CANON IMAGEPRESS C1 User Manual

imagePRESS C1+

Une révolution dans le monde

Impression et épreuvage

numériques couleur

avec rendu vernis

de l’impression numérique
couleur

i m a g e P R E S S C 1 +

RUOLOC

Un procédé d’impression

numérique

aux effets saisissants

ENTR EZ D AN S UNE N OU VELLE D IM EN S ION

Comment faire encore mieux lorsque l’on dispose déjà d’une qualité
d’impression universellement reconnue ?
En se dotant d’une nouvelle dimension totalement unique !
L’imagePRESS C1+ de Canon renferme un système exclusif de toner

i m a g e P R E S S C 1 +RUOLOC

transparent capable de produire une série d’effets plus surprenants
les uns que les autres.

Faites-vous remarquer

Une qualité incomparable

Forte du succès de son prédécesseur,
l’imagePRESS C1+ est un moteur d’épreuvage
et d’impression à courts tirages à nul autre
pareil. Fruit de longues années de recherche,
ce système numérique produit des imprimés
de haute qualité comparables à l’offset, sans
les mêmes contraintes en termes de coûts et
de volumes. Avec des vitesses de production
atteignant 14 ppm en couleur et 60 ppm
en noir et blanc, l’imagePRESS C1+ est
une solution numérique de premier choix.

Une nouvelle dimension

Cette machine innovante propulse
l’impression dans une autre dimension.
Un toner transparent incorporé au système
exclusif V-toner de Canon offre des possibilités
inouïes pour un périphérique destiné au
marché de la production à faible volume.
Grâce à ce toner, vous serez en mesure
de créer des effets saisissants comme
l’impression métallisée, le rendu vernis
mat sélectif et les filigranes. Le parfait moyen
d’attirer de nouveaux clients !

La solution idéale pour :

Ateliers de reprographie

Services d’impression minute

Imprimeurs de labeur

Services créatifs et studios de création

ENTR EZ D AN S UNE N OU VELLE D IM EN S ION

Un système de toner innovant mis au point par Canon est au cœur
de l’imagePRESS C1+. Très ingénieux, il permet de produire des imprimés
de qualité exceptionnelle, présentant un aspect comparable à l’offset.
Il vous ouvre en outre une infinité de possibilités grâce à son toner
transparent exclusif.

Un toner ingénieux
qui fait toute la différence

Le nouveau V-toner :
révolutionnaire

Traditionnellement, le toner est soit pulvérisé,
soit polymérisé. Si le toner pulvérisé autorise
une gamme de couleurs étendue, il peut
aboutir à une image au brillant excessif.
En revanche, le toner polymérisé produit
une finition mate plus appréciée, mais est
plus limité en termes de gamme de couleurs.

Avec son nouveau V-toner (V pour Vivid),
Canon a découvert un moyen de concilier
les avantages de chacune de ces technologies
au sein d’un système offrant une très large
gamme de couleurs, une régularité et
une stabilité exceptionnelles, et un très bel
aspect mat.

Un toner transparent étonnant

Sur un marché très concurrentiel, proposer
quelque chose d’unique peut faire toute
la différence. Cela devient possible avec
l’incroyable toner transparent de Canon.
Celui-ci présente des propriétés différentes
des toners traditionnels et vous permet
d’agrémenter vos documents imprimés
d’effets inédits. Avec ce toner transparent,
qui fait partie intégrante de notre système
novateur à 5 couleurs, vous pouvezproposer
une nouvelle génération de produits
attrayants à vos clients.

Qualité exceptionnelle pour :

Épreuvage et impression de production :

créez des épreuves « prêtes à approuver »
de publications multipages, comme les revues
et les magazines, mais aussi des maquettes,
mises en page d’annonces et d’autres
applications mono-page.

Courts tirages couleur : réalisez des tâches
dans des délais réduits tout en y ajoutant
les nouvelles possibilités inédites offertes :
impression métallisée, filigrane, …

Impression à la demande : imprimez des
rapports fréquemment actualisés, tels que
les résultats de vente mensuels.

Impression personnalisée et sur mesure :

associée à un logiciel d’impression de
données variables, l’imagePRESS C1+ vous
permet de diversifier votre offre de services.

i m a g e P R E S S C 1 +RUOLOC

Exploitez

les sublimes effets

du toner transparent

Osez tout avec

l’imagePRESS C1+

ENTR EZ D AN S UNE N OU VELLE D IM EN S ION

Vos clients vous verront sous un nouveau jour grâce aux résultats
éblouissants de l’imagePRESS C1+. En leur offrant des services
supplémentaires, comme l’impression de coupons sécurisés par filigrane
et de cartes de visite à caractères métallisés, vous ouvrirez de nouveaux
horizons à votre entreprise.

De nouveaux effets
qui font sensation

Des possibilités infinies

L’imagePRESS C1+ vous invite à donner libre
cours à votre créativité. Que diriez-vous par
exemple de créer des brochures couleur A4
avec couvertures sans marge sur un support
couché de 256 g/m² ? Ou de réaliser des
documents sur du papier à onglets pour une
finition très professionnelle ? Avec le pliage
en V et le toner transparent de Canon, vous
disposez d’une foule de possibilités :

Effets métalliques – Combinez le toner
transparent avec des demi-tons CMJN clairs
pour créer des caractères métalliques.
Utilisez ces effets pour réaliser des invitations
de haute qualité qui attireront l’attention de
vos clients et leur laisseront une impression
positive.

Filigranes – Utilisez le toner transparent pour
apposer des filigranes sur les coupons et
tickets. Le filigrane constitue une protection
efficace et peu onéreuse contre la contre façon.
Il disparaît en cas de tentative de copie.

Traitement mat inversé – Appliquez du toner
transparent sur des zones très brillantes pour
créer un effet mat. La différence entre zones
brillantes et mates est nettement perceptible.
Une solution idéale pour les emballages et
les cartes de vœux.

Traitement mat complet – Appliquez du
toner transparent sur une zone étendue ou sur
la totalité de la page pour créer des effets et
protéger le document contre les rayures
et les éventuelles altérations dues à l’eau

Création d’effets spéciaux – Ces effets
stupéfiants peuvent être obtenus selon deux
méthodes. Le processus en un seul passage
garantit une précision de repérage optimale.
Mais il est aussi possible de pré-imprimer un
document en CMJN et d’y appliquer le toner
transparent lors d’un second passage, en vue
d’un traitement sélectif par exemple.

Bibliothèque de supports
pour des résultats optimaux

L’imagePRESS C1+ comprend une vaste
bibliothèque de supports qui vous permet
de définir exactement le support utilisé
pour une tâche donnée. La machine
optimise automatiquement les paramètres
d’impression, par exemple en ajustant la
température de fixation ou la densité du
toner, pour un résultat optimal quel que soit
le support.

Toner transparent de l’imagePRESS C1+

Fini métallisé obtenu
à l’aide de dégradés
de couleur et du toner
transparent

Vernis sélectif ou plein
et filigranes

i m a g e P R E S S C 1 +RUOLOC

Traitement local mat / brillant – Appliquez
le toner transparent sur une page pré-imprimée
en CMJN pour créer de fantastiques effets
mats ou brillants en fonction du support
utilisé.

ENTR EZ D AN S UNE N OU VELLE D IM EN S ION

En repensant l’ensemble du processus de production, nous avons su mettre
en œuvre une nouvelle technologie qui offre la meilleure qualité
de production couleur possible et facilite considérablement votre tâche.

Des innovations sensationnelles

Un résultat proche
des tirages offset

Au lieu des deux rouleaux utilisés dans
les systèmes de fixation traditionnels,
l’imagePRESS C1+ en utilise un seul, ainsi
qu’une courroie. De cette manière, la chaleur
peut être appliquée sur une plus vaste
surface du support, à des températures
moins élevées. Ce procédé allège la pression
exercée sur le support et permet de se passer
d’huile de fixation. Résultat : pas de cloquage,
de stries ni de brillance excessive, et une
qualité proche de l’offset.

Système d’épreuvage
de haute précision

Lorsqu’il est nécessaire de simuler le procédé
offset, l’imagePRESS C1+ est en mesure de
reproduire des demi-teintes au lieu de tons
continus. Pour ce faire, huit « modèles de
tramage » différents sont proposés, chacun
déterminant l’apparence et la résolution de
l’image finale. L’imagePRESS C1+ peut ainsi
faire office de système d’épreuvage fiable
dans n’importe quel flux de production.

Une impression de précision

L’imagePRESS C1+ est dotée de deux lasers
rouges plus précis que leurs équivalents
infrarouges. Elle atteint ainsi une résolution
de 600 x 600 dpi pour les images et les
graphiques et de 1 200 x 1 200 dpi pour
le texte et les traits. La technologie avancée
d’anticrénelage rehausse encore la précision
des impressions finales en égalisant les bords
en dents de scie.

Régularité d’image exceptionnelle

Si on l’analyse de près, on constate que la
surface de certains supports est rugueuse
et inégale. Dans bon nombre de processus
numériques, la courroie servant à transférer
l’image du tambour sur le support est rigide.
Il en résulte une dispersion inégale du toner,
d’où une régularité de l’image altérée.
La courroie de transfert d’image évoluée
(AITB) innovante de Canon résout ce
problème par sa structure partiellement
élastique, qui établit un contact quasiment
parfait avec le support employé et répartit
le toner de manière uniforme, pour une
homogénéité exceptionnelle de l’image
sur une multitude de supports.

Stabilité de l’image

Un système avancé de contrôle de la stabilité
de l’image garantit un dosage régulier des
quantités appropriées de toner, d’où une
excellente homogénéité des couleurs sur les
longs tirages. Le procédé de calibrage ARCDAT
(Automatic and Reciprocal Colour Density
Adjustment Technology) de Canon calcule
la densité des points entre chaque feuille
sur la courroie de transfert. Les corrections
requises sont appliquées en temps réel,
vous épargnant ainsi du temps et du travail.

Des images

d’une brillance inouïe

i m a g e P R E S S C 1 +RUOLOC

Une configuration parfaitement adaptée
à votre environnement d’impression

L’imagePRESS C1+ redéfinit l’épreuvage et l’impression couleur.
Elle allie puissantes capacités de traitement, polyvalence et sécurité
pour protéger l’intégrité de votre flux de production. Son design modulaire
vous permet de créer le système répondant le mieux aux besoins de votre
environnement d’impression.

Options de finition disponibles :

1 4 7

Module de finition

Trois bacs fournissent une capacité de
4 000 feuilles pour la production de tâches
volumineuses. L’agrafage est possible
jusqu’à 100 jeux de 50 feuilles.

2

Module de finition P.A.C.

En plus du module de finition standard,
le module de finition P.A.C. permet
de produire des brochures de 15 feuilles
(60 pages), jusqu’au format A4.

Unité de perforation (en option)

3

Pour compléter la finition, l’unité de
perforation permet la perforation 2 ou 4
trous des supports jusqu’au format A3.

Options de finition disponibles

Chargeur de documents

recto verso (en option)

Pour scanner et imprimer jusqu’à 100 feuilles
de façon simple et rapide, y compris en recto
verso. Supports de 200 g/m² maximum
jusqu’au format A3.

5

Scanner couleur (en option)

Le scanner est capable de numériser jusqu’à
70 ipm en couleur. Les documents numérisés
peuvent être envoyés vers des adresses
e-mail, des dossiers et même des applications
de base de données.

Cassettes papier

6

4 cassettes de 550 feuilles acceptent
des formats modifiables par l’utilisateur,
allant du A5R au A3+.

Plateau d’alimentation

D’une capacité de 100 feuilles, le plateau
accepte une large gamme de supports de
256 g/m² maximum jusqu’au format A3+.
Vous pouvez l’utiliser pour le papier couché,
les formats inhabituels et les papiers à onglets.

8

Magasin papier (en option)

L’ajout de 3 500 feuilles supplémentaires
porte la capacité de production à
5 800 feuilles provenant de 6 sources de
papier distinctes. Le magasin papier alimente
en toute fiabilité les supports jusqu’à 256 g/m².

9

Serveurs (en option)

Deux serveurs en option offrent d’excellents
résultats avec l’imagePRESS C1+.
Le contrôleur T1 embarqué garantit des
résultats fiables, tandis que l’imagePRESS
Server Q2 atteint des performances haut
de gamme grâce à une gestion de flux
transparente et des fonctions complètes
de contrôle des couleurs.

Regroupement
et assemblage

Agrafage Impression

Empilage

avec onglets

Pliage en V Piqûre à cheval

Création de brochures

Perforation

(2 et 3 trous)

Puissants outils de gestion du flux

L’interface WYSIWYG intuitive de la Command
WorkStation® simplifie les tâches complexes,
quel que soit le niveau de compétence
de l’opérateur. De puissantes fonctions
d’imposition permettent aux utilisateurs de
créer un très large éventail de brochures
complexes. Le Graphic Arts Package en option
réunit des outils de pointe pour la gestion des
couleurs, l’épreuvage et le contrôle du flux.

i m a g e P R E S S C 1 +RUOLOC

Les environnements de production exigeants
apprécieront également le Production Printing
Package, composé d’outils prêts à l’emploi
redéfinissant les notions de contrôle, de
polyvalence, de productivité et de fiabilité.

2 3

4

5

71

86

Une configuration

sur mesure

Élargissez vos horizons
avec l’imagePRESS C1+

Canon Inc.

www.canon.com

Canon Europa N.V.

www.canon-europe.com

© Canon Europa NV 2008
Le logo GENUINE de Canon est le gage d’une qualité totale.

Canon’s GENUINE logo means
quality all-round performance