Canon imageRUNNER 2520 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Прочитайте данное Руководство до начала работы с аппаратом. Прочитав данное Руководство, положите его в удобное место для дальнейшего использования в качестве справочника.

РУССКИЙ

Сначала прочтите данное Руководство.

imageRUNNER

2545i/2530i/2525/2520

Руководство

пользователя

Как организовано данное Руководство

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Установка аппарата

Перед началом работы с аппаратом

Прилагаемые компакт-диски

Использование основных функций

Периодическое обслуживание

Возможные неисправности

Приложение

Содержит описание рекомендуемой бумаги и алфавитный указатель.

Была проделана значительная работа д ля того, чтоб ы избежать в данном Руководстве неточностей и пропусков. Но поскольку мы постоянно работаем над модернизацией продукции, просим Вас обращаться в компанию Canon для получения точных технических характеристик.

iii

Содержание

Предисловие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Как пользоваться данным Руководством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Символьные обозначения, используемые в данном Руководстве. . . . . . . viii

Клавиши и кнопки, используемые в данном Руководстве. . . . . . . . . . . . . . . ix

Иллюстрации, используемые в данном Руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Изображения экранов, используемые в данном Руководстве . . . . . . . . . . . x

Торговые марки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Операции и термины, используемые в Руководствах. . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Доступные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Юридические комментарии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv

Название аппарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Требования по ЭМС директивы ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Безопасность при работе с лазером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Логотип IPv6 Ready. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Авторское право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Программное обеспечение независимых разработчиков . . . . . . . . . . . . . .xvii

Отказ от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Юридические ограничения на использование аппарата,

а также на использование изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Важные указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xix

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Обращение с аппаратом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Обслуживание и осмотр аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Другие предупреждения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Главa 1 Установка аппарата

Выбор места установки и обращение с аппаратом . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Меры предосторожности при установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Запрещается устанавливать аппарат в нижеперечисленных местах. . . . . 1-2

Выберите безопасный источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Прочие меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Обеспечьте достаточное пространство для установки . . . . . . . . . . . . . 1-6

Перемещение аппарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Меры предосторожности при обращении с аппаратом . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Подсоединение кабелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Использование аппарата в качестве локального принтера

(соединение USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Совместное использование аппарата в сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Использование сети Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Использование аппарата в качестве факсимильного устройства . . . . . .1-12

Главa 2 Перед началом работы с аппаратом

Включение и выключение аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Включение основного питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

При первом включении аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Использование выключателя питания панели управления

(Спящий режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Выключение основного питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Последовательность процедур настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Главa 3 Прилагаемые компакт-диски

Компакт-диск User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Просмотр справочного руководства с компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Диск UFRII LT User Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Содержимое компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Драйвер принтера UFRII LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Color Network ScanGear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Диск PCL User Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Содержимое компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Диск PS User Software (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Содержимое компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Диск Fax Driver Software (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

Содержимое компакт-диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

Главa 4 Использование основных функций

Получение копии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Печать с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Печать с устройства памяти USB (Печать с устройства памяти) . . . . . . .4-6

Отправка документа (Эл. почта, И-факс, Файловый сервер

и Устройство памяти USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Передача факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Сканирование с компьютера (Дистанционное сканирование) . . . . . . . .4-12

Управление аппаратом с компьютера (Удаленный ИП) . . . . . . . . . . . . . .4-14

Главa 5 Периодическое обслуживание

Кассеты для бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Настройка кассеты для бумаги на бумагу другого формата. . . . . . . . . . . .5-5

Замена тонера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Периодическая чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Стекло и крышка блока экспонирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Область сканирования и валики устройства подачи. . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Оригинальные расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Используемые типы бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Тонер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Остерегайтесь подделок картриджей с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Чернильный картридж для штампа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Картридж со скрепками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Главa 6 Устранение неисправностей

Устранение замятия бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Блок термозакрепления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Кассеты для бумаги 1 и 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Устройство подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Сообщение о вызове специалиста по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Перезапуск аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Использование аппарата с ограниченными функциями . . . . . . . . . . . . . .6-13

Запросы на ремонт с панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Обращение к местному авторизованному дилеру компании Canon . . . .6-16

Главa 7 Приложение

Разрешенные типы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

vii

Предисловие

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

ЗАПОМНИТЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Благодарим Вас за приобретение аппарата Canon imageRUNNER 2545i/2530i/2525/2520. Перед тем как приступить к работе с аппаратом, внимательно прочтите данное Руководство, чтобы ознакомиться с возможностями аппарата и максимально эффективно использовать его многочисленные функции. После того как Вы прочли данное Руководство, сохраните его в надежном месте для дальнейшего использования в качестве справочника.

Как пользоваться данным Руководством

Символьные обозначения, используемые в данном Руководстве

Приведенные ниже символы используются в данном Руководстве для описания процедур, ограничений, мер предосторожности при обращении с аппаратом и указаний, которые необходимо выполнять для обеспечения безопасной эксплуатации.

Предупреждает о том, что несоблюдение правил выполнения определенных операций может привести к травме, вплоть до смертельного исхода. Во избежание нарушения правил безопасности при эксплуатации аппарата обязательно обращайте внимание на эти предупреждения.

viii

Обозначает, что несоблюдение правил выполнения определенных операций может привести к травмам. Во избежание нарушения правил безопасности при эксплуатации аппарата обязательно обращайте внимание на эти предупреждения.

Обозначает требования и ограничения при эксплуатации. Прочитайте эти положения, чтобы правильно эксплуатировать аппарат и избежать повреждения аппарата или иного имущества.

Указывает на пояснение конкретной операции или дополнительные пояснения процедуры в целом. Чтение этих примечаний настоятельно рекомендуется.

Указывает на операцию, выполнять которую запрещается. Внимательно прочитайте эти положения и ни в коем случае не выполняйте описанные операции.

Клавиши и кнопки, используемые в данном Руководстве

В следующих таблицах приведено несколько примеров обозначения в данном руководстве клавиш, кнопок и других элементов пользовательского интерфейса, таких как отображаемые на экране значки.

• Клавиши на панели управления и сенсорном дисплее аппарата:

Клавиши Пример

Панель управления

Сенсорный дисплей

• Кнопки, значки и другие элементы пользовательского интерфейса на экране компьютера:

Кнопки, значки и прочее Пример

[Имя кнопки] [OK] [Имя] + значок, меню и т. д. Значок [CD-ROM], меню [Пуск] и т. д.

Значок клавиши + (Название клавиши)

[Название клавиши] [OK], [Отмена] и т.п. [Значок клавиши] [ ], [ ] и т.п.

(Дополнительные функции)

Иллюстрации, используемые в данном Руководстве

На рисунках, используемых в данном руководстве, показан аппарат imageRUNNER 2545i со следующим присоединенным дополнительным оборудованием: внутренний финишер B1, дополнительный лоток внутреннего финишера B1 и устройство кассетной подачи AE1.

Изображения экранов, используемые в данном Руководстве

Изображения экранов, используемые в данном Руководстве, могут отличаться от реальных изображений на дисплее в зависимости от конфигурации аппарата.

Клавиши и кнопки, которые следует нажимать, помечены , как показано ниже.

Если можно нажать несколько клавиш или кнопок, помечены все эти клавиши или кнопки. Выбирайте клавиши или кнопки, наиболее соответствующие Вашим потребностям.

Торговые марки

Это изделие использует универсальную технологию масштабирования шрифтов UFST

UFST в Бюро по патентам и товарным знакам США, и может быть зарегистрирован на определенных территориях.

Apple, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Macintosh, Mac OS и Safari являются торговыми марками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel и PowerPoint являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Все прочие наименования компаний и изделий являются зарегистрированными торговыми марками, торговыми марками или служебными марками соответствующих компаний.

является товарным знаком Monotype Imaging Inc., зарегистрированным

в соответствии с условиями лицензии Monotype Imaging Inc.

Операции и термины, используемые

Сканирование оригинала для копирования или отправки в клиентский компьютер, факсимильный аппарат и т.п.

Сканирование

в Руководствах

В данном аппарате для обеспечения высокой производительности печати эффективно используется память. Например, как только аппарат завершает сканирование оригинала, который требуется скопировать, он может немедленно приступить к сканированию оригинала другого пользователя. На этом аппарате можно также выполнять печать с помощью функций, отличных от функции Копирование. В данном аппарате реализация этих операций происходит достаточно сложно, поэтому иногда приходится ждать своей очереди для получения не только копий, но и распечаток различного вида.

Во избежание неясностей при чтении руководств используемые в них термины «сканирование», «печать» и «копирование» определены ниже. При получении копии процессы сканирования оригиналов и печати копий могут описываться как отдельные функции.

Печать

Вывод документов, таких как копия, факсимильная копия или данные, отправленные на аппарат с клиентского компьютера.

Копирование

Печать данных, отсканированных с оригинала с последующей конечной обработкой, например сшиванием.

xii

Доступные функции

ПРИМЕЧАНИЕ

В описаниях, приведенных в руководствах, предполагается, что аппарат полностью оснащен дополнительно приобретаемым оборудованием. В зависимости от конфигурации системы и приобретенной продукции, некоторые функции, описываемые в руководствах, могут не работать. В таблице, приведенной ниже, перечислены функции, доступные в зависимости от приобретенного оборудования.

: стандартная комплектация

доп.: приобретается дополнительно

Модель

imageRUNNER 2545i

imageRUNNER 2530i

imageRUNNER 2525

imageRUNNER 2520

Копирование/

Удаленное сканирование/ Удаленный ИП

Печать

Отправить Факс

доп. доп. доп. доп. доп. доп. доп. доп.

доп. доп. доп. доп. доп. доп. доп. доп. доп.

USB/

PCL PS

UFRII

доп. доп. доп. доп. доп.

Штрих-

код

Уст рой ство

подачи

Кассета

Более подробные сведения о дополнительно приобретаемом оборудовании см. в разделе «Дополнительное оборудование» справочного руководства.

2 3 и 4

Файл PDF с

возможностью

поиска

xiii

Юридические комментарии

Название аппарата

По правилам безопасности необходимо зарегистрировать название изделия. В некоторых регионах продажи аппарата может быть зарегистрировано следующее имя в ( ).

imageRUNNER 2545i (F190300)

imageRUNNER 2530i/2525 (F190700)

imageRUNNER 2520 (F190800)

Требования по ЭМС директивы ЕС

Данное оборудование соответствует основным требованиям директивы ЕС. Данное оборудование соответствует требованиям по ЭМС директивы ЕС при номинальном напряжении 230 В, 50 Гц, хотя допустимое напряжение питания изделия составляет 220 – 240 В, 50/60 Гц. В соответствии с техническими требованиями по ЭМС директивы EC следует использовать экранированный кабель.

Безопасность при работе с лазером

xiv

Данное изделие сертифицировано как лазерное изделие Класса 1 в соответствии со стандартами IEC60825-1:2014 и EN60825-1:2014. Это означает, что изделие не генерирует опасное лазерное излучение.

Так как генерируемое принтером лазерное излучение полностью сосредоточено в объеме, закрытом защитными кожухами и наружными крышками, лазерный луч не проникает наружу ни на одном из этапов эксплуатации аппарата пользователем. Не снимайте защитные кожухи и не открывайте крышки, если это прямо не указано в руководстве к данному оборудованию.

Дополнительная информация

ВНИМАНИЕ

При профилактике или настройке оптической системы принтера следите за тем, чтобы отвертка или другие отражающие предметы не оказались на траектории лазерного луча. При работе с принтером необходимо снять часы, кольца и т. д. Отраженный луч, видимый или невидимый, может нанести непоправимый вред Вашему зрению.

Показанные ниже этикетки прикреплены к внутренней части аппарата и рядом с контейнером с отработанным тонером за передней крышкой.

Данное изделие сертифицировано в соответствии со стандартами IEC60825-1:2014 и EN60825-1:2014 и соответствует следующим классам:

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1

Использование органов управления, настроек или процедур эксплуатации, отличных от указанных в руководствах, может привести к появлению открытого опасного излучения.

Логотип IPv6 Ready

Стек протоколов данного аппарата получил логотип готовности IPv6 Ready этапа 1, утвержденный форумом IPv6.

xvi

Авторское право

Никакая часть данной публикации не может воспроизводиться, передаваться в любом виде, электронном или механическом, включая фотокопирование и запись, либо использоваться в системах хранения или поисковых системах без предварительного письменного разрешения компании Canon Inc.

Программное обеспечение независимых разработчиков

A. В данном изделии используются программные модули независимых разработчиков. Использование и распространение данных программных модулей («ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ») выполняется в соответствии с приведенными ниже условиями (1) – (9).

(1) В случае транспортировки, передачи или экспорта данного изделия, включая

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, в любую страну пользователь обязуется соблюдать все применимые законы, ограничения или правила соответствующих стран.

(2) Правообладатели ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ полностью сохраняют

правовой титул, права на собственность и права на интеллектуальную собственность в отношении ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. За исключением явно указанного в настоящем документе, правообладатели ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ не передают и не предоставляют пользователю никаких лицензий или прав, явных или подразумеваемых, в отношении любой интеллектуальной собственности правообладателей ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

(3) Пользователь может использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ исключительно

с приобретенным изделием Canon («ИЗДЕЛИЕ»).

(4) Пользователь не имеет права поручать, сублицензировать, распространять или

передавать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ никаким третьим лицам без предварительного письменного согласия правообладателей ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

(5) Независимо от указанного выше, пользователь может передать ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ только в том случае, если (a) пользователь передает все свои права на ПРОДУКТ и все права и обязательства по настоящим условиям получателю прав, а (b) получатель прав обязуется соблюдать все эти условия.

(6) Пользователю запрещается декомпилировать, осуществлять обратный инжиниринг,

дисассемблировать или другим способом преобразовывать код ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ в пригодную для человеческого восприятия форму.

(7) Пользователю запрещено изменять, адаптировать, переводить, сдавать в аренду,

сдавать в лизинг или отдавать в долг ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, а также создавать производные продукты на основе ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

(8) Пользователю запрещено извлекать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ из ПРОДУКТА

или создавать отдельные копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

(9) Пользователю не предоставляется лицензия на пригодную для человеческого

восприятия часть (исходный код) ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

xvii

Отказ от ответственности

Информация в данном документе может быть изменена без предварительного уведомления.

КОРПОРАЦИЯ CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ РЫНОЧНОЙ И КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ КАКИХ-ЛИБО ЛИЦЕНЗИЙ. CANON INC. НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, А ТАКЖЕ ЗА УБЫТКИ ИЛИ ЗАТРАТЫ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО МАТЕРИАЛА.

Юридические ограничения на использование аппарата, а также на использование изображений

Использование Вашего аппарата для сканирования, печати или иного воспроизведения определенных документов, а также использование отсканированных, отпечатанных или воспроизведенных как-либо иначе изображений может быть запрещено законом и быть причиной привлечения к уголовной и/или гражданской ответственности. Ниже приводится неполный список таких документов. Данный список приведен только в качестве примера. В случае сомнений в законности использования аппарата для сканирования, печати или иного воспроизведения определенного документа и/или в использовании отсканированных, отпечатанных или воспроизведенных иным способом изображений, необходимо заранее проконсультироваться с юристом.

xviii

• Бумажные деньги • Дорожные чеки

• Денежные переводы • Продовольственные талоны

• Депозитные сертификаты • Паспорта

• Почтовые марки

(погашенные и не погашенные)

• Эмблемы и знаки различия • Акцизные марки Федеральной

• Документы о мобилизации • Ценные бумаги и другие сертификаты

• Чеки или векселя, выпускаемые

правительственными организациями

• Права на управление транспортом и сертификаты собственности

• Иммиграционные документы

налоговой службы (погашенные и не погашенные)

задолженности

• Свидетельства на акции

• Работы/произведения искусства,

защищенные авторским правом, без разрешения владельца

Важные указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прежде чем приступать к эксплуатации аппарата, внимательно прочитайте раздел «Важные указания по технике безопасности». Обратите внимание на эти указания, поскольку они предназначены для того, чтобы предотвратить травмирование пользователей и другого персонала и избежать повреждения оборудования. Не выполняйте никакие операции, кроме явно указанных, поскольку они могут привести к непредвиденным результатам или травме. Неправильная эксплуатация данного аппарата может стать причиной травмы и/или повреждения, для которого может потребоваться сложный ремонт, не покрываемый ограниченной гарантией.

Установка

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия и решетки аппарата. Эти отверстия предназначены для вентиляции рабочих частей внутри аппарата. Перекрытие этих отверстий может стать причиной перегрева устройства. Не следует также устанавливать аппарат на мягкую поверхность, например на диван или ковер.

• Запрещается устанавливать аппарат в следующих местах:

- во влажных и запыленных помещениях;

- рядом с водопроводными кранами и водой;

- в открытых для прямого солнечного света местах;

- в местах, подверженных воздействию высоких температур;

- вблизи открытого огня.

• Не устанавливайте аппарат рядом с местом, где находятся спирт, растворители или другие огнеопасные вещества. Попадание огнеопасных веществ в зону высокого напряжения внутри аппарата может привести к пожару или поражению электрическим током.

xix

• Не кладите на аппарат предметы, указанные далее. Если эти предметы попадут в зону

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

высокого напряжения внутри аппарата, это может привести к пожару или к поражению электрическим током. Если какой-либо из этих предметов упал в аппарат или в аппарат попала жидкость, немедленно отключите питание и отсоедините вилку питания от розетки. Затем обратитесь к местному авторизованному дилеру Canon.

- Ожерелья и другие металлические предметы

- Чашки, вазы, горшки с цветами и другие сосуды с водой или жидкостью

• Запрещается устанавливать аппарат на неустойчивые поверхности, например на подвижные платформы или на наклонный пол, а также в местах, подверженных сильной вибрации. Это может привести к падению или опрокидыванию аппарата и стать причиной травмы.

• Запрещается удалять выравнивающие опоры аппарата после его установки, так как это может привести к падению или опрокидыванию аппарата и стать причиной травмы.

Источник питания

• Входящий в комплект шнур питания предназначен для использования только с данным аппаратом. Не подключайте шнур питания к другим устройствам.

• Старайтесь не повредить шнур питания и не пытайтесь модифицировать его. Не ставьте также на шнур питания тяжелые предметы, не тяните шнур и не изгибайте его слишком сильно, поскольку это может привести к замыканию и стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Не размещайте шнур питания вблизи источников тепла; несоблюдение этого правила может вызвать расплавление изоляции шнура, что может привести к пожару или к поражению электрическим током.

• Не включайте вилку в сетевую розетку и не отключайте ее мокрыми руками, поскольку это

ВНИМАНИЕ

ЗАПОМНИТЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

может стать причиной поражения электрическим током.

• Во избежание пожара или поражения электрическим током запрещается подключать аппарат к многоштепсельной розетке или колодке.

• Не сматывайте шнур питания и не завязывайте его узлом, это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Вставляйте вилку шнура питания в розетку до упора; несоблюдение этого правила может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не используйте шнуры питания, отличные от поставляемого с аппаратом, поскольку это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Не используйте удлинительные шнуры или удлинители с несколькими розетками с данным аппаратом. Несоблюдение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током. Если все-таки удлинитель нужен, то используйте удлинитель, предназначенный для напряжения 220–240 В и более, распустите его и плотно вставьте вилку шнура питания в розетку удлинителя для гарантии надежного соединения шнура питания и удлинителя.

• Не используйте источники питания с напряжением, отличным от указанного, поскольку это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• При отсоединении вилки питания всегда беритесь рукой за вилку. Если Вы тянете за шнур, то это может стать причиной оголения, обрыва провода или так или иначе повредить его. Повреждение шнура может вызвать утечку тока и привести к пожару или поражению электрическим током.

• Аппарат должен быть подключен с помощью предоставленного шнура питания к разъему заземленной розетки.

Установите этот аппарат рядом с электрической розеткой и оставьте достаточное пространство вокруг вилки шнура питания, чтобы ее было удобно отсоединить в чрезвычайной ситуации.

Оставьте свободным место вокруг розетки питания, чтобы вилку можно было легко отсоединить от нее. Если вокруг розетки находятся какие-либо предметы, то это может затруднить отключение аппарата в случае необходимости.

Обращение с аппаратом

• Не пытайтесь разбирать или модифицировать данный аппарат. Многие внутренние детали аппарата подвержены воздействию высоких температур и высоких напряжений, что может привести к пожару или к поражению электрическим током.

• Если аппарат издает необычный шум, из него идет дым, он нагревается или появляется непривычный запах, немедленно отключите питание и отсоедините шнур питания от розетки. Затем обратитесь к местному авторизованному дилеру Canon. Дальнейшая эксплуатация аппарата в таком состоянии может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Запрещается пользоваться легковоспламеняющимися аэрозолями рядом с аппаратом. Попадание распыленной струи на электрические детали внутри аппарата может привести к пожару или поражению электрическим током.

xxi

• При перемещении аппарата обязательно отключайте питание и отсоединяйте

ВНИМАНИЕ

вилку шнура питания от розетки сети, чтобы избежать повреждения шнура и не создавать опасности пожара. В противном случае возможно повреждение шнура питания или соединительного кабеля, что может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• При перемещении аппарата убедитесь, что вилка шнура питания надежно вставлена в розетку сети. Не используйте аппарат до тех пор пока не будет установлено надежное соединение, т.к. это может привести к пожару.

• Подсоединяя или отсоединяя кабель USB, когда штепсель кабеля питания вставлен в розетку сети переменного тока, не прикасайтесь к металлической части гнезда, так как это может привести к поражению электрическим током.

• Не допускайте, чтобы в Ваш аппарат попали скобки, скрепки или иные металлические предметы. Не допускайте также попадания в аппарат воды, других жидкостей или огнеопасных веществ (спирт, бензин, разбавитель красителей и др.). Если эти предметы попадут в зону высокого напряжения внутри аппарата, это может привести к пожару или к поражению электрическим током. Если какой-либо из этих предметов упал в аппарат или в аппарат попала жидкость, немедленно отключите питание и отсоедините вилку питания от розетки. Затем обратитесь к местному авторизованному дилеру Canon.

• Не помещайте на аппарат тяжелые предметы, поскольку они могут упасть и стать причиной травмы.

• Закрывайте устройство подачи/крышку блока экспонирования осторожно, стараясь не прищемить руку, поскольку это может привести к травме.

• При использовании устройства подачи/блока экспонирования для копирования толстых оригиналов, например книг, не нажимайте на стекло экспонирования с силой. Это может привести к повреждению стекла экспонирования и к травме.

• Следите за тем, чтобы Ваши руки, волосы, одежда и т.п. не находились вблизи подающих и выводящих валиков. Даже если аппарат не работает, руки, волосы или одежда могут быть захвачены валиками, что может привести к травме или поломке аппарата, если он неожиданно начнет печатать.

• Бумага, только что вышедшая из аппарата, может быть горячей. Следует проявлять осторожность, убирая или выравнивая бумагу из выводного лотка. Прикасаясь к бумаге, только что вышедшей из аппарата, можно получить ожог.

• Не касайтесь финишера во время печати, поскольку это может стать причиной травмы.

xxii

• Во избежание травм не помещайте руки в следующие части финишера:

Внутренний финишер B1

-лотки;

- скоросшиватель (где выполняется сшивание);

-Валики

- пространство между валиками и основным аппаратом.

• Лазерный луч может нанести вред организму человека. Так как генерируемое принтером лазерное излучение полностью сосредоточено в объеме, закрытом защитными кожухами и наружными крышками, лазерный луч не проникает наружу ни на одном из этапов эксплуатации аппарата пользователем. Следуйте нижеприведенным указаниям по соблюдению техники безопасности.

- Не открывайте какие-либо крышки, помимо указываемых в руководствах.

- Если корпус аппарата пропускает лазерный луч, это может стать причиной

серьезного повреждения зрения.

- Управление, настройка или эксплуатация данного аппарата способами, не

упомянутыми в настоящем Руководстве для данного аппарата, могут привести к выходу опасного излучения из корпуса аппарата.

xxiii

ЗАПОМНИТЕ

В целях безопасности выключайте питание панели управления, если аппарат не будет

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

использоваться в течение длительного времени, например на ночь. Кроме того, если аппарат не будет использоваться в течение более продолжительного периода времени, например в праздничные дни, отключайте основное питание и отсоединяйте вилку шнура питания от сети.

Если шум работы создает помехи. В зависимости от среды использования и режима работы рекомендуется установить аппарат вне офисного помещения.

Обслуживание и осмотр аппарата

• При чистке аппарата сначала отключите основное питание и отсоедините шнур питания от розетки. Несоблюдение этих правил может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Периодически отсоединяйте вилку от электрической розетки и очищайте сухой тканью место у основания металлических контактов вилки и розетку, чтобы на них не скапливались пыль и грязь. Если аппарат в течение длительного времени подключен к сети питания и при этом находится в сыром, запыленном или задымленном помещении, у основания контактов может скопиться влажная пыль. Это может привести к короткому замыканию и вызвать пожар.

• Почистите аппарат с помощью ткани, слегка смоченной слабым раствором моющего средства. Не используйте спирт, бензин, растворители краски и другие легковоспламеняющиеся вещества. Перед использованием проверьте возможную огнеопасность моющего средства. Попадание огнеопасных веществ в зону высокого напряжения внутри аппарата может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Некоторые участки внутри аппарата могут находиться под высоким напряжением. При удалении замятой бумаги или при осмотре внутренней части аппарата следите за тем, чтобы ожерелья, браслеты и другие металлические предметы не касались внутренних компонентов аппарата, так как это может привести к ожогам или поражению электрическим током.

• Не сжигайте и не бросайте картриджи из-под тонера в открытый огонь, поскольку тонер, оставшийся в них, может воспламениться и стать причиной ожогов или пожара.

• Если тонер случайно просыпался, осторожно соберите частицы тонера или сотрите их мягкой влажной тканью, избегая их вдыхания. Ни в коем случае не используйте для уборки просыпавшегося тонера пылесос, не оснащенный средствами защиты от взрывов пыли. Это может вызвать неполадки в работе пылесоса или привести к взрыву пыли из-за электростатического разряда.

• Убедитесь, что после чистки аппарата вилка шнура питания надежно вставлена в розетку сети. Не используйте аппарат до тех пор пока не будет установлено надежное соединение, т.к. это может привести к пожару.

• Регулярно проверяйте шнур питания и вилку. При обнаружении следующих состояний аппарата обратитесь к местному авторизованному дилеру Canon, т.к. они могут стать причиной пожара:

- На разъеме питания имеются прижоги.

- Вилка шнура питания повреждена или сломана.

- При сгибании шнура питания происходит выключение и включение питания.

- На шнуре питания имеются порезы, трещины или вмятины.

- Часть шнура питания нагревается.

xxiv

• Регулярно проверяйте шнур и вилку питания, чтобы вовремя заметить следы

ВНИМАНИЕ

(Только для imageRUNNER 2530i/2525/2520)

неправильного обращения с ними, которые могут привести к пожару или поражению электрическим током:

- Соединительная часть вилки ослабла.

- Шнур питания закреплен скрепками или на него оказывается избыточное давление тяжелыми предметами.

- Детали вилки неплотно соединены между собой.

- На шнуре питания имеется узел.

- Шнур питания находится на проходе.

- Шнур питания находится перед нагревателем.

• Блок термозакрепления внутри аппарата и участок вокруг него могут сильно нагреваться при эксплуатации. При удалении замятой бумаги или при осмотре внутренней части аппарата следите за тем, чтобы не касаться блока термозакрепления и окружающих его компонентов, поскольку это может привести к ожогам или поражению электрическим током.

• При удалении замятой бумаги или при обследовании внутренней части аппарата не подвергайте себя воздействию тепла, исходящего от блока термозакрепления и окружающих его частей, работающих длительное время. Это может привести к низкотемпературным ожогам даже при отсутствии прямого контакта с блоком термозакрепления или окружающих его частей.

• При удалении замятой бумаги или замене картриджа с тонером старайтесь, чтобы тонер не попал на руки или одежду и не испачкал их. Если Вы все же запачкались, промойте это место холодной водой. Теплая вода закрепит тонер, и пятна невозможно будет вывести.

• При удалении из аппарата замятой бумаги избегайте попадания тонера с замятой бумаги в глаза или рот. Если тонер попал в глаза или рот, немедленно промойте их холодной водой, а затем проконсультируйтесь с врачом.

• При загрузке бумаги для копий, удалении замятых оригиналов или бумаги для копий следите за тем, чтобы не порезать руки о края оригиналов или бумаги для копий.

• При удалении бумаги, замятой внутри аппарата, следите за тем, чтобы не порезаться и не травмировать руки внутри аппарата. Если удалить бумагу не удается, обратитесь к местному авторизованному дилеру Canon.

• Извлекайте отработанный картридж с тонером осторожно, чтобы тонер не рассыпался и не попал в глаза или рот.

xxv

Расходные материалы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не храните картриджи с тонером или бумагу в местах, где есть открытый огонь, поскольку воспламенение тонера или бумаги может стать причиной ожогов или пожара.

• Держите тонер и другие расходные материалы в местах, недоступных для детей. Если какой-либо из расходных материалов попадет в желудок, немедленно обратитесь к врачу.

• Не разбирайте картридж с тонером, поскольку при этом тонер может попасть в глаза или рот. Если тонер попал в глаза или рот, немедленно промойте их холодной водой, а затем проконсультируйтесь с врачом.

• Если тонер просыпался, следите за тем, чтобы он не попал Вам на кожу или в рот. Если тонер попал на кожу, промойте это место холодной водой с мылом. Если после мытья на коже все-таки появилось раздражение или тонер попал вам в желудок, немедленно обратитесь к врачу.

• При снятии отработанного картриджа для тонера кладите его в пакет, чтобы не просыпались остатки тонера, и утилизируйте картридж в месте, где нет открытого огня.

Другие предупреждения

Если используется кардиостимулятор, этот аппарат создает слабое магнитное поле. Если вы используете кардиостимулятор и чувствуете некоторые нарушения его работы, отойдите от аппарата и немедленно обратитесь к врачу.

xxvi

■ Символы, связанные с обеспечением безопасности

Выключатель питания: положение «Вкл.»

Выключатель питания: положение «Выкл.»

Выключатель питания: положение «ОЖИДАНИЕ»

Переключатель «ВКЛ» «ВЫКЛ»

Вывод защитного заземления

Внутри опасное напряжение. Не открывайте крышки (помимо указанных).

ВНИМАНИЕ! горячая поверхность. Не прикасаться.

Оборудование класса II

Движущиеся компоненты: не приближаться к движущимся компонентам.

ВНИМАНИЕ! Возможно поражение электрическим током. Отсоедините все вилки питания от электрической розетки.

Имеются острые кромки. Не приближайтесь к острым кромкам.

• Некоторые из указанных выше символов могут отсутствовать на определенных устройствах.

xxvii

xxviii

+ 98 hidden pages