Canon LV-X320 User Manual [ru]
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ПРОЕКТОР
LV-WX320/LV-X320/LV-WX310ST/LV-X310ST
Важные сведения и краткое
руководство пользователя
Используйте этот документ в качестве справочного руководства при
настройке проектора. Более подробные сведения об установке,
настройке и эксплуатации проектора см. в руководстве пользователя на
компакт-диске.
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПРОЕКТОРА ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ.
Русский
Руководство представлено в формате PDF (Adobe Portable Document Format).
Для чтения PDF-файла потребуется установленное на ПК программное обеспечение Adobe Reader (Acrobat Reader) 8.0 или более поздней версии. Программу
Adobe Reader можно загрузить с веб-сайта компании Adobe.
Инструкции по безопасности
ВНИМАНИЕ!
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
Перед тем как начать установку и работу с проектором, полностью прочитайте эту
инструкцию.
Проектор предоставляет множество удобных функций и функциональных особенностей.
Правильная работа с проектором позволяет пользоваться этими функциями
и поддерживать проектор в хорошем техническом состоянии в течение многих лет.
Неправильное обращение с проектором может не только отразиться на его сроке
слу
ы, но и стать причиной поломок, угрозы возгорания и других нежелательных
жб
явлений.
Если проектор работает неправильно, снова прочтите настоящее руководство, проверьте
работу проектора и соединения кабелей и попробуйте применить решения, описанные
в разделе «Устранение неполадок» руководства пользователя. Если неполадку не удается
устранить, обратитесь в Canon Customer Support Center (Центр обслуживания клиентов
компании Canon).
ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ РИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ
ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УСТРОЙСТВА ДОЛЖНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
ЭТОТ СИМВОЛ УКАЗЫВАЕТ НА НАЛИЧИЕ ИСТОЧНИКА
ОПАСНОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА, ЧТО
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ.
ЭТОТ СИМВОЛ УКАЗЫВАЕТ НА НАЛИЧИЕ В РУКОВОДСТВЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ
ДАННОГО УСТР
Ус
тройство не предназначено для использования в помещении с компьютерами,
как его определяет Стандарт защиты электронно-вычислительного оборудования /
аппаратуры для обработки данных, ANSI / NFPA 75.
ОЙСТВА.
ВНИМАНИЕ!
СКА ПОР
АЖЕНИЯ
2
Авторские права
БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ
50 см
50 см
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
50 см
50 см
Обратите внимание на то, что увеличение или уменьшение размера изображения для
коммерческой или публичной презентации может быть нарушением защищенного
законом авторского права или прав правообладателя оригинальных материалов.
О товарных знаках
•Ethernet является зарегистрированным товарным знаком корпорации Xerox.
• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 и Aero
являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками
корпорации Microsoft в США и/или других ст
ранах.
•Mac, Mac OS и Macintosh являются товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и/или в других странах.
• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing, LLC.
• PJLink является зарегистрированным товарным знаком, или данное приложение
было представлено на получение товарного знака в Японии, США и/или других
странах и регионах.
• Crestron®, Crestron RoomView® и Crestron Connected™ являются
зарегистрированными товарными з
наками компании Crestron Electronics, Inc.
•MHL, логотип MHL и Mobile High-Definition Link являются зарегистрированными
товарными знаками компании MHL, LLC в США и других странах.
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
• УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО.
• ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕ К-
ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, БЕРЕГИТЕ УСТРОЙСТВО ОТ ПОПАДАНИЯ ДОЖДЯ
ИЛИ ВЛАГИ.
• Проектор предназначен для вырабатывания световых лучей, сфокусированных при
помощи проекционного объектива. Не смотрите прямо в объектив, поскольку это
может привести к повреждению зрения. Не позволяйте детям смотреть
непосредственно на лу
ан ов ит е проектор в правильном положении. Неправильная установка может
• Уст
привести к возгоранию.
• Чтобы обеспечить необходимый приток воздуха для вентиляции и охлаждения
проектора, между верхней, боковыми и задней частями корпуса проектора и другими
объектами должно быть достаточно пространства. На данной диаграмме показано
минимально необходимое расстояние. Данные требования к вентиляции также
необ
димо соблюдать, если проектор встраивается в нишу или помещается в иное
хо
закрытое пространство.
ч.
Русский
*Если не указано иное, на рисунках в этом руководстве представлена модель
LV-WX320/LV-X320.
3
• Не закрывайте вентиляционные отверстия проектора. Избыточный нагрев может
привести к сокращению срока службы проектора или возникновению опасной
ситуации.
• Если проектор не используется в течение длительного периода времени, отсоедините
его от сети электропитания.
• Не проецируйте одно и то же изображение слишком долго.
На DMD-панелях могут оставаться остаточные изображения, обусловленные
свойствами панели проектора.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
УСТАНОВКЕ ПРОЕКТОРА НА ПОТОЛКЕ
Если проектор подвешен к потолку, следует периодически очищать его
воздухозаборники и верхнюю панель с помощью пылесоса. Если не чистить проектор в
течение длительного периода времени, вентиляторы засорятся. Это может привести к
поломкам или несчастному случаю.
ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПОЛОМКИ И НЕСЧАСТНЫЕ
СЛУЧАИ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПРОЕКТОР В ПОМЕЩЕНИЯХ С
ЗАГРЯЗНЕННЫМ ЖИРОМ ВОЗДУХОМ, А ТАКЖЕ В ЗАДЫМЛЕННЫХ И
ВЛ
АЖНЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, НАПРИМЕР НА КУХНЕ. ВОЗДЕЙСТВИЕ
ХИМИКАТОВ, МАСЕЛ ИЛИ ЖИРОВ УХУДШАЕТ КАЧЕСТВО РА БО ТЫ
ПРОЕКТОРА.
П
РОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Перед использованием продукта прочитайте все правила техники безопасности и инструкции
по эксплуатации.
Прочтите все инструкции, содержащиеся в данном документе, и сохраните документ для
дальнейшего использования. Перед очисткой проектора отсоедините его от источника
питания. Не используйте жидкие очистители или аэрозоли. Для очистки используйте
влажную ткань.
юдайте все предупреждения и указания на проекторе.
Собл
Для обеспечения безопасности во время грозы и при длительном неиспользовании
отсоединяйте проектор от сети электропитания. Это предотвратит возможные повреждения в
результате скачков напряжения или удара молнии.
Не подвергайте этот прибор воздействию дождя и не используйте его рядом с водой,
например во влажном подвале, рядом с бассе
Не подключайте к проектору дополнительные устройства, не рекомендованные
производителем. Это может привести к возникновению опасной ситуации.
Не размещайте проектор на неустойчивых тележках, стойках или столах. Падение проектора
может привести к нанесению серьезных травм детям и взрослым, а также к повреждению
самого проектора. Используйте проектор только вместе с тележ
рекомендованными производителем или продаваемыми вместе с проектором. При настенном
монтаже или установке на полку воспользуйтесь монтажным набором для крепления
проектора.
При перемещении устройства на тележке соблюдайте осторожность.
Внезапные остановки, применение чрезмерной силы и неровные
поверхности могут привести к опрокидыванию проектора.
Щели и отверстия в задней и пе
вентиляции в целях обеспечения надежной работы оборудования и
защиты его от перегрева.
редней части корп
йном и т. п.
кой или штативом,
уса предназначены для
4
Не закрывайте отверстия тканью и другими материалами и не размещайте проектор
на кровати, диване, ковре и других аналогичных поверхностях, так как в этом случае
закрывается нижнее вентиляционное отверстие. Проектор также не следует размещать рядом
с радиатором или обогревателем либо над ними.
Не следует помещать проектор во встроенную конструкцию, такую как книжная полка, если
не о
беспечивается надлежащая вентиляция.
Никогда не пытайтесь протолкнуть через отверстия в корпусе проектора посторонние
предметы, т. к. они могут попасть в опасные точки напряжения или вызвать коротко е
замыкание, что, в свою очередь, может привести к пожару или поражению электрическим
током. Не допускайте попадания жидкости на проектор.
Не устанавливайте проектор во
воздуха.
С проектором следует работать, используя только тот тип источника питания, который указан
на этикетке. Если вы не уверены в типе источника питания, обратитесь в Canon Customer
Support Center (Центр обслуживания клиентов компании Canon) или местную
энергоснабжающую компанию.
Не перегружайте розетки и удлинители. Это может привести к пожару или пор
ктрическим током. Следите, чтобы ничто не лежало поверх кабеля питания.
эле
Не устанавливайте проектор в местах, где на шнур могут наступить и повредить.
Не пытайтесь самостоятельно осуществлять обслуживание проектора, так как открытие или
снятие крышек может привести к поражению электрическим током и возникновению других
опасных ситуаций. Обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.
В перечисленн
и передать его на обслуживание квалифицированным сотрудникам.
1. Кабель питания или штекер поврежден или изношен.
2. Внутрь проектора попала жидкость.
3. Проектор попал под дождь, или на него пролита вода.
4. Проектор не работает надлежащим образом при соблюдении инструкций по
эксплуатации. Настраивайте тол
по эксплуатации, т. к. неправильная настройка других элементов может привести
к различного рода повреждениям. В результате для восстановления нормального
рабочего состояния проектора могут потребоваться многоплановые работы,
выполняемые квалифицированным специалистом.
5. Проектор упал, или его корпус был поврежден.
6. В работе проектора заметны явные изменения, указывающие на необходимость
сер
Если возникает необходимость замены деталей, убедитесь, что специалист по обслуживанию
использует запасные части, указанные производителем и обладающие характеристиками,
аналогичными характеристикам оригинальных частей. Использование запасных частей,
не одобренных производителем, может привести к пожару, поражению электрическим током
и травмам.
После завершения обслуживания или ремонта данного проектора попросите специалиста
по обслу
в рабочем режиме.
ых ниже ситуациях следует отсоединить проектор от источника питания
висного обслуживания.
живанию выполни
е воздушных каналов оборудования для кондиционирования
зл
ажению
о элементы управления, описанные в инструкции
ьк
ть стандартную проверку безопасности использования проектора
Русский
Требования к рабочим характеристикам шнура
электропитания
Поставляемый вместе с проектором шнур электропитания отвечает требованиям
к использованию в стране, где он был приобретен.
РОЗЕТКА ДОЛЖНА РАСПОЛАГАТЬСЯ РЯДОМ С ОБОРУДОВАНИЕМ И БЫТЬ
ЛЕГКО ДОСТУПНОЙ.
5
6
Русский
7
Меры предосторожности при использовании
Предупреждение
Предупреждение
Данный раздел содержит важную информацию о правильной и безопасной работе
с проектором. Внимательно прочитайте нижеизложенную информацию перед
эксплуатацией.
В следующих ситуациях отключите питание, извлеките вилку из розетки
и обратитесь в Canon Customer Support Center (Центр обслуживания клиентов
компании Canon). Невыполнение этого требования может привести к пожару
или поражению электрическим током.
• Если заметен дым
• Если чувствуется необычный запах или слышны подозрительные шумы
• Если слышен громкий шум и гаснет лампа
• Если в проектор попала вода или любая другая жидкость
• Если в проектор попал металл или любой другой инородный материал
• Если проектор был опрокинут или упал, в результате чего был поврежден корпус
При работе с кабелем питания обратите внимание на следующие моменты.
Несоблюдение данного требования может привести к пожару, поражению
электрическим током и телесным повреждениям.
• Не ставьте и не кладите никаких предметов на кабель питания. Также проследите,
чтобы он не попал под проектор. В противном случае кабель питания может быть
поврежден.
• Не накрывайте кабель питания ковром.
• Не перегибайте, не скручивайте и не тяните кабель слишком сильно, не делайте
попыток его модифицировать.
• Держите кабель питания подальше от нагревательных приборов и других
источников тепла.
• Не используйте кабель питания, когда он сильно согнут, свернут или связан узлом.
ен
• Не используйте поврежденный кабель питания. Если кабель поврежд
обращайтесь в Canon Customer Support Center (Центр обслуживания клиентов
компании Canon).
• Не используйте никаких других кабелей питания, кроме шнуров того типа,
которыми укомплектован данный проектор.
• Обязательно подключите заземляющий провод кабеля питания к заземляющему
устройству. Невыполнение этого требования может привести к поражению
электрическим током.
• Перед тем как вставить вилку в розетку, убедитесь, что заземляющий пров
по
дключен. Перед отсоединением заземляющего провода обязательно убедитесь,
что вилка извлечена из розетки.
,
од
8
Предупреждение
Предупреждение
Предупреждение
Для предотвращения случайного проглатывания детьми небольших деталей обратите
внимание на следующий момент.
• Небольшие детали, такие как батарейка пульта дистанционного управления,
держатель батареи и отсоединенные регулируемые опоры, могут случайно
проглотить маленькие дети, что может привести к удушью. Такие детали следует
хранить в месте, недоступном для детей. При проглатывании ребенком детали
немедленно обратитесь к вр
Обратите внимание на следующие моменты, касающиеся источника электропитания,
вилки и обращения с разъемом. Невыполнение этого требования может привести
к пожару, поражению электрическим током и телесным повреждениям.
• Запрещается использовать источник питания, напряжение которого отличается
от указанного значения (100–240 В перем. тока).
• Не тяните за кабель питания и убедитесь, что как следует держите вилку или
разъ
ем при их извлечении или отсоединении. В противном случае вы можете
повредить шнур.
• Не вставляйте металлические предметы в контактные части вилки и разъема.
• Извлеките вилку из розетки перед чисткой или техническим обслуживанием
проектора.
• Не пытайтесь извлечь вилку или отсоединить разъем мокрыми руками.
• Вставьте вилку или разъем до упора. Не используйте поврежд
неплотно прикрепленную розетку.
• При использовании подключенного к розетке удлинителя убедитесь, что общее
потребление подключенными устройствами электроэнергии не превышает
номинальную мощность.
• Периодически осматривайте вилку и розетку и удал яйте скопившуюся между
ними пыль и грязь.
ач
у.
енную вилку или
Русский
Меры предосторожности при установке
Обратите внимание на следующие моменты, касающиеся установки проектора
и работы с ним. Невыполнение этого требования может привести к пожару,
поражению электрическим током и телесным повреждениям.
• Не используйте проектор в душевой или ванной комнате.
• Не используйте проектор в дождь или в снег, на берегу моря, а также
в непосредственной близости от водоема.
• Не ста
• Не устанавливайте проектор на местах, где он может подвергнуться воздействию
• При ударах молнии не прикасайтесь к проектору, кабелю питания или кабелю.
вьте на проектор емкости с жидкостями.
содержащего жир дыма или пара, например на кухонных рабочих поверхностях,
столах и т. д.
9
Loading...