CANON Flash Speedlite 420 EX User Manual [fr]

Nous vous remercions d'avoir choisi un flash Canon

CANON 420EX

Les informations que vous trouverez dans les pages suivantes sont copiées du manuel fourni par
CANON.

Si vous désirez obtenir une édition papier originale, en français, de ce manuel (ou de tout manuel
d'utilisation d'un autre appareil Canon), adressez 1 chèque de 10 Euros à l'ordre de: Canon
Communication & Image - 102 avenue du Général de Gaulle - 92257 LA GARENNE COLOMBES.

Nous vous remercions d'avoir choisi un flash Canon.
Le Canon Speediite 420EX est un flash à zoom automatique doté d'un capteur de télécommande pour la commande de flash

automatique sans fil E -TTL.

• "E -TTL" signifie "Evaluative -Through -The-Lens" (évaluative, à travers l'objectif).
Les fonctions du 420EX varient avec l'appareil EOS utilisé. Pour savoir quelles sont les fonctions disponibles, consultez le tableau

ci-dessous.
Ce mode d'emploi possède des chapitres distincts pour les appareils EOS de type A et les appareils EOS de type B. Lisez d'abord

le Chapitre 1, qui concerne tous les modèles, puis reportez - vous aux chapitres qui concernent votre type d'appareil.

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/1.htm[11/06/2012 17:07:21]

Nous vous remercions d'avoir choisi un flash Canon

"Nomenclature", à la page 8. Les icônes de mode de prise de vue de

Appareils de type
A

Appareils de type
B

E-TTL

TTL All other EOS cameras other than the above.

EOS 30/ELAN 7E, EOS1V, EOS3, EOS Elan Il/Elan II E/50/50E,
EOS 300/REBEL 2000, EOS REBEL G/500N, EOS IX, EOS IX
7/IX Lite

Fonctions du 420EX disponibles avec les appareils EOS

Fonctions du flash

Commande de flash automatique E- TTL
Commande de flash automatique TTL
Synchronisation à grande vitesse (flash FP)
Mémorisation d'exposition au flash
Fonctionnement muffi- llash à commande sans fil E-

TTL

O

: Disponible ............X: Non disponible

Avec les appareils de

type A

O X

X O
O X
O X

O X

Avec les appareils de

type B

Symboles utilisés dans ce manuel

Mesures de précaution à prendre pour assurer un fonctionnement correct de
l'appareil photo et du 420EX.

Informations pour vous aider à utiliser au mieux le 420EX avec l'appareil.

Conseils utiles pour vous permettre d'utiliser votre 420EX le plus efficacement
possible.

Conservez ce mode d'emploi de façon à pouvoir vous y reporter.

Conventions utilisées dans ce manuel

Ce manuel possède des chapitres séparés pour les appareils de type A et pour les appareils de type B.
Si vous avez un appareil de type A, voyez les pages 9 à 30, et 39 à 53.
Si vous avez un appareil de type B, voyez les pages 9 à 16, et 31 à 53.

Toutes les instructions de ce manuel présupposent que l'appareil photo et le
flash 420EX sont déjà sous tension. Avant de procéder, mettez-les sous
tension à l'aide de leur sélecteur principal.

Dans le mode d'emploi, les touches et les molettes de l'appareil et du flash
420EX ainsi que leurs réglages sont représentés au moyen d'icônes. Les
noms des touches et des molettes sont données dans la section

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/1.htm[11/06/2012 17:07:21]

Nous vous remercions d'avoir choisi un flash Canon

l'appareil sont également utilisées. Ce sont notamment :

: 100% auto

P : Programme
Av : Priorité ouverture
Tv : Priorité vitesse
M : Manuel

L'icône (

) indique que la fonction reste activée pendant 16 secondes

quand vous retirez le doigt de la touche en question.
Les pages de référence sont indiquées entre parenthèses comme suit: (

page )

Table des matières

Les numéros de pages ont été conservés pour comparaison avec des conseils donnés ailleurs.
Cliquez sur les titres et sous -titres pour accéder à ce que vous recherchez.

Conventions utilisées dans ce manuel
Nomenclature

..................................................................................................................................6

1 Préparations (pour les appareils de type A et de type B) ............................................9

Mise en place des piles .................................................................................................................10

Montage du flash

...........................................................................................................................12

............................................................................................3

Sélecteur de commande sans fil
Sélecteur principal
Synchronisation à grande vitesse (flash FP)
Témoin de charge et éclair d'essai
Confirmation d'exposition au flash
Couverture du flash
Eclair auxiliaire autofocus

........................................................................................................................14

.......................................................................................................................16

............................................................................................................16

...................................................................................................13

..................................................................................14

...............................................................................................15

................................................................................................15

2 Photographies simplifiées (pour les appareils de type A) ........................................17

Flash en mode 100% auto .............................................................................................................18

Flash dans les autres modes de prise de vue
Synchronisation à grande vitesse (flash FP)
Mémorisation d'exposition au flash

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/1.htm[11/06/2012 17:07:21]

..............................................................................................27

...............................................................................20

.................................................................................25

Nous vous remercions d'avoir choisi un flash Canon

Synchronisation sur le deuxième rideau ......................................................................................29

Flash d'essai .................................................................................................................................30

3 Photographies simplifiées (pour les appareils de type B) ........................................31

Flash en mode 100% auto .............................................................................................................32

Flash dans les autres modes de prise de vue

...............................................................................34

4 Photographie au flash avancé (pour les appareils de type A et B) ........................39

Flash indirect ................................................................................................................................40

Correction d'exposition au flash

Système multi- flash

En cas de problème

Fiche technique

.............................................................................................................................................54

Divers

.......................................................................................................................42

.......................................................................................................................48

.............................................................................................................................49

....................................................................................................41

Retour à la page d'accueil Photos Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/1.htm[11/06/2012 17:07:21]

Untitled Document

CANON 420EX

4

Photographie au flash avancée

(pour les appareils de types A et B)

Avec les appareils de types A et B, le 420EX vous permet de déclencher un flash indirect, d'effectuer une
correction d'exposition au flash, et de composer un système multi-flash.

Retour au début du livret du 420EX

Page précédente Page suivante

Retour à la page d'accueil Photos

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/avanceesAB.htm[11/06/2012 17:07:22]

Untitled Document

CANON 420EX

Confirmation d'exposition au flash

Quand l'exposition est correcte, le voyant
de confirmation d'exposition au flash
s'allume (en vert) pendant environ trois
secondes dès l'émission de l'éclair.
Si le voyant de confirmation ne s'allume
pas, il est possible que la photo soit sous­exposée. Rapprochez- vous du sujet et
recommencez.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/confirmation.htm[11/06/2012 17:07:22]

Untitled Document

CANON 420EX

Correction d'exposition au flash

Si votre appareil EOS permet de régler !a correction d'exposition au flash, vous pourrez la régler pour le
420EX. Pour ce faire, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil.

La correction d'exposition au flash est possible sur l'EOS-1V, l'EOS-1N, l'EOS-1N RS, l'EOS 5/A2/A2E,

l'EOS 30/ELAN 7 E, l'EOS ELAN II/ELAN II E/50/50 E et l'EOS IX.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/correction.htm[11/06/2012 17:07:22]

Untitled Document

CANON 420EX

Couverture du flash

La tête de flash du 420EX change automatiquement la focale de l'objectif de façon à couvrir la totalité de la
focale utilisée. Le flash assure une couverture pour des focales allant de 24 mm à 105 mm. L'indicateur de
position du zoom automatique correspondant s'allume.

Si vous utilisez un téléobjecctif, la couverture du flash changera automatiquement en fonction de la focale
réglée.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course.

L'indicateur de position du zoom
automatique de la focale correspondante
s'allume.

Si vous utilisez une focale d'objectif inférieure à 24 mm, le pourtour de
la photo sera sombre

Quand la couverture du flash change, le nombre-guide du flash
change également. Les changements sont donnés au tableau des
nombres-guides de la page 50.

Avec une focale d'objectif égale ou supérieure à 105 mm, l'indicateur
de position du zoom automatique s'allume sur "105".

Si le sélecteur de commande sans fil est positionné sur <SLAVE> (

page 42), la couverture du flash se règle automatiquement sur 24

mm.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/couverture.htm[11/06/2012 17:07:22]

Untitled Document

CANON 420EX

DIVERS

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
"Appareils Numériques", NMB-003 édictée par l'Industrie et Sciences Canada.

La mention CE est une mention conforme à une directive de la Communauté
Européenne.

Ne pas exposer l'appareil aux gouttes ni aux éclaboussements d'eau.
Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive, par exemple en plein soleil.
Ne pas recharger des piles sèches.

Afin de protéger l'environnement, veuillez rapporter vos batteries au Cd-Ni usées au
Service Après-vente Canon qui les mettra au rebut de façon appropriée.

NOTE POUR LES CLIENTS DES ETATS-UNIS ET DU CANADA
PILE AU NICKEL-CADMIUM. VEUILLEZ RECYCLER LA PILE.
POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC
L'ORGANISME DE PROTECTION DE L'ENVIRONNMENT DE VOTRE
RÉGION.

acheté est alimenté par une pile au nickel-cadmium. La pile est recyclable. Pour obtenir des renseignements
sur les façons de recycler cette pile, appelez le 1-800-8-BATTERY.
LE SYSTEME DE RECYCLAGE RBRC™ EST DISPONIBLE AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS.
Étiquette RBRC"°
L'étiquette RBRC"° sur la pile au nickel-cadmium amovible indique que Canon participe volontairement à un
programme d'industrie de cueillette et de recyclage des piles à la fin de leur vie utile au CANADA e! aux
ÉTATS-UNIS. Le programme RBRC™ constitue une solution pratique permettant d'éviter de jeter les piles
au nickel-cadmium à la poubelle ou au dépotoir municipal, ce qui est illégal à certains endroits.
Les paiements de Canon au programme RBRC™ vous permet de laisser votre pile épuisée à l'un des
détaillants locaux de piles au nickel-cadmium ou à l'un des centres de service autorisés de Canon. Vous
pouvez également communiquer avec le centre de recyclage de votre région pour savoir où vous pouvez
retourner la pile épuisée.
Pour obtenir des renseignements sur les façons de recycler les piles au nickel-cadmium, appelez le 1-800-8­BATTERY. L'implication de Canon dans ce programme fait partie de son engagement envers le protection
de l'environnment et la conservation des ressources naturelles.
Note : RBRC™ est une marque déposée de la corporation de recyclage des piles rechargeables.

Le produit que vous avez

A L'ATTENTION DE LA CLIENTELE EUROPEENNE
BATTERIE AU NICKEL-CADMIUM DOIT ETRE RECYCLEE OU
DUMENT JETEE.

A L'ATTENTION DE LA CLIENTELE SUISSE
Après usage à rapporter au point de vente.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/divers.htm[11/06/2012 17:07:22]

Untitled Document

CANON 420EX

Eclair auxiliaire autofocus

Si vous effectuez la mise au point dans un endroit où l'éclairage ou le contraste sont insuffisants, le 420EX
envoie automatiquement un éclair auxiliaire autofocus pour que l'appareil puisse effectuer la mise au point.
L'éclair auxiliaire autofocus peut couvrir les collimateurs autofocus de l'EOS-30 / ELAN 7E et de presque
tous les autres appareils EOS. L'éclair est efficace de 0,7 à 7 mètres du collimateur autofocus central.

Conditions requises pour le déclenchement de l'éclair auxiliaire autofocus.

Les conditions requises pour le déclenchement de l'éclair auxiliaire autofocus sont données à la page 51.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/eclair_auxiliaire.htm[11/06/2012 17:07:23]

Untitled Document

CANON 420EX

Fiche technique

Type Flash automatique E-TTL/TTL avec contacts de couplage

direct par simple insertion
(Emetteur d'éclair auxiliaire autofocus, tête de zoom
automatique, flash indirect, et régtage de flash asservi)

Appareils compatibles. Appareils EOS de type A (commande de flash

automatique E-TTL) ( page 2)
Appareils EOS de type B (commande de flash
automatique TTL) ( page 2)

Couverture du flash et
nombre-guide

Nombre d'éclairs et
temps de recyclage

Durée d'éclair. 1,2 ms ou moins pour un éclair normal.
Couverture du flash La tête du zoom se positionne automatiquement en

Modes du flash 1) Synchronisation normale

Angles de flash indirect Voir page 40
Modes de commande

d'exposition

Voir page 50

Voir pages 11 et 50

fonction de la focale de l'objectif (24 mm, 28 mm, 35 mm,
50 mm, 70 mm et 105 mm)

(2) Synchronisation grande vitesse (flash FP)
(3) Eclair d'essai
(4) Flash d'essai (à 70 Hz pendant une seconde)

(1) Flash automatique E-TTL (avec les appareils de type
A, mesure évaluative)
(2) Mémorisation d'exposition au flash (avec les appareils
de type A et mesure évaluative par préflash)
(3) Flash automatique TTL (avec les appareils de type B
et mesure par lumière réfléchie par la surface du film)

Correction d'exposition au
flash

Plage de distance du
flash (avec un objectif de
50 mm f/1,4 à 100 ISO)

Vitesse de
synchronisation

Témoin de flash recyclé Témoin rouge
Confirmation d exposition Voyant jaune-vert

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/fiche_technique.htm[11/06/2012 17:07:23]

(1) Réduction automatique de la puissance du flash pour
l'utilisation du flash d'appoint
(2) Validée avec les appareils dotés d'une fonction de
correction d'exposition au flash

(1 ) En synchronisation normale : 0,7 à 24,2 mètres
(2) En synchronisation à grande vitesse : 0,7 à 12,7
mètres (à 1/180ème de seconde)

Voir page 52.

Untitled Document

au flash

Plage d'éclair auxiliaire
autofocus

Couvre 1, 3, 5 ou 7 collimateurs autofocus (couvre
seulement une partie de la zone autofocus à 45
collimateurs autofocus)

Plage au centre Environ 0,7 à 7 m

Réglage de flash assorti
sans fil

Plage à la
périphérie

Réglage de flash
asservi

Environ 0,7 à 5 m (dans l'obscurité
totale)

Par réglage du sélecteur de

commande sans fil sur SLAVE
Canaux 4
N° d'identification

A, B, C
de groupe

Angle de réception Environ +/-40° à l'horizontale, +/-30° à

la verticale
Couverture du

Réglage automatique sur 24 mm
flash

Témoin de flash
recyclé

Commande
d'exposition

Par clignotement de l'émetteur d'éclair

auxiliaire autofocus

Réglage automatique sur le flash

maître (pour le flash automatique E-

TTL)
Eclair d'essai Validé avec la touche d'éclair d'essai

du flash maître

Mode SE Le flash s'éteint automatiquement quand il n'a pas

fonctionné pendant 90 secondes. Le flash s'allume avec la
touche d'éclair d'essai.

• Les spécifications
sont basées sur les
critères d'essai de
Canon.

• Les spécifications et
l'aspect extérieur du
produit sont sujets à
modification sans
préavis.

Source d'alimentation (1) Quatre piles alcalines de taille AA

(2) Quatre batteries Cd-Ni de taille AA

• Quatre batteries à l'hydrure de nickel de taille AA

• Quatre piles au lithium de taille AA

Dimensions 71,5 (L) x 123 (H) x 99,4 (P) mm
Poids 300 g (à l'exclusion des piles)

[Synchronisation normale]

Couverture du flash

24 28 35 50 70 105

.

(à 100 ISO en mètres)

(rnm)
Nombre-guide 23 25 31 34 37 42

[Synchronisation à grande vitesse (flash FP)] (à 100 ISO en mètres)

Vitesse de

synchronisation

24 28 35 50 70 105

Couverture du flash

1/180 12,1 13,1 16,3 17,9 19,5 22,1
1/250 11,0 12,0 14,9 16,3 17,7

20,1

1/350 9,7 10,5 13,0 14,3 15,5 17,7

Nombre-guide

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/fiche_technique.htm[11/06/2012 17:07:23]

Untitled Document

1/500 8,1 8,8 11,0 12,0 13,1 14,8

envoyé par le

1/750 6,8 7,4 9,2 10,1 11,0 12,5
1/1000 5,8 6,3 7,8 8,5 9,3 10,5
1/1500 4,8 5,3 6,5 7,1 7,8 8,8
1/2000 4,1 4,4 5,5 6,0 6,5 7,4
1/3000 3,4 3,7 4,6 5,1 5,5 6,2
1/4000 2,9 3,1 3,9 4,3 4,6 5,3

Durée de recyclage et nombre d'éclairs

Type de piles Durée de recyclage

Nombre d'éclairs

(secondes)

Piles alcalines de taille AA Environ 0,1 à 7,5 Environ 200 à

1400

Batteries Cd-Ni de taille

Environ 0,1 à 4,5 Environ 80 à 600

AA

d'essais standard Canon avec des piles neuves.

Les nombres-guides ci­dessus s'appliquent pour
une puissance totale du
flash.

Les chiffres ci-dessus
sont basés sur la méthode

Signalisation d'exposition relative au flash sur l'appareil

Mode Signalisation

Signification Remarques

d'exposition

Programme La valeur d'ouverture

maximale de l'objectif
clignote

Le sujet est trop
lumineux.

Monter un filtre neutre
(ND) pour réduire la
quantité de lumière
pénétrant dans
l'objectif.

Priorité
ouverture

La vitesse maximale
de synchronisation
clignote.

L'arrière-plan sera
surexposé.

Seul le sujet principal
sera exposé
correctement. Essayer
d'arrêter le
clignotement de la
vitesse d'ouverture en
changeant l'ouverture.

L'arrière-plan sera
surexposé

L'arrière-plan sera
sous-exposé

Priorité

vitesse

La valeur d'ouverture
minimale de l'objectif
clignote.

La valeur d'ouverture
maximale de l'objectif
clignote.

Utilisation conjointe du 420EX et d'un appareil

E0S

Seul le sujet principal
sera exposé
correctement.

autofocus

Eclair

auxiliaire

Conditions requises pour
l'envoi d'un éclair
auxiliaire autofocus

Eclair

auxiliaire

autofocus

envoyé par

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/fiche_technique.htm[11/06/2012 17:07:23]

Untitled Document

l'appareil

420EX

EOS 30/ EOS ELAN 7E, EOS-1V,
EOS 300/REBEL 2000, EOS-3, EOS IX 7/ IX Lite,
EOS IX, EOS REBEL G/ 500N,

photo

EOS ELAN II/ II E/ 50/ 50 E, EOS-1N, EOS-1N RS,
EOS REBEL II/ REBEL S II/ 1000 N/ 1000 FN.

O -

EOS ELAN/100, EOS REBEL/REBEL S/ 1000/ 1000
F,
EOS 700, EOS RT, EOS-1, EOS 630/600, EOS 850,
EOS 750, EOS 620, EOS 650

EOS 3000/88, EOS 5000/888,
EOS REBEL X/ REBEL XS/ 500, EOS 5/ A2/ A2E,
EOS 10/ 10S

- O

Si l'EOS possède
plusieurs
collimateurs
autofocus et que la
mise au point n'est
pas possible avec
l'éclair auxiliaire

autofocus du 420EX ou que le 420EX n'envoie pas d'éclair auxiliaire autofocus, la mise au point s'effectue
avec le collimateur autofocus central.

Fonctions du 420EX avec les divers appareils EOS

: disponible

x : non disponible

Modèle

EOS 650
EOS 620
EOS 750
EOS 850
EOS 630/600
EOS 1
EOS RT
EOS 10/10S
EOS 700

EOS REBEL /
REBEL S /
1000/1000F

EOS ELAN/100
EOS 1000REBEL

II /REBEL S II
/1000 N/1000 FN

EOS 5/A2/A2E
EOS REBEL X /

REBEL XS/500
EOS 1N/1N RS

EOS 5000/888
EOS ELAN II /

ELAN II E/50/50
E

Vitesse de synchronisation maximale de

1/90 1/125 1/200 1/250 E-TTL TTL

l'appareil

(secondes)

Mesure du flash

Flash FP

Mémorisation

d'exposition

au flash

Correction

d'exposition

au flash

sur

l'appareil

photo

Synchro-

nisation

sur le

deuxième

rideau

Flash

d'essai

. . . x x x x x x x
. . . x x x x x x x
. . . x x x x x x x
. . . x x x x x x x
. . . x x x x x x x
. . . x x x x x x x
. . . x x x x x x x
. . . x x x x x x x
. . . x x x x x x x

. . . x x x x x x x

. . . x x x x x x x

. . . x x x x x x x

. . . x x x x x x

. . . x x x x x x x

. . . x x x x x x

. . . x x x x x x x

. . . x

*

x

Réglage
de flash

asservi

(E-TTL)

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/fiche_technique.htm[11/06/2012 17:07:23]

Untitled Document

EOS REBEL G /

. . . x x x x

500N
EOS IX

EOS IX 7/IX Lite

EOS 3
EOS 3000/88

EOS 300 /
REBEL 2000

EOS 1V
EOS 30/ELAN 7

E

. . . x x x
. . . x
. . . x

. . . x x x x x x x
. . . x x x x

. . . x
. . . x *

personnalisée de l'appareil photo.

Retour au début du livret du 420Ex Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

x

x x

*

*

*Validé
avec la
fonction

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/fiche_technique.htm[11/06/2012 17:07:23]

Untitled Document

CANON 420EX

Flash en mode 100% auto

Si vous utilisez le 420EX sur un appareil de type A réglé en mode <
(programme), la prise de vue s'effectue de façon entièrement automatique et la photographie au flash est
aussi facile que la photographie normale sans flash. L'appareil règle automatiquement la vitesse d'obturation
et la valeur d'ouverture en fonction de l'éclairage, qu'il fasse sombre ou clair (flash d'appoint). Le flash
automatique E-TTL règle donc l'exposition correcte automatiquement.

Réglez l'appareil en mode < > (100%
auto) ou en mode <P> (programme).

1

2

La photographie au flash s'effectue de
façon entièrement automatique dans tous
les modes de la Zone élémentaire.

Positionnez le sélecteur de
synchronisation à grande vitesse
sur < >.

Effectuez la mise au point.

La vitesse d'obturation et la valeur
d'ouverture s'affichent dans le viseur et sur
l'écran LCD.

La vitesse de synchronisation se règle
automatiquement entre 1/60ème de
seconde et la vitesse de synchronisation
maximale de l'appareil (varie en fonction de
l'appareil). La valeur d'ouverture se règle de
même automatiquement. ( page 52)

> (100% auto) ou en mode <P>

Prenez la photo.

3

4

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/flash_auto1.htm[11/06/2012 17:07:24]

Vérifiez que ricône < > est allumée dans
le viseur, et prenez la photo.

Juste avant le déclenchement du flash, le
flash envoie un préflash, suivi de l'éclair
proprement dit du flash. La puissance
optimale de l'éclair principal est déduite de la
luminosité du sujet mesurée avec le
préflash.

Vérifiez que le voyant de confirmation
d'exposition au flash est allumé.

Si l'exposition a été satisfaisante, le
voyant s'allume pendant environ 3
secondes. Sinon, c'est sans doute que la
photo a été sous-exposée.
Vérifiez que l'indicateur <PILOT> est

Untitled Document

allumé, puis rapprochez-vous du sujet et
recommencez.

Le préflash est envoyé pour que le posemètre puisse effectuer une mesure

évaluative du flash

Flash d'appoint

L'éclair principal éclaire le sujet pour la prise de vue proprement dite.

Même à la lumière
du jour, vous pouvez utiliser le flash d'appoint pour apporter un complément d'éclairage, adoucir les ombres
créées par le soleil, et empêcher les sujets en contre-jour d'apparaître sombres.

Avec flash d'appoint Sans flash d'appoint

Quand vous utilisez un flash d'appoint, la luminosité du sujet semble moins
naturelle que celle de l'arrière-plan. Pour éviter ce phénomène, la puissance du
flash est automatiquement réduite de façon à donner un équilibre naturel entre
la luminosité du sujet et celle de l'arrière-plan. C'est ce que l'on appelle la
réduction automatique de la puissance du flash.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/flash_auto1.htm[11/06/2012 17:07:24]

Untitled Document

CANON 420EX

Flash en mode 100% auto

Si vous utilisez le 420EX sur un appareil de type B réglé en mods <P> (programme), la prise de vue
s'effectue de façon entièrement automatique et la photographie au flash est aussi facile que la photographie
normale sans flash. L'appareil règle automatiquement la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture en
fonction de l'éclairage, qu'il fasse sombre ou clair (flash d'appoint). Le flash automatique TTL règle donc
l'exposition correcte automatiquement.

Réglez l'appareil en mode <P>
(programme).

1

2

3

La photographie au flash s'effectue de
façon entièrement automatique dans tous
les modes de la Zone élémentaire.

Positionnez le sélecteur de
synchronisation à grande vitesse
sur < >.

Effectuez la mise au point.

La vitesse d'obturation et la valeur
d'ouverture s'affichent dans le viseur et sur
l'écran LCD.

La vitesse de synchronisation se règle
automatiquement entre 1/60ème de
seconde et la vitesse de synchronisation
maximale de l'appareil (varie en fonction de
l'appareil). La valeur d'ouverture se règle de
même automatiquement. ( page 52)

Prenez la photo.

Vérifiez que ricône < > est allumée dans
le viseur, et prenez la photo.

Juste avant le déclenchement du flash, le
flash envoie un préflash, suivi de l'éclair
proprement dit du flash. La puissance
optimale de l'éclair principal est déduite de la
luminosité du sujet mesurée avec le
préflash.

Vérifiez que le voyant de confirmation
d'exposition au flash est allumé.

4

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/flash_auto2.htm[11/06/2012 17:07:24]

Si l'exposition a été satisfaisante, le
voyant s'allume pendant environ 3
secondes.
S'il ne s'allume pas, c'est sans doute que la
photo a été sous-exposée.
Vérifiez que l'indicateur <PILOT> est

Flash d'appoint

Même à la lumière

Untitled Document

allumé, puis rapprochez-vous du sujet et

du jour, vous

recommencez.

pouvez utiliser le

flash d'appoint pour
apporter un complément d'éclairage, adoucir les ombres créées par le soleil, et empêcher les sujets en
contre-jour d'apparaître sombres.

Avec flash d'appoint Sans flash d'appoint

Quand vous utilisez un flash d'appoint, la luminosité du sujet semble moins
naturelle que celle de l'arrière-plan. Pour éviter ce phénomène, la puissance du
flash est automatiquement réduite de façon à donner un équilibre naturel entre
la luminosité du sujet et celle de l'arrière-plan. C'est ce que l'on appelle la
réduction automatique de la puissance du flash.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/flash_auto2.htm[11/06/2012 17:07:24]

Untitled Document

CANON 420EX

Flash dans les autres modes de prise de vue

La photographie au flash automatique E-TTL est également possible lorsque l'appareil est en mode <Av>
(priorité ouverture),
<Tv>. (priorité vitesse), ou <M> (manuel).

Réglage de la vitesse d'obturation et de la valeur d'ouverture en fonction du mode de prise de vue

Mode de l'appareil Vitesse d'obturation Valeur d'ouverture du

P (Programme) Réglage automatique

(1/60ème de seconde - 1/xème de

seconde)

Av (Priorité
ouverture)

TV (Priorité vitesse) Réglage manuel

(30 secondes - 1/xèrne de seconde)

(30 secondes - 1/xème de seconde)

Réglage automatique

flash

Réglage automatique

Réglage manuel

Réglage automatique

M (Manuel) Réglage manuel

(pose longue, 30 secondes - 1/xème de

seconde)

vous-même.

Réglage automatique : L'appareil règle automatiquement la valeur.
1/xème de seconde : Vitesse de synchronisation maximale. ( page 52)

Quand vous appuyez à fond sur le déclencheur, un préflash se déclenche juste avant l'éclair principal. Le
préflash permet de calculer les données relatives à la luminosité du sujet, afin de déterminer la puissance
optimale de l'éclair pnncipal.

La valeur d'exposition de l'arrière-plan se règle par cornbinaison de la vitesse d'obturation et de la valeur
d'ouverture.

Si le sélecteur principal du 420EX est activé, l'indicateur E-TTL s allume automatiquement quand vous
appuyez sur le déclencheur de l'appareil à mi-course.

Si vous utilisez le flash avec le mode <DEP> (zone de netteté), le fonctionnement
sera le même que pour le mode <P> (programme).

Av : Priorité ouverture et flasft automatique E-TTL

Réglage manuel

Réglage
manuel : Vous
réglez la valeur

Ce mode est efficace quand vous voulez contrôler la zone de netteté de vos prises de vue au flash, ou
obtenir une exposition bien équilibrée entre le sujet et l'arrière-plan. Dans ce cas, vous réglez la valeur
d'ouverture, et l'appareil règle automatiquement la vitesse d'obturation de façon à obtenir l'exposition
correcte pour l'arrière-plan. Le système de flash automatique E-TTL calcule la bonne exposition en fonction
de la valeur d'ouverture que vous avez réglée.

Positionnez la molette de sélection de

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/flash_autres1.htm[11/06/2012 17:07:24]

Untitled Document

1

2

3

l'appareil sur <Av> (priorité ouverture).

Positionnez le sélecteur de synchronisation à

grande vitesse sur < >.

Réglez la valeur d'ouverture.

Pour régler la valeur d'ouverture, tournez la

molette électronique de l'appareil.

Prenez la photo.

Effectuez la mise au point, vérifiez que l'icône <

> est allumée dans le viseur, et prenez la

photo.

En conditions d'éclairage insuffisant, la vitesse d'obturation sera lente. Utilisez
un trépied.

Si la vitesse de synchronisation maximale de l'appareil clignote, l'arrière-plan
sera surexposé. Si la vitesse d'obturation 30" clignote, l'arrière-plan sera sous­exposé. Dans ce cas, changez la valeur d'ouverture jusqu'à ce que l'affichage de
la vitesse d'obturation cesse de clignoter

Vitesse de synchronisation lente pour les arrière-plans sombres

Vous pouvez équilibrer le niveau d'exposition entre la sujet et l'arrière-plan en utilisant une vitesse de
synchronisatton lente sur le flash. Pour obtenir automatiquement une vitesse de synchronisation lente, réglez
l'appareil en mode <Av>.
Avec une vitesse de synchronisation lente, il est recommandé d'utiliser un trépied pour éviter tout risque de
flou de bougé.

Exposition au flash équilibrée. Exposition au flash en mode 100% auto.

Sous un éclairage fluorescent, la photo risque d'avoir une teinte tirant légèrement

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/flash_autres1.htm[11/06/2012 17:07:24]

Untitled Document

sur le vert. Et sous un éclairage tungstène, la photo risque d'avoir une teinte
légèrement orangée.

Pour désactiver la synchronisation à vitesse lente automatique, réglez l'appareil
en mode <M> ( page 24), et réglez manuellement la vitesse d'obturation et la
valeur d'ouverture.

Le système de flash automatique E-TTL contrôle automatiquement l'exposition
au flash.

Si vous utilisez l'objectif à mise au point douce Canon EF 135 mm f/2,8 pour une
photographie au flash sans trépied, notez les points suivants:

1) réglez la valeur d'ouverture manuellement vers la valeur d'ouverture maximale
pour obtenir les meilleurs effets de mise au point adoucie possibles.

2) Réglez la vitesse d'obturation la plus faible possible pour éviter tout flou de
bougé.

3) Vérifiez que le flash est rechargé et prenez la photo.

automatique E-TTL

TV : Priorité
vitesse et
flash

Si vous voulez faire varier la vitesse d'obturation pour créer des effets spéciaux, réglez l'appareil en mode
priorité ouverture. Vous pouvez alors régler la vitesse d'obturation entre 30 secondes et la vitesse de
synchronisation maximale, et l'appareil réglera automatiquement la valeur d'ouverture pour que l'arrière-plan
soit correctement exposé. Le système de flash automatique E-TTL contrôle la puissance du flash en fonction
de la valeur d'ouverture réglée par l'appareil.

Positionnez la molette de sélection de
l'appareil sur <Tv>.

1

2

Positionnez lesélecteur de synchronisation à

grande vitesse sur < >.

Réglez la vitesse d'obturation.

Pour régler la vitesse d'obturation, tournez la

molette électronique de l'appareil.

Réglez la vitesse d'obturation sur toute valeur
comprise entre 30 secondes et la vitesse de
synchronisation maximale.

Prenez la photo.

Effectuez la mise au point, vérifiez que l'icône <

3

> est allumée dans le viseur, et prenez la

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/flash_autres1.htm[11/06/2012 17:07:24]

Untitled Document

photo.

Si la valeur d'ouverture minimale clignote, l'arrière-plan sera surexposé; et
inversement, si la valeur d'ouverture maximale clignote, l'arrière-plan sera sous­exposé. Dans ce cas, modifiez la vitesse d'obturation jusqu'à ce que l'affichage de la
valeur d'ouverture cesse de clignoter.

M : Exposition manuelle et flash automatique E-TTL

Si vous voulez régler vous-même à la fois la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture, utilisez l'exposition
manuelle. Le système de flash automatique E-TTL contrôle la puissance du flash en fonction de la valeur
d'ouverture que vous avez réglée. L'exposition de l'arrière-plan est déterminée par la combinaison de la
valeur d'ouverture et de la vitesse d'obturation.

Positionnez la molette de sélection de
l'appareil sur <M>.

1

2

Positionnez le sélecteur de synchronisation à

grande vitesse sur < >.

Réglez la valeur d'ouverture et la vitesse
d'obturation.

Tournez la molette électronique de l'appareil.

Réglez la vitesse sur toute valeur comprise
entre 30 secondes et la vitesse de synchronisation
maximale.

Prenez la photo.

Effectuez la mise au point, vérifiez que l'icône <

3

> est allumée dans le viseur, et prenez la photo.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/flash_autres1.htm[11/06/2012 17:07:24]

Untitled Document

1

CANON 420EX

Flash dans les autres modes de prise de vue

La photographie au flash automatique TTL est également possible lorsque l'appareil est en mode <Av>
(priorité ouverture),
<Tv> (priorité vitesse), ou <M> (manuel).

Réglage de la vitesse d'obturation et de la valeur d'ouverture en fonction du mode de prise de vue

Mode de l'appareil Vitesse d'obturation Valeur d'ouverture du

P (Programme) Réglage automatique

(1/60ème de seconde - 1/xème de

seconde)

Av (Priorité
ouverture)

TV (Priorité vitesse) Réglage manuel

(30 secondes - 1/xèrne de seconde)

(30 secondes - 1/xème de seconde)

Réglage automatique

flash

Réglage automatique

Réglage manuel

Réglage automatique

M (Manuel) Réglage manuel

(pose longue, 30 secondes - 1/xème de

seconde)

vous-même.

Réglage automatique : L'appareil règle automatiquement la valeur.
1/xème de seconde : Vitesse de synchronisation maximale. ( page 52)

Quand vous appuyez à fond sur le déclencheur, un préflash se déclenche juste avant l'éclair principal. La
puissance du flash est contrôlée par le flash automatique TTL (la lumière réfléchie par la surface du film
éteint le flash lorsque l'exposition est correcte) en fonction de la valeur d'ouverture réglée.

La valeur d'exposition da l'arrière-plan se règle par cornbinaison de la vitesse d'obturation et de la valeur
d'ouverture.

Le sélecteur < > ne fonctionne pas avec les appareils de type B.
Si vous utilisez le flash avec le mode <DEP> (zone de netteté), le

fonctionnement sera le même que pour le mode <P> (programme).

Av : Priorité ouverture et flash automatique TTL

Ce mode est efficace quand vous voulez contrôler la zone de netteté de vos prises de vue au flash, ou
obtenir une exposition bien équilibrée entre le sujet et l'arrière-plan. Dans ce cas, vous réglez la valeur
d'ouverture, et l'appareil règle automatiquement la vitesse d'obturation de façon à obtenir l'exposition
correcte pour l'arrière-plan. Le système de flash automatique TTL calcule la bonne exposition en fonction de
la valeur d'ouverture que vous avez réglée.

Réglage manuel

Réglage
manuel : Vous
réglez la valeur

Positionnez la molette de sélection de
l'appareil sur <Av> (priorité ouverture).

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/flash_autres2.htm[11/06/2012 17:07:25]

Untitled Document

2
3

Réglez la valeur d'ouverture.

Pour régler la valeur d'ouverture, tournez

la molette électronique de l'appareil.

Prenez la photo.

Effectuez la mise au point, vérifiez que

l'icône < > est allumée dans le viseur, et
prenez la photo.

En conditions d'éclairage insuffisant, la vitesse d'obturation sera lente.
Utilisez un trépied.

Si la vitesse de synchronisation maximale de l'appareil clignote, l'arrière­plan sera surexposé. Si la vitesse d'obturation 30" clignote, l'arrière-plan
sera sous-exposé. Dans ce cas, changez la valeur d'ouverture jusqu'à ce
que l'affichage de la vitesse d'obturation cesse de clignoter

Vitesse de synchronisation lente pour les arrière-plans sombres

Vous pouvez équilibrer le niveau d'exposition entre le sujet et l'arrière-plan en utilisant une vitesse de
synchronisatton lente sur le flash. Pour obtenir automatiquement une vitesse de synchronisation lente, réglez
l'appareil en mode <Av>.
Avec une vitesse de synchronisation lente, il est recommandé d'utiliser un trépied pour éviter tout risque de
flou de bougé.

Exposition au flash équilibrée. Exposition au flash en mode 100% auto.

Pour désactiver la synchronisation à vitesse lente automatique, réglez
l'appareil en mode <M> ( page 38), et réglez manuellement la vitesse
d'obturation et la valeur d'ouverture.

Le système de flash automatique TTL contrôle automatiquement
l'exposition au flash.

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/flash_autres2.htm[11/06/2012 17:07:25]

Untitled Document

Si vous utilisez l'objectif à mise au point douce Canon EF 135 mm f/2,8

l'appareil sur <M>.

pour une photographie au flash sans trépied, notez les points suivants:

1) réglez la valeur d'ouverture manuellement vers la valeur d'ouverture
maximale pour obtenir les meilleurs effets de mise au point adoucie
possibles.

2) Réglez la vitesse d'obturation la plus faible possible pour éviter tout flou de
bougé.

3) Vérifiez que le flash est rechargé et prenez la photo.

Si vous voulez faire varier la vitesse d'obturation pour créer des effets spéciaux, réglez l'appareil en mode
priorité ouverture. Vous pouvez alors régler la vitesse d'obturation entre 30 secondes et la vitesse de
synchronisation maximale, et l'appareil réglera automatiquement la valeur d'ouverture pour que l'arrière-plan
soit correctement exposé. Le système de flash automatique TTL contrôle la puissance du flash en fonction
de la valeur d'ouverture réglée par l'appareil.

TV : Priorité
vitesse et flash
automatique TTL

Positionnez la molette de sélection de
l'appareil sur <Tv>.

1

Réglez la vitesse d'obturation.

2

Pour régler la vitesse d'obturation, tournez

la molette électronique de l'appareil.

Réglez la vitesse d'obturation sur toute
valeur comprise entre 30 secondes et la
vitesse de synchronisation maximale.

Prenez la photo.

Effectuez la mise au point, vérifiez que

3

l'icône < > est allumée dans le viseur, et
prenez la photo.

Si la valeur d'ouverture minimale clignote, l'arrière-plan sera surexposé; et
inversement, si la valeur d'ouverture maximale clignote, l'arrière-plan sera sous­exposé. Dans ce cas, modifiez la vitesse d'obturation jusqu'à ce que l'affichage
de la valeur d'ouverture cesse de clignoter.

M : Exposition manuelle et flash automatique TTL

Si vous voulez régler vous-même à la fois la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture, utilisez l'exposition
manuelle. Le système de flash automatique TTL contrôle la puissance du flash en fonction de la valeur
d'ouverture que vous avez réglée. L'exposition de l'arrière-plan est déterminée par la combinaison de la
valeur d'ouverture et de la vitesse d'obturation.

Positionnez la molette de sélection de

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/flash_autres2.htm[11/06/2012 17:07:25]

Untitled Document

1

Positionnez le sélecteur de

synchronisation à grande vitesse sur < >.

Réglez la valeur d'ouverture et la vitesse
d'obturation.

2

Tournez la molette électronique de

l'appareil.

Réglez la vitesse sur toute valeur comprise
entre 30 secondes et la vitesse de
synchronisation maximale.

Prenez la photo.

Effectuez la mise au point, vérifiez que

3

l'icône < > est allumée dans le viseur, et
prenez la photo.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/flash_autres2.htm[11/06/2012 17:07:25]

Untitled Document

CANON 420EX

Flash d'essai

Sur un EOS 30/33, EOS-1V ou EOS 3, avec le 420 EX, des flashs d'essai peuvent être envoyés pour
contrôler les ombres ou - lors d'une commande à distance sans fil - de son bon fonctionnement.

Sélectionner le mode de fonctionnement
sur <SLAVE>

1

La plage de distance se règle
automatiquement sur 24 mm.

.

Vérifiez les réglages du flash Speedlite
et de l'appareil.

2

Appuyez sur le bouton de contrôle de
zone de netteté de l'appareil.

3

Le flash Speedlite émet un éclair à 70 Hz

pendant une seconde.

Les préflashs ne doivent pas dépasser 10 l'un après l'autre. Laisser
refroidir l'appareil pendant au moins 10 minutes, pour éviter une
surchauffe et des dégâts sur le réflecteur du flash

Pour la mesure de profondeur de champ sur l'appareil photo, vous
mettez le commutateur SLAVE sur <OFF>, at appuyez ensuite sur le
bouton de contrôle de PdC.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/flash_essai.htm[11/06/2012 17:07:25]

Untitled Document

75° 90°

CANON 420EX

Flash indirect

Quand le flash est orienté directement sur le sujet, cela crée souvent des ombres portées peu esthétiques.
Pour y remédier, essayez d'orienter le flash vers le plafond ou vers un mur. Le flash indirect donnera
également une lumière réfléchie plus douce et donc plus naturelle.

Avec flash indirect Sans flash indirect (flash direct)

Faites pivoter la tête du flash vers
la surface réfléchissante.

1

Appuyez sur la touche <

>, puis faites pivoter la tête du
flash vers la surface où l'éclair doit
rebondir (mur ou plafond).

II est possible de faire pivoter la
tête du flash vers le haut et/ou sur les
cotés.

En flash indirect, la plage de
distance du flash se règle
automatiquement sur 50 mm, et
l'indication du zoom automatique
clignote sur "50 mm".

> ou <

Il est possible de faire pivoter la tête
du flash aux angles ci-dessous par
rapport à la position normale.

Direction

Haut 90°

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/flash_indirect.htm[11/06/2012 17:07:25]

Angle

maximum

Positions

crantées

0° 60°

75° 90"

0° 60°

Untitled Document

Gauche 180° 120°

150°

Droite 90°

180°

0° 60°

75° 90°

Prenez la photo.

Effectuez la mise au point, vérifiez

2

que l'icône < > est allumée dans le
viseur, et prenez la photo.

Si Ie voyant de confirmation
d'exposition au flash ne s'allume pas
après la prise de vue, utilisez une
valeur d'ouverture plus grande et
recommencez.

Si le mur ou le plafond sont trop loin, l'éclair qui parviendra au sujet

risque d'être trop faible, et la photo sera sous-exposée.

Dirigez la lumière du flash sur une surface réfléchissante blanche et
sans motif. Sinon, la photo risque d'avoir une couleur ou un motif de
fond.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/flash_indirect.htm[11/06/2012 17:07:25]

Untitled Document

CANON 420EX

Mémorisation d'exposition au flash

La mémorisation d'exposition au flash permet d'effectuer et de mémoriser l'exposition au flash pour n'importe
quel sujet.

La mémorisation d'exposition au flash est possible en mode Zone photographe expert.

Sélectionnez le mode de prise de
vue sur l'appareil

1

.

Effectuez la mise au point.

2
3

4

Effectuez la mise au point sur le
point où vous voulez mémoriser
l'exposition au flash.

Orientez le collimateur autofocus
sur le point où vous voulez
mémoriser l'exposition au flash, et
appuyez sur la touche < >.

(

)

L'icône < > s'allume dans le
viseur.

Le flash Speedlite envoie un pré­flash et il calcule la puissance du
flash nécessaire, qui est ensuite
mémorisée.

Dans le viseur, le collimateur
autofocus qui effectue la
mémorisation d'exposition au flash
clignote en rouge.

L'affichage indiqué en (3) apparaît
pendant 0,5 seconde sous le viseur,
suivi de l'affichage indiqué en (4).

Chaque fois que vous appuyez sur
la touche < >, le flash envoie un
pré-flash et la valeur d'exposition est
mémorisée.

Recadrez l'image et prenez la
photo.

Effectuez la mise au point, vérifiez
que l'icône < > est allumée dans le

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/memorisation.htm[11/06/2012 17:07:25]

Untitled Document

viseur, et prenez la photo.

.

L'exposition au flash a été mémorisée
sur le visage du sujet, puis l'image a
été recadrée. Le sujet a donc été

Collimateur autofocus
pour la mémorisation
d'exposition au flash
avec l'EOS-30 / ELAN 7E

correctement exposé, sans que les
ondes lumineuses réfléchies par le
mur ne viennent perturber
l'exposition.

Méthode de sélection du colimateur autofocus

Colimateur autofocus pour la

mémorisation d'exposition au

flash

Automatique Central

Avec la fonction personnalisée
C.Fn-8-0.

Manuelle

Avec la fonction personnalisée
C.Fn-8-1.

Central

Sélectionné par l'utilisateur

Si vous effectuez la mise

au point avec la

Commandée
par l'œil

Avec la fonction personnalisée
C.Fn-8-0.

Avec la fonction personnalisée
C.Fn-8-1.

Central

Sélectionné par l'utilisateur

commande par l'oeil et que
vous appuyez sur la
touche de mémorisation
d'exposition au flash tout

en appuyant sur le
déclencheur à mi-course, la mémorisation d'exposition s'applique au collimateur autofocus sélectionné. De
même, si vous appuyez sur la touche de mémorisation d'exposition au flash sans appuyer sur le déclencheur
(avant que l'appareil n'effectue la mise au point), la mémorisation d'exposition s'applique au collimateur
autofocus sélectionné.

Si le sujet est trop loin pour permettre une bonne exposition au flash
(ce qui entrainera une sous-exposition), l'icône < > clignote.

Rapprochez-vous du sujet, ou utilisez une valeur d'ouverture plus
grande et recommencez.

Pour la mémorisation d'exposition au flash, le préflash se déclenche à
environ 1/32ème de la puissance.
La mémorisation d'exposition au flash risque de ne pas être possible si
le sujet est trop petit.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/memorisation.htm[11/06/2012 17:07:25]

Untitled Document

CANON 420EX

Montage du flash

Desserrez la molette de verrouillage.

1

2

3

Bien que la griffe porte-accessoire des appareils EOS 650, 620, 750 et 850 ne
possède pas d'orifice pour griffe de verrouillage, vous pourrez néanmoins
monter le 420EX sur ces appareils, mais vous devrez veiller à ce qu'il ne
glisse pas de la griffe porte-accessoire.

Tournez la molette dans le sens de la

flèche.

Montez le 420EX sur l'appareil photo.

Glissez le sabot de fixation du 420EX au
maximum dans la griffe porte-accessoire de
l'appareil.

Resserrez la molette de verrouillage.

Tournez la molette de verrouillage dans le
sens de la flèche. La griffe de verrouillage du
sabot de fixation rentre dans l'orifice pour
griffe de verrouillage de la griffe porte­accessoire.

Pour enlever le 420EX, tournez la molette
de verrouillage dans le sens contraire. (La
griffe de verrouillage rentre dans le pied de
fixation.) Puis, dégagez le 420EX de la griffe
porte-accessoire en le faisant glisser.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/montage.htm[11/06/2012 17:07:26]

Untitled Document

groupe asservi.

CANON 420EX

Système multi -flash

En utilisant plusieurs flashes, vous pourrez obtenir des effets d'éclairage plus élaborés, par exemple donner
plus de relief aux visages, ou créer un éclairage accentué. L'exposition au flash étant automatique même
avec plusieurs flashes, la prise de vue sera des plus simples.
Votre système multi-flash pourra être sans fil ou avec fil. Dans un système sans fil, montez le flash maître
(550EX, ST-E2 ou MR-14EX) sur votre appareil de type A, et utilisez le 420EX comme flash asservi. Dans
un système où les différents appareils sont raccordés par cordon, raccordez plusieurs flashes Speedlite
exclusifs pour EOS (y compris le 420EX) à l'aide des accessoires pour système de flash à fil.

Système de flash sans fil

Le 420EX possède un réglage (SLAVE) qui lui permet de fonctionner comme flash asservi sans fil. Vous
pouvez donc l'intégrer à un système de flash E-TTL entièrement automatique comprenant un appareil de
type A (compatible E-TTL) et un flash maître (550EX, ST-E2 ou MR-14EX).
L'exposition au flash est contrôlée par le flash maître, ce qui vous permet de réaliser des effets d'éclairage
élaborés en toute facilité. L'utilisation de plusieurs flashes est aussi simple que l'utilisation d'un seul flash
monté sur l'appareil.

Pour les détails sur la photographie au flash sans fil ou l'utilisation du flash maître, voir le mode
d'emploi du flash maître.

.

Réglez le flash maître.

1
2

3

Fixez le 550EX, le ST-E2 ou le MR-14EX
sur l'appareil et réglez-le comme flash
maître.

Réglez le 420EX comme flash asservi.

Positionnez le sélecteur de commande
sans fil sur < SLAVE >.

La plage de distance du flash se règle
automatiquement sur 24 mm.

Lorsque le flash est recyclé, l'émetteur
d'éclair auxiliaire autofocus clignote une fois
par seconde sans interruption.

Réglez le N° de canal.

Appuyez sur la touche <CH.> et réglez le
même N° de canal que celui du flash maître.

Chaque fois que vous appuyez sur la
touche <CH.>, le N° de canal parcourt le
cycle suivant : 1, 2, 3, 4...

Enregistrez le N° d'identification du

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/multiflash.htm[11/06/2012 17:07:26]

Untitled Document

4

Vous devez régler le N° d'identification du
groupe si vous utilisez I'EOS-1V, I'EOS-3
ou l'EOS 30/ELAN 7E avec deux (A, B) ou
trois (A, B, C) groupes asservis. Avec un
autre appareil de type A, vous n'aurez pas
besoin de régler le N° d'Identification du
groupe asservi puisque vous ne pourrez
utiliser qu'un seul groupe.

Appuyez sur la touche <GROUP> pour
régler le N° d'identification du groupe
asservi.

Chaque fois que vous appuyez sur la
touche <GROUP>, le N° d'identification du
groupe asservi parcourt le cycle suivant : A,
B, C...

Disposez les flashes et déclenchez un
éclair d'essai.

5

Montez le ou les flashes asservis sur le
mini-socle (fourni) et positionnez-les au sein
de la plage de transmission sans fil
admissible.

Appuyez sur la touche d'éclair d'essai du
flash maître pour voir si les flashes asservis
fonctionnent correctemenL

Prenez la photo.

6

Si le flash maître est en mode <M> (flash manuel) ou <MULTI>
(flash stroboscopique), les flashes asservies ne fonctionnent pas. Il
faut que le flash maître soit en mode <E-TTL>.

Avec un appareil de type B, la photographie au flash sans fil n'est
pas possible avec le 420EX.

disposez le ou les flashes asservis au sein de la plage de transmission sans fil admissible.

le MR-14EX comme flash
maître, et le 420EX
comme flash asservi.
Positionnez le sélecteur de
commande sans fil du
420EX sur <SLAVE>, et

Exemple de
système de flash
sans fil

Vous pouvez vous
créer un système de
flash automatique
sans fil E-TTL avec le
550EX, le ST-E2 ou

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/multiflash.htm[11/06/2012 17:07:26]

Untitled Document

Il permet de rehausser le 420EX et offre un filetage pour trépied.

Vous pouvez configurer et utiliser en même temps le 420EX et le

550EX comme flash asservis sans fil.

Si vous restez environ dix minutes sans utiliser le flash asservi 420EX,
il passe automatiquement en mode SE ( page 14) (un numéro de
canal clignote) de façon à économiser l'énergie.
Si vous appuyez sur la touche d'éclair d'essai du flash maître 30 minutes
après la mise sous tension du mode SE, le flash asservi se réactive.

Matériel pour photographie au flash sans fil

Flash Speediite 420EX (flash asservi)
Mini-socle (fourni avec le 420EX)

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/multiflash.htm[11/06/2012 17:07:26]

Untitled Document

Flash Speediite 550EX (flash maître ou asservi)

Sert de flash ordinaire ou de flash maître ou asservi dans un système de
photographie au flash sans fil.

Emetteur Speedlite ST-2E

Emetteur de commande sans fil exclusif qui sert de flash maître pour la
commande des flashes asservis dans un système de photographie sans fil.

Flash annulaire Macrolite MR-14EX (flash maître)

Conçu pour la macrophotographie au flash, il peut également servir de
flash maître dans un système de commande sans fil.

Système de flash à fil

Les accessoires pour système de flash à fil vous permettront de vous constituer un système de flash
automatique à fil TTL en toute facilité avec n'importe quel appareil EOS.
Dans un système à fil, vous pouvez raccorder un maximum de quatre flashes, qui pourront être des flashes
de la série Speedlite exclusive pour EOS EX, EZ, EG ou E.

Raccordement et configuration

Raccordez les flashes à l'aide des accessoires pour système à fil nécessaires, et prenez la photo lorsque le
témoin de charge s'allume.

Si la pile de la griffe contact porte-accessoire TTL 3 est faible,
l'indicateur de flash recyclé ne s'allumera pas et le flash ne se
déclenchera pas. Contrôler la puissance de la pile avant de prendre la
photo

N'utilisez pas de cordon de rallonge d'une longueur supérieure à 9
mètres (soit trois cordons de 300 cm chaque).

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/multiflash.htm[11/06/2012 17:07:26]

Accessoires pour

Untitled Document

système de flash à fil

Cordon porte-flash de déport 2

Il permet d'éloigner le flash de 60 cm de l'appareil. Les fonctions sont toutes
opérationnelles.

Accessoires multi-flash

Griffe porte-flash de déport OA-2

Elle permet d'éloigner le flash de l'appareil. Cette griffe se raccorde à la
griffe contact porte-accessoire TTL 3 à l'aide d'un cordon de liaison.

Distributeur TTL

Equipé de quatre prises pour cordon de liaison, il relaie l'information de la
griffe contact porte-accessoire TTL 3 aux différents flashes raccordés à
l'aide d'une griffe porte-flash de déport OA-2.

Griffe contact porte-accessoire TTL 3

Equipée d'une griffe porte-accessoire et d'une prise pour cordon de liaison,
cette griffe se fixe à la griffe porte-accessoire de l'appareil. Vous montez
ensuite le flash sur la griffe porte-accessoire de l'adaptateur et vous
branchez le cordon de liaison dans la prise. Si vous raccordez l'autre
extrémité du cordon dans une griffe porte-flash de déport ou un distributeur
TTL, vous pourrez raccorder plusieurs flashes à un seul appareil.

Cordon de liaison 60 et cordon de liaison 300

Ces cordons, qui existent en deux longueurs (60 cm et 300 cm), servent à
raccorder les différents éléments d'un système multi-flash à fil.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/multiflash.htm[11/06/2012 17:07:26]

Untitled Document

CANON 420EX

Nomenclature

Vue de face - Vue de dos

Les pages de référence sont indiquées entre parenthèses par ( page

)

Dans le texte, les commandes et les réglages du 420EX sont indiqués par
des icônes indiqués entre crochets < >.

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/nomenclature.htm[11/06/2012 17:07:26]

Vue de face - Vue de dos

Untitled Document

Vue de face Vue de dos

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédent Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/nomenclature.htm[11/06/2012 17:07:26]

Untitled Document

CANON 420EX

Mise en place des piles

Mettez un jeu de l'un des types de piles suivants dans l'appareil :
(1) Quatre piles alcalines de taille AA
(2) Quatre batteries au Cd-Ni de taille AA

Ouvrez le couvercle du logement
des piles.

1

Faites glisser le couvercle du
logement des piles comme indiqué
par la flèche 1, puis faites-le pivoter
vers le haut comme indiqué par la
flèche 2.

2

3

Temps de recharge et nombre d'éclairs

Mettez les piles en place.

Veillez à bien insérer les piles avec

leurs bornes + et - positionnées
comme indiqué sur le schéma qui se
trouve à l'intérieur du logement.

Refermez le couvercle du
logement des piles.

Refermez le couvercle du logement
des piles et appuyez dessus comme
indiqué par la flèche 2.

Type de batterie Temps de recharge Nombre d'éclairs

Alcalines de taille AA Environ 0,1 - 7,5 secondes Environ 200 - 1400
Cd-Ni de taille AA Environ 0,1 - 4,5 secondes Environ 80 - 600

* Les données ci-dessus sont basées sur la méthode d'essais standard Canon avec des piles neuves.

Précautions relatives aux piles

Utilisez quatre piles neuves du même type.

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/piles.htm[11/06/2012 17:07:27]

Untitled Document

Quand vous remplacez les piles, remplacez toujours les quatre piles

en même temps.
Enlevez les piles du flash 420EX si vous ne pensez pas utiliser le

flash pendant longtemps.
Par temps froid, préparez deux jeux de piles, gardez un jeu sur vous

dans une poche intérieure par exemple, et utilisez les deux jeux de
piles à tour de rôle.

Pour éviter tout défaut de raccordement, vérifier que les bornes des
piles sont propres. Au besoin, essuyez-les avec un chiffon propre
avant de mettre les piles en place.

Des piles non-alcalines au manganèse pourront aussi être utilisées,
mais leur autonomie sera inférieure.

Vous pourrez également alimenter le flash sur des piles à l'hydrure de
nickel ou des piles au lithium de taille AA.

La forme des bornes des piles au Cd-Ni, à l'hydrure de nickel et au
lithium n'est pas standardisée. Avant d'acheter les piles, assurez­vous que leurs contacts toucheront bien les contacts du logement des
piles.

Vous ne pouvez pas utiliser de module d'alimentation externe avec le
420EX.

Retour au début du livret du 420EX

Page précédente Page suivante

Retour à la page d'accueil Photos

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/piles.htm[11/06/2012 17:07:27]

Untitled Document

CANON 420EX

1

Préparations

(pour les appareils de types A et B)

Ce chapitre vous explique comment vous préparer pour la photographie au flash avec le flash 420EX.

Retour au début du livret du 420EX

Page précédente Page suivante

Retour à la page d'accueil Photos

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/preparations.htm[11/06/2012 17:07:27]

Untitled Document

CANON 420EX

En cas de problème

Le flash ne se déclenche
pas.

L'appareil s'éteint
automatiquement.

Impossible de retirer le
420EX de l'appareil.

Le sujet est flou. Si vous utilisez le flash en mode < Av > avec un éclairage faible,

Avec une
synchronisation à
grande vitesse; les
photos sont sous­exposées.

Le flash asservi ne se
déclenche pas.

Les piles sont épuisées.

Mettez des piles neuves. ( page 10)

Les piles sont mal insérées.

Mettez des piles correctement. ( page 10)

Le sabot de fixation du 420EX n'est pas bien fixé sur la griffe
porte- accessoire de l'appareil photo.

Glissez le sabot de fixation à fond dans la griffe porte-

accessoire. ( page 12)
Les contacts de la griffe porte-accessoire ou du 420EX sont

sales.

Nettoyez les contacts.

Vous êtes resté 90 secondes sans utiliser le 420EX.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course.
Appuyez sur la touche d'éclair d'essai. ( page 15)

La molette de verrouillage n'est pas assez desserrée.

Desserrez-la jusqu'à ce que la griffe de verrouillage se dégage.

( page 12)

la synchronisation se règle automatiquement sur une vitesse
lente, et il y a donc risque de flou de bougé si l'appareil n'est pas
monté sur un trépied.

Utilisez un trépied. ( page 22, 36)
Réglez l'appareil photo en mode < P >. ( page 18,32)

Avec une vitesse de synchronisation rapide, le nombre-guide
change en fonction de la vitesse de synchronisation. Plus la
vitesse est rapide, plus la plage de distance du flash est courte

Vérifiez le nombre-guide avant de prendre la photo. ( page

50)
Le sélecteur de commande sans fil du flash asservi est réglé sur

< OFF >.

Réglez-le sur < SLAVE >. { page 13)

Le flash asservi se trouve en dehors de la plage de transmission
sans fil du flash maître.

Installer le flash asservi dans la plage de transmission sans fil

du flash maître.
Le capteur de commande sans fil du flash asservi n'est pas dirigé

sur le flash maître.

Dirigez-le sur le flash maître. ( page 44)

Le flash maître est réglé en mode < M > ou < MULTI >.

Réglez le flash maître en mode < E-TTL >. ( page 43)

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/probleme.htm[11/06/2012 17:07:27]

Untitled Document

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/probleme.htm[11/06/2012 17:07:27]

Untitled Document

CANON 420EX

Sélecteur de commande sans fil

Le sélecteur de commande sans fil possède les réglages suivants.

Pour une utilisation normale

Positionnez ie sélecteur sur OFF pour
utiliser normalement le 420EX monté sur un
appareil photo.

Pour une utilisation sans fil

Positionnez te sélecteur sur SLAVE pour
utiliser le 420EX comme flash asservi sans
fil.

La plage de distance du flash se règle
automatiquement sur 24 mm.

Même si vous positionnez par erreur le sélecteur de commande sans
fil sur <SLAVE>, le 420EX fonctionnera néanmoins toujours comme un
flash monté sur l'appareil photo lors d'une photographie ordinaire au
flash.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/selecteur_commande.htm[11/06/2012 17:07:27]

Untitled Document

CANON 420EX

Sélecteur principal

Le sélecteur principal possède les réglages ci-dessous.

Met le flash hors tension.

Met le flash sous tension.

Pour économiser l'énergie, le mode SE
(économie d'énergie) met automatiquement le
420EX hors tension s'il reste inutilisé pendant
90 secondes.

Pour annuler le mode SE, appuyez sur la
touche d'éclair d'essai.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/selecteur_principal.htm[11/06/2012 17:07:27]

Untitled Document

CANON 420EX

2

Photographie simplifiée

(pour les appareils de type A)

Lorsque vous montez le 420EX sur un appareil de type A, par exemple l'EOS-30 / ELAN 7E, vous pouvez
effectuer des prises de vue automatiques au flash E-TTL aussi facilement que des prises de vue avec
exposition automatique. Le flash automatique E-TTL utilise un capteur de mesure multi-zone qui permet une
grande précision d'exposition au flash. Un préflash est envoyé pour la mesure de la fonction évaluative, et la
valeur est utilisée pour calculer la puissance de l'éclair principal. Il en résulte des vues au flash naturelles,
avec un équilibre parfait entre l'éclairage du flash et l'éclairage ambiant.

Cette section présuppose l'utilisation d'un appareil de type A comme

l'EOS 30 / ELAN 7E.

Avant de procéder, mettre l'appareil et le 420EX sous tension.
Positionnez le sélecteur de commande sans fil du 420EX sur <OFF>.
Pour le fonctionnement de l'EOS 30 / ELAN 7E, voyez son mode

d'emploi.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/simplifieesA.htm[11/06/2012 17:07:28]

Untitled Document

CANON 420EX

3

Photographie simplifiée

(pour les appareils de type B)

Lorsque vous montez le 420EX sur un appareil de type B, vous pouvez effectuer des prises de vue
automatiques au flash TTL aussi facilement que des prises de vue avec exposition automatique normale. La
photographie au flash pourra être soit entièrement automatique, soit entièrement manuelle si vous voulez
régler vous-même la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture.

Cette section présuppose l'utilisation d'un appareil de type B comme l'EOS 1N.
Avant de procéder, mettre l'appareil et le 420EX sous tension.
Positionnez le sélecteur de commande sans fil du 420EX sur <OFF>.
Pour le fonctionnement de l'EOS 1N, voyez son mode d'emploi.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/simplifieesB.htm[11/06/2012 17:07:28]

Untitled Document

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

CANON 420EX

Synchronisation sur le deuxième rideau

L'EOS 30 / ELAN 7E possède une fonction personnalisée qui permet de valider la synchronisation sur le
deuxième rideau.
Normalement, l'éclair est émis en synchronisation avec le premier rideau quand vous appuyez à fond sur le
déclencheur. Avec la synchronisation sur le deuxième rideau, l'éclair est émis juste avant que Ie deuxième
rideau ne se referme, à la fin de l'exposition. En combinant la synchronisation sur le deuxième rideau avec
une vitesse d'obturation lente, vous pourrez créer une "traînée floue" derrière un sujet en mouvement, ce qui
donnera un effet plus naturel.

Pour le réglage des fonctions personnalisées, voir le mode d'emploi de l'appareil.

Avec synchronisation sur le deuxième

rideau.

Réglez la fonction personnalisée de
synchronisation sur le deuxième rideau.

1

.

Avec l'EOS 30 / ELAN 7E, réglez la fonction
personnalisée
C.Fn-6-1.

Réglez le mode de prise de vue sur l'appareil.

Il est recommandé d'utiliser <Tv> ou <M>.

2

.

Prenez la photo.

Avec synchronisation sur le premier

rideau.

3

La synchronisation sur le deuxième rideau est plus facile en pose longue

<bulb>.

La synchronisation sur le deuxième rideau ne marchera pas si l'appareil

est réglé en mode <

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/synchro_2rideau.htm[11/06/2012 17:07:28]

Effectuez la mise au point, vérifiez que l'icône < >
est allumée dans le viseur, et prenez la photo.

> (100% auto) ou en mode Programme

Untitled Document

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/synchro_2rideau.htm[11/06/2012 17:07:28]

Untitled Document

CANON 420EX

Synchronisation à grande vitesse (flash FP)

Le sélecteur de synchronisation à grande vitesse possède les réglages ci-dessous.

Règle le mode de synchronisation
normale.

Règle le mode de synchronisation à
grande vitesse.

Si vous utilisez le 420EX avec un appareil de type A et que le sélecteur est

positionné sur <
synchronisation à grande vitesse si vous réglez une vitesse d'obturation
supérieure à la vitesse de synchronisation maximale de l'appareil. Et
inversement, il passera automatiquement en mode de synchronisation
normale si vous réglez une vitesse d'obturation inférieure à la vitesse de
synchronisation maximale de l'appareil.

> le flash passera automatiquement en mode de

Avec un appareil de type B, le flash se règle toujours en mode de

synchronisation normale quel que soit le réglage du sélecteur.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/synchroFP.htm[11/06/2012 17:07:28]

Untitled Document

que l'icône < > est allumée dans

CANON 420EX

Synchronisation à grande vitesse (flash FP)

Quand vous réglez le flash en mode de synchronisation à grande vitesse (flash FP), l'appareil se déclenche
en synchronisation avec le 420EX aux vitesses d'obturation supérieures à la vitesse de synchronisation

maximale de l'appareil. Quand la synchronisation à grande vitesse est en service, l'icône <
dans le viseur.

La synchronisation à grande vitesse est possible dans les modes <P>, <Tv>, <Av>, et <M>.

La synchronisalion à grande vitesse convient tout particulièrement lorsque vous voulez :
(1) Obtenir un flou d'arrière-plan pour une photo de portrait.
(2) Créer un éclat lumineux dans l'œil du sujet.
(3) Adoucir les ombres sur le visage du sujet.

.

Avec flash FP Avec flash normal.

Sélectionnez le mode de prise de
vue sur l'appareil.

1

> s'allume

Positionnez le sélecteur de vitesse
de synchronisation à grande

2

vitesse sur <

Prenez la photo.

Effectuez la mise au point, vérifiez

>.

3

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/synchroFP1.htm[11/06/2012 17:07:28]

Untitled Document

le viseur, et prenez la photo.

Quand vous utilisez la synchronisation à grande vitesse, le nombre-

guide change. Voir page 50.

Si vous souhaitez régler la valeur d'ouverture, commencez par régler

l'appareil en mode <Av> ou <M>.

En synchronisation à grande vitesse, le nombre-guide change en
fonction de la vitesse de synchronisation.
Plus la vitesse de synchronisation est rapide, plus la plage de distance
efficace du flash sera courte

Pour annuler la synchronisation à grande vitesse, ramenez le
sélecteur de synchronisation à grande vitesse sur < >.

Si vous réglez le flash d'appoint en mode <Av> et une vitesse de
synchronisation élevée, la vitesse de synchronisation ne se limitera
pas à la vitesse de synchronisation normale. Au besoin, l'appareil
réglera automatiquement une vitesse de synchronisation plus rapide.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/synchroFP1.htm[11/06/2012 17:07:28]

Untitled Document

CANON 420EX

Témoin de charge et éclair d'essai

Vous pouvez envoyer un éclair d'essai avant de prendre une photo au flash.

Vérifiez que le témoin de charge
<PILOT> est allumé.

1

2

Vous ne pouvez pas déclencher l'éclair d'essai si vous enfoncez le

déclencheur à mi-course alors que !'appareil est actif.

Lorsque le flash est rechargé, le

témoin <PILOT> s'allume.

Quand le témoin <PILOT> est
allumé, appuyez sur le témoin de
charge pour envoyer un éclair
d'essai.

Le flash envoie un éclair.
Le témoin <PILOT> fait également

office de touche d'éclair d'essai.

Si le flash est en mode SE, le fait:d'appuyer sur la touche d'éclair

d'essai annule le mode SE et met le flash sous tension.

Retour au début du livret du 420EX Retour à la page d'accueil Photos

Page précédente Page suivante

file:///C|/Users/Anh%20Trung/Downloads/fwdunmembredevotregroupecanonflashspeedlite420ex/temoin_charge.htm[11/06/2012 17:07:29]