Canon LEGRIA HF G25 Quick Guide [nl]

CEL-SU1MA280

HD Camcorder

Beknopte handleiding

PAL

Belangrijke gebruiksinstructies

WAARSCHUWING MET BETREKKING TOT AUTEURSRECHTEN:
Als u zonder toestemming opnamen maakt van materialen waarop auteursrechten
rusten, wordt mogelijk inbreuk gemaakt op de rechten van de houders van de
auteursrechten en op auteursrechtwetten.

VOORZICHTIG:
VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIES. GEBRUIK
DAAROM ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

VOORZICHTIG:

HAAL DE STEKKER VAN HET NETSNOER UIT HET STOPCONTACT ALS U HET APPARAAT NIET
GEBRUIKT.

Voorkom elektrische schokken door het apparaat niet bloot te stellen aan waterdruppels of
waterspetters.

De stekker moet u gebruiken om het apparaat uit te schakelen. U moet de stekker direct
kunnen bereiken als zich een ongeval voordoet.

Het identificatieplaatje CA-570 bevindt zich aan de onderzijde.

Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie (en EER).

Met deze symbolen wordt aangegeven dat dit product in
overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2002/96/EC), de richtlijn
2006/66/EC betreffende batterijen en accu’s en/of de plaatselijk
geldende wetgeving waarin deze richtlijnen zijn geïmplementeerd,

Dit product dient te worden ingeleverd bij een hiervoor aangewezen inzamelpunt, bijv. door
dit in te leveren bij een hiertoe erkend verkooppunt bij aankoop van een gelijksoortig
product, of bij een officiële inzameldienst voor de recycling van elektrische en
elektronische apparatuur (EEA) en batterijen en accu’s. Door de potentiële gevaarlijke
stoffen die gewoonlijk gepaard gaan met EEA, kan onjuiste verwerking van dit type afval
mogelijk nadelige gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid. Uw
medewerking bij het op juiste wijze weggooien van dit product draagt bij tot effectief
gebruik van natuurlijke bronnen.
Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw
plaatselijke gemeente, afvaldienst, officiële dienst voor klein chemisch afval of
afvalstortplaats, of kunt u terecht op www.canon-europe.com/environment
(EER: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid.

.

2

Belangrijke opmerking over het geheugen

Informatie over handelsmerken

• Het SD-, SDHC- en SDXC-logo zijn handelsmerken van SD-3C, LLC.

• Microsoft en Windows zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corpora tion in
de VS en/of andere landen.

• Apple en Mac OS zijn handelsmerken van Apple In c., gedeponeerd in de VS en andere landen.

• “x.v.Color” en het “x.v.Color”-logo zijn handelsmerken.

• HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interfac e zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing
LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

• “AVCHD” en het “AVCHD”-logo zijn handelsmerken van Panasonic
Corporation en Sony Corporation.

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby” en het symbool met de dubbele D zijn h andelsmerken van Dolby Laboratories.

• YouTube is een handelsmerk van Google Inc.

• Facebook is een gedeponeerd handelsmerk van Facebook, Inc.

• Overige namen en producten die hierboven niet zijn vermeld, kunnen handelsmerken of gedeponeer de
handelsmerken zijn van de betreffende ondernemin gen.

• Dit apparaat omvat exFAT-technologie onder licentie van Microsoft.

• “Full HD 1080” heeft betrekking op Canon-camcorders die in overeenstemming zijn
met High-Definition Video die is samengesteld uit 1.080 vertic ale pixels (scanlijnen).

• ELK ANDER GEBRUIK VAN DIT PRODUCT DAN HET PERSOONLIJK GEBRUIK DOOR
CONSUMENTEN IN OVEREENSTEMMING MET DE MPEG-2-STANDAARD VOOR HET
CODEREN VAN V IDEO-IN FORMATIE VOOR VOORBE SPEELDE M EDIA IS UITDRUK KELIJK V ERBODEN, TENZIJ
DE GEBRUIKER BESCHIKT OVER EEN LICENTIE ONDER DE VAN TOEPASSING ZIJNDE PATENTEN IN DE
MPEG-2 PATENT PORTFOLIO. DEZE LICENTIE IS VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET,
SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

• Voor dit product is een licentie verleend op basis van AT&T-patenten voor de MPEG-4-standaard en dit
product mag worden gebruikt voor het coderen van MPEG-4-compatibele video en/of decoderen v an
MPEG-4-compatibele video die alleen (1) v oor een persoonlijk en niet-commercieel doel was gecodeerd of
(2) door een video-leverancier op basis v an AT&T-patenten was gecodeerd om MPEG-4-compatibele video
te leveren. Voor elk ander gebruik van de MPEG-4-standaar d is, expliciet noch impliciet, geen licentie
verleend.

• Neem de onderstaande voorschriften in acht wanneer de ACCESS-

indicator brandt of knippert. Als u zich daar niet aan houdt, kunt u uw
gegevens voorgoed kwijtraken of raakt het geheugen mogelijk beschadigd.

- Open het afdekplaatje van de dubbele geheugenkaartsleuf niet.

- Verwijder de stroombron niet en zet de camcorder niet uit.

- Verander de bedieningsstand niet - druk niet op de knop U en

wijzig de stand van de keuzeschakelaar niet.

NL

3

Inhoud van het pakket

1234

• Compacte netadapter CA-570 (incl. netsnoer) [1]

• Accu BP-808

• Wireless afstandsbediening WL-D89 (incl. lithium-knoopcelbatterij CR2025)

• Styluspen [

• High-Speed HDMI-kabel HTC-100/S [

• Stereovideokabel STV-250N [

• USB-kabel IFC-300PCU/S

• Zonnekap met lensbescherming

• Lenskap

• 2 CD-ROM’s met software

-

-

• CD-ROM met
Bevat de volledige gebruiksaanwijzing van de camcorder (PDF-bestand) in
meerdere talen.
Raadpleeg de uitleg op de volgende pagina.

* De CD-ROM omvat de softwarehandleiding (PDF-bestand). Een gedrukte

installatiehandleiding voor de PIXELA-software wordt ook meegeleverd.
Raadpleeg deze installatiehandleiding voor bijzonderheden over de
meegeleverde software.

2

]

3

4

VideoBrowser

Software voor het opslaan, beheren, bewerken en afspelen van uw films.
Daarnaast kunt u met
een geheugenkaart die is aangesloten op de geheugenkaartsleuf in een
computer. Deze muziekbestanden kunt u tijdens het afspelen van uw
opname vervolgens gebruiken als achtergrondmuziek.

LEGRIA

van PIXELA op CD-ROM*

VideoBrowser

CD-ROM

: Gebruiksaanwijzingen

]

]

muziekbestanden kopiëren naar

(andere talen)

4

Inhoudsopgave

04 Inhoud van het pakket

07 Schermgegevens en pictogrammen

12 De accu opladen

14 Basisvoorbereidingen

18 De datum, tijd en taal instellen

20 Bij gebruik van een geheugenkaart

22 Video-opnamen maken en foto’s maken

28 Films afspelen en foto’s bekijken

31 Opnamen afspelen op een TV-scherm

34 Uw opnamen opslaan en delen

35 Beknopte specificaties

Over de PDF-gebruiksaanwijzing van de camcorder

Met deze handleiding kunt u snel aan de slag. Hierin wordt uitgelegd hoe u
gebruik kunt maken van de belangrijkste functies van uw camcorder zodat u
films en foto’s kunt maken en uw opnamen af kunt spelen (met de camcorder
of via aansluiting op uw TV). Raadpleeg de volledige gebruiksaanwijzing
(PDF-bestand*) voor meer informatie over de geavanceerde functies van uw
camcorder, hoe u de camcorder moet behandelen en hoe u bij foutberichten
problemen kunt oplossen. In deze beknopte handleiding verwijst de
markering

* Adobe® Reader® 6 of later is vereist om het PDF-bestand met de

;

naar paginanummers in het PDF-bestand.

gebruiksaanwijzing te kunnen lezen.

NL

5

De gebruiksaanwijzing van de camcorder (PDF-bestand) installeren*

1 Zet de computer aan.

2 Plaats de LEGRIA CD-ROM in het schijfstation van de

computer.

3 Windows: Open in Windows Verkenner het station waarin u de

CD-ROM hebt geplaatst.
Mac OS: Gebruik Finder en klik op het CD-ROM-pictogram.

4 Klik/dubbelklik op het pictogram Disc_Setup .

5 Klik in het installatiescherm op [Instruction manual of the

camcorder/Gebruiksaanwijzing van de camcorder] en
selecteer uw taal.

6 Klik op [OK] en vervolgens [Exit/Afsluiten] nadat de installatie is

voltooid.

Het installatieprogramma slaat de gebruiksaanwijzing (PDF-bestand)
van de camcorder op de computer op en maakt een snelkoppeling
op het bureaublad, zodat u de gebruiksaanwijzing later snel kunt
oproepen.

* Raadpleeg de CD-ROM met Gebruiksaanwijzgingen voor andere talen.

6

inleiding

Schermgegevens
en pictogrammen

Films opnemen (met gebruik van Videoverhaal maken)

1

Bedieningsknop [FUNC.] - Open het FUNC.-paneel (

2

Smart AUTO (A24)

3

Gezichtsdetectiekader (

4 Kader voor Touch & Track:

scherm om het steeds scherp in beeld te houden. (

5

Bedieningsknop [PHOTO] - Voor het maken van een foto (A22)

6

Bedieningsknop [ë] - Om terug te gaan naar de lijst met verhaalscènes

;

99)

(

7

Actieve werking (

8

Intelligent IS (A24)

9 Resterende accuduur

- Als het pictogram wordt
weergegeven in geel of
rood, is de accu bijna leeg.
Vervang deze door een volledig opgeladen accu.

- Als de camcorder uit staat, druk dan op
van een accu wilt controleren. Het Intelligent System zal gedurende
5 seconden de laadtoestand (als een verhouding) en de resterende
opnametijd weergeven. Wanneer de accu volledig leeg is, wordt de
informatie over de accu niet weergegeven.

Aq

Zoom (A23)

Aa

Opnamemodus (A27)

As

Huidige verhaalscène (

Ad

Aanbevolen scènelengte (

;

49)

Raak een bewegend onderwerp aan op het

;

153)

100% 75% 50% 25% 0%

B

;

99)

;

99)

;

28)

;

51)

als u de laadstatus

NL

7

Schermgegevens en pictogrammen

Af

Bedieningsknop: Laatstgebruikte functie van FUNC.-paneel (in dit geval

Ò

Decoratie])

[

Decoratie:

Verfraai uw opnamen door stempels, tekeningen, beeldmix en

meer toe te voegen. (

;

103)

, Films opnemen

n Handmatige stand CINEMA-stand

Ag Opnameprogramma:

instellingen afstemmen zoals u dat wilt. U kunt ook gebruik maken van een
programma voor speciale opnames dat specifiek geschikt is voor de
betreffende opnameomstandigheden. (

Ah Belichtingscompensatie:

opname die met de automatische belichtingsfunctie van de camcorder
anders te licht of te donker zou zijn. (

Aj

Scherpte (tijdens het opnameprogramma [nHandm. belichting])

;

59); AGC-limiet (limiet automatische scherpteregeling) (

(

Ak

=

Instant AF/?Medium AF/@Normal AF (

Handmatige scherpstelling (

Al Gezichtsdetectie:

gezichten van mensen herkennen en deze informatie gebruiken om de
scherpstelling bij te stellen en de beste belichtings- en kleurinstellingen te
kiezen om mooie video’s en foto’s te kunnen maken. (

~

Autofocus alleen voor gezichten (

Sq Witbalans:

invloed uitoefenen op de kleuren in uw opnamen en dat witte objecten
echt wit overkomen. (

Met de opnameprogramma’s kunt u diverse opname-

;

Corrigeer handmatig de belichting voor een

;

;

Met gezichtsdetectie kan de camcorder automatisch

Stel deze optie dusdanig in dat de lichtomstandigheden geen

;

47)

;

62)

57, 64)

60)

;

;

50)

8

;

48); MF

49);

56)

Schermgegevens en pictogrammen

Sa Audioniveau-indicator:
Ss x.v.Color:

Sd
Sf
Sg
Sh Beeldstabilisator:

Sj
Sk
Sl

Dq Beeldeffecten:

Da
Ds Microfoondemper:

Dd
Df
Dg
Dh
Dj Horizontaalmarkering:

Dk
Dl
Fq Automatisch windscherm:

De camcorder gebruikt een kleurruimte met een vergroot gamma

om diepere, meer levensechte kleuren te krijgen. (
Tijdens het opnemen/afspelen: Scèneteller (uren : minuten : seconden)
Dubbele opname (
Sensor voor afstandsbediening uitgeschakeld (

verschillende sterkte, zodat u mooie, stabiele opnamen kunt maken.

;

55)

(
Digitale teleconverter (
Beeldsnelheid (
Resterende opnametijd

6/7

Op de geheugenkaart; & In het interne geheugen

(/)

Relay Recording (

- Als er geen vrije ruimte meer aanwezig is in het geheugen, wordt
[

&

Einde] (intern geheugen) of [6Einde] (geheugenkaart 2) of

7

Einde] (geheugenkaart 3) weergegeven in rood en wordt het

[
opnemen stopgezet.

uw opnamen precies in. (
Tegenlichtcorrectie (

voorkomen als het geluid te hard is. (
Selectie audioscène (
Hoofdtelefoonuitgang (
Contourverscherping (
Zebrapatroon (

beeldcompositie te controleren en zorg ervoor dat horizontale of verticale
lijnen er in uw opnamen niet kronkelig uitzien. (
Conversielens (Teleconverter afgebeeld) (

Fader (

;

achtergrondruis van de wind weg als u buiten opnamen maakt. Mogelijk
wilt u het windscherm uitschakelen bij het maken van binnenopnamen in
een stille omgeving. (

Stel zelf het audio-opnameniveau in. (

;

35)

De stabilisator compenseert camcordertrillingen van

;

;

Stel de helderheid, de scherpte, de kleur en het contrast van

;

Gebruik de demper om audiovervormingen te

;

Geef op het scherm markeringen weer om uw

83)

;

54)

46)

;

34)

;

66)

61)

;

;

68)

;

73)

;

48)

59)

De windschermfunctie haalt automatisch de

71)

;

142)

;

;

;

142)

;

145)

148)

142)

69)

NL

9

Schermgegevens en pictogrammen

Fa

Richting ingebouwde microfoon (
surroundmicrofoon SM-V1 (

Fs

Geavanceerde mini-accessoireschoen (

Fd

Invoer van externe audio (

Ff

Bedieningsknop - Laatst gebruikte functie (in dit geval ([ZOOM])

Fg

Diafragmawaarde (

Fh

Sluitertijd (

Fj

ND-filter (

Fk

Bedieningsknop [FILTER 1] ­cinematografische filters om unieke films met een eigen uitstraling te
maken. (

Fl

Stand (

Gq

Zelfontspanner (

Ga Vooropname:

mist, begint de camcorder op te nemen 3 seconden voordat u op

Y

;

;

;

;

57, 59)

142)

101)

;

101)

;

Om ervoor te zorgen dat u de belangrijke momenten niet

drukt. (

;

;

;

75)

;

;

72)

57, 59)

Cinematografische filters:

67)

81)

70); Richting van de optionele

74)

Gebruik

Films afspelen (Tijdens afspelen)

Gs

Afspeelregelaars (A29)

Gd Invoer van externe audio:

afspelen uw favoriete muziek te gebruiken als achtergrondmuziek.

;

111)

(

Gf Draadloze Eye-Fi-communicatie:

draadloos uploaden. Dit is echter onderhevig aan belangrijke beperkingen.
Raadpleeg daarom

Sluit uw draagbare audiospeler aan om tijdens het

Met een Eye-Fi-kaart kunt u uw opnamen

Gebruik van een Eye-Fi-kaart (;

10

136).

Schermgegevens en pictogrammen

Gg

Scènenummer

Gh Datum/tijdcode:

weergeven, maar ook informatie die betrekking heeft op de
camcorderinstellingen, zoals sluitertijd of diafragma. (

Gj

Regelaars voor volume en voor balans van achtergrondmuziek

;

(

U kunt niet alleen de datum en tijd van de opname

88, 111)

;

82, 143)

Foto’s bekijken

Gk

Bedieningsknop [MENU] - Opent de instellingsmenu’s (

Gl

Bedieningsknop [Bew.] - Opent het bewerkingspaneel (

Hq

Huidige foto / totaal aantal foto’s

Ha

Bestandsnummer (

Hs

Bedieningsknop [h] - Voor het doorlopen van foto’s (

Hd

Bedieningsknop [Ð] ­spelen en uw favoriete achtergrondmuziek te gebruiken. (

Hf

Bedieningsknop [f] - Om terug te keren naar het indexscherm [Foto’s]

;

120)

(

;

Diashow:

145)

Om een diashow van uw foto’s af te

;
;

;

;

29, 141)

140)

121)

NL

122)

11

stap 1

2

1

Indicator
uitgeschakeld
(camcorder uitgeschakeld)

↓

Rode indicator brandt
(bezig met opladen)

↓

Indicator uitgeschakeld
(accu volledig opgeladen)

De accu opladen

De camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of
rechtstreeks met de compacte netadapter. Wanneer u de compacte
netadapter aansluit, wordt geen gebruik van de accu gemaakt. Laad de
accu vóór gebruik op.

Sluit de compacte netadapter
aan.

1

1 Sluit het snoer aan op de adapter.
2 Steek de stekker in het stopcontact.

Sluit de camcorder aan.

Steek de stekker van de kabel in het

2

DC IN-aansluitpunt.

Plaats de accu.

3

1 Druk de accu zachtjes in het

accucompartiment.

2 Schuif de accu naar voren totdat

deze op zijn plaats vast klikt.

12

Het laden begint zodra de camcorder
is uitgeschakeld.