X Viene visualizzato CameraWindow.

● Se CameraWindow non viene

visualizzato, fare clic sul menu [Start],
quindi scegliere [Tutti i programmi]
o [Programmi], [Canon Utilities]
[CameraWindow] [CameraWindow]
[CameraWindow].

X Sullo schermo della fotocamera viene

visualizzato il menu Trasferim. diretto
e il pulsante c si accende in blu.

33

Trasferimento delle immagini su un computer

Macintosh

X

Viene visualizzato CameraWindow.

● In caso contrario, fare clic sull'icona

[CameraWindow] sul Dock (la barra
visualizzata nella parte inferiore della
Scrivania).

X Sullo schermo della fotocamera viene

visualizzato il menu Trasferim. diretto
e il pulsante c si accende in blu.

Mentre viene visualizzato il menu Trasferim. diretto non è possibile
scattare foto.

Trasferimento delle immagini con
un computer

Trasferire le immagini.

● Fare clic su [Trasferisci immagini non

trasferite].

X Tutte le immagini non trasferite in

precedenza vengono trasferite nel
computer.

● Al termine del trasferimento, spegnere

la fotocamera e scollegare il cavo.

● Per ulteriori operazioni, consultare

la Guida introduttiva al software.

34

Trasferimento delle immagini su un computer

Trasferimento delle immagini con
la fotocamera

Selezionare [Nuove immagini].

● Premere i pulsantiop per selezionare

[Nuove immagini].

● Premere il pulsante · se non viene

visualizzata la schermata mostrata
asinistra.

Trasferire le immagini.

● Premere il pulsante c.

X Tutte le immagini non trasferite in

precedenza vengono trasferite nel
computer.

● Al termine del trasferimento, spegnere

la fotocamera e scollegare il cavo.

● Per ulteriori operazioni, consultare

la Guida introduttiva al software.

Le immagini trasferite vengono ordinate per data e salvate in cartelle
separate nella cartella Immagini di Windows o di Macintosh.

35

Accessori

In dotazione con la fotocamera

Cavo AV AVC-DC400

Cavo di interfaccia IFC-400PCU

Cinghietta da Polso

WS-800

Batterie Alkaline Tipo-AA

(x2)

Batteria e Kit Carica Batteria

Carica Batteria

CB-5AH

*1 Acquistabile anche separatamente.
*2 Per ulteriori informazioni sulla stampante e sui cavi di interfaccia, consultare

il manuale dell'utente fornito con la stampante.

*3 È possibile utilizzare anche Batteria e Kit Carica Batteria CBK4-200.

CBK4-300

*3

Batterie NiMH

Tipo-AA

(NB-3AH x4)

CD Canon Digital Camera

Solution Disk

Kit dell'adattatore CA

ACK800

Adattatore Compatto

CA-PS800

*1

Scheda di memoria

(32 MB)

Cavo di

alimentazione

*1

36

Terminale ingresso

video

Terminale ingresso audio

Accessori

TV

Potente flash

HF-DC1

Lettore di schede USB

Stampanti a getto

d'inchiostro

Stampanti Compact Photo Printer

(serie SELPHY)

Windows/Macintosh

*2

Si consiglia l'uso di accessori originali Canon.

Questa fotocamera è progettata per garantire prestazioni eccellenti quando viene utilizzata
con accessori originali Canon. Canon non si assume alcuna responsabilità per danni alla
fotocamera e/o incidenti quali incendi o altro provocati dal malfunzionamento di accessori
non originali Canon (ad esempio, perdita di liquidi e/o esplosione di batterie). Questa
garanzia non è valida per le riparazioni dovute al malfunzionamento di accessori non
originali Canon, anche se tali riparazioni possono essere effettuate a pagamento.

37

*2

Accessori venduti separatamente

I seguenti accessori della fotocamera sono venduti separatamente.
Alcuni accessori non sono in vendita in alcuni paesi o potrebbero non
essere più disponibili.

Alimentatori

• Batteria e Kit Carica Batteria CBK4-300

Questo kit comprende un'unità di carica e quattro Batterie NiMH Tipo-AA
ricaricabili. È consigliato per alimentare la fotocamera per un periodo
prolungato.
Le batterie NiMH NB4-300 sono disponibili anche separatamente.

• Kit dell'adattatore CA ACK800

Questo kit consente di alimentare la fotocamera da qualsiasi presa di corrente
standard. È consigliato per alimentare la fotocamera per un periodo prolungato
o quando la si collega a un computer. Non può essere utilizzato per ricaricare
le batterie all'interno della fotocamera.

Altri accessori

• Potente flash HF-DC1

Questo flash supplementare collegabile può essere utilizzato per la ripresa
di soggetti fotografici che sono troppo distanti per potere essere illuminati
dal flash incorporato.

38

2

Ulteriori informazioni

In questo capitolo vengono illustrate le parti della fotocamera
e le operazioni fondamentali.

39

Guida ai componenti

e
a

a Leva dello zoom

Scatto:

j (Grandangolo)/

i (Teleobiettivo) (pag. 22)

Riproduzione:

g (Indice)/

k (Ingrandimento) (pag. 94)

b Luce (Luce Autofocus, Luce Red-Eye,

Luce Autoscatto) (pagine 23, 122, 123)

c Microfono (pag. 29)
d Obiettivo
e Pulsante dell'otturatore (pag. 21)

f Ghiera di selezione
g Pulsante ON/OFF (pag. 21)
h Flash (pag. 59)
i Attacco per il treppiede
j Coperchio slot scheda di

memoria/batteria (pag. 14)

k Blocco coperchio slot scheda

di memoria/batteria (pag. 14)

l Attacco per la Cinghietta da Polso

(pag. 13)

Ghiera di selezione

Ruotare la ghiera di selezione per cambiare la modalità di scatto.
Ruotandola mentre si è nella modalità di riproduzione si passa
alla modalità di scatto.

Modalità AE Programma

(pag. 67)

È possibile impostare diverse
funzioni per ottenere le immagini
desiderate.

Modalità automatica

(pag. 22)

Le impostazioni sono configurate
automaticamente dalla fotocamera.

Modalità Facile (pag. 54)

È possibile scattare senza alcuna
complicazione, semplicemente
premendo il pulsante dell'otturatore.

Modalità Filmato

(pagine 28, 89)

Modalità Scene diverse

(pag. 53)

È possibile scattare utilizzando l
impostazioni ottimali per la scen
da riprendere.

40

Guida ai componenti

a Mirino (pag. 77)
b Spie (pag. 42)
c Altoparlante
d Schermo (monitor LCD) (pag. 43)
e Pulsante
f Terminale DC IN (alimentazione)
g Terminale A/V OUT (uscita audio/

h Pulsante
i Pulsante

1 (Riproduzione)

video) DIGITAL (pagine 26, 33, 100)

0 (Face Select) (pag. 83)
c (Print/Share)

(pagine 26, 124)

j Pulsante · (MENU) (pag. 47)
k Pulsante
l Pulsante ISO (pag. 72)/

(pag. 95)/

m Pulsante e (Macro) (pag. 64)/

u (Infinito) (pag. 65)/

n Pulsante m (Function/Set)
o Pulsante h (Flash) (pag. 59)/
p Pulsante W (Continuo) (pag. 69)/Q

(Autoscatto) (pag. 60)/
singola immagine) (pag. 25)/

(DISP.) (pagine 43, 45)

⁄

o

d (Jump)

q

a (Elimina

r

p

Pulsante 1

Quando l'obiettivo è esteso, è possibile utilizzare il pulsante 1 per alternare
le modalità Scatto e Riproduzione. Quando l'obiettivo è ritratto, è possibile
utilizzare il pulsante per spegnere e accendere la fotocamera in modalità
Riproduzione.

L'obiettivo è esteso

Modalità di

scatto

L'obiettivo è rientrato

Fotocamera

spenta

1

Modalità di

riproduzione

1

Modalità di

riproduzione

41

Spie

Le spie sul retro della fotocamera (pag. 41) si accendono o lampeggiano
al verificarsi delle seguenti condizioni.

Posizione Colori Stato Stato di funzionamento

Accesa

Verde

Giallo

Lampeggiante

Accesa

Lampeggiante

Accesa Scatto in modalità Macro/Blocco AF

Lampeggiante

Spia

superiore

Arancione

Spia

inferiore

Quando la spia lampeggia in verde significa che sono in corso la
registrazione, la lettura, l'eliminazione o la trasmissione di dati.
Non spegnere l'alimentazione né aprire il coperchio della batteria
o dello slot della scheda di memoria; non scuotere né capovolgere la
fotocamera. Queste azioni possono danneggiare la qualità delle immagini
o provocare malfunzionamenti della fotocamera o della scheda di memoria.

Preparazione allo scatto completa (pag. 22)/
fotocamera collegata a un computer/display spento

Avvio della fotocamera/registrazione/lettura/
eliminazione/
trasferimento delle immagini (fotocamera
collegata a un computer)

Preparazione allo scatto completa (flash acceso)

(pag. 22)

Avvertenza di fotocamera mossa, flash in fase
di ricarica (pag. 59)

Se la fotocamera non è in grado di effettuare
la messa a fuoco (pag. 23)

Funzione Risparmio bat. (AutoSpegnimento)

Per risparmiare energia, la fotocamera si spegne automaticamente quando
non viene utilizzata per un certo intervallo di tempo.

Modalità di scatto con Risparmio bat.

Dopo circa un minuto in cui la fotocamera non viene utilizzata, lo schermo
si spegne. Dopo circa 3 minuti, l'obiettivo rientra e la fotocamera si spegne.
Dopo che lo schermo si è spento ma quando ancora l'obiettivo non
è rientrato, premendo il pulsante dell'otturatore a metà corsa (pag. 21)
il monitor si riaccende ed è possibile riprendere a scattare.

Modalità di riproduzione con Risparmio bat.

Dopo circa 5 minuti in cui la fotocamera non viene utilizzata, essa si spegne.

• È possibile disattivare la funzione Risparmio bat. (pag. 118).

• È possibile regolare l'ora prima che lo schermo si spenga (pag. 119).

42

Informazioni visualizzate sullo schermo

Scatto (visualizzazione delle informazioni)

a Modalità di scatto
b Modalità Compensazione

dell'esposizione/Blocco Ottur.

(pagine 74, 88)

c Bilanc.Bianco (pag. 73)
d My Colors (pag. 75)
e Modalità di lettura (pag. 85)
f Rapporto di compressione (pag. 70)
g Pixel di registrazione (pag. 70)
h Tele-converter Digitale (pag. 62)
i Fattore di zoom (pag. 61)
j Modalità Macro/Infinito (pagine 64, 65)
k Velocità ISO (pag. 72)
l Flash (pag. 59)
m Correz.Occhi Rossi (pag. 122)
n Modo scatto (pagine 60, 69, 78)

o Orient. Immag.* (pag. 120)
p Spia Carica Batteria (pag. 16)
q Griglia (pag. 123)
r Cornice AF (pag. 80)

Cornice Punto AE Spot (pag. 85)

s Blocco AE/Blocco FE (pagine 86, 87)
t Blocco AF (pag. 76)
u Crea Cartella (pag. 120)
v Foto: scatti registrabili (pag. 17)

Filmati: Tempo disponibile/Tempo
trascorso (pag. 29)

w Barra di modifica

dell'esposizione (pag. 91)

x Vel. Otturator.
y Valore di apertura del diaframma
z Stabilizzatore d'immagine (pag. 124)

* :Standard, : lato destro in basso, : lato sinistro in basso

Questa funzione potrebbe non operare in modo corretto se la fotocamera
è puntata direttamente in basso o in alto.

43

Informazioni visualizzate sullo schermo

Riproduzione (visualizzazione informazioni
dettagliate)

a Lista di Stampa (pag. 111)
b Cat. Autom./Categoria (pag. 96)
c Modalità di scatto
d Vel. Otturator.
e Compensazione dell'esposizione

(pag. 74)

f Bilanc.Bianco (pag. 73)
g Istogramma
h Nota Vocale (pag. 107)
i Rapporto di compressione (pag. 70)
j Pixel di registrazione (pag. 70)
k Modalità di lettura (pag. 85)
l Spia Carica Batteria (pag. 16)
m Numero cartella-Numero file (pag. 119)
n Numero dell'immagine visualizzata/

Numero totale delle immagini

Istogramma

Alta

Bassa

Scura Chiara

● Il grafico presente nella visualizzazione

informazioni dettagliate viene denominato
istogramma. Mostra la distribuzione della
luminosità di un'immagine. Quando il
grafico è vicino al lato destro l'immagine
è chiara, mentre quando è vicino al lato
sinistro l'immagine è scura: in questo
modo è possibile controllare l'esposizione.

44

o Velocità ISO (pag. 72)
p Valore di apertura del diaframma
q Flash (pag. 59)
r Modalità Macro/Infinito (pagine 64, 65)
s Dimensioni file (pag. 71)
t Foto: Pixel di registrazione (pag. 71)

Filmati: Lunghezza filmato (pag. 91)

u Correz.Occhi Rossi/Ridimensionare

(pagine 102, 105)

v Protezione (pag. 102)
w My Colors (pag. 75)
x Correz.Occhi Rossi (pagine 105, 122)
y Data e ora di scatto (pag. 18)

Alternanza della visualizzazione

È possibile alternare la visualizzazione utilizzando il pulsante ⁄.

Scatto

Visualizzazione senza

informazioni

Visualizzazione con

informazioni

Spento

Riproduzione

Visualizzazione

senza informazioni

(spento)

È anche possibile alternare la visualizzazione premendo il pulsante ⁄
quando viene visualizzata l'immagine immediatamente dopo lo scatto.
Tuttavia, le informazioni semplici non verranno visualizzate. È possibile
impostare preventivamente la visualizzazione desiderata. Premere il
pulsante

Visualizzazione per lo scatto in condizioni di scarsa
illuminazione durante lo scatto

La visualizzazione si schiarisce automaticamente quando si scatta in
condizioni di scarsa illuminazione, consentendo di verificare la composizione
(funzione di visualizzazione notturna). La luminosità dell'immagine
visualizzata sullo schermo e quella dell'immagine effettivamente registrata
possono però essere diverse. L'eventuale presenza di disturbi e il fatto che
i movimenti del soggetto mostrato sullo schermo possano risultare irregolari
non incideranno sull'immagine registrata.

Avvertenza di sovraesposizione durante la riproduzione

Nella modalità di visualizzazione dettagliata, le porzioni di immagine
sovraesposte lampeggiano sullo schermo.

Visualizzazione con

informazioni semplici

·

per selezionare la scheda 4. Selezionare quindi [Rivedi info].

Visualizzazione
con informazioni

dettagliate

Visualizzazione

Verif. Focus

45

Menu FUNC. - Operazioni di base

È possibile impostare diverse funzioni utilizzando il menu FUNC. Le
impostazioni selezionabili dal menu FUNC. differiscono a seconda della
modalità di scatto (pag. 40).

Selezionare una modalità di scatto.

● Impostare la ghiera di selezione sulla

modalità di scatto desiderata.

Visualizzare il menu FUNC.

● Premere il pulsante m.

Selezionare una voce di menu.

● Premere i pulsanti op per selezionare

una voce di menu.

X Le impostazioni selezionabili relative alla

voce di menu vengono visualizzate nella
parte inferiore dello schermo.

Voci di menu

Selezionare un'impostazione.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

un'impostazione.

● Alcune impostazioni sono disponibili

solo premendo il pulsante ⁄ dopo
aver selezionato un'impostazione.

Selezionare l'impostazione.

● Premere il pulsante m.

X Vengono visualizzate nuovamente la

schermata di scatto e l'impostazione
scelta.

Per ulteriori informazioni sulle diverse modalità di scatto e sulle
impostazioni in combinazione con il menu FUNC., vedere pag. 134.

46

Funzioni di MENU - Operazioni di base

È possibile impostare diverse funzioni utilizzando il menu. Le voci di menu
sono organizzate nelle schede delle diverse categorie; le schede e le voci
di menu visualizzate cambiano a seconda che si sia in modalità di scatto

(pag. 40) o di riproduzione (pag. 41).

Visualizzare il menu.

● Premere il pulsante ·.

Selezionare una scheda.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

una scheda.

● È anche possibile spostare la leva dello

zoom (pag. 40) verso destra o verso
sinistra per selezionare una scheda.

Selezionare una voce di menu.

● Premere i pulsanti op per selezionare

una voce di menu.

● Alcune impostazioni possono essere

selezionate solo dopo aver cambiato
la visualizzazione dello schermo
utilizzando il pulsante m.

Selezionare un'impostazione.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

un'impostazione.

Effettuare le impostazioni.

● Premere il pulsante ·.

X Viene visualizzata la schermata standard.

Per ulteriori informazioni sulle schede e sulle voci di menu, vedere pag. 136.

47

Reimpostazione della fotocamera

Se un'impostazione è stata configurata erroneamente, è possibile
ripristinare le impostazioni predefinite della fotocamera.

Visualizzare il menu.

● Premere il pulsante ·.

Selezionare [Reset completo].

● Premere i pulsanti qr per selezionare

la scheda

● Premere i pulsanti op per selezionare

[Reset completo], quindi premere
il pulsante m.

Ripristinare le impostazioni.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

[OK], quindi premere il pulsante m.

X Le impostazioni della fotocamera vengono

ripristinate ai valori predefiniti.

Esistono funzioni non ripristinabili?

• Menu FUNC.

I dati di bilanciamento del bianco registrati con la funzione Person.Bilanc.Bianco

(pag. 73).

• Scheda 3

[Data/Ora] (pag. 18), [Lingua] (pag. 20), [Sistema Video] (pag. 100).

3.

48

Formattazione delle schede di memoria

È necessario utilizzare questa fotocamera per formattare una nuova
scheda di memoria o una scheda di memoria che è stata utilizzata con
altri dispositivi, prima di utilizzarla. La formattazione elimina tutti i dati
presenti nella scheda di memoria. Non è possibile recuperare i dati eliminati.
Prestare particolare attenzione prima di formattare la scheda di memoria.

Visualizzare il menu.

● Premere il pulsante ·.

Selezionare [Formattazione].

● Premere i pulsanti qr per selezionare

la scheda 3.

● Premere i pulsanti op per selezionare

[Formattazione], quindi premere
il pulsante m.

Formattare la scheda di memoria.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

[OK], quindi premere il pulsante m.

X La scheda di memoria verrà formattata.
X Al termine della formattazione vengono

visualizzati di nuovo i menu.

49

Formattazione delle schede di memoria

Formatt. basso liv.

Si consiglia di selezionare l'opzione [Formatt. basso liv.] se si ritiene che la velocità
di registrazione/lettura di una scheda di memoria sia rallentata notevolmente.

●

Effettuare i passaggi 1–2 della pagina
precedente per visualizzare la schermata
[Formattazione].

●

Premere i pulsanti op per selezionare
[Formatt. basso liv.], quindi premere i pulsanti

qr

per visualizzare .

●

Premere i pulsanti
[OK], quindi premere il pulsante m.

X

Ha inizio la formattazione di basso livello.

Informazioni sulla formattazione

•

La scheda di memoria in dotazione è già stata formattata.

•

Quando viene visualizzato il messaggio "Errore memory card" o quando la fotocamera
non funziona correttamente, la formattazione della scheda di memoria può risolvere
il problema. Copiare le immagini dalla scheda di memoria ad un computer o a un altro
dispositivo prima di eseguire la formattazione.

La formattazione o l'eliminazione dei dati da una scheda di memoria modifica
semplicemente le informazioni di gestione del file sulla scheda e non assicura
la completa eliminazione del suo contenuto. Prestare attenzione durante il
trasferimento o lo smaltimento di una scheda di memoria. Quando si smaltisce
una scheda di memoria, è necessario adottare alcune precauzioni, ad esempio
distruggere fisicamente la scheda per evitare che le informazioni personali in
essa contenute possano essere utilizzate da altre persone.

opqr

per selezionare

•

La capacità totale della scheda di memoria visualizzata nella schermata
[Formattazione] può essere inferiore a quella indicata nella scheda di memoria.

•

La formattazione di basso livello può richiedere più tempo della formattazione
standard, poiché vengono eliminati tutti i dati registrati.

•

È possibile interrompere la formattazione di basso livello di una scheda di
memoria selezionando [Stop]. Quando la formattazione di basso livello viene
interrotta, i dati vengono eliminati ma la scheda di memoria può essere
utilizzata senza problemi.

50

Modifica dei suoni

È possibile disattivare i suoni dei pulsanti della fotocamera o regolare
il volume dei suoni della fotocamera.

Impostazione Silenzioso

Visualizzare il menu.

● Premere il pulsante ·.

Selezionare [Silenzioso].

● Premere i pulsanti qr per selezionare

la scheda 3.

● Premere i pulsanti op per selezionare

[Silenzioso], quindi premere i pulsanti qr
per selezionare [On].

Regolazione del volume

Visualizzare il menu.

● Premere il pulsante ·.

Selezionare [Volume].

● Premere i pulsanti qr per selezionare

la scheda 3.

● Premere i pulsanti op per selezionare

[Volume], quindi premere il pulsante m.

51

Modifica del tempo di visualizzazione dell'immagine

Regolare il volume.

● Premere i pulsanti op per selezionare

una voce, quindi premere i pulsanti qr
per regolare il volume.

Modifica del tempo di visualizzazione
dell'immagine

Le immagini vengono visualizzate per circa 2 secondi dopo lo scatto.
È possibile modificare il tempo di visualizzazione delle immagini.

Visualizzare il menu.

● Premere il pulsante ·.

Selezionare [Visualizza].

● Premere i pulsanti qr per selezionare

la scheda 4.

● Premere i pulsanti op per

selezionare [Visualizza], quindi
premere i pulsanti qr per
selezionare il tempo di visualizzazione.

● Se è impostata l'opzione [Off], l'immagine

non verrà visualizzata.

● Con l'opzione [Tenere], l'immagine

resta visualizzata finché non viene
nuovamente premuto il pulsante
dell'otturatore a metà corsa.

52

3

Ripresa di scene speciali

e utilizzo delle funzioni

comuni

In questo capitolo vengono illustrati i vantaggi della modalità Facile
per principianti e le varie possibilità che consentono di riprendere
diverse scene con impostazioni ottimali. Vengono anche illustrate
altre funzioni comuni come il flash e l'autoscatto.

• In questo capitolo si presume che la modalità di scatto sia impostata

su A. Per le altre modalità di scatto, consultare la sezione Funzioni
disponibili in ogni modalità di scatto (pag. 134).

53

9

Semplice scatto di foto (modalità Facile)

Posizionando la ghiera di selezione su 9 (modalità Facile) è possibile riprendere
immagini semplicemente premendo il pulsante dell'otturatore. La fotocamera esegue
automaticamente tutte le impostazioni ottimali in modo che sia possibile scattare senza
alcun problema indipendentemente dalle condizioni del momento.

Selezionare una modalità di scatto.

●

Posizionare la ghiera di selezione su 9.

Scattare.

•

Scatto senza problemi di immagini di persone

Quando si scattano immagini di persone, la fotocamera rileva il viso e lo mette
automaticamente a fuoco, in modo che sia possibile catturarle al momento giusto.

•

Scatti ravvicinati senza problemi

Anche quando si eseguono scatti ravvicinati, non occorre preoccuparsi della messa
a fuoco.

•

Visualizzazione delle immagini

Premendo il pulsante 1 è possibile visualizzare le immagini scattate. Sullo schermo
appare una guida che consente di visualizzare le immagini in sicurezza.

Operazioni eseguibili nella modalità Facile

Nella modalità Facile è possibile utilizzare le seguenti operazioni. Non è possibile
utilizzare gli altri pulsanti. Di conseguenza, non sussiste il rischio di effettuare
operazioni errate.

Scatto di foto
(Modalità di scatto)

Visualizzazione delle immagini
(Modalità di riproduzione)

54

Scatto di foto

Zoom avanti e zoom
indietro

Passaggio alla modalità
di riproduzione

Impostazione
del flash su
AutooSpento

Eliminazione di

immagini

Passaggio alla
modalità di scatto

Visualizzazione
delle immagini

Visualizzazione delle
immagini in una
presentazione

Scatto di scene diverse

La fotocamera esegue le impostazioni ottimali per la scena da riprendere quando
si imposta la ghiera di selezione su una modalità corrispondente.

Selezionare una modalità di scatto.

●

Impostare la ghiera di selezione sulla scena
che si desidera riprendere.

Riprendere.

(Ritratto)

Scattare ritratti

●

Produce un effetto soffuso nelle fotografie di
persone.

(Paesaggio)

Scattare foto di paesaggi

●

Per riprendere ampi paesaggi.

(Fotografia notturna)

Scattare fotografie notturne

●

Consente di scattare foto con la corretta
illuminazione di persone su bei paesaggi
notturni cittadini o su sfondi notturni.

●

Tenendo ben ferma la fotocamera,
è possibile scattare foto con ridotto effetto
di fotocamera mossa anche senza treppiede.

(Bambini & Animali)

Scattare foto di bambini e animali

●

Consente di riprendere senza problemi
soggetti in movimento, ad esempio bambini
e animali.

55

K Scatto di scene speciali

(Interno)

Scattare foto in interni

● Consente di scattare foto in interni con

colori naturali.

In F, C o H, le immagini potrebbero apparire poco nitide perché la
velocità ISO (pag. 72) viene aumentata in base alle condizioni di scatto.

K Scatto di scene speciali

La fotocamera esegue le impostazioni ottimali per la scena speciale
da riprendere quando si imposta la ghiera di selezione su una modalità
corrispondente.

Selezionare una modalità
di scatto.

● Impostare la ghiera di selezione su K,

quindi premere il pulsante m.

● Premere i pulsanti op per selezionare

, quindi premere i pulsanti qr per

selezionare una modalità di scatto.

● Premere il pulsante m.

56

Riprendere.

K Scatto di scene speciali

(Notturno)

Riprendere scene notturne

● Consente di riprendere paesaggi notturni

cittadini o sfondi notturni con la corretta
illuminazione.

(Tramonto)

Ripresa di tramonti

● Consente di riprendere i tramonti con

colori estremamente vivaci.

(Fogliame)

Scattare foto di fogliame

● Consente di riprendere alberi e foglie,

ad esempio germogli, paesaggi autunnali
o boccioli, con colori vivaci.

(Neve)
Scattare foto di persone con
ambienti innevati

● Consente di scattare foto con la corretta

illuminazione di persone su sfondi innevati
con colori naturali.

(Spiaggia)
Scattare foto di persone sulla
spiaggia

● Consente di scattare foto con la corretta

illuminazione di persone sulla spiaggia,
dove la luce riflessa del sole è forte.

57

K Scatto di scene speciali

(Fuochi d'artif)

Scattare foto di fuochi d'artificio

● Consente di scattare foto di fuochi

d'artificio con colori estremamente vivaci.

(Acquario)
Scattare foto di vita acquatica
in un acquario

● Consente di scattare foto di vita acquatica

in acquari in interni con colori naturali.

(ISO3200)
Scatto con elevata velocità ISO

● Consente di scattare con la velocità ISO

impostata a 3200. Ad alta velocità ISO
la velocità dell'otturatore è superiore
e si riduce la sfocatura del soggetto
e la possibilità di movimento della
fotocamera durante lo scatto.

● Il numero di pixel di registrazione

è impostato su (1600 × 1200).

• Nella modalità , le immagini potrebbero apparire poco nitide se la

velocità ISO (pag. 72) è stata aumentata in base alla scena ripresa.

• In o , collegare la fotocamera a un treppiede in modo che

la fotocamera non si sposti e che l'immagine risulti nitida. Quando
si fissa la fotocamera a un treppiede, si consiglia di impostare
[Mod. IS] su [Off] per scattare (pag. 124).

• In , verificare che il soggetto non si sposti finché non si sente il suono

dell'otturatore, anche se scatta il flash.

• Con , il disturbo delle immagini può essere rilevante.

58

!

Disattivazione del flash

È possibile disattivare il flash per scattare foto in ambienti in cui non ne
è consentito l'utilizzo.

Premere il pulsante r.

Selezionare !.

● Premere i pulsanti qr per selezionare !,

quindi premere il pulsante m.

X ! verrà visualizzato sullo schermo.

● Dopo avere scattato la foto,

ripetere i passaggi sopra
riportati per selezionare .

Cosa significa se la spia arancione lampeggia e appare
l'icona lampeggiante?

Quando si preme il pulsante dell'otturatore in condizioni di scarsa illuminazione
e di probabilità di fotocamera mossa, la spia arancione lampeggia e sullo
schermo viene visualizzata l'icona lampeggiante. Collegare la fotocamera
a un treppiede in modo che la fotocamera non si sposti.

h Attivazione del flash

Selezionare una modalità di scatto diversa da A ed il flash scatterà ad
ogni foto.

• Scegliere h come nel passaggio 2 della precedente sezione,

"Disattivazione del flash".

• La portata del flash è compresa all'incirca tra 30 cm e 4,0 m con

il grandangolo e tra 30 cm e 2,0 m con l'impostazione massima del
teleobiettivo.

• Dopo avere scattato la foto, ripetere i passaggi sopra riportati per

selezionare .

59

Q Utilizzo dell'autoscatto

Utilizzare l'autoscatto quando si desidera comparire nella foto da scattare.

Premere il pulsante p.

Selezionare un timer.

● Premere i pulsanti op per selezionare

per un ritardo di 10 secondi o
per un ritardo di 2 secondi, prima di
scattare la foto.

● Premere il pulsante m.

X Il timer impostato viene visualizzato sullo

schermo.

Scattare.

● Premere il pulsante dell'otturatore a metà

corsa per mettere a fuoco il soggetto,
quindi premerlo completamente.

X La spia lampeggia e l'autoscatto emette

un suono.

X 2 secondi prima del rilascio dell'otturatore,

la spia e il suono dell'autoscatto
aumentano di velocità.

● Dopo avere scattato la foto, ripetere

il passaggio 2 e selezionare .

È possibile modificare il ritardo e il numero di scatti da effettuare

(pag. 78).

60

Zoom su soggetti distanti

Lo zoom digitale è in grado di ingrandire fino a 16x e di riprendere soggetti
troppo distanti per lo zoom ottico (pag. 22). Le immagini possono però
apparire poco nitide, a seconda dell'impostazione del numero di pixel
di registrazione (pag. 70) e del fattore di zoom utilizzato.

Spostare la leva dello zoom
verso i.

● Tenere la leva dello zoom finché lo zoom

non si arresta.

Rilasciare la leva dello zoom
e spostarla di nuovo verso i.

X La fotocamera ingrandisce ulteriormente

il soggetto.

Zone con deterioramento dell'immagine con lo zoom digitale

Pixel di

registrazione

Nessun deterioramento dell'immagine (il fattore di zoom appare bianco)
Deterioramento dell'immagine (il fattore di zoom appare blu)
Fattore di zoom in cui lo zoom si arresta per un momento (zoom di sicurezza)

Zoom ottico Zoom digitale

Disattivazione dello zoom digitale

Per disattivare lo zoom digitale, premere il pulsante ·, selezionare la scheda 4
e selezionare la voce di menu [Zoom Digitale] e l'opzione [Off].

La lunghezza focale quando si utilizza lo zoom digitale è di 35 - 560 mm
in termini equivalenti a una pellicola da 35 mm.

61

Zoom su soggetti distanti

Tele-converter Digitale

È possibile aumentare la lunghezza focale dell'obiettivo di un equivalente
di 1,4x e 2,3x. Ciò consente una maggiore velocità dell'otturatore riducendo
le probabilità che l'immagine risulti mossa rispetto a un'immagine scattata
utilizzando il solo zoom (incluso lo zoom digitale) allo stesso fattore di zoom.
Le immagini possono però apparire poco nitide, a seconda della combinazione
del numero di pixel di registrazione (pag. 70) e delle impostazioni del
Tele-converter Digitale utilizzate.

Selezionare [Zoom Digitale].

●

Premere il pulsante ·.

●

Selezionare la scheda 4,
quindi premere i pulsanti
per selezionare [Zoom Digitale].

op

Confermare l'impostazione.

●

Premere i pulsanti qr per selezionare
[1.4x] o [2.3x].

●

Premendo il pulsante · viene
nuovamente visualizzata la
schermata di scatto.

X

La vista viene ingrandita e sullo schermo
vengono visualizzati e il fattore
di zoom.

●

Dopo avere scattato la foto, selezionare
[Standard] in [Zoom Digitale].

Combinazioni che provocano il deterioramento delle immagini

•

L'uso di [1.4x] con l'impostazione del numero di pixel di registrazione
di o provoca il deterioramento dell'immagine; il fattore di zoom
viene visualizzato in blu.

•

L'uso di [2.3x] con l'impostazione del numero di pixel di registrazione di ,

o provoca il deterioramento dell'immagine; il fattore di zoom viene

visualizzato in blu.

•

Le lunghezze focali quando si utilizzano [1.4x] e [2.3x] sono rispettivamente
equivalenti a 49 - 196 mm e 80,5 - 322 mm in termini equivalenti a una
pellicola da 35 mm.

•

Il tele-converter digitale non può essere utilizzato insieme allo zoom digitale.

62

Inserimento della data e dell'ora

È possibile registrare nell'angolo inferiore destro la data e l'ora di scatto di
un'immagine. Una volta inserite, però, non possono essere eliminate. Prima
di procedere, accertarsi che la data e l'ora siano impostate correttamente

(pag. 18).

Selezionare i pixel di registrazione.

● Premere il pulsante m.

● Premere i pulsanti op per

selezionare .

Selezionare (pag. 70).

● Premere i pulsanti qr per

selezionare .

● Per inserire la data e l'ora, premere

il pulsante ⁄, utilizzare i pulsanti qr

per selezionare [Data e ora], quindi

premere il pulsante m.

Scattare.

● Le aree grigie nella parte superiore

e inferiore dello schermo non verranno

stampate. Assicurarsi che il soggetto

rientri nell'area stampabile quando

si scatta.

Inserimento e stampa di data e ora delle immagini non
scattate in

• Utilizzare le impostazioni di stampa DPOF (pag. 111) per stampare.

• Stampare utilizzando il software in dotazione.

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida introduttiva al software.

• Collegare la fotocamera alla stampante.

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida dell'utente per la stampa diretta.

• Le immagini scattate in hanno un numero limitato di pixel di

registrazione. Di conseguenza, la stampa su carta più grande del formato
cartolina o del formato L darà stampe fotografiche non nitide (pag. 71).

• Le aree grigie nella parte superiore e inferiore dello schermo non

verranno stampate; l'intera immagine visualizzata verrà però registrata.

63

e Scatti ravvicinati (Macro)

È possibile riprendere un soggetto a distanza ravvicinata o avvicinarlo
per eseguire scatti ravvicinati dello stesso. La distanza di messa a fuoco
dall'estremità dell'obiettivo è di 3 - 50 cm.

Premere il pulsante q.

Selezionare e.

● Premere i pulsanti qr per selezionare e,

quindi premere il pulsante m.

X e verrà visualizzato sullo schermo.

● Dopo avere scattato la foto, ripetere

il passaggio 2 e selezionare .

Utilizzo di

Quando si scatta con la fotocamera fissata a un treppiede, impostare
l'autoscatto su per evitare movimenti della fotocamera.

Se il flash viene azionato, i bordi dell'immagine possono risultare più scuri.

64

u Scatto su soggetti distanti

Selezionare qualsiasi modalità di scatto diversa da A, quindi utilizzare
la modalità Infinito quando il soggetto si trova oltre la distanza di circa
3 m dall'estremità dell'obiettivo.

● Selezionare una modalità di scatto diversa

da A e seguire il passaggio 2 come

descritto in "Scatti ravvicinati (Macro)"

alla pagina precedente. Quindi

selezionare u.

● Sullo schermo viene visualizzato u.

● Dopo avere scattato la foto, ripetere

il passaggio 2 della pagina precedente

e selezionare .

65

66

4

Impostazioni per ottenere le

immagini desiderate

In questo capitolo viene illustrato come utilizzare la modalità G
(Programma AE) e le diverse funzionalità della fotocamera.

• In questo capitolo si presume che la modalità di scatto sia impostata

su G. Per le altre modalità di scatto, consultare la sezione Funzioni
disponibili in ogni modalità di scatto (pag. 134).

67

G Scatto in Programma AE

La fotocamera imposta automaticamente le funzioni di base, ma a differenza
che in modalità A o nello scatto di scene diverse, è possibile effettuare
liberamente le proprie impostazioni.

* AE è l'abbreviazione di Auto Exposure, esposizione automatica

Posizionare la ghiera di selezione
su G.

Effettuare le impostazioni in base
allo scopo. (pagine 69 – 78)

Scattare.

Cosa significa se la velocità dell'otturatore e il valore di
apertura sono visualizzati in rosso?

Se non è possibile ottenere l'esposizione corretta quando si preme il pulsante
dell'otturatore a metà corsa, la velocità dell'otturatore e il valore di apertura
vengono visualizzati in rosso. Per ottenere l'esposizione corretta, provare le
seguenti esposizioni.

• Attivare il flash. (pag. 59)

• Scegliere una maggiore velocità ISO. (pag. 72)

• Modificare la modalità di lettura (pag. 85)

68

W Scatto continuo

È possibile scattare in modo continuo (circa 1,3 scatti/secondi).

Premere il pulsante p.

Selezionare W.

● Premere i pulsanti op per selezionare

W, quindi premere il pulsante

Scattare.

X Finché viene premuto il pulsante

dell'otturatore, la fotocamera scatta

immagini successive.

Scatto fino all'esaurimento della scheda di memoria

Se si utilizza una scheda di memoria con formattazione di basso livello (pag. 50),
è possibile scattare in modo continuo finché la scheda di memoria non è piena.

• All'aumentare del numero di immagini, gli intervalli tra scatti possono

diventare più lunghi.

• Se il flash scatta, gli intervalli tra scatti possono diventare più lunghi.

m.

69

Modifica dei pixel di registrazione (Dimensioni immagine)

È possibile scegliere tra 7 tipi.

Selezionare i pixel di
registrazione.

● Premere il pulsante m, quindi utilizzare

i pulsanti op per selezionare .

Selezionare una voce di menu.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

una voce di menu, quindi premere il
pulsante m.

• Se si seleziona o , non è possibile utilizzare lo Zoom Digitale

(pag. 61) o il Tele-converter Digitale (pag. 62).

• Le aree grigie di non verranno stampate; l'intera immagine

visualizzata verrà però registrata.

Modifica della qualità immagine (rapporto di compressione)

È possibile scegliere tra tre tipi di qualità immagine, nell'ordine dal più alto
al più basso: (Superfine), (Fine), (Normale).

Selezionare il rapporto di
compressione.

● Premere il pulsante m, quindi utilizzare

i pulsanti op per selezionare .

Selezionare una voce di menu.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

una voce di menu, quindi premere il
pulsante m.

70

Modifica della qualità immagine (rapporto di compressione)

Valori approssimativi del numero di pixel per la registrazione
e del rapporto di compressione

Pixel di

registrazione

(Grande)

10 M/3648 x 2736

(Media 1)

6 M/2816 x 2112

(Media 2)

4 M/2272 x 1704

(Media 3)

2 M/1600 x 1200

(Piccola)

0.3 M/640 x 480

(Timbro data)

2 M/1600 x 1200

(Widescreen)

3648 x 2048

•

Le cifre indicate in questa tabella sono determinate dalle condizioni di misurazione Canon
e possono variare a seconda del soggetto, della marca della scheda di memoria, delle
impostazioni della fotocamera o di altri fattori.

Qualità

immagine

Dimensione

(circa KB)

Immagini registrabili/Scheda di memoria

32 MB

(in dotazione)

4332 6 448 1792
2565 11 749 2994
1226 23 1536 6140
2720 10 714 2855
1620 17 1181 4723

780 37 2363 9446
2002 14 960 3837
1116 26 1707 6822

556 52 3235 12927
1002 29 1862 7442

558 52 3235 12927

278 99 6146 24562

249 111 6830 27291

150 171 10245 40937

84 270 15368 61406

558 52 3235 12927

3243 8 596 2384
1920 15 1007 4026

918 31 2048 8187

2 GB 8 GB

Valori approssimativi per il formato carta

A3

A4, formato Letter

● Adatto per l'invio di immagini come

allegati e-mail.

●

Per la stampa su carta di formato

grande.

Formato 2L
Formato cartolina

Formato L

71

Modifica della velocità ISO

Premere il pulsante o.

Selezionare una voce di menu.

● Premere i pulsanti op per selezionare

una voce di menu, quindi premere il
pulsante

Valori approssimativi di velocità ISO

Imposta automaticamente la velocità ottimale in base alla modalità
e alle condizioni di scatto.

Imposta automaticamente la velocità ottimale non solo in base alla
modalità e alle condizioni di scatto ma anche in base al soggetto
o al movimento della fotocamera. A seconda della scena, la velocità
impostata potrebbe essere maggiore che in ISO Auto, consentendo di
ottenere un'immagine più nitida e un minor effetto di fotocamera mossa.

Bel tempo, scatto in esterno.

Bassa

Nuvole
Foschia

Vista notturna

Alta

Interno scuro

Impostazione della velocità ISO ottimale

• Con la riduzione della velocità ISO si ottengono immagini più nitide.

• Con l'aumento della velocità ISO si ottiene una maggiore velocità dell'otturatore

e quindi un minor effetto di fotocamera mossa. Il flash raggiunge una distanza
maggiore dal soggetto. Tuttavia, le immagini risultano meno nitide.

• Se la fotocamera è impostata su o , è possibile premere il

pulsante dell'otturatore fino a metà corsa per visualizzare la velocità
ISO impostata automaticamente.

• È possibile aumentare ulteriormente la velocità ISO con l'impostazione

ISO 3200 (pag. 58).

m.

72

Regolazione della tonalità (Bilanc.Bianco)

La funzione Bilanc.Bianco consente di regolare il bilanciamento ottimale del bianco
per ottenere colori dall'aspetto naturale.

Selezionare un'impostazione di

bilanciamento del bianco.

●

Premere il pulsante m, quindi utilizzare
i pulsanti

op

per selezionare .

Selezionare una voce di menu.

●

Premere i pulsanti qr per selezionare una
voce di menu, quindi premere il pulsante

●

Dopo lo scatto, riportare l'impostazione su .

Auto

Luce diurna Bel tempo, scatto in esterno.
Nuvoloso Nuvole, ombre, foschia.
Tungsteno Tungsteno fluorescente con lampadine a 3 lunghezze d'onda.

Fluorescent

Fluorescent H

Personalizzato

Questa funzione non può essere utilizzata se My Colors è impostato su o .

Imposta automaticamente il bilanciamento del bianco ottimale per
l'ambiente in cui ci si trova.

Illuminazione bianca calda, bianca fredda o bianca calda
a fluorescenza (3 lunghezze d'onda).

Luce diurna fluorescente, luce tipo diurna fluorescente
a 3 lunghezze d'onda.

Consente di impostare manualmente il bilanciamento del bianco
personalizzato.

Person.Bilanc.Bianco

È possibile regolare il bilanciamento del bianco in base alla sorgente luminosa
dell'ambiente e scattare con il colore appropriato. Accertarsi di impostare il
bilanciamento del bianco sotto la sorgente luminosa della scena di scatto.

●

Eseguire quanto indicato nel passaggio
2 sopra riportato e selezionare . Verificare
che l'intero schermo sia riempito dal soggetto
bianco, quindi premere il pulsante

X

Il colore dello schermo cambia quando
vengono impostati i dati del bilanciamento
del bianco.

●

Dopo lo scatto, riportare l'impostazione su .

⁄

m

.

.

73

Regolazione della luminosità (Compensazione dell'esposizione)

È possibile regolare l'esposizione standard impostata dalla fotocamera con
incrementi di 1/3 di stop nell'intervallo compreso tra -2 e +2.

Selezionare la compensazione
dell'esposizione.

● Premere il pulsante m, quindi utilizzare

i pulsanti op per selezionare .

Regolare la luminosità.

● Guardando lo schermo, premere i pulsanti

qr per regolare la luminosità, quindi
premere il pulsante m.

● Dopo avere scattato la foto, riportare

l'impostazione a (zero).

74

Modifica del tono dell'immagine (My Colors)

È possibile modificare il tono di un'immagine, ad esempio applicando il
seppia o il bianco e nero.

Selezionare un'impostazione

My Colors.

● Premere il pulsante m, quindi utilizzare

i pulsanti op per selezionare .

Selezionare una voce di menu.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

una voce di menu, quindi premere il
pulsante m.

● Dopo lo scatto, riportare l'impostazione

su .

My Colors Off –

Contrasto

Neutro

Seppia Toni seppia.
Bianco & Nero Bianco e nero.

Colore personale

Colore personale

Enfatizza il contrasto e la saturazione dei colori per colori
più accentuati.

Riduce il contrasto e la saturazione dei colori per
tonalità naturali.

Consente di regolare il contrasto, la nitidezza e la
saturazione dei colori con 5 gradazioni.

● Eseguire quanto indicato nel passaggio

2 sopra riportato e selezionare , quindi
premere il pulsante ⁄.

● Premere i pulsanti op per selezionare

una voce, quindi premere i pulsanti qr
per scegliere un valore, quindi premere
il pulsante m.

● Spostando l'impostazione a destra il

valore diventa più forte/profondo, più
a sinistra diventa più debole/leggero.

75

Modifica della composizione da riprendere (Blocco della messa a fuoco)

Quando si preme il pulsante dell'otturatore fino a metà corsa, vengono
bloccate la messa a fuoco e l'esposizione. A questo punto è possibile
ricomporre l'immagine e scattare. Questo è il blocco della messa a fuoco.

Mettere a fuoco un soggetto.

● Centrare il soggetto alla stessa distanza

focale nello schermo, quindi premere il
pulsante dell'otturatore a metà corsa.

● Accertarsi che la cornice AF sul soggetto

sia verde.

Ricomporre l'immagine.

● Tenere il pulsante dell'otturatore premuto

a metà corsa e ricomporre la scena.

Scattare.

● Premere completamente il pulsante

dell'otturatore.

76

Scatto con il mirino

Se si desidera risparmiare l'energia della batteria, è possibile utilizzare
il mirino per scattare, anziché lo schermo. Le operazioni necessarie per
scattare sono uguali a quelle da svolgere utilizzando lo schermo; tuttavia,
la vista nel mirino e l'immagine risultante possono essere diverse.

Disattivare lo schermo (pag. 45).

● Premere il pulsante ⁄ per disattivare

lo schermo.

Comporre la scena e scattare.

● Utilizzare il mirino per comporre

l'immagine desiderata e scattare.

Scatto con un televisore

È possibile utilizzare un televisore per visualizzare lo schermo della
fotocamera.

• Collegare la fotocamera a un televisore come descritto in "Visualizzazione

di immagini sul televisore" (pag. 100) e impostare la modalità di scatto
su scatto.

• Le operazioni di scatto sono le stesse da eseguire quando si utilizza

lo schermo della fotocamera.

77

$ Personalizzazione dell'autoscatto

È possibile impostare il ritardo (0 – 30 secondi) e il numero di scatti (1 – 10).

Premere il pulsante p.

Selezionare .

● Premere i pulsanti op per selezionare

, quindi premere rapidamente il

pulsante ·.

Selezionare le impostazioni.

● Premere i pulsanti op per selezionare

una voce, quindi premere i pulsanti qr
per scegliere un valore, quindi premere
il pulsante m.

Cosa succede se il numero di scatti è impostato su più di
2 scatti?

• L'esposizione e il bilanciamento bianco vengono bloccati sul primo scatto.

• Se il ritardo è impostato su 2 o più secondi, il suono dell'autoscatto inizia

a essere riprodotto 2 secondi prima del rilascio dell'otturatore.

• Se il flash scatta, l'intervallo tra scatti può diventare più lungo.

• Se si imposta un numero elevato di scatti, l'intervallo tra scatti può

diventare più lungo.

• Se la memoria della scheda di memoria risulta esaurita, gli scatti

si interrompono automaticamente.

78

5

Utilizzare al meglio

la fotocamera

Questo capitolo rappresenta la versione avanzata del Capitolo 4
e illustra come scattare foto utilizzando diverse funzionalità.

• In questo capitolo si presume che la modalità di scatto sia impostata

su G. Per le altre modalità di scatto, consultare la sezione Funzioni
disponibili in ogni modalità di scatto (pag. 134).

79

Modifica della misura della cornice AF

È possibile modificare la modalità AF (Auto Focus, messa a fuoco
automatica) per scattare le foto desiderate.

Selezionare [Cornice AF].

● Premere il pulsante · e selezionare

la scheda 4.

● Premere i pulsanti op per selezionare

[Cornice AF].

Selezionare l'impostazione.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

un'impostazione.

Rilevam.viso

• Riconosce i visi e li mette a fuoco, regola l'esposizione (sola lettura

valutativa) e il bilanciamento del bianco (solo ) per lo scatto.

• Quando la fotocamera viene puntata sul soggetto, viene visualizzata

una cornice bianca sul viso che la fotocamera giudica essere il soggetto
principale, e sugli altri visi vengono visualizzate delle cornici grigie (due
al massimo). Quando il pulsante dell'otturatore viene premuto fino a metà
corsa, sui visi che la fotocamera mette a fuoco vengono visualizzate fino
a 9 cornici AF verdi.

• Se un viso non viene rilevato e vengono visualizzate solo cornici grigie

(nessuna bianca) l'impostazione cambia in [AiAF].

• Esempi di visi che non vengono rilevati:

• Soggetti troppo lontani o estremamente vicini.

• Soggetti scuri o chiari.

• Visi di profilo o in diagonale oppure quelli parzialmente nascosti.

• La fotocamera potrebbe erroneamente identificare soggetti non umani

come visi.

• La funzione non è disponibile quando lo schermo è disattivato (pag. 45).

• Se la fotocamera non riesce ad eseguire la messa a fuoco quando

il pulsante dell'otturatore viene premuto fino a metà corsa, la cornice
AF non viene visualizzata.

80

Modifica della misura della cornice AF

AiAF

La fotocamera seleziona automaticamente una della 9 cornici AF ed effettua
la messa a fuoco.

Se la fotocamera non riesce ad eseguire la messa a fuoco quando
il pulsante dell'otturatore viene premuto fino a metà corsa, la cornice
AF non viene visualizzata.

Centro:

La cornice AF viene fissata al centro. Si tratta di un'impostazione efficace
per la messa a fuoco su un punto preciso.

È possibile ridurre le dimensioni della cornice AF

Premere il pulsante ·, selezionare la scheda 4, quindi selezionare la voce di
menu [Mis.Fotogr. AF] e l'opzione [Small].

• L'impostazione viene configurata su [Normale] quando viene utilizzato lo zoom

digitale o il tele-converter digitale.

Se la fotocamera non riesce ad eseguire la messa a fuoco quando
il pulsante dell'otturatore viene premuto fino a metà corsa, la cornice
AF assume il colore giallo.

81

Verifica della messa a fuoco e delle espressioni delle persone (AF-Point Zoom)

È possibile ingrandire la visualizzazione della cornice AF per controllare
la messa a fuoco.
Se si desidera acquisire l'espressione delle persone, impostare [Cornice AF]

(pag. 80) su [Rilevam.viso]. Se si desidera controllare la messa a fuoco

durante lo scatto in modalità Macro, impostare [Cornice AF] su [Centro].

Selezionare [AF-Point Zoom].

●

Premere il pulsante · e selezionare
la scheda 4.

●

Premere i pulsanti op per selezionare
[AF-Point Zoom].

Confermare l'impostazione.

●

Premere i pulsanti qr per selezionare
[On], quindi premere il pulsante ·.

Verificare la messa a fuoco

●

Premere il pulsante dell'otturatore a metà
corsa per verificare la messa a fuoco.

●

Se Cornice AF è impostato su [Rilevam.viso],
il viso che la fotocamera ha stabilito essere
il soggetto principale viene visualizzato
ingrandito. Se Cornice AF è impostato
su [Centro], viene visualizzato ingrandito
il centro dell'immagine.

Scattare.

●

Premere completamente il pulsante
dell'otturatore.

Il punto di messa a fuoco non verrà visualizzato ingrandito nei seguenti casi.

•

Cornice AF impostata su [AiAF].

•

Se [Rilevam.viso] è selezionato ma non viene rilevato alcun viso
o se le dimensioni del viso sono eccessive rispetto all'intero schermo.

•

Se il soggetto non è messo a fuoco.

•

Se si utilizza lo zoom digitale.

•

Se lo schermo è disattivato (pag. 45).

•

Se l'immagine viene visualizzata su uno schermo televisivo.

82

0

Selezione del viso da mettere a fuoco

(selezione del viso e mantenimento)

È possibile selezionare il viso da mettere a fuoco prima di scattare.

Cornice viso

Impostare la modalità Face Select.

●

Puntare la fotocamera verso il viso e premere
il pulsante

X

La fotocamera entra in modalità Face Select
e viene visualizzata una cornice bianca del viso
( ) intorno al viso messo a fuoco dalla
fotocamera. Anche se il soggetto si sposta,
la cornice lo seguirà entro una certa distanza.

0

.

Selezionare il viso da mettere a fuoco.

●

Premere il pulsante 0; una cornice si sposterà
sul viso che si desidera mettere a fuoco.
Se la cornice si è spostata su tutti i visi rilevati,
la modalità Face Select viene annullata.

●

Tenendo premuto il pulsante 0, verranno
visualizzate le cornici (fino a 35) di tutti i visi
rilevati (verde: viso su cui la fotocamera si mette
a fuoco, bianca: visi rilevati).

Scattare.

●

Premere fino a metà corsa il pulsante
dell'otturatore. La cornice del viso del soggetto
messo a fuoco si trasforma in e viene
visualizzata in verde.

●

Per scattare, premere completamente
il pulsante dell'otturatore.

La modalità Face Select verrà annullata nei seguenti casi.

•

Quando la fotocamera viene spenta e riaccesa o quando si cambia modalità
di scatto.

•

Quando viene visualizzato lo schermo Menu.

•

Quando si utilizza lo zoom digitale o il tele-converter digitale.

•

Quando si modifica l'impostazione dei pixel di registrazione in .

•

Se lo schermo è disattivato (pag. 45).

•

Se la fotocamera non è in grado di rilevare alcun viso.

83

Controllo della messa a fuoco subito dopo lo scatto (Verif. Focus)

Subito dopo lo scatto, è possibile verificare che il soggetto fosse
effettivamente a fuoco. Si consiglia di impostare preventivamente
[Visualizza] della scheda

Immagine registrata

Contenuto cornice arancione

È possibile eliminare un'immagine durante la verifica della messa a fuoco
(quando viene visualizzata la schermata descritta nel passaggio 3)
premendo il pulsante a.

4 su [Tenere].

Selezionare [Rivedi info].

● Premere il pulsante · e selezionare la

scheda 4.

● Premere i pulsanti op per selezionare

[Rivedi info].

Confermare l'impostazione.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

[Verif. Focus], quindi premere il
pulsante ·.

Scattare.

X L'immagine registrata viene visualizzata

con la cornice AF o la cornice del viso
(cornice bianca intorno al viso) dove
l'oggetto è stato messo a fuoco. In basso
a destra viene visualizzato il contenuto
della cornice arancione.

Verifica della messa a fuoco.

● Se vengono visualizzati più riquadri

bianchi, premere il pulsante m o 0
per alternare la visualizzazione in basso
a destra dello schermo, per verificare
la messa a fuoco di ogni cornice.

● È possibile ingrandire la visualizzazione

del contenuto della cornice arancione
spostando la leva di zoom verso k.

● Premendo il pulsante dell'otturatore

a metà corsa viene nuovamente
visualizzata la schermata di scatto.

84

Modifica del metodo di lettura

È possibile modificare la modalità di lettura della luminosità in base alla foto
che si desidera scattare.

Selezionare la modalità di lettura.

●

Premere il pulsante m, quindi utilizzare
i pulsanti op per selezionare .

Selezionare una voce di menu.

●

Premere i pulsanti qr per selezionare
una voce di menu, quindi premere il
pulsante m.

Adatto a condizioni di scatto standard, incluse le scene

Valutativa

Media Pesata
al centro

Spot

%

Scatto con il Blocco AF

È possibile bloccare la messa a fuoco. Una volta bloccata la messa a fuoco,
essa rimane bloccata anche se si rilascia il pulsante dell'otturatore.

in controluce. La fotocamera regola automaticamente
l'esposizione in modo che il soggetto sia sempre illuminato
correttamente per le condizioni di ripresa.

Calcola una media della luce letta dall'intera inquadratura,
ma attribuisce maggior peso al soggetto posto al centro.

Misura solo l'area all'interno del riquadro della cornice
(cornice Punto AE Spot) situato al centro dello schermo.

Mettere a fuoco.

●

Puntare la fotocamera in modo che il
soggetto alla stessa distanza di scatto del
soggetto principale si trovi nella cornice AF.

Bloccare la messa a fuoco.

●

Tenere premuto a metà corsa il pulsante
dell'otturatore , quindi premere il
pulsante q .

X

La messa a fuoco viene bloccata e viene
visualizzato .

Comporre la scena e scattare.

●

Dopo lo scatto, premere q per annullare
il blocco AF.

85

&

Scatto con il blocco AE

È possibile bloccare l'impostazione dell'esposizione e scattare. È possibile
impostare separatamente la messa a fuoco e l'esposizione.

Bloccare l'esposizione.

●

Puntare la fotocamera sul soggetto su
cui si desidera bloccare l'esposizione.
Premendo a metà il pulsante dell'otturatore

, premere il pulsante

X

Viene visualizzato e l'esposizione
viene bloccata.

o

.

Comporre la scena e scattare.

●

Dopo lo scatto, premere il pulsante o per
annullare il blocco AE.

86

( Scatto con il blocco FE

Come per il blocco AE (pag. 85), è possibile bloccare l'esposizione per lo
scatto con il flash.

Selezionare (pag. 59).

Bloccare l'impostazione

dell'esposizione con il flash.

●

Puntare la fotocamera sul soggetto su
cui si desidera bloccare l'esposizione.
Premendo a metà il pulsante dell'otturatore

, premere il pulsante

X

Il flash scatta e viene visualizzato .
La potenza del flash viene limitata.

o

.

Comporre la scena e scattare.

●

Dopo lo scatto, premere il pulsante o per
annullare il blocco FE.

87

Rallentamento della velocità dell'otturatore (modalità Blocco Ottur.)

È possibile impostare la velocità dell'otturatore su un valore basso per
rendere più chiari i soggetti scuri. Fissare la fotocamera a un treppiede
per evitare l'effetto di fotocamera mossa.

Selezionare la modalità
Blocco Ottur.

● Premere il pulsante m, quindi utilizzare

i pulsanti op per selezionare .
Premere il pulsante ⁄.

Modificare la velocità
dell'otturatore.

● Utilizzare i pulsanti qr per modificare la

velocità dell'otturatore, quindi premere il
pulsante m.

● Ad un valore maggiore corrisponde una

minore velocità dell'otturatore e una
immagine registrata più chiara.

Quando si fissa la fotocamera a un treppiede, si consiglia di impostare
[Mod. IS] su [Off] per scattare (pag. 124).

88

6

Utilizzo di funzioni diverse

per i filmati

In questo capitolo viene illustrato come girare e rivedere filmati,
utilizzando diverse funzioni.

• Prima di utilizzare la fotocamera, impostare la ghiera di selezione su E.

89

Passaggio alla modalità Filmato

Selezionare una modalità
di scatto.

● Premere il pulsante m, quindi utilizzare

i pulsanti op per selezionare .

Selezionare una voce di menu.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

una voce di menu, quindi premere il
pulsante m.

Standard

Compatto

Si tratta della modalità standard. Durante la ripresa è possibile
utilizzare lo zoom digitale (pag. 61).

Ripresa con un numero ridotto di pixel di registrazione.
Durante la ripresa non è possibile utilizzare lo zoom.

Modifica della qualità dell'immagine in

Selezionare la qualità
dell'immagine.

● Premere il pulsante m, quindi utilizzare

i pulsanti op per selezionare .

Selezionare una voce di menu.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

una voce di menu, quindi premere il
pulsante m.

X Le impostazioni scelte verranno

visualizzate sullo schermo.

Tabella modalità e qualità dell'immagine

Modalità

90

Pixel di registrazione/

Velocità fotogrammi

640 x 480 pixel,
30 fotogrammi/sec.

640 x 480 pixel,
30 fotogrammi/sec. LP

320 x 240 pixel,
30 fotogrammi/sec.

160 x 120 pixel,
15 fotogrammi/sec.

Contenuto

Consente la ripresa di filmati di qualità
standard.
La qualità dell'immagine sarà inferiore
rispetto a , ma sarà possibile registrare un
filmato di lunghezza doppia.
Poiché il numero di pixel di registrazione è
inferiore, la qualità dell'immagine sarà inferiore
rispetto a , ma sarà possibile registrare un
filmato di lunghezza tripla.

Adatto per l'invio come allegati e-mail grazie
alla dimensione ridotta del file.

X

Ripresa di filmati con impostazioni di esposizione fissa

Tempo di ripresa stimato

Qualità

dell'immagine

Modalità

• I valori riportati in questa tabella dipendono dalle condizioni di

misurazione Canon.

• La lunghezza massima per è di circa un'ora.

Inoltre, la registrazione si interrompe quando le dimensioni del file
raggiungono i 4 GB.

• A seconda della scheda di memoria, la registrazione può interrompersi anche

se non è stata raggiunta la lunghezza massima del filmato. Si raccomanda di
utilizzare schede di memoria SD Speed Class 4 o superiori.

• La durata massima del filmato per è di circa 3 minuti. I valori sopra riportati

indicano il tempo massimo di registrazione continua.

(velocità

fotogrammi)

32 MB (in

dotazione)

15 sec. 16 min. 47 sec. 1 ora 7 min. 6 sec.

30 sec. 33 min. 2 sec. 2 ore 12 min. 3 sec.

43 sec. 46 min. 33 sec. 3 ore 6 min. 4 sec.

3 min. 30 sec.

Tempo di ripresa

2 GB 8 GB

3 ore

24 min. 54 sec.

13 ore

38 min. 45 sec.

Ripresa di filmati con impostazioni
di esposizione fissa

Prima di riprendere, è possibile impostare il (Blocco AE) o modificare
l'esposizione (Modifica esposizione).

Bloccare l'esposizione.

● Premendo il pulsante o l'esposizione

viene bloccata e viene visualizzata la
barra di modifica dell'esposizione.

Regolare l'esposizione.

● Regolare l'esposizione con i pulsanti qr.

Barra di modifica
dell'esposizione

● Dopo la ripresa, premere il pulsante o

per annullare l'impostazione.

91

Altre funzioni di ripresa

È possibile utilizzare le seguenti funzioni come per le fotografie.

• Uso dell'autoscatto (pag. 60)

• Zoom su soggetti distanti (pag. 61)

In è possibile utilizzare lo zoom digitale ma non lo zoom ottico.
Per girare con il massimo ingrandimento, è necessario regolare lo zoom ottico
al fattore massimo prima di girare.

• Scatti ravvicinati (Macro) (pag. 64)

• Scatto su soggetti distanti (pag. 65)

• Regolazione della tonalità (Bilanc.Bianco) (pag. 73)

• Modifica del tono dell'immagine (My Colors) (pag. 75)

• Scatto con un televisore (pag. 77)

• Scatto con il Blocco AF (pag. 85)

Funzioni di riproduzione

È possibile utilizzare le seguenti funzioni come per le fotografie.

• Eliminazione di immagini (pag. 25)

• Reperimento rapido delle immagini (pag. 94)

• Organizzazione di immagini per categoria (Categoria) (pag. 96)

• Visualizzazione di presentazioni (pag. 98)

• Visualizzazione di immagini sul televisore (pag. 100)

• Eliminazione di tutte le immagini (pag. 101)

• Protezione delle immagini (pag. 102)

Riepilogo per Visualizzazione di filmati (pag. 30)

Termina la riproduzione e ritorna alla riproduzione di singole immagini.

Stampa (vedere la Guida dell'utente per la stampa diretta)

Riproduzione
Visione rallentata (è possibile premere il pulsante q per rallentare la

riproduzione o il pulsante r per accelerarla. L'audio non viene riprodotto).
Visualizza il primo fotogramma
Fotogramma precedente (esegue il riavvolgimento se si tiene premuto

il pulsante m)
Fotogramma successivo (esegue l'avanzamento veloce se si tiene premuto
il pulsante m)

Visualizza l'ultimo fotogramma

92

7

Utilizzo di funzioni diverse

per la riproduzione ed altro

In questo capitolo viene illustrato come riprodurre e modificare
le immagini.
Viene inoltre illustrato come trasferire immagini su un computer
e come selezionare le impostazioni di stampa.

• Premere il pulsante 1 per impostare la modalità di riproduzione prima

di utilizzare la fotocamera.

Le immagini modificate al computer, i nomi di file modificati o le immagini
registrate con un'altra fotocamera potrebbero non visualizzarsi
correttamente.

93

Reperimento rapido delle immagini

g Visualizzazione di 9 immagini
(Riproduzione indice)

Visualizzando 9 immagini alla volta è possibile trovare rapidamente
l'immagine desiderata.

Selezionare la Riproduzione indice.

● Spostare la leva dello zoom verso g.

X Le immagini vengono visualizzate in un

indice. L'immagine selezionata presenta
un riquadro verde ed è ingrandita.

Selezionare un'immagine.

● Premere i pulsanti opqr per spostare

la cornice verde.

Visualizzare solo l'immagine
selezionata.

● Spostare la leva dello zoom verso k.

X L'immagine nel riquadro verde viene

visualizzata in Riproduzione singola
immagine.

Ricerca di 9 immagini alla volta

Selezionare la Riproduzione indice.

● Spostare la leva dello zoom verso g.

Visualizzare la barra di scorrimento.

● Spostare la leva dello zoom verso g.

X Viene visualizzata la barra di scorrimento.

Cambiare le immagini visualizzate.

Barra di scorrimento

● Premere i pulsanti qr per spostarsi di

9 immagini alla volta.

● Per tornare alla Riproduzione indice,

spostare la leva dello zoom verso

k.

Tenendo premuto il pulsante m e premendo i pulsanti qr si passa
direttamente alla prima o all'ultima serie di immagini.

94

Reperimento rapido delle immagini

d

Scorrimento delle immagini

(visualizzazione Jump)

Quando si dispone di molte immagini su una scheda di memoria, è possibile
saltare alle immagini utilizzando una chiave di ricerca.

Selezionare una chiave di ricerca.

●

Nella modalità di riproduzione di singole
immagini, premere il pulsante

X

Nella parte inferiore dello schermo vengono

o

.

visualizzate la chiave di ricerca e la posizione
dell'immagine visualizzata al momento.

●

Premere i pulsanti op per selezionare
la chiave di ricerca desiderata.

Saltare ad un'immagine.

●

Premere i pulsanti qr.

X

La fotocamera utilizza la chiave di ricerca
selezionata per saltare a un'immagine.

●

Posizione dell'immagine
visualizzata al momento

Salta data scat

Gente
Paesaggio
Eventi

– Categoria 1-3

Eseguire

Vai alla cart.

Cerca video Consente di scorrere fino a un filmato.
Salta 10 imm. Consente di scorrere 10 immagini alla volta.
Salta 100 imm. Consente di scorrere 100 immagini alla volta.

Consente di scorrere fino alla prima immagine
di ciascuna data di scatto.

Consente di passare alle immagini di ciascuna
categoria, ordinata con Categoria (pag. 96).

Consente di scorrere fino alla prima immagine
di ciascuna cartella.

Per tornare alla riproduzione di singole

·

immagini, premere il pulsante

.

•

Utilizzando chiavi di ricerca diverse da e , il numero di immagini
corrispondenti alla chiave di ricerca viene visualizzato a destra dello schermo.

•

In mancanza di immagini corrispondenti alla chiave di ricerca, la chiave di
ricerca desiderata non viene visualizzata nella parte inferiore dello schermo.

95

; Organizzazione delle immagini per
categoria (Categoria)

È possibile ordinare le immagini in categorie predefinite e organizzarle in
base alla categoria.

Gente Categoria 1-3
Paesaggio Eseguire
Eventi

Selezionare [Categoria].

● Premere il pulsante

scheda 1. Premere i pulsanti op per
selezionare [Categoria], quindi premere
il pulsante m.

Organizzare le immagini in
categorie.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

un'immagine. Premere i pulsanti op per
selezionare una categoria, quindi premere
il pulsante m.

● Premendo nuovamente il pulsante m

l'impostazione viene annullata.

Organizzazione automatica in categorie
durante lo scatto

Come indicato nella seguente tabella, le immagini vengono organizzate
automaticamente al momento dello scatto.

Gente

Paesaggio Per le immagini scattate in modalità , , o .

Eventi Per le immagini scattate in modalità , , , o .

• Se non si desidera che le immagini vengano organizzate

automaticamente in categorie, selezionare la scheda 4,
scegliere [Cat. Autom.] e impostarla su [Off].

Per le immagini scattate in modalità , o oppure per
quelle in cui sono stati rilevati i volti se [Cornice AF] (pag. 80)
è impostata su [Rilevam.viso].

per selezionare la

·

96

k Ingrandimento di immagini

Ingrandire un'immagine.

● In modalità Riproduzione di singole

immagini, spostare la leva dello zoom
verso k e tenerla in tale posizione.
Viene visualizzato e l'immagine
viene ingrandita fino a un massimo di
circa 10 volte.

● Se vengono premuti i pulsanti opqr,

è possibile spostare la posizione dell'area
visualizzata.

● Spostare la leva dello zoom verso g per

ridurre l'ingrandimento o per tornare alla
Riproduzione di singole immagini.

Posizione approssimativa
dell'area visualizzata

● Se si preme il pulsante m, viene

visualizzato . Premere i pulsanti
qr per spostarsi da un'immagine all'altra,
con lo stesso valore di ingrandimento.
Per tornare alla visualizzazione normale,
premere di nuovo il pulsante m.

97

. Visualizzazione di presentazioni

È possibile riprodurre automaticamente tutte le immagini registrate in una
scheda di memoria. Ogni immagine viene visualizzata per circa 3 secondi.

Selezionare [Presentazione].

● Premere il pulsante · e selezionare la

scheda 1. Premere i pulsanti op per
selezionare [Presentazione], quindi
premere il pulsante m.

Selezionare un effetto di
transizione.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

un effetto di transizione, quindi premere
il pulsante m.

X Alcuni secondi dopo la visualizzazione

di "Apertura immagine...", ha inizio la
presentazione.

● È possibile mettere in pausa e riavviare

una presentazione premendo di nuovo il
pulsante m.

● Per terminare la presentazione, premere

il pulsante ·.

Visualizzazione delle immagini senza effetto di transizione.

Visualizzazione graduale dell'immagine successiva.
Scorrimento dell'immagine a sinistra e visualizzazione dell'immagine

successiva.

• Se si premono i pulsanti qr durante una presentazione, l'immagine

cambia. Se si tengono premuti, le immagini si avvicendano più
rapidamente.

• La funzione di risparmio della batteria non si attiva durante la

presentazione (pag. 42).

98

Verifica della messa a fuoco e delle espressioni (visualizzazione Verif. Focus)

È possibile verificare la messa a fuoco o le espressioni delle persone riprese.

Immagine registrata

Contenuto cornice arancione

Visualizzare la schermata Verif.

Focus.

●

Premere ripetutamente il pulsante ⁄ fino
a visualizzare la schermata di verifica della
messa a fuoco.

X

L'immagine registrata viene visualizzata con
la cornice AF (cornice con il soggetto messo
a fuoco), la cornice del viso (cornice bianca
intorno al viso) o le cornici grigie (intorno ai
visi rilevati durante la riproduzione).

X

La cornice arancione mostra la parte
di immagine visualizzata nella parte
in basso a destra dello schermo.

Verifica della messa a fuoco.

●

Spostare la leva dello zoom verso k.

X

Il contenuto della cornice arancione viene
visualizzato ingrandito nella parte inferiore
destra dello schermo.

●

Utilizzare la leva di zoom per modificare le
dimensioni di visualizzazione e i pulsanti

opqr

per modificare la posizione di
visualizzazione mentre si verifica la messa
a fuoco.

●

Per chiudere la visualizzazione ingrandita,
premere il pulsante ·.

In caso di visualizzazione di più cornici

Quando vengono visualizzate più cornici, premere il pulsante m o 0 per
passare dall'una all'altra. A ogni pressione del pulsante, cambia la posizione
della cornice arancione.

99

Visualizzazione di immagini sul televisore

È possibile utilizzare il cavo AV in dotazione per collegare la fotocamera ad un
televisore in modo da vedere le immagini riprese.

Elementi da preparare

•

Fotocamera e televisore

•

Cavo AV fornito con la fotocamera (pag. 2)

Spegnere la fotocamera e il
televisore.

Collegare la fotocamera al televisore.

●

Aprire il copriterminale della fotocamera
e inserire lo spinotto del cavo AV in
dotazione nel terminale A/V OUT della
fotocamera.

●

Inserire gli spinotti dell'altra estremità nei
terminali di ingresso video del televisore
come mostrato nell'illustrazione.

Accendere il televisore e impostarlo
sulla modalità Video.

Accendere la fotocamera.

●

Premere il pulsante 1 per accendere la
fotocamera.

X

L'immagine verrà visualizzata sul televisore;
sullo schermo della fotocamera non verrà
visualizzata alcuna immagine.

●

Al termine della visualizzazione, spegnere la
fotocamera e il televisore, quindi scollegare
il cavo AV.

Giallo

Giallo

Rosso o nero

Nero

Cosa significa se sul televisore non viene visualizzata alcuna
immagine?

Se il sistema di uscita video della fotocamera (NTSC/PAL) è diverso da quello del
televisore, le immagini provenienti dalla fotocamera potrebbero non essere visualizzata
correttamente. In questo caso, premere il pulsante
e utilizzare la voce di menu [Sistema Video] per passare al sistema video corretto.

, selezionare la scheda 3

·

100