Canon LEGRIA HF G30 Quick Guide [nl]

CEL-SU5EA280

HD Camcorder

Beknopte handleiding

PAL

Nederlands

Belangrijke gebruiksinstructies

Belangrijke gebruiksinstructies

WAARSCHUWING MET BETREKKING TOT AUTEURSRECHTEN:
Als u zonder toestemming opnamen maakt van materialen waarop auteursrechten rusten, wordt mogelijk inbreuk gemaakt
op de rechten van de houders van de auteursrechten en op auteursrechtwetten.

Voorkom elektrische schokken door het apparaat niet bloot te stellen aan waterdruppels of waterspetters.

De stekker moet u gebruiken om het apparaat uit te schakelen. U moet de stekker direct kunnen bereiken als zich een ongeval
voordoet.

Als de compacte netadapter ingeschakeld is, mag u deze niet in een doek wikkelen of met een doek afdekken, of in een
besloten, te krappe ruimte leggen.

Het identificatieplaatje CA-570 bevindt zich aan de onderzijde.

Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur (EEA) en batterijen en accu's. Door de potentieel gevaarlijke stoffen
die gewoonlijk gepaard gaan met EEA, kan onjuiste verwerking van dit type afval mogelijk nadelige gevolgen hebben voor het milieu
en de menselijke gezondheid. Uw medewerking bij het op juiste wijze weggooien van dit product draagt bij tot effectief gebruik van
natuurlijke hulpbronnen.
Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, afvaldienst, officiële
dienst voor klein chemisch afval of afvalstortplaats, of kunt u terecht op www.canon-europe.com/weee
www.canon-europe.com/battery

Met deze symbolen wordt aangegeven dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2012/19/EU),
de richtlijn 2006/66/EG betreffende batterijen en accu's en/of de plaatselijk geldende wetgeving waarin deze
richtlijnen zijn geïmplementeerd, niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid.
Dit product dient te worden ingeleverd bij een hiervoor aangewezen inzamelpunt, bijv. door dit in te leveren bij
een hiertoe erkend verkooppunt bij aankoop van een gelijksoortig product, of bij een officiële inzameldienst

.

, of

overeenstemming

met IDA Standards

2

Is in

DB007671

Dit product is geïnstalleerd met de
WLAN-module die gecertificeerd is
volgens de normen die zijn
opgesteld door IDA Singapore.

Belangrijke gebruiksinstructies

Behandeling van de accu

GEVAAR!

Behandel de accu met de nodige voorzichtigheid.

• Houd de accu uit de buurt van open vuur (de accu kan exploderen).

• Stel de accu niet bloot aan temperaturen die hoger zijn dan 60 °C. Laat de accu niet achter in de buurt

van een ingeschakeld verwarmingsapparaat of binnen een auto bij heet weer.

• Probeer de accu niet uit elkaar te halen of er aan te knutselen.

• Laat de accu niet vallen en stel de accu niet bloot aan schokken.

• Laat de accu niet nat worden.

REGIO’S VOOR GEBRUIK

De LEGRIA HF G30 is in overeenstemming (vanaf april 2013) met de radiosignaalvoorschriften van de regio’s die hieronder staan
vermeld. Als u wilt weten in welke andere regio’s deze apparaten kunnen worden gebruikt, neem dan contact op met Canon.
Contactgegevens vindt u aan het eind van deze gebruiksaanwijzing.

REGIO’S Verboden radiokanalen bij gebruik buiten

Australië, België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland,
Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Hongkong S.A.R., Ierland, IJsland, Italië,
Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen,
Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Rusland, Slovenië, Slowakije, Spanje,
Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland

Nieuw-Zeeland 52 - 64ch

Singapore Niet verboden

Verklaring ten aanzien van EU-richtlijn

Canon Inc. verklaart dat deze RF400 in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EC.

Neem contact op met het onderstaande adres voor de originele Verklaring van Conformiteit:
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1158 XB Amstelveen, Nederland
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Model
ID0026: LEGRIA HF G30

36 - 64ch

Belangrijke opmerking over het geheugen

• Neem de onderstaande voorschriften in acht wanneer de ACCESS-indicator brandt of knippert. Als u zich

daar niet aan houdt, kunt u uw gegevens voorgoed kwijtraken of raakt het geheugen mogelijk beschadigd.

- Open het afdekplaatje van de geheugenkaartsleuf niet.

- Verwijder de stroombron van de camcorder niet en zet de camcorder niet uit.

- Wijzig de bedieningsstand van de camcorder niet.

NL

3

Belangrijke gebruiksinstructies

Informatie over handelsmerken

• Het SD-, SDHC- en SDXC-logo zijn handelsmerken van SD-3C, LLC.

• Microsoft en Windows zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en/of andere landen

• App Store, iPad, iPhone, iTunes en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

• HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” en het “AVCHD Progressive”-logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en
Sony Corporation.

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby” en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

• Google, Android, Google Play en YouTube zijn handelsmerken van Google Inc.

• Facebook is een gedeponeerd handelsmerk van Facebook, Inc.

• IOS is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Cisco in de VS en andere landen en wordt
onder licentie gebruikt.

• De Twitter-naam en -merken zijn handelsmerken van Twitter, Inc.

• Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van de Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2, en het Wi-Fi Certified-logo zijn handelsmerken van de Wi-Fi Alliance.

• WPS zoals gebruikt in de instellingen, op de schermen en in deze gebruiksaanwijzing van de camcorder, duidt op Wi-Fi Protected
Setup.

• Het Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark is een merk van de Wi-Fi Alliance.

• Overige namen en producten die hierboven niet zijn vermeld, kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van
de betreffende ondernemingen.

• Dit apparaat omvat exFAT-technologie onder licentie van Microsoft.

• “Full HD 1080” heeft betrekking op Canon-camcorders die in overeenstemming zijn met High-Definition Video die
is samengesteld uit 1.080 verticale pixels (scanlijnen).

• Voor dit product is een licentie verleend op basis van AT&T-patenten voor de MPEG-4-standaard en dit product
mag worden gebruikt voor het coderen van MPEG-4-compatibele video en/of decoderen van MPEG-4-compatibele video die alleen
(1) voor een persoonlijk en niet-commercieel doel was gecodeerd of (2) door een video-leverancier op basis van AT&T-patenten was
gecodeerd om MPEG-4-compatibele video te leveren. Voor elk ander gebruik van de MPEG-4-standaard is, expliciet noch impliciet,
geen licentie verleend.

4

Inhoud van het pakket

Inhoud van het pakket

• Compacte netadapter CA-570 (incl. netsnoer en ferrietkern) [1]

• Accu BP-820

• Wireless afstandsbediening WL-D89 (incl. lithium-knoopcelbatterij CR2025)

• High-Speed HDMI-kabel HTC-100/S [2]

• Stereovideokabel STV-250N

• USB-kabel IFC-300PCU/S [3]

• Zonnekap met lensbescherming [4]

• Lenskap [5]

• Basisgids instelling Wi-Fi

• LEGRIA CD-ROM

• CD-ROM met : Gebruiksaanwijzingen (andere talen)

Bevat de volledige versie van de gebruiksaanwijzing van de camcorder (PDF-bestand) en een automatisch
installatieprogramma voor de software ImageBrowser EX (; 108). Raadpleeg de uitleg op de
volgende pagina.

• Data Import Utility CD-ROM

Bevat de software Data Import Utility (; 109)

1234 5

NL

5

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

05 Inhoud van het pakket

07 Schermgegevens en pictogrammen

11 De accu opladen

12 Basisvoorbereidingen

13 Gebruik van een geheugenkaart

14 De datum, tijd en taal instellen

16 Films opnemen en foto’s maken

18 Films afspelen en foto’s bekijken

20 Opnamen afspelen op een TV-scherm

21 Uw opnamen opslaan

22 Beknopte specificaties

Over de Wi-Fi functies van de camcorder

U kunt met deze camcorder gebruikmaken van diverse Wi-Fi functies. Deze functies vallen buiten
het bestek van deze beknopte handleiding. Voor meer informatie over Wi-Fi verwijzen wij u naar de
Basisgids instelling Wi-Fi die bij de camcorder is meegeleverd. En de complete informatie kunt u vinden
in de volledige gebruiksaanwijzing (PDF-bestand*).

Over de PDF-gebruiksaanwijzing van de camcorder

Met deze handleiding kunt u snel aan de slag. Hierin wordt uitgelegd hoe u gebruik kunt maken van
de belangrijkste functies van uw camcorder zodat u films en foto’s kunt maken en uw opnamen af kunt
spelen (met de camcorder of via aansluiting op uw TV). Raadpleeg de volledige gebruiksaanwijzing
(PDF-bestand*) voor meer informatie over de geavanceerde functies van uw camcorder, hoe u de
camcorder moet behandelen en hoe u bij foutberichten problemen kunt oplossen. In deze beknopte
handleiding verwijst de markering ; naar paginanummers in het PDF-bestand.

* Adobe® Reader® 6 of later is vereist om het PDF-bestand met de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen.

De gebruiksaanwijzing van de camcorder installeren (PDF-bestand)*

1 Plaats de LEGRIA CD-ROM in het schijfstation van de computer.

Het installatiescherm verschijnt.

2 Klik in het installatiescherm op [Instruction manual of the camcorder/

Gebruiksaanwijzing van de camcorder] en selecteer uw taal.

3 Klik op [OK] en vervolgens [Exit/Afsluiten] nadat de installatie is voltooid.

Het installatieprogramma slaat de gebruiksaanwijzing (PDF-bestand) van de camcorder op de
computer op en maakt een snelkoppeling aan op het bureaublad, zodat u de gebruiksaanwijzing
later snel kunt oproepen.

* Raadpleeg de CD-ROM met Gebruiksaanwijzingen voor andere talen.

6

inleiding

1

89Aa

Aq AsAdAf

2

7

Ag
Ah
Aj

Ag
Ak

AlSqSaSs

SdSfSg

3
4

6

5

100% 75% 50% 25% 0%

Schermgegevens en pictogrammen

Films opnemen

1 Bedieningsknop [FUNC.]: Om het FUNC.-paneel te openen (; 30)
2 Smart AUTO* (A 17)

*Alleen beschikbaar in de stand .

3 Autofocus-stand (; 52)
4 Gezichtsdetectie: Met gezichtsdetectie kan de camcorder automatisch gezichten van mensen

herkennen en deze informatie gebruiken om de scherpstelling bij te stellen en de beste belichtings­en kleurinstellingen te kiezen om mooie video’s en foto’s te kunnen maken. (; 54)

5 Contourverscherping (; 52)
6 Wi-Fi Remote-functie (; 120)
7 Bedieningsknop [PHOTO] - Om een foto te maken (A 16)
8 Tijdens het opnemen/afspelen: Tijdcode (uren : minuten : seconden : beeldjes)
9 Werking (; 155)
Aq Sensor voor afstandsbediening uitgeschakeld (; 150)
Aa Vooropname: Om ervoor te zorgen dat u de belangrijke momenten niet mist, begint de camcorder

op te nemen 3 seconden voordat u op Y drukt. (; 88)

As Image Stabilizer (; 60)
Ad Beeldsnelheid (; 47)
Af Resterende

Als de accucapaciteit te laag wordt, vervangt u de accu
door een volledig opgeladen accu.

Ag Resterende opnametijd

6/7 Op de geheugenkaart

Als er geen ruimte meer is op de momenteel geselecteerde geheugenkaart, dan wordt in een rode
kleur naast het pictogram van de geheugenkaart [Einde] weergegeven.

Ah Opnamemodus (A 16)
Aj Filmindeling (A 14)
Ak

Beeldsnelheid

accucapaciteit

/ Relay Recording (; 46)

, opnamemodus en filmindeling voor dubbele opname (; 46)

stand

Schermgegevens en pictogrammen

NL

7