Canon I-SENSYS MF4660 PL, I-SENSYS MF4690PL Basic Manual [sl]

Kaj lahko delate s to napravo?

Pred uporabo naprave

Dokument in papir

Kopiranje

Pošiljanje dokumentov (le MF4690PL)

Prejemanje dokumentov (le MF4690PL)

Tiskanje

Skeniranje

Pošiljanje faksov iz računalnika (le MF4690PL)

Oddaljeni uporabniški vmesnik

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Nastavitve naprave

Dodatek

Kaj lahko delate s to napravo?

Navodila za osnovno uporabo

Pred uporabo naprave

Dokument in papir

Kopiranje

Pošiljanje dokumentov (le MF4690PL)

Prejemanje dokumentov (le MF4690PL)

Tiskanje

Skeniranje

Pošiljanje faksov iz računalnika (le

Pošiljanje faksov iz računalnika (le MF4690PL)

MF4690PL)

Oddaljeni uporabniški vmesnik

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila. Ko navodila preberete, jih shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

Nastavitve naprave

Dodatek

SLV

Priročniki za napravo

Namestitev naprave

●

Namestitev programske opreme

●

Osnovne funkcije

●

Vzdrževanje

●

Osnovne funkcije

●

Vzdrževanje

●

Odpravljanje težav

●

Specifikacije

●

Funkcije vseh operacij

●

Omrežje in oddaljeni uporabniški vmesnik

●

Nastavitve upravitelja sistema

●

poročil in seznamov

●

Odpravljanje težav

●

Začetna navodila

Navodila za osnovno

uporabo (ta dokument)

Referenčna navodila

CD-ROM

Funkcije skeniranja●

Scanner Driver Guide

(Navodila za gonilnike

CD-ROM

skenerja)

CD-ROM

Označuje, da je priročnik v obliki zapisa PDF na priloženem CD-ROM-u.

Za ogled priročnikov v obliki zapisa PDF je potreben Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Če Adobe Reader/

●

Adobe Acrobat Reader ni nameščen v vaš sistem, ga prenesite s spletne strani podjetja Adobe Systems Incorporated. Zelo smo se potrudili, da priročniki za to napravo ne bi vsebovali netočnosti ali pomanjkljivosti. Ker pa naše

●

izdelke nenehno izboljšujemo, se za natančne specifikacije obrnite na Canon. Slika naprave na naslovnici se lahko razlikuje od vaše naprave.

●

Kaj lahko delate s to napravo?

Funkcije kopiranja

Izbira načina skeniranja glede na vrsto slike

Kaj lahko delate s to napravo?

Kakovost slike

str. 3-4→

Prilagoditev stopnje gostote skeniranih slik

Gostota

str. 3-5→

Povečava ali pomanjšava kopirane slike

Razmerje povečave

str. 3-7→

Sortiranje kopij po vrstnem redu strani

Kopiranje zbranih dokumentov

str. 3-10→

Izdelava dvostranskih kopij

Dvostranska kopija

str. 3-14→

Kopiranje dveh dokumentov na en list

Kombinacija 2 na 1

str. 3-12→

Kaj lahko delate s to napravo?

iii

Funkcije pošiljanja/sprejemanja (le MF4690PL)

Pošiljanje dokumentov z različnimi načini pošiljanja

Faks, e-pošta in datotečni strežnik

Poglavje 4→

Pošiljanje dokumentov v različnih

Kaj lahko delate s to napravo?

oblikah zapisa datoteke

Nastavitve pošiljanja

str. 4-7→

Določanje prejemnika z eno tipko

Pošiljanje z eno tipko

str. 4-40→

Določanje prejemnika s trimestno kodo

Pošiljanje s kodami za kodno izbiranje

str. 4-42→

Določanje več prejemnikov v obliki skupine

Pošiljanje na naslove skupine

str. 4-44→

Iskanje določenega prejemnika

Iskanje po imeniku

str. 4-46→

Samodejni vnovični poskus pošiljanja dokumentov

Samodejni vnovični poskus

Referenčna navodila→

Pošiljanje dokumentov več prejemnikom

Oddajanje

Referenčna navodila→

Kaj lahko delate s to napravo?

Preklic zadnjih treh opravil pošiljanja

Priklic opravila

Referenčna navodila→

Posredovanje prejetih dokumentov

Posredovanje dokumentov

Kaj lahko delate s to napravo?

Referenčna navodila→

Sprejem faksa v pomnilnik brez tiskanja

Sprejem v pomnilnik

Referenčna navodila→

Pošiljanje faksa z osebnega računalnika

Faksiranja z osebnim računalnikom

Spletna pomoč→

Funkcija tiskalnika

Tiskanje dokumenta z osebnega računalnika

Tiskanje

Spletna pomoč→

Funkcija skenerja

Določitev podrobnih možnosti skeniranja glede na različne slike

Skeniranje

Scanner Driver Guide (Navodila za gonilnike skenerja)→

Kaj lahko delate s to napravo?

vii

Funkcija oddaljenega uporabniškega vmesnika

Dostop do naprave in upravljanje naprave iz osebnega računalnika

Oddaljeni uporabniški vmesnik

Referenčna navodila→

Kaj lahko delate s to napravo?

Nastavitve upravitelja sistema

Omejitev uporabe naprave z ID-ji oddelkov

Upravljanje ID-jev oddelkov

Referenčna navodila→

viii

Vsebina

Priročniki za napravo ..............................................................................i

Kaj lahko delate s to napravo? ..............................................................ii

Funkcije kopiranja ................................................................................... ii

Funkcije pošiljanja/sprejemanja (le MF4690PL) ..........................iv

Funkcija tiskalnika .................................................................................vii

Funkcija skenerja ...................................................................................vii

Funkcija oddaljenega uporabniškega vmesnika .......................viii

Nastavitve upravitelja sistema .........................................................viii

Vsebina ...................................................................................................ix

Kako uporabljati navodila .................................................................xvii

Uporabljeni simboli v tem priročniku .........................................xvii

Slike v tem priročniku .......................................................................xviii

Pravna obvestila ..................................................................................xix

Blagovne znamke .................................................................................xix

Avtorske pravice ....................................................................................xix

Izjave o neprevzemanju odgovornosti .........................................xix

1 Pred uporabo naprave .................................................................. 1-1

Komponente naprave ........................................................................ 1-2

Kaj lahko delate s to napravo?

Operacijska plošča ............................................................................. 1-5

LCD-zaslon (stanje pripravljenosti) ................................................ 1-10

Upravljanje ID-jev oddelkov/uporabnikov ....................................1-11

Kaj lahko delate s to napravo?

Dodatna slušalka (le MF4690PL) ..................................................... 1-13

Kartuša s tonerjem ...........................................................................1-14

Časovne nastavitve .......................................................................... 1-18

Glavna operacijska plošča ................................................................1-5

Operacijska plošča za pošiljanje/faksiranje (le MF4690PL

) ..............1-9

Način kopiranja.................................................................................. 1-10

Način skeniranja ................................................................................ 1-10

Način pošiljanja/sprejemanja (le MF4690PL) ..................................................1-10

Način prijave ....................................................................................... 1-10

Postopek Pred uporabo naprave ................................................1-11

Postopek Po uporabi naprave ...................................................... 1-12

Vzdrževanje slušalke ........................................................................ 1-13

Vzdrževanje kartuše s tonerjem .................................................. 1-15

Preverjanje ravni tonerja ................................................................ 1-17

Nastavitev načina mirovanja ........................................................ 1-18

Nastavitev časa samodejnega brisanja ..................................... 1-20

Nastavitev časovnega pasu (le MF4690PL) ............................. 1-22

Nastavitev poletnega/zimskega časa ........................................ 1-23

2 Dokument in papir ........................................................................ 2-1

Zahteve dokumentov ......................................................................... 2-2

Področje za skeniranje ....................................................................... 2-4

Nalaganje dokumentov ..................................................................... 2-5

Na Kopirno steklo ................................................................................2-5

V SPD ........................................................................................................2-7

Zahteve papirja .................................................................................. 2-9

Področje tiskanja .............................................................................. 2-11

Nalaganje papirja ............................................................................. 2-12

V Večnamenski pladenj .................................................................. 2-12

Nastavitev velikosti in vrste papirja ............................................... 2-15

3 Kopiranje ........................................................................................ 3-1

Osnovni način kopiranja .................................................................... 3-2

Nastavitve skeniranja ........................................................................ 3-4

Kakovost slike ........................................................................................3-4

Gostota ....................................................................................................3-5

Razmerje povečave .............................................................................3-7

Kopiranje zbranih dokumentov ...................................................... 3-10

Kombinacija 2 na 1 ........................................................................... 3-12

Dvostransko kopiranje..................................................................... 3-14

Tiskanje vzorčne strani .................................................................... 3-16

Kaj lahko delate s to napravo?

Preklic opravil kopiranja .................................................................. 3-17

Preverjanje in brisanje opravil ........................................................3-19

Preverjanje in brisanje opravil kopiranja .................................. 3-19

4 Pošiljanje dokumentov (le MF4690PL) ........................................ 4-1

Osnovni postopek pošiljanja ............................................................ 4-2

Nastavitve skeniranja ........................................................................ 4-4

Kakovost slike (Faks) ...........................................................................4-4

Gostota ....................................................................................................4-6

Nastavitve pošiljanja (E-pošta/Datotečni strežnik) ..................4-7

Kaj lahko delate s to napravo?

Shranjevanje/urejanje imenika ....................................................... 4-11

Določanje ciljev ................................................................................ 4-40

Ročno pošiljanje (Faks) .................................................................... 4-50

Preklic opravil oddajanja ................................................................. 4-53

Preverjanje in brisanje opravil ........................................................4-55

Shranjevanje/urejanje Tipke za izbiranje z eno tipko/

Kode za kodno izbiranje ................................................................. 4-12

Shranjevanje/urejanje skupin naslovov ................................... 4-29

Uporaba tipke za izbiranje z eno tipko ..................................... 4-40

Uporaba kod za kodno izbiranje ................................................. 4-42

Uporaba skupinskih naslovov ...................................................... 4-44

Uporaba tipke za imenik ................................................................ 4-46

Preverjanje rezultatov prenosa .................................................... 4-55

Preverjanje in brisanje poslanih dokumentov,

ki so shranjeni v pomnilniku ......................................................... 4-56

xii

5 Prejemanje dokumentov (le MF4690PL) ..................................... 5-1

Osnovni postopek sprejemanja ........................................................ 5-2

Posredovanje prejetih dokumentov ................................................. 5-4

Posredovanje v pomnilnik prejetih dokumentov ....................5-4

Posredovanje dokumentov z napakami

pri posredovanju ..................................................................................5-6

Tiskanje ali brisanje dokumentov z napakami pri

posredovanju ........................................................................................5-8

Preklic opravil sprejemanja ............................................................. 5-10

Preverjanje in brisanje opravil ........................................................5-11

Preverjanje rezultatov sprejema.................................................. 5-11

Preverjanje in brisanje prejetih dokumentov,

ki so shranjeni v pomnilniku ......................................................... 5-13

6 Tiskanje .......................................................................................... 6-1

Tiskanje dokumentov ........................................................................ 6-2

Preverjanje in brisanje opravil .......................................................... 6-4

Preverjanje in Brisanje opravila tiskanja ......................................6-4

Kaj lahko delate s to napravo?

7 Skeniranje ...................................................................................... 7-1

Skeniranje v računalnik ..................................................................... 7-2

Skeniranje v pomnilnik USB (le MF4690PL) ..................................... 7-4

Skeniranje v pomnilnik USB .............................................................7-5

Nastavitve skeniranja .........................................................................7-8

xiii

Preklic opravil skeniranja ................................................................ 7-14

Preklic opravil skeniranja v računalniku ................................... 7-14

Preklic opravil skeniranja v pomnilniku USB

(le MF4690PL) ..................................................................................... 7-15

8 Pošiljanje faksov iz računalnika (le MF4690PL) ..........................8-1

Faksiranja z osebnim računalnikom ................................................. 8-2

9 Oddaljeni uporabniški vmesnik ................................................... 9-1

Oddaljeni uporabniški vmesnik ........................................................ 9-2

Kaj lahko delate s to napravo?

10 Vzdrževanje ............................................................................... 10-1

Čiščenje naprave .............................................................................. 10-2

Zunanje površine .............................................................................. 10-2

Notranje površine ............................................................................. 10-3

Grelni valj ............................................................................................. 10-6

Področje skeniranja .......................................................................... 10-7

Zamenjava kartuše s tonerjem......................................................10-10

Porazdelitev tonerja .......................................................................10-10

Zamenjava kartuše s tonerjem z novo ....................................10-13

Transport naprave .......................................................................... 10-16

11 Odpravljanje težav ....................................................................11-1

Odpravljanje zastojev ...................................................................... 11-2

Zastoji dokumentov ........................................................................11-3

Zastoji papirja ....................................................................................11-4

xiv

Sporočila na zaslonu LCD ...............................................................11-12

Koda napak (le MF4690PL) ............................................................ 11-22

Če je prikazano <VLOZI PRAVI PAPIR> ......................................... 11-29

Ponovno nalaganje papirja .........................................................11-29

Spreminjanje nastavitve velikosti papirja ..............................11-30

Prekinitev električnega toka ......................................................... 11-32

Težave ni mogoče odpraviti ........................................................... 11-33

12 Nastavitve naprave ................................................................... 12-1

Nastavitve naprave .......................................................................... 12-2

Tiskanje SEZNAMA UPORABNIŠKIH NASTAVITEV .................. 12-2

Dostop do menija nastavitev ....................................................... 12-4

Meni nastavitev ................................................................................ 12-6

NASTAV. PAPIRJA ............................................................................... 12-6

KONTROLA GLASN. (le MF4690PL) ............................................. 12-6

SKUPNE NASTAVITVE ....................................................................... 12-8

NASTAV. KOPIRANJA ........................................................................ 12-9

NASTAVITVE TX/RX (le MF4690PL) ............................................12-11

NAST. IMENIKA (samo MF4690PL) ............................................12-19

NASTAV. TISKALN. ...........................................................................12-22

CASOVNE NASTAV. .........................................................................12-27

NASTAV./ČIŠČENJE ..........................................................................12-29

NAST. POROCILA .............................................................................12-31

SISTEMSKE NAST. ............................................................................12-33

Kaj lahko delate s to napravo?

13 Dodatek ......................................................................................13-1

Specifikacije ...................................................................................... 13-2

Splošno ................................................................................................. 13-2

Kopiranje .............................................................................................. 13-3

Tiskanje ................................................................................................. 13-4

Faks (le MF4690PL) ........................................................................... 13-4

Telefon (le MF4690PL) ..................................................................... 13-6

Pošiljanje (le MF4690PL) ................................................................13-6

Kazalo ................................................................................................ 13-8

Kaj lahko delate s to napravo?

xvi

Kako uporabljati navodila

Uporabljeni simboli v tem priročniku

V priročnikih za napravo so uporabljeni naslednji simboli, ki označujejo opozorila, obvestila in opombe, ki jih morate upoštevati pri uporabi naprave.

Označuje opozorilo, ki lahko ob neupoštevanju povzroči smrt ali resno poškodbo.

Pojasnjuje, kako se lahko izognete dejanjem, ki bi lahko poškodovala vas ali napravo.

Pojasnjuje omejitve v delovanju in kako se izognete manjšim težavam.

Poleg tega so v navodilih uporabljeni še različni simboli za identifikacijo tipk in informacij na LCD-zaslonu:

Tipke so v oglatih oklepajih: [Stop/Ponastavi].

–

Informacije na LCD-zaslonu so v kotnih oklepajih: <NI PAPIRJA>.

– Številke, ki označujejo tipke na diagramu operacijske plošče, ustrezajo zaporedju korakov, potrebnih v postopku.

Kaj lahko delate s to napravo?

xvii

Slike v tem priročniku

Če ni navedeno drugače, slike naprave MF4690PL v tem priročniku ne vsebujejo nobene dodatne opreme.

Kaj lahko delate s to napravo?

Za ponazoritev je v tem priročniku uporabljen model MF4690PL. Ko se pojavi razlika med MF4690PL in MF4690PL, je to jasno navedeno v besedilu, npr. “le MF4690PL”.

xviii

Pravna obvestila

Blagovne znamke

Canon in Canonov logotip sta blagovni znamki podjetja Canon Inc. Microsoft, Windows in Windows Server so zaščitene blagovne znamke Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike in drugih državah. Windows Vista je blagovna znamka Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike in drugih državah. Vsi ostali izdelki in znamke so zaščitene blagovne znamke, blagovne znamke ali oznake storitev, last svojih lastnikov.

Avtorske pravice

Copyright © 2007 by Canon Inc. Vse pravice pridržane. Nobenega dela publikacije ni dovoljeno razmnoževati, prenašati, prepisovati, shranjevati v pomnilniški sistem ali prevajati v katerikoli jezik ali računalniški jezik v katerikoli obliki ali na katerikoli način, elektronski, mehanski, magnetni, optični, kemični, ročni ali drugače, brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja Canon Inc.

Izjave o neprevzemanju odgovornosti

Informacije v tem dokumentu lahko spremenimo brez predhodnega obvestila. PODJETJE CANON INC. V NIČEMER NE JAMČI GLEDE TEGA GRADIVA, BODISI IZRAŽENO ALI NEZAPISANO, RAZEN TEGA, KAR JE TUKAJ DOLOČENO, VKLJUČNO Z, BREZ OMEJITEV, IZ TEGA IZPELJANIM JAMSTVOM ZA PRODAJNOST, POVPREČNO VREDNOSTJO BLAGA, FUNKCIONALNIM JAMSTVOM IN JAMSTVOM, DA NE PRIHAJA DO KRŠITEV. PODJETJE CANON INC. NE BO ODGOVORNO ZA NIKAKRŠNO NEPOSREDNO, NEPREDVIDENO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, ZA IZGUBO ALI ŠKODO, KI BI NASTALA ZARADI UPORABE TEGA GRADIVA.

Kaj lahko delate s to napravo?

xix

Pred uporabo

Komponente naprave ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-2 Operacijska plošča ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-5

LCD-zaslon (stanje pripravljenosti) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-10

Upravljanje ID-jev oddelkov/uporabnikov ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-11

Dodatna slušalka (le MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-13

Kartuša s tonerjem ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-14

Časovne nastavitve ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-18

naprave

Glavna operacijska plošča ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-5 Operacijska plošča za pošiljanje/faksiranje (le MF4690PL

Način kopiranja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10 Način skeniranja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10

Način pošiljanja/sprejemanja (le MF4690PL)∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10

Način prijave ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10

Postopek Pred uporabo naprave ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-11 Postopek Po uporabi naprave ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-12

Vzdrževanje slušalke ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-13

Vzdrževanje kartuše s tonerjem ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-15 Preverjanje ravni tonerja∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-17

Nastavitev načina mirovanja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-18 Nastavitev časa samodejnega brisanja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-20 Nastavitev časovnega pasu (le MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-22 Nastavitev poletnega/zimskega časa ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-23

) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-9

Pred uporabo naprave

Komponente naprave

Pred uporabo naprave

A SPD (samodejni podajalnik dokumentov)

Drži dokumente in jih samodejno podaja v področje skeniranja.

B Drsni vodili

Prilagodita se širini dokumenta.

C Predal podajalnika dokumentov

Drži dokumente.

D Predal za podajanje dokumentov

Sprejme dokumente.

E Operacijska plošča

Za krmiljenje naprave.

F Vrata USB-pomnilnika

Vstavite USB-pomnilnik, ko uporabite možnost skeniranja v USB-pomnilnik.

G Izhodni pladenj

Sprejme kopije, natise in fakse.

H Kaseta za papir

Drži papir.

1-2

I Področje skeniranja

Za skeniranje dokumentov iz SPD-ja.

J Kopirno steklo

Za nalaganje dokumentov.

K Podaljšek izhodnega pladnja

Podaljša izhodni pladenj.

L Zapora za papir

Prepreči, da bi papir padel iz izhodnega pladnja. Zaporo za papir izvlecite iz prvotnega položaja za papir velikosti A4.

M Drsni vodili za večnamenski pladenj

Prilagodita se širini papirja.

N Vodilo za papir

Drži papir.

O Protiprašni pokrov

Papir v pladnju za podajanje papirja varuje pred umazanijo in prahom.

P Večnamenski pladenj

Podaja papir, ko ga enega za drugim vstavljate ročno.

Q Območje za skeniranje

Območje za skeniranje odprite ob menjavi kartuše s tonerjem ali odpravljanju zastojev papirja.

Pred uporabo naprave

R Stikalo glavnega napajanja

Za vklop ali izklop napajanja.

1-3

Pred uporabo naprave

S Vrata za ethernet

Priključite omrežni kabel.

T Vrata USB*

Za priključitev USB-kabla (Universal Serial Bus).

U Zadnji pokrov

Ta pokrov odprite pri odpravljanju zastojev papirja.

V Vtičnica za napajanje

Za priključitev napajalnega kabla.

W Telefonski priključek*

Priključite zunanji telefonski kabel.

X Priključek za zunanjo napravo*

Za priključitev zunanje naprave.

Y Priključek za slušalko*

Priključite kabel dodatne slušalke.

*le MF4690PL

1-4

Operacijska plošča

Glavna operacijska plošča

MF4690PL

●

A Tipka [Nadzor sistema]

Pritisnite za preverjanje prenosa faksa, tiskanja, kopiranja ali za poročanje o stanju izhoda.

B Tipka [Ogled nastavitev]

Pritisnite za potrditev nastavitev funkcije za kopiranje.

C Tipka [COPY]

Pritisnite za preklop v način kopiranja.

D Tipka [SEND/FAX]

Pritisnite za preklop v način pošiljanja faksa.

Pred uporabo naprave

E Tipka [SCAN]

Pritisnite za preklop v način skeniranja.

F Tipka [Dodatne funkcije]

Pritisnite za izbiro ali preklic načinov v dodatnih funkcijah.

G Tipka [2-stransko]

Pritisnite za nastavitev dvostranskega kopiranja.

H Tipka [Povečanje/Pomanjšanje]

Pritisnite za povečanje ali pomanjšanje razmerja kopiranja.

I Tipka [Gostota]

Pritisnite za nastavitev gostote kopije ali dokumentov, ki jih pošiljate.

1-5

J Tipka [Kakovost slike]

Pritisnite za izbiro kakovosti slike za kopiranje ali faksiranje.

Q Tipka [Start]

Pritisnite za začetek kopiranja, skeniranja in pošiljanja faksov.

K Tipka [Zbiranje/2 na 1]

Pritisnite za zbiranje kopij ali nastavitev kopiranja 2 na 1.

L Tipka za prijavo/odjavo (tipka ID)

Pritisnite za uporabo naprave, ko je aktivirano upravljanje ID-ja. Pritisnite tudi, če želite omogočiti upravljanje ID-ja, ko prenehate uporabljati napravo.

M Tipka [Varčevanje energije]

Pritisnite za ročno nastavitev ali preklic načina mirovanja. Tipka zasveti zeleno, ko je način

Pred uporabo naprave

mirovanja nastavljen, in ugasne, ko je način preklican.

N Tipka [Stop/Ponastavi]

Pritisnite za zaustavitev trenutnega postopka. Pritisnite tudi za vrnitev naprave v stanje pripravljenosti.

O Indikator napake

Utripa, ko pride do napake.

P Indikator delovanja/podatkov

Utripa med pošiljanjem ali sprejemanjem faksa. Sveti, ko so v napravi neizvedena opravila, in shranjuje podatke v pomnilnik.

R Številske tipke

Za vnos črk in številk.

S Tipka [Tonsko]

Pritisnite za preklop z impulznega izbiranja na tonsko izbiranje.

T Tipka [C] (Počisti)

Pritisnite za odstranitev vnesenih alfanumeričnih znakov.

U Tipka [ ]

Pritisnite za povečanje vrednosti različnih nastavitev. Pritisnite tudi za ogled naslednjega elementa v meniju.

V Tipka [OK]

Pritisnite za sprejem nastavljene funkcije ali načina. Pritisnite tudi za tiskanje vzorčne strani, ko ste v načinu kopiranja. Podrobnosti si oglejte v “Tiskanje vzorčne strani” na str. 3-16.

W Tipka [ ]

Pritisnite za zmanjšanje vrednosti različnih nastavitev. Pritisnite tudi za ogled predhodnega elementa v meniju.

X LCD-zaslon

Prikaže sporočila in pozive med delovanjem. Ob prilagajanju nastavitev prikaže izbiro, besedilo in številke.

1-6

Y Tipka [Merilnik tonerja]

Pritisnite za preverjanje preostalega tonerja v kartuši.

MF4660PL

●

A Tipka [Nadzor sistema]

Pritisnite za preverjanje tiskanja, kopiranja ali za poročanje o stanju izhoda.

B Tipka [Ogled nastavitev]

Pritisnite za potrditev nastavitev funkcije za kopiranje.

C Tipka [COPY]

Pritisnite za preklop v način kopiranja.

D Tipka [SCAN]

Pritisnite za preklop v način skeniranja.

E Tipka [Dodatne funkcije]

Pritisnite za izbiro ali preklic načinov v dodatnih funkcijah.

Pred uporabo naprave

F Tipka [2-stransko]

Pritisnite za nastavitev dvostranskega kopiranja.

G Tipka [Povečanje/Pomanjšanje]

Pritisnite za povečanje ali pomanjšanje razmerja kopiranja.

H Tipka [Gostota]

Pritisnite za prilagoditev gostote za kopijo.

I Tipka [Kakovost slike]

Pritisnite za izbiro kakovosti slike za kopiranje.

J Tipka [Zbiranje/2 na 1]

Pritisnite za zbiranje kopij ali nastavitev kopiranja 2 na 1.

1-7

K Tipka za prijavo/odjavo (tipka ID)

Pritisnite za uporabo naprave, ko je aktivirano upravljanje ID-ja. Pritisnite tudi, če želite omogočiti upravljanje ID-ja, ko prenehate uporabljati napravo.

L Tipka [Varčevanje energije]

Pritisnite za ročno nastavitev ali preklic načina mirovanja. Tipka zasveti zeleno, ko je način mirovanja nastavljen, in ugasne, ko je način preklican.

M Tipka [Stop/Ponastavi]

Pritisnite za zaustavitev trenutnega postopka. Pritisnite tudi za vrnitev naprave v stanje pripravljenosti.

N Indikator napake

Pred uporabo naprave

Utripa, ko pride do napake.

O Indikator delovanja/podatkov

Utripa med pošiljanjem ali sprejemanjem faksa. Sveti, ko so v napravi neizvedena opravila, in shranjuje podatke v pomnilnik.

P Tipka [Start]

Pritisnite za začetek kopiranja in skeniranja.

Q Številske tipke

Za vnos črk in številk.

R Tipka [Tonsko]

Pritisnite za preklop z impulznega izbiranja na tonsko izbiranje.

T Tipka [ ]

Pritisnite za povečanje vrednosti različnih nastavitev. Pritisnite tudi za ogled naslednjega elementa v meniju.

U Tipka [OK]

Pritisnite za sprejem nastavljene funkcije ali načina. Pritisnite tudi za tiskanje vzorčne strani, ko ste v načinu kopiranja. Za podrobnosti si oglejte ”Tiskanje vzorčne strani“, na str. 3-16.

V Tipka [ ]

Pritisnite za zmanjšanje vrednosti različnih nastavitev. Pritisnite tudi za ogled predhodnega elementa v meniju.

W LCD-zaslon

Prikaže sporočila in pozive med delovanjem. Ob prilagajanju nastavitev prikaže izbiro, besedilo in številke.

X Tipka [Merilnik tonerja]

Pritisnite za preverjanje preostalega tonerja v kartuši.

S Tipka [C] (Počisti)

Pritisnite za odstranitev vnesenih alfanumeričnih znakov.

1-8

Operacijska plošča za pošiljanje/ faksiranje (le MF4690PL

)

A Tipka [Slušalka]

Pritisnite, ko želite izbirati brez dviga izbirne slušalke ali slušalke zunanjega telefona.

B Tipka [Priklic/Premor]

Pritisnite za vnovično izbiranje predhodno nastavljenih opravil pošiljanja, vključno s številkami, nastavitvami skeniranja in nastavitvami pošiljanja. Pritisnite za vnos premora med ali po vnosu telefonske številke/številke faksa med klicanjem ali registracijo številk.

C Tipka [Kodno izbiranje]

Pritisnite za določanje ciljev, registriranih s kodami za kodno izbiranje.

Pred uporabo naprave

D Tipka [Imenik]

Pritisnite za iskanje ciljev, predhodno registriranih s tipkami za hitro izbiranje ali številkami kodnega izbiranja, po imenu, številki ali naslovu.

E Tipka [R] (Ponovno izbiranje)

Pritisnite za izbiranje dostopne številke za zunanjo linijo ali interno številko, ko je enota priključena preko centrale (PBX).

F Tipke za hitro izbiranje z eno tipko

Pritisnite za določanje ciljev, registriranih s tipkami za izbiranje z eno tipko.

1-9

LCD-zaslon (stanje pripravljenosti)

Način kopiranja

A4100%

TEXT/PHOTO

Pred uporabo naprave

A Razmerje povečave B Velikost papirja C Količina D Gostota E Kakovost slike

Način skeniranja

NACIN SKENIRANJA

Način pošiljanja/sprejemanja (le MF4690PL)

FAKS

CBA

Način prijave

Za upravljanje ID-jev oddelkov

●

VPIŠITE ID ODDELKA

Za upravljanje ID-jev uporabnikov

●

VNESITE UPOR. ID :a

Po potrebi lahko spremenite zaslon

–

v pripravljenosti, ki se prikaže ob vklopljenem stikalu glavnega napajanja. Podrobnosti si oglejte v “Meni nastavitev” na str. 12-6. Ko je stikalo glavnega napajanja vklopljeno, se na

–

LCD-zaslonu najprej prikaže <PROSIM POČAKAJTE>, nato pa je prikazan napis <INICIALIZACIJA...>, dokler se ne prikaže zaslon v pripravljenosti. Zaslon v pripravljenosti si je mogoče ogledati tudi brez prikaza <INICIALIZACIJA...>. Če je vklopljena funkcija samodejnega brisanja, se

–

zaslon vrne v stanje pripravljenosti. Način prijave je prikazan samo, kadar je upravljanje

–

ID-ja oddelka/uporabnika nastavljeno na <DA> v <SISTEMSKE NAST.>. Za prijavo ali odjavo si oglejte “Upravljanje ID-jev oddelkov/uporabnikov” na str. 1-11.

1-10

+ 260 hidden pages