Canon LS-63TG, LS-154TG User Manual

LS-154TG/

INSTRUCTIONS

簡 介

INSTRUKSI

LS-63TG

PUB E-IM-2319

PRINTED IN CHINA

Calculation Example /

計算範例 /

Kalkulasi Contoh

CALCULATION OPERATION DISPLAY

Mixed

( 0.)

140–35+22=127 140 35 22 ( 127.)

2x 2 3=6 2 2 3 ( 6.)

–7x9 9 =–63 7 9 ( –63.)

(2+4)÷3x8.1=16.2 2 4 3

8 1 ( 16.2)

Constant

2+3=5 2 3 ( 5.)

4+3=7 4 ( 7.)

1–2=–1 1 2 ( –1.)

2–2=0 2 ( 0.)

2x3=6 2 3 ( 6.)

2x4=8 4 ( 8.)

6÷3=2 6 3 ( 2.)

9÷3=3 9 ( 3.)

Power, Fraction

34 =81 3 ( 81.)

1/5=0.2 5 ( 0.2)

1/(2x3+4)=0.1 2 3 4 ( 0.1)

Square Root

3 = 1.73205080756 3 (LS-154TG) ( 1.73205080756)

= 1.7320508 (LS-63TG) ( 1.7320508)

Percentage

12

1200x =144 1200 12 ( 144.)

100

15

1200x =180 15 ( 180.)

100

1200+(1200x20%) =1,440

1200–(1200x20%) =960

1200 20 ( 1'440.)

1200 20 ( 960.)

CALCULATION OPERATION DISPLAY

Memory

( 0.)

3x4= 12 3 4

–) 6÷0.2= 30

–18 6 2

+) 200

182

200

Tax Calculation

Tax Rate Set

Tax Rate = 5 % (

5 (

Add the Tax Amount

Price $2,000 without tax

Selling price with tax?

($2,100)

(

Tax amount?= (100 $) (

Deduct Tax Amount

Selling price $3,150 with tax

Price without tax? ($3,000)

Tax amount? = ($150)

Recall Tax Rate

2000 ( 2'000.)

3150 ( 3'150.)

(

(

(

(LS-154TG)

(LS-63TG)

(LS-154TG)

(LS-63TG)

(LS-154TG)

(LS-63TG)

(LS-154TG)

(LS-63TG)

(Recall Memory)

(LS-154TG)

(LS-63TG)

(Clear Memory)

( M 12.)

(M 12.)

( M 30.)

(M 30.)

( M –18.)

(M –18.)

( M 200.)

(M 200.)

( M 182.)

(M 182.)

( 182.)

TAX%

TAX%

TAX+

TAX

TAX–

TAX

TAX%

0.)

5.)

2'100.

100.)

3'000.

150.)

5.)

Overflow

1) 12345678x789000 12345678

=9740739942000 789000 (LS-154TG) ( 9.74073994200)

(LS-63TG : ERROR)

(LS-63TG) ( 97’407.399)

(LS-154TG : ERROR)

(LS-154TG) ( 9.74073994200)

(LS-63TG) ( 97’407.399)

999999999999

2)

123 123 (M 1.00000000012

(LS-154TG) (

( 0.)

3) 6÷0=0 6 0 ( 0.)

(Add to Memory)

999999999999 (M

(Add to Memory)

(ERROR)

E

E

999'999'999'999.

E

M

1.00000000012

E

( 0.)

BATTERY

Battery: 1 Lithium battery (Type: CR2016)

Replace battery

After replace the battery, press the [RESET] button.
After resetting be sure to set the tax rate again.

CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by

an incorrect type dispose of used
batteries according to the instruction.

電池

電池：1 顆鋰性電池 (型號：CR2016)

更換電池

更換電池後，請按下 [RESET] 按鈕。
重新設定後，請務必再次設定稅率。

注意： 如果更換為不正確類型的電池，可能會有爆炸危

險。請依指示棄置用過的電池。

BATERE

BAHASA INGGRIS

Batere: 1 batere Litium (Tipe: CR2016)

Mengganti batere

Setelah batere diganti, tekan tombol [RESET].
Setelah direset, tetapkan kembali nilai pajak.

Awas: Risiko terjadi ledakan jika batere diganti

dengan jenis yang berbeda. Buanglah batere
bekas sesuai dengan petunjuk.

)

)

)

)

)

ENGLISH

繁體中文

ENGLISH

POWER SUPPLY

This calculator comes with a dual power source solar cell and
lithium battery. The duration of lithium battery depends entirely
on individual usage.

Electromagnetic interference or electrostatic discharge may
cause the display to malfunction or the contents of the
memory to be lost or altered. Should this occur, use the tip of
a ball point pen (or similar sharp object)
to press the [RESET] button on the back
of the calculator. After resetting, be
sure to set the tax rate again.

KEY INDEX

On/Clear All Key – Used for turning the calculator

"ON". It is also used for clearing all data, including
memory contents.
Clear Indicator and Clear Key – Press once to clear
last entered value. Press again to clear all entered
values, except memory. This key is also used for
clearing the overflow error.
Sign Change Key – Used for changing the sign
(+ or –) of the displayed numbers.
Square Root Key – Used for performing square root
calculations.
Percent Plus-Minus Key – Used for performing
percentage, add-on and discount calculations.
Recall/Clear Memory Key – A double function key.
Press once to recall the memory contents. Press
the key successively to clear the memory contents.
Memory Plus Equal Key – Used for obtaining a
calculation result and adding the result automatically
to the memory. This key is also used for adding
number to the memory.
Memory Minus Equal Key – Used for obtaining a
calculation result and subtracting the result
automatically from the memory. This key is also
used for subtracting a number from the memory.

TAX CALCULATION

OVERFLOW FUNCTION

In the following cases, when "E" is display, the keyboard is
electronically locked, and further operation is impossible.
Press to clear the overflow. The overflow function occurs
when:

1) The result or the memory content exceeds 8 digits (LS-63TG) /
12 digits (LS-154TG) to the left of the decimal point.

2) Dividing by "0".

SPECIFICATION

Power Source: Solar cell and Lithium battery (CR2016 x 1)
Automatic power-off: approx. 7 minutes
Usable Temperature: 0 to 40
Dimensions:
LS-154TG : 122mm (L) x 78mm (W) x 14mm (H)
4-51/64” (L) x 3-5/64” (W) x 35/64” (H)
LS-63TG : 103.5mm (L) x 63.5 (W) x 9mm (H)
4-5/64” (L) x 2-1/2” (W) x 23/64” (H)
Weight : LS-154TG : 92g (3.25oz)
LS-63TG : 47g (1.66oz)

(Subject to change without notice)

Store the Tax Rate -- Press and enter

the tax rate figure, then press to store.
Recall the Tax Rate -- Press to recall
the current tax rate.
Add Tax Key -- Used for adding the tax amount to
the displayed figure.
Deduct Tax Key -- Used for deducting the tax
amount from the displayed figure.

O

C (32 to 104OF)

繁體中文

電源供應器

此計算機採用雙電源。鋰電池的使用時間完全一個人的
使用情況而定。

電磁干擾或靜電釋放可能會造成顯示幕故障，或記憶
體中的內容遺失或修改。如果發生這種情
況，請使用鋼筆的筆尖 (或細小的尖銳
物體) 壓入計算機背面的重設
[RESET] 按鈕。重設之後，
請務必再次設定稅率。

按鍵索引

開機/全部清除按鍵 – 用於「開啟」計算機。 它

也可用於清除所有資料，包括記憶內容。
清除指示燈與清除鍵 – 按一次可清除最後輸入的
值。 再按一次可以清除所有輸入的值，除了記憶
以外。 此按鍵也可用於清除溢滿錯誤。
符號變更按鍵 – 用於變更所顯示數字的符號 (+
或 –)。

平方根鍵 – 用於執行平方根計算。
百分比正-負按鍵 – 用於執行百分比、附加數與折

扣計算。
呼叫/清除記憶體按鍵 – 雙重功能按鍵。按一次可
呼叫記憶體內容。 連續按下該鍵可清除記憶體內
容。
記憶加法按鍵 – 用於取得計算結果並自動加總結
果至記憶。 此按鍵也可用於加總數字到記憶。
記憶減法按鍵 – 用於取得計算結果並從記憶自動
減去結果。 此按鍵也可用於從記憶減去數字。

稅率計算

儲存稅率 – 按下 並輸入稅率數字，

然後按下 以儲存。

呼叫稅率 – 按下 以呼叫目前稅率。
新增稅率按鍵 – 用於在顯示的數字中加入稅

額。
扣除稅率按鍵 – 用於在顯示的數字中扣除稅
額。

溢滿功能

在以下情況下，當顯示“E”時，將以電子方式鎖定鍵
盤，且無法再進行任何操作。 按下 以清除溢滿。
當出現以下情形時，就會發生溢滿：

1. 計算結果或記憶內容的小數點左方數字超過 8 位數
(LS-63TG) / 12 位數 (LS-154TG) 。

2. 除以 "0"。

規格

電力來源： 太陽能電池與鋰電池 (CR2016 x 1)
自動關機： 大約 7 分鐘
操作溫度： 0ºC 至 40ºC (32ºF 至 104ºF)
尺　　寸：

LS-154TG : 122mm (長) x 78mm (寬) x 14mm (高)

4-51/64" (長) x 3-5/64" (寬) x 35/64" (高)

LS-63TG : 103.5mm (長) x 63.5mm (寬) x 9mm (高)

4-5/64" (長) x 2-1/2" (寬) x 23/64" (高)

重　　量： LS-154TG : 92 公克 (3.25 盎司)
LS-63TG : 47 公克 (1.66 盎司)

(如有變更，恕不另行通知)

BAHASA INGGRIS

CATU DAYA

Catu daya kalkulator ini berasal dari dua sumber tenaga. Umur
batere Litium sangat tergantung pada pemakaian.

Gangguan elektromagnetik atau pelepasan muatan
elektrostatis dapat merusak tampilan atau menyebabkan isi
memori hilang atau berubah. Apabila hal ini terjadi, gunakan
ujung bolpoin (atau benda tajam serupa)
untuk menekan tombol [RESET] di
bagian belakang kalkulator.
Setelah direset, pastikan untuk
mereset nilai pajak.

INDEKS TOMBOL

Tombol Menyalakan/Menghapus Semua – Digunakan

untuk menyalakan kalkulator. Tombol ini juga digunakan
untuk menghapus seluruh data, termasuk isi memori.
Tombol Menghapus Indikator dan Menghapus –
Tekan sekali untuk menghapus nilai terakhir yang
dimasukkan. Tekan sekali lagi untuk menghapus seluruh
nilai yang telah dimasukkan, terkecuali memori. Tombol
ini juga digunakan untuk menghapus kesalahan overflow.
Tombol Mengubah Tanda – Digunakan untuk
mengubah tanda (+ atau –) dari angka yang ditampilkan.
Tombol Akar Kuadrat – Digunakan untuk menghitung
akar kuadrat.
Tombol Plus-Minus Persen – Digunakan untuk
menghitung persentase, penjumlahan dan diskon.
Tombol Memanggil Kembali/Menghapus Memori –
Tombol fungsi ganda.
Tekan sekali untuk memanggil kembali isi memori. Tekan
tombol secara berurutan untuk menghapus isi memori.
Tombol Memory Plus Equal – Digunakan untuk
mendapatkan hasil perhitungan dan menambahkannya
secara otomatis ke dalam memori.Tombol ini juga
digunakan untuk menjumlahkan angka ke memori.
Tombol Memory Minus Equal – Digunakan untuk
mendapatkan hasil perhitungan dan mengurangkannya
secara otomatis dari memori. Tombol ini juga digunakan
untuk mengurangkan angka dari memori.

KALKULASI PAJAK

FUNGSI OVERFLOW

Di dalam kasus berikut, apabila muncul tampilan "E", papan
tombol yang terkunci secara elektronik, dan operasi lebih lanjut
adalah mustahil. Tekan untuk menghapus overflow.
Fungsi overflow terjadi manakala:

1. Hasil isi memori lebih dari 8 digit (LS-63TG) / 12 digit
(LS-154TG) ke kiri titik desimal.

2. Dibagi dengan "0".

SPESIFIKASI

Sumber Daya: Sel matahari dan batere Litium (CR2016 x 1)
Catu Daya Mati Otomatis: lebih kurang 7 menit
Suhu Operasi : 0ºC sampai 40ºC (32ºF sampai 104ºF)
Dimensi:
LS-154TG : 122mm (L) x 78mm (P) x 14mm (T)
4-51/64” (L) x 3-5/64” (P) x 35/64” (T)
LS-63TG : 103.5mm (L) x 63.5 (P) x 9mm (T)
4-5/64” (L) x 2-1/2” (P) x 23/64” (T)
Berat : LS-154TG : 92g (3.25oz)
LS-63TG : 47g (1.66oz)

(Dapat berubah tanpa pemberitahuan)

Menyimpan Nilai Pajak – Tekan dan

masukkan angka nilai pajak, selanjutnya tekan
untuk menyimpan.
Memanggil Kembali Nilai Pajak – Tekan
untuk memanggil kembali nilai pajak saat ini.
Tombol Menambahkan Pajak – Digunakan untuk
menambahkan jumlah pajak pada angka yang
ditampilkan.
Tombol Memotong Pajak – Digunakan untuk
memotong jumlah pajak dari angka yang
ditampilkan.

Taking Care Of Your Calculator /

請愛護您的計算機 /

Merawat Kalkulator Anda

CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.

17/F., Ever Gain Plaza, Tower One, 82-100 Container Port Road,
Kwai Chung, New Territories, Hong Kong

ABILITY SHI-PRO CO., LTD.

No. 10, Alley 6, Lane 141, Fu-Shing North Road Taipei, Taiwan,
105 R.O.C.

DAI PHONG TRADING CO., LTD.

A25 Cao Thang Prolong St., Ward 12, Dist. 10 HCMC, Vietnam
Tel : [phone] ~ 451 Fax : [phone]
E-mail : [e-mail]
Website : http://www.abico.com.vn

SOLID BUSINESS MACHINES CENTER INC.

Suite 303, Singson Building Plaza Moraga, Binonda, Manila,
Philippines

WELLTECH GROUP CO., LTD.

13/27, 15/28, Moo 9 Kaset-Naramintra Road, Klongkum, Bungkum,
Bangkok 10230, Thailand

CANON MARKETING (MALAYSIA) SDN BHD.

Block D, Peremba Square, Saujana Resort, Section U2,
40150 Shan Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia

CANON KOREA BUSINESS SOLUTIONS INC.

#168-12, Samseong-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea

CANON AUSTRALIA PTY, LTD.

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia

PUB E-IM-2319