Canon I-SENSYS MF4660 PL, I-SENSYS MF4690PL Basic Manual [hr]

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

Prije korištenja uređaja

Dokument i papir

Kopiranje

Slanje dokumenata (samo MF4690PL)

Primanje dokumenata (samo MF4690PL)

Ispis

Skeniranje

Faksiranje pomoću računala (samo MF4690PL)

Sučelje za daljinski pristup

Održavanje

Rješavanje problema

Postavke uređaja

Dodatak

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

Osnovne upute za rad

Prije korištenja uređaja

Dokument i papir

Kopiranje

Slanje dokumenata (samo MF4690PL)

Primanje dokumenata (samo MF4690PL)

Ispis

Skeniranje

Faksiranje pomoću računala (samo MF4690PL)

Sučelje za daljinski pristup

Održavanje

Rješavanje problema

Prije korištenja proizvoda pročitajte ove upute. Nakon što završite s čitanjem, upute spremite na sigurno mjesto za buduću upotrebu.

Postavke uređaja

Dodatak

HRV

Upute za korištenje uređaja

Postavljanje uređaja

●

Instalacija softvera

●

Osnovne značajke

●

Održavanje

●

Osnovne značajke

●

Održavanje

●

Rješavanje problema

●

Specifikacije

●

Ukupne radne značajke

●

Mreža i sučelje za daljinski pristup

●

Postavke upravitelja sustava

●

Izvješća i popisi

●

Rješavanje problema

●

Upute za početak

korištenja

Osnovne upute za rad

(ovaj dokument)

Detaljne upute

CD-ROM

Značajke skeniranja●

Scanner Driver Guide (Upute za upravljački

program skenera)

CD-ROM

Označava upute u PDF formatu koje se nalaze na CD-ROM-u isporučenom s uređajem.

Za prikaz priručnika u PDF formatu potreban je Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Ako program

●

Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader nije instaliran na vašem sustavu, preuzmite ga s web-stranice tvrtke Adobe Systems Incorporated. Uložen je značajan trud kako bi se osiguralo da u uputama za uređaj ne bude netočnosti i propusta.

●

Međutim, budući da stalno poboljšavamo svoje proizvode, ako vam je potrebna točna specifikacija, molimo vas da se obratite tvrtki Canon. Slika uređaja na naslovnoj stranici može se u pojedinostima razlikovati od vašeg uređaja.

●

CD-ROM

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

Značajke kopiranja

Odabir načina skeniranja prema vrsti slike

Kvaliteta slike

str. 3-4→

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

Podešavanje razine gustoće skeniranih slika

Gustoća

str. 3-5→

Uvećavanje ili umanjivanje kopiranih slika

Omjer povećanja

str. 3-7→

Sortiranje kopija prema redoslijedu stranica

Razvrstavanje kopiranih stranica

str. 3-10→

Izrađivanje obostranih kopija

Obostrano kopiranje

str. 3-14→

Kopiranje dva dokumenta na jednu stranicu

Kombinacija 2 na 1

str. 3-12→

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

iii

Značajke slanja/primanja (samo MF4690PL)

Slanje dokumenata na različite načine

Faksiranje, slanje e-poštom i slanje na poslužitelj

Poglavlje 4→

Slanje dokumenata u raznim formatima datoteka

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

Postavke slanja

str. 4-7→

Određivanje primatelja pritiskom jedne tipke

Slanje pomoću tipki za biranje jednim dodirom

str. 4-40→

Određivanje primatelja pomoću troznamenkastog koda

Slanje pomoću kodova za kodirano biranje

str. 4-42→

Određivanje više primatelja kao grupe

Slanje na adrese grupe

str. 4-44→

Traženje određenog primatelja

Pretraživanje adresara

str. 4-46→

Automatski pokušaj ponovnog slanja dokumenata

Automatsko ponovno slanje

Detaljne upute→

Slanje dokumenata većem broju primatelja

Odašiljanje

Detaljne upute→

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

Opozivanje posljednja tri zadatka slanja

Opozivanje zadatka

Detaljne upute→

Prosljeđivanje primljenih dokumenata

Prosljeđivanje dokumenata

Detaljne upute→

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

Primanje faksova u memoriju bez ispisivanja

Memorijsko primanje

Detaljne upute→

Faksiranje pomoću računala

Faksiranja pomoću računala

Online pomoć→

Značajka pisača

Ispisivanje dokumenta s računala

Ispis

Online pomoć→

Značajka skenera

Određivanje pojedinosti opcija skeniranja za razne slike

Skeniranje

Scanner Driver Guide (Upute za upravljački program skenera)

→

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

vii

Značajka sučelja za daljinski pristup

Pristup uređaju i upravljanje njime s računala

Sučelje za daljinski pristup

Detaljne upute→

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

Postavke upravitelja sustava

Ograničavanje korištenja uređaja pomoću ID-a odjela

upravljanje pomoću ID-a odjela

Detaljne upute→

viii

Sadržaj

Upute za korištenje uređaja ...................................................................i

Što sve mogu raditi s ovim uređajem? ..................................................ii

Značajke kopiranja ..................................................................................ii

Značajke slanja/primanja (samo MF4690PL) ................................iv

Značajka pisača ......................................................................................vii

Značajka skenera ...................................................................................vii

Značajka sučelja za daljinski pristup ..............................................viii

Postavke upravitelja sustava .............................................................viii

Sadržaj ...................................................................................................ix

Način korištenja uputa .......................................................................xvii

Simboli koji se koriste u uputama ................................................xvii

Slike koje se koriste u uputama .................................................... xviii

Zakonske napomene ...........................................................................xix

Trgovačke marke ...................................................................................xix

Autorska prava .......................................................................................xix

Izjava o odricanju od odgovornosti ...............................................xix

1 Prije korištenja uređaja ................................................................. 1-1

Dijelovi uređaja .................................................................................. 1-2

Upravljačka ploča ............................................................................... 1-5

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

Glavna upravljačka ploča ..................................................................1-5

Upravljačka ploča za slanje/faksiranje

(samo MF4690PL) ................................................................................1-9

LCD (stanje pripravnosti) ................................................................. 1-10

Upravljanje pomoću ID-a odjela/korisnika .................................... 1-11

Dodatna slušalica (samo MF4690PL) .............................................. 1-13

Spremnik za toner ............................................................................ 1-14

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

Postavke vremena ............................................................................ 1-18

Način rada kopiranja ........................................................................ 1-10

Način rada skeniranja ...................................................................... 1-10

Način rada slanja/faksiranja (samo MF4690PL) .....................1-10

Način rada prijave ............................................................................. 1-10

Postupak prije korištenja uređaja ............................................... 1-11

Postupak poslije korištenja uređaja ........................................... 1-12

Održavanje slušalice ........................................................................ 1-13

Održavanje spremnika za toner ..................................................1-15

Provjera razine tonera ..................................................................... 1-17

Postavljanje stanja mirovanja .......................................................1-18

Postavljanje vremena automatskog poništavanja ............... 1-20

Postavljanje vremenske zone (samo MF4690PL) .................. 1-22

Postavljanje ljetnog računanja vremena .................................. 1-23

2 Dokument i papir ........................................................................... 2-1

Karakteristike dokumenata ............................................................... 2-2

Područje skeniranja ........................................................................... 2-4

Ulaganje dokumenata ....................................................................... 2-5

Na kopirno staklo .................................................................................2-5

U ADF (uređaj za automatsko ulaganje dokumenata) ...........2-7

Karakteristike papira ......................................................................... 2-9

Područje ispisa .................................................................................. 2-11

Ulaganje papira ................................................................................ 2-12

U višenamjensku ladicu .................................................................. 2-12

Postavljanje veličine i vrste papira ................................................. 2-15

3 Kopiranje ........................................................................................ 3-1

Osnovni način kopiranja .................................................................... 3-2

Postavke skeniranja ........................................................................... 3-4

Kvaliteta slike .........................................................................................3-4

Gustoća ...................................................................................................3-5

Omjer povećanja ..................................................................................3-7

Razvrstavanje kopija ........................................................................ 3-10

Kombinacija 2 na 1 ........................................................................... 3-12

Obostrano kopiranje ........................................................................ 3-14

Ispis probne stranice ........................................................................ 3-16

Poništavanje zadataka kopiranja ................................................... 3-17

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

Provjeravanje i brisanje zadataka .................................................. 3-19

Provjeravanje i brisanje zadataka kopiranja ...........................3-19

4 Slanje dokumenata (samo MF4690PL) ........................................4-1

Osnovni način slanja .......................................................................... 4-2

Postavke skeniranja ........................................................................... 4-4

Kvaliteta slike (faks) .............................................................................4-4

Gustoća ...................................................................................................4-6

Postavke slanja (e-pošta/poslužitelj s datotekama) ................4-7

Spremanje/uređivanje adresara .....................................................4-11

Spremanje/uređivanje tipki za brzo biranje

jednim dodirom/kodova za kodirano biranje ........................ 4-12

Spremanje/uređivanje grupnih adresa ..................................... 4-29

Određivanje odredišta ..................................................................... 4-40

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

Ručno slanje (faks) ........................................................................... 4-50

Poništavanje zadataka odašiljanja ................................................. 4-53

Provjeravanje i brisanje zadataka .................................................. 4-55

Korištenje tipki za brzo biranje jednim dodirom................... 4-40

Korištenje kodova za kodirano biranje ..................................... 4-42

Korištenje grupnih adresa ............................................................. 4-44

Korištenje tipke [Adresar] .............................................................. 4-46

Provjeravanje rezultata odašiljanja ............................................ 4-55

Provjeravanje i brisanje primljenih dokumenata

spremljenih u memoriju ................................................................. 4-56

xii

5 Primanje dokumenata (samo MF4690PL) ...................................5-1

Osnovni način primanja ..................................................................... 5-2

Prosljeđivanje primljenih dokumenata............................................ 5-4

Prosljeđivanje dokumenata

primljenih u memoriju .......................................................................5-4

Prosljeđivanje dokumenata

s pogreškama u prosljeđivanju .......................................................5-6

Ispisivanje ili brisanje dokumenata

s pogreškama u prosljeđivanju .......................................................5-8

Poništavanje zadataka primanja ....................................................5-10

Provjeravanje i brisanje zadataka .................................................. 5-11

Provjeravanje rezultata primanja ................................................ 5-11

Provjeravanje i brisanje primljenih

dokumenata spremljenih u memoriju ...................................... 5-13

6 Ispis ................................................................................................. 6-1

Ispisivanje dokumenata .................................................................... 6-2

Provjeravanje i brisanje zadataka .................................................... 6-4

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

Provjeravanje i brisanje zadataka ispisa ......................................6-4

xiii

7 Skeniranje ...................................................................................... 7-1

Skeniranje dokumenata na računalo ................................................ 7-2

Skeniranje na USB memoriju (samo MF4690PL) ............................. 7-4

Skeniranje u USB memoriju .............................................................7-5

Postavke skeniranja ............................................................................7-8

Poništavanje zadataka skeniranja .................................................. 7-14

Poništavanje zadataka skeniranja u računalo ........................7-14

Poništavanje zadataka skeniranja u USB memoriju

(samo MF4690PL) ............................................................................. 7-15

8 Faksiranje pomoću računala (samo MF4690PL) ......................... 8-1

Faksiranje pomoću računala ............................................................. 8-2

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

9 Sučelje za daljinski pristup ........................................................... 9-1

Sučelje za daljinski pristup ................................................................ 9-2

10 Održavanje.................................................................................10-1

Čišćenje uređaja ............................................................................... 10-2

xiv

Vanjski dijelovi ................................................................................... 10-2

Unutrašnjost ....................................................................................... 10-3

Valjak za nanošenje tonera ........................................................... 10-6

Područje skeniranja .......................................................................... 10-7

Zamjena spremnika za toner ......................................................... 10-10

Raspoređivanje tonera ..................................................................10-10

Zamjena spremnika za toner novim ........................................10-13

Prenošenje uređaja ........................................................................ 10-16

11 Rješavanje problema ................................................................11-1

Uklanjanje zaglavljenog papira ...................................................... 11-2

Zaglavljeni dokumenti .................................................................... 11-3

Zaglavljeni papiri .............................................................................. 11-4

LCD poruke...................................................................................... 11-12

Šifre pogrešaka (samo MF4690PL) ............................................... 11-22

Ako se prikaže poruka <LOAD CORRECT PAPER>

(ULOŽITE PAPIR ODGOVARAJUĆE VELIČINE) ...............................11-29

Ponovno ulaganje papira.............................................................11-29

Promjena postavke za veličinu papira ....................................11-30

Ako dođe do nestanka struje ........................................................ 11-32

Ako ne možete riješiti problem ..................................................... 11-33

12 Postavke uređaja .......................................................................12-1

Postavke uređaja .............................................................................. 12-2

USER’S DATA LIST (POPIS KORISNIČKIH PODATAKA) -

ispisivanje ............................................................................................ 12-2

Pristup izborniku za postavljanje ................................................ 12-4

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

Izbornik za postavljanje .................................................................. 12-6

PAPER SETTINGS (POSTAVKE PAPIRA) ............................................12-6

VOLUME CONTROL (KONTROLA GLASNOĆE)

(samo MF4690PL) ..................................................................................12-6

COMMON SETTINGS (OPĆE POSTAVKE) ........................................12-8

COPY SETTINGS (POSTAVKE KOPIRANJA) .....................................12-9

TX/RX SETTINGS (POSTAVKE ODAŠILJANJA/PRIMANJA)

(samo MF4690PL) ...............................................................................12-11

ADDRESS BOOK SET. (POSTAVKE ADRESARA)

(samo MF4690PL) ...............................................................................12-19

PRINTER SETTINGS (POSTAVKE PISAČA) .....................................12-22

TIMER SETTINGS (POSTAVKE VREMENA) ....................................12-27

ADJUST./CLEANING (PODEŠ./ČIŠĆENJE) .................................... 12-29

REPORT SETTINGS (POSTAVKE IZVJEŠĆA) ..................................12-31

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

SYSTEM SETTINGS (POSTAVKE SUSTAVA) ..................................12-33

13 Dodatak ......................................................................................13-1

Specifikacije ...................................................................................... 13-2

Općenito .............................................................................................. 13-2

Fotokopirni uređaj ............................................................................ 13-3

Pisač ....................................................................................................... 13-4

Faks (samo MF4690PL)....................................................................13-4

Telefon (samo MF4690PL) .............................................................13-6

xvi

Način korištenja uputa

Simboli koji se koriste u uputama

Sljedeći simboli koriste se u svim uputama za uređaj i označavaju upozorenja, oprez i napomene koje trebate imati u vidu dok koristite uređaj.

Označava upozorenje koje, ako ga ne poštujete, može dovesti do smrtnog slučaja ili ozbiljne ozljede.

Znakovi opreza vam govore kako izbjeći radnje kojima biste se mogli ozlijediti ili oštetiti faks-uređaj.

Objašnjava radna ograničenja i načine da izbjegnete manje poteškoće.

U ovim uputama tipke i informacije na LCD zaslonu označene su na različit način:

Tipke koje možete pritisnuti nalaze se unutar uglatih zagrada: [Stop/Ponovno postavljanje].

–

Informacije na LCD zaslonu nalaze se unutar izlomljenih zagrada: <LOAD PAPER>

–

(ULOŽITE PAPIR). Redoslijed brojeva kojima su na grafičkom prikazu upravljačke ploče označene tipke odgovara redoslijedu koraka u postupku.

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

xvii

Slike koje se koriste u uputama

Slike koje se koriste u ovom priručniku prikazuju uređaj MF4690PL bez dodatne opreme, osim ako je navedeno drugačije.

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

Model MF4690PL se u ovom priručniku koristi u svrhu prikaza postupaka. Ako postoji neka razlika između modela MF4660PL i MF4690PL, ona je jasno naznačena u tekstu, npr. “samo MF4690PL”.

xviii

Zakonske napomene

Trgovačke marke

Canon i Canon logotip su trgovačke marke tvrtke Canon Inc. Microsoft, Windows i Windows Server registrirane su trgovačke marke tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i drugim državama. Windows Vista je trgovačka marka tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i drugim državama. Svi ostali nazivi proizvoda i zaštitna imena su registrirane trgovačke marke, trgovačke marke ili servisne marke njihovih vlasnika.

Autorska prava

Autorska prava © 2007. Canon Inc. Sva prava pridržana. Nijedan dio ove opreme ne smije se umnožavati, prenositi, prepisivati, spremati u sustav za učitavanje niti prevoditi na bilo koji jezik ili računalni jezik, u bilo kojem obliku i bilo kojim putem, elektronski, mehanički, magnetski, optički, kemijski, ručno ili na bilo koji drugi način, bez prethodnog pisanog dopuštenja tvrtke Canon Inc.

Izjava o odricanju od odgovornosti

Informacije u ovom dokumentu podliježu izmjenama bez prethodne obavijesti. TVRTKA CANON INC. NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U VEZI S MATERIJALOM, IZRAVNA ILI IMPLICITNA, OSIM KAKO JE OVDJE IZLOŽENO, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA JAMSTVA O MARKETINŠKOJ I TRGOVAČKOJ USPJEŠNOSTI PROIZVODA, PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU KORIŠTENJA ILI POVREDA PRAVA. TVRTKA CANON INC. NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU IZRAVNU, SLUČAJNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU BILO KOJE VRSTE ILI GUBITKE ILI TROŠKOVE IZAZVANE KORIŠTENJEM OVOG MATERIJALA.

Što sve mogu raditi s ovim uređajem?

xix

Prije korištenja

Dijelovi uređaja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-2 Upravljačka ploča ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-5

LCD (stanje pripravnosti) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-10

Upravljanje pomoću ID-a odjela/korisnika ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-11

Dodatna slušalica (samo MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-13

Spremnik za toner ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-14

Postavke vremena ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-18

uređaja

Glavna upravljačka ploča ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-5 Upravljačka ploča za slanje/faksiranje (samo MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-9

Način rada kopiranja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10 Način rada skeniranja∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10 Način rada slanja/faksiranja (samo MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10 Način rada prijave ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10

Postupak prije korištenja uređaja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-11 Postupak poslije korištenja uređaja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-12

Održavanje slušalice ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-13

Održavanje spremnika za toner ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-15 Provjera razine tonera ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-17

Postavljanje stanja mirovanja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-18 Postavljanje vremena automatskog poništavanja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-20 Postavljanje vremenske zone (samo MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-22 Postavljanje ljetnog računanja vremena ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-23

Prije korištenja uređaja

Dijelovi uređaja

Prije korištenja uređaja

A ADF (uređaj za automatsko ulaganje

dokumenata)

Drži dokumente i automatski ih ulaže u područje za skeniranje.

B Klizne vodilice

Podešavaju se prema širini dokumenta.

C Ladica za ulaganje dokumenata

Drži dokumente.

D Ladica za izlaz dokumenata

Prima dokumente.

E Upravljačka ploča

Služi za upravljanje uređajem.

F Priključak za USB memoriju

Umetnite USB memoriju kada koristite opciju skeniranja na USB memoriju.

G Izlazna ladica

Prima kopije, ispise i faksove.

H Kaseta za papir

Umeće papir.

1-2

I Područje skeniranja

Skenira dokumente iz uređaja za automatsko ulaganje dokumenata.

J Kopirno staklo

Smještanje dokumenata.

K Produžetak izlazne ladice

Produžuje izlaznu ladicu.

L Zaustavljivač papira

Sprječava ispadanje papira iz izlazne ladice.

Prije korištenja uređaja

Otvorite zaustavljivač papira koji se nalazi u početnom položaju za papir A4.

M Klizne vodilice za višenamjensku ladicu

Podešavaju se prema širini papira.

N Vodilica za papir

Drži snop papira.

O Zaštita od prašine

Štiti papir u kaseti za papir od prljavštine i prašine.

P Višenamjenska ladica

Ulaže papir kada ručno ulažete jedan po jedan list papira.

Q Platforma za skeniranje

Otvorite ovu platformu prilikom zamjene spremnika za toner ili uklanjanja zaglavljenog papira.

R Glavni prekidač za napajanje

Uključuje ili isključuje napajanje.

1-3

Prije korištenja uređaja

S Priključak za Ethernet

Priključite mrežni kabel.

T USB priključak*

Priključite USB (univerzalna serijska sabirnica) kabel.

U Stražnji poklopac

Ovaj poklopac otvorite prilikom uklanjanja zaglavljenog papira.

V Utičnica

Priključite kabel za napajanje.

W Utičnica za telefonsku liniju*

Priključite kabel vanjskog telefona.

X Utičnica za vanjski uređaj*

Priključivanje vanjskog uređaja.

Y Priključak za slušalicu*

Priključite kabel dodatne slušalice.

*Samo MF4690PL

1-4

Upravljačka ploča

Glavna upravljačka ploča

MF4690PL

●

A Tipka [Nadzor sustava]

Pritisnite za provjeru statusa faksiranja, ispisa, kopiranja ili rezultata izvješća.

B Tipka [Pregled postavki]

Pritisnite za potvrđivanje postavki funkcije kopiranja.

C Tipka [COPY]

Pritisnite za prebacivanje u način rada kopiranja.

D Tipka [SEND/FAX]

Pritisnite za prebacivanje u način rada slanja/ faksiranja.

Prije korištenja uređaja

E Tipka [SCAN]

Pritisnite za prebacivanje u način rada skeniranja.

F Tipka [Dodatne funkcije]

Pritisnite za odabir ili prekidanje načina rada kod dodatnih funkcija.

G Tipka [Obostrano]

Pritisnite za postavljanje obostranog kopiranja.

H Tipka [Uvećaj/Umanji]

Pritisnite za uvećavanje ili umanjivanje omjera kopiranja.

I Tipka [Gustoća]

Pritisnite za podešavanje gustoće kod dokumenata koje kopirate ili šaljete.

1-5

J Tipka [Kvaliteta slike]

Pritisnite za odabir kvalitete slike za kopiranje ili faksiranje.

Q Tipka [Start]

Pritisnite za početak kopiranja, skeniranja i slanja faksova.

K Tipka [Razvrstavanje/2 na 1]

Pritisnite za razvrstavanje kopija ili za postavljanje kopiranja 2 na 1.

L Tipka [ID] (prijava/odjava)

Pritisnite za upravljanje uređajem kad je aktivirano upravljanje pomoću ID-a odjela. Pritisnite i za omogućavanje upravljanja pomoću ID-a odjela nakon korištenja uređaja.

M Tipka [Ušteda energije]

Pritisnite za ručno uključivanje ili isključivanje stanja mirovanja. Tipka svijetli zeleno kad je

Prije korištenja uređaja

uređaj u stanju mirovanja i gasi se kad je stanje mirovanja isključeno.

N Tipka [Stop/Ponovno postavljanje]

Pritisnite za zaustavljanje trenutnog zadatka. Pritisnite je i za vraćanje uređaja u stanje pripravnosti.

O Indikator Pogreška

Treperi ako je došlo do pogreške.

P Indikator Obrada/Podaci

Treperi tijekom slanja ili primanja faksova. Svijetli kada uređaj ima zadatke na čekanju ili kad sprema podatke u memoriju.

R Numeričke tipke

Unos slova i brojeva.

S Tipka [Ton]

Pritisnite za prebacivanje iz impulsnog biranja u tonsko biranje.

T Tipka [C] (Poništi)

Pritisnite ako želite poništiti unesene alfanumeričke znakove.

U Tipka [ ]

Pritisnite za povećanje vrijednosti različitih postavki. Pritisnite i za prikaz sljedeće stavke izbornika.

V Tipka [OK]

Pritisnite za potvrđivanje funkcije ili načina rada. Također pritisnite i držite za ispisivanje probne stranice kad ste u načinu rada kopiranja. Za pojedinosti vidi “Ispis probne stranice”, na str. 3-16.

W Tipka [ ]

Pritisnite za smanjivanje vrijednosti različitih postavki. Pritisnite i za prikaz prethodne stavke izbornika.

X LCD zaslon

Prikazuje poruke i upite tijekom rada. Prikazuje odabir, tekst i brojeve prilikom podešavanja postavki.

1-6

Y Tipka [Mjerač tonera]

Pritisnite za provjeru koliko je tonera preostalo u spremniku za toner.

MF4660PL

●

A Tipka [Nadzor sustava]

Pritisnite za provjeru statusa ispisa, kopiranja ili rezultata izvješća.

B Tipka [Pregled postavki]

Pritisnite za potvrđivanje postavki funkcije kopiranja.

C Tipka [COPY]

Pritisnite za prebacivanje u način rada kopiranja.

D Tipka [SCAN]

Pritisnite za prebacivanje u način rada skeniranja.

E Tipka [Dodatne funkcije]

Pritisnite za odabir ili prekidanje načina rada kod dodatnih funkcija.

Prije korištenja uređaja

F Tipka [Obostrano]

Pritisnite za postavljanje obostranog kopiranja.

G Tipka [Uvećaj/Umanji]

Pritisnite za uvećavanje ili umanjivanje omjera kopiranja.

H Tipka [Gustoća]

Pritisnite za podešavanje gustoće kopiranja.

I Tipka [Kvaliteta slike]

Pritisnite za odabir kvalitete slike za kopiranje.

J Tipka [Razvrstavanje/2 na 1]

Pritisnite za razvrstavanje kopija ili za postavljanje kopiranja 2 na 1.

1-7

K Tipka [ID] (prijava/odjava)

Pritisnite za upravljanje uređajem kad je aktivirano upravljanje pomoću ID-a odjela. Pritisnite i za omogućavanje upravljanja pomoću ID-a odjela nakon korištenja uređaja.

L Tipka [Ušteda energije]

Pritisnite za ručno uključivanje ili isključivanje stanja mirovanja. Tipka svijetli zeleno kad je uređaj u stanju mirovanja i gasi se kad je stanje mirovanja isključeno.

T Tipka [ ]

Pritisnite za povećanje vrijednosti različitih postavki. Pritisnite i za prikaz sljedeće stavke izbornika.

U Tipka [OK]

M Tipka [Stop/Ponovno postavljanje]

Pritisnite za zaustavljanje trenutnog zadatka. Pritisnite je i za vraćanje uređaja u stanje pripravnosti.

N Indikator Pogreška

Prije korištenja uređaja

Treperi ako je došlo do pogreške.

O Indikator Obrada/Podaci

Treperi tijekom slanja ili primanja faksova. Svijetli kada uređaj ima zadatke na čekanju ili kad sprema podatke u memoriju.

P Tipka [Start]

Pritisnite za početak kopiranja ili skeniranja.

Q Numeričke tipke

Unos slova i brojeva.

R Tipka [Ton]

Pritisnite za prebacivanje iz impulsnog biranja u tonsko biranje.

S Tipka [C] (Poništi)

Pritisnite ako želite poništiti unesene alfanumeričke znakove.

V Tipka [ ]

Pritisnite za smanjivanje vrijednosti različitih postavki. Pritisnite i za prikaz prethodne stavke izbornika.

W LCD zaslon

Prikazuje poruke i upite tijekom rada. Prikazuje odabir, tekst i brojeve prilikom podešavanja postavki.

X Tipka [Mjerač tonera]

Pritisnite za provjeru koliko je tonera preostalo u spremniku za toner.

1-8

Upravljačka ploča za slanje/faksiranje (samo MF4690PL)

A Tipka [Slušalica]

Pritisnite kada želite birati bez podizanja dodatne slušalice ili slušalice vanjskog telefona.

B Tipka [Ponovno pozivanje/Pauza]

Pritisnite za opozivanje prethodno postavljenih zadataka slanja, uključujući odredišta, postavke skeniranja i postavke slanja. Pritisnite za unos pauze između brojeva telefona/faksa i nakon njih prilikom biranja ili registriranja brojeva.

C Tipka [Kodirano biranje]

Pritisnite za navođenje odredišta registriranih pod kodovima za kodirano biranje.

Prije korištenja uređaja

D Tipka [Adresar]

Pritisnite za pretraživanje odredišta prethodno registriranih pod tipkama za brzo biranje ili kodovima za kodirano biranje po nazivu, broju ili adresu.

E Tipka [R] (Ponovno pozivanje)

Pritisnite za biranje pristupnog broja vanjske linije ili kućnog broja ako je uređaj priključen preko kućne telefonske centrale (PBX).

F Tipke za brzo biranje jednim dodirom

Pritisnite za određivanje odredišta registriranih pod tipkama za biranje jednim dodirom.

1-9

LCD (stanje pripravnosti)

Način rada kopiranja

A4100%

TEXT/PHOTO

Prije korištenja uređaja

A Omjer povećanja B Veličina papira C Količina D Gustoća E Kvaliteta slike

Način rada skeniranja

SCANNING MODE

Način rada slanja/faksiranja

(samo MF4690PL)

FAX

CBA

Način rada prijave

Za upravljanje pomoću ID-a odjela

●

ENTER DEPT.ID

Za upravljanje pomoću

●

korisničkog ID-a

ENTER USER ID :a

Ovisno o potrebama, možete promijeniti prikaz

–

zaslona stanja pripravnosti koji se pojavljuje kad se glavni prekidač za napajanje uključi. Za pojedinosti vidi “Izbornik za postavljanje”, na str. 12-6. Kada se glavni prekidač za napajanje uključi, na

–

LCD zaslonu se prvo pojavljuje poruka <PLEASE WAIT> (PRIČEKAJTE), a zatim <INITIALIZING...> (POKRETANJE...) dok se ne prikaže zaslon stanja pripravnosti. Moguće je da će se zaslon stanja pripravnosti pojaviti bez prethodne poruke <INITIALIZING...> (POKRETANJE...). Ako se aktivira funkcija automatskog brisanja,

–

zaslon se vraća u stanje pripravnosti. Način rada za prijavu prikazuje se samo ako

–

je upravljanje pomoću ID-a odjela/korisnika postavljeno na <ON> (UKLJUČENO) u opciji <SYSTEM SETTINGS> (POSTAVKE SUSTAVA). Za prijavljivanje ili odjavljivanje vidi “Upravljanje pomoću ID-a odjela/korisnika” na str. 1-11.

1-10

+ 260 hidden pages