EF 24-105mm f/4L IS USM, 1/250s f/6,3 ISO800, par Joel Santos. Explorateur Canon
Explorez votre imagination grâce aux
conseils, aux récits des photographes et à
notre guide du monde des possibilités que
vous orent les appareils photo et objectifs
Canon EOS.
Los fotógrafos nunca habían vivido mejores momentos. Los avances constantes en las cámaras digitales
han abierto todo un mundo de posibilidades para los fotógrafos, desde el acionado al profesional.
Cuando compras una cámara réex digital EOS, no compras sólo una cámara. Inviertes en un sistema
de objetivos y accesorios que te proporciona una gran exibilidad creativa para hacer fotos y vídeos.
Con el objetivo adecuado, cualquier cosa es posible, y nosotros te vamos a explicar cómo hacerlo.
4
¡EN DIGITAL!
Este folleto, con muchos más extras, también está disponible
para su descarga tanto para tablets iOS como Android.
No tienes más que buscar "Folletos Canon" en el servicio
de aplicaciones correspondiente. Disfruta de entrevistas a
fotógrafos profesionales, descubre cómo fotograar con nuevos
estilos y encuentra consejos sobre qué objetivos y accesorios
pueden ayudarte a hacer fotos que destaquen.
canon-europe.com/brochures-eos-01
HISTORIA
6
CUERPOS
DE CÁMARAS
24
Flashes
Speedlite
DE EOS
8
PERSONAS
26
LUGARES
40
48
ACCIÓN
64
ARTÍCULOS
56
DESTACADOS
DETALLES
Entrevista en exclusiva con el Explorador
de Canon Jörg Kyas, en la página 16
Objetivos de focal ja, en la página 32
Objetivos descentrables (T/S), en
la página 36
DíA A DíA
INNOVACIÓN
CONSTANTE
Desde que lanzamos nuestro primer objetivo en 1946, hemos
desarrollado constantemente nuestras tecnologías y procesos de
fabricación. En 1987 presentamos el sistema de cámaras Canon EOS.
Actualmente hay cámaras EOS para cada tipo de fotógrafo, desde
principiantes a profesionales. Y eso es sólo el principio. Un total de más
de 70 objetivos proporcionan unas posibilidades ilimitadas de control
creativo, por lo que podrás hacer las fotos que tú realmente quieras.
50 mm f/1,8 I
1946
Serenar
1951
1953
Canon
50 mm f/0,95
1961
300 mm f/5,6
1964
FL-F
1969
1971
TS 35 mm
f/2,8 SSC
FD 400 mm
f/4,5 SSC
1973
1973
1975
EF 50 mm
f/1,0L USM
1982
1989
1993
EF 400 mm f/4 DO IS USM
El primer objetivo del mundo
que incorpora lentes DO
de Canon.
2001
1995
1
EF 100 mm f/2,8L Macro IS USM
El primer objetivo intercambiable del
3
mundo
para cámara réex
con sistema de Estabilizador de
la Imagen (IS) Híbrido.
2008
2009
EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS STM
y EF 40 mm f/2,8 STM
Los primeros objetivos del mundo
con un sistema de enfoque automático
por motor de pasos.
2011
2012
3
2013
FL
19 mm f/3,5
Serenar
50 mm f/3,5 I
FD
55 mm f/1,2 AL
Serenar
100 mm f/3,5 I
45
FD 35-70 mm
f/2,8-3,5 SSC
FD 14 mm f/2,8L
EF 35-350 mm
f/3,5-5,6L USM
EF 75-300 mm f/4-5,6 IS USM
El primer objetivo intercambiable
del mundo
1
con Estabilizador de
la Imagen para cámaras
de 35 mm.
Información válida en el momento en que se presentaron cada uno de los objetivos.
1
Para cámaras réex de 35 mm con objetivos intercambiables. 2 Entre los objetivos fotográcos. 3 Para una cámara réex con objetivos intercambiables.
EF 24 mm f/1,4L II USM
El primer objetivo del
2
mundo
en utilizar SWC
(revestimiento de Estructura
Sublongitud de Onda).
EF 8-15 mm f/4L Ojo de Pez USM
El primer zoom ojo del pez del
3
mundo
para hacer fotos con
perspectiva ojo de pez, tanto en
formato circular, como rectangular
de formato completo.
EF 200-400 mm f/4L IS USM
con Multiplicador 1,4x
El primer teleobjetivo zoom
del mundo
3
con multiplicador
incorporado.
ELIGE EL
PRINCIPIANTESENTUSIASTASPROFESIONALES
CUERPO
La elección de la cámara más adecuada para
tus necesidades depende principalmente de tu
experiencia como fotógrafo.
Si estás comenzando, necesitarás una cámara de
gran calidad, fácil de usar y que ofrezca opciones
creativas para que puedas ir avanzando como
fotógrafo. Puedes empezar usando el modo
automático y luego, poco a poco, ir ganando control
sobre la exposición y la profundidad de campo
cambiando de objetivos.
Si eres un fotógrafo con experiencia, necesitarás
un equipo de gran calidad que te lleve a un
nivel superior. Puede que quieras hacer fotos
semiprofesionales y necesites una calidad de
imagen de acuerdo con ello.
¿QUÉ SENSOR
ELEGIR?
Las cámaras EOS utilizan dos formatos de sensor.
El más pequeño recibe el nombre de APS-C y tiene
aproximadamente unas dimensiones de 22,5 x 15 mm.
El señor de tamaño mayor, 36 x 24 mm, recibe el
nombre de full frame (formato completo). Debido a
que los sensores APS-C recortan la imagen más que
los sensores de formato completo, proporcionan un
campo de visión menor. Esto resulta muy útil para los
fotógrafos que necesitan aproximarse a los motivos,
como los de naturaleza salvaje, deportes y acción.
Los cuerpos APS-C pueden usar tanto los objetivos EF
como los EF-S, mientras que los cuerpos de formato
completo sólo pueden usar los objetivos EF. El cuerpo
de la EOS-M utiliza objetivos EF-M y, mediante un
adaptador EF-EOS M, también los objetivos EF y EF-S.
Todos los objetivos EF Cine con montura EF se pude
usar en los cuerpos EOS.
6
EOS MEOS 5D Mark III
APS-C
Cámara compacta de sistema con
objetivos intercambiables de
18 megapíxeles, lo sucientemente
pequeña para llevarla a cualquier parte.
Disfruta de sencillos controles creativos y
un excepcional rendimiento con poca luz
para obtener impresionantes imágenes.
EOS 1200DEOS-1D X
APS-C
Aprovecha cada oportunidad. Capta
la emoción del momento con una
cámara réex digital fácil de usar y
que ofrece unos resultados que te
encantarán.
EOS 100DEOS-1D C
APS-C
Cámara réex digital compacta
y ecaz, para llevarla allá donde
vayas. La cámara EOS 100D de
18 megapíxeles ofrece fotos y vídeos
excelentes y cuenta con un visor
óptico y controles intuitivos en
la pantalla táctil.
EOS 700D
APS-C
Iníciate en la fotografía réex digital
y deja volar tu creatividad. Consigue
fotos y vídeos fantásticos con el sensor
de 18 megapíxeles y disfruta grabando
vídeos gracias a la intuitiva pantalla
Táctil LCD Clear View II de ángulo
variable.
EOS 60Da
APS-C
Diseñada especícamente para
astrofotografía, la EOS 60Da es más
sensible a la luz infrarroja gracias a
un ltro de paso bajo modicado
colocado delante del sensor CMOS
de 18 megapíxeles.
EOS 70D
APS-C
Capta el momento en impresionantes
fotos y vídeos Full HD con la EOS 70D
de alto rendimiento, que cuenta con
disparo en serie a resolución completa
de 7 fps, un Sistema AF de 19 puntos
avanzado y la exclusiva tecnología
Dual Pixel CMOS AF de Canon.
EOS 7D
APS-C
La EOS 7D combina alto rendimiento,
versatilidad y vídeos HD de estilo
cinematográco. Su resolución de
18 megapíxeles ofrece una
extraordinaria calidad y el disparo en
serie a 8 fps permiten seguir la acción.
EOS 6D
Full frame
Cámara DSLR de 20,2 megapíxeles con
sensor full frame y diseño compacto.
Ideal para la fotografía de retratos y
viajes, con un estricto control sobre la
profundidad de campo y una amplia
gama de objetivos EF angulares.
Full frame
La EOS 5D Mark III es una cámara
réex digital con sensor de formato
completo, de 22,3 megapíxeles, con
61 puntos de enfoque automático y
disparo en serie hasta 6 fps. Graba
vídeo Full-HD en alta calidad y dispone
de control manual para todo, desde la
velocidad de grabación hasta el sonido.
Full frame
La EOS-1D X combina velocidad
con calidad de imagen para crear la
siguiente generación de cámaras para
profesionales. El sensor de formato
completo de 18 megapíxeles con
procesadores Duales "DIGIC 5+" marca el
punto de referencia y el disparo en serie
hasta 12 fps lo lleva mucho más allá.
Full frame
La EOS-1D C, una cámara multimedia
revolucionaria que destaca tanto
al realizar fotografías como vídeos,
proporciona vídeos 4K y funciones
de vídeo avanzadas como Canon Log
Gamma en el cuerpo de una cámara
réex digital de alto rendimiento.
Para más información sobre los cuerpos EOS,
descárgate la versión digital de Explore EOS.
Para más detalles consulta la página 3.
Se dice frecuentemente que una cara puede contar
mil historias. Puede ser el viaje de tu hija a través de su
niñez o la profundidad y sabiduría en los ojos de un viejo
amigo. Pero la belleza de un retrato estriba en que cada
historia es tan individual como cada persona. Retratar
una cara puede convertirse en uno de los tipos de
fotografía más graticante y satisfactorio. Y, con un buen
objetivo y la técnica adecuada, resulta fácil conseguir los
resultados que desees.
Cómo hacer que tus retratos destaquen entre los demás.
as personas son uno de los motivos
más increíbles para los fotógrafos
L
de cualquier nivel. Y su potencial
creativo es innito. Jamás hay dos fotos
de una persona que sean iguales, la más
leve diferencia en el punto de enfoque,
la iluminación o la expresión, pueden
descubrir un estado de ánimo o una
personalidad diferente.
Aunque no hay un procedimiento exclusivo
para hacer retratos, existen muchos
factores que pueden cambiar el aspecto
y apariencia de una foto. ¿Quieres que el
sujeto pose o captarle de forma natural?
¿Quieres fotograarle en picado o en
contrapicado?
Para hacer retratos en primer plano, es
muy importante elegir un objetivo con una
longitud focal lo bastante larga como para
que te puedas mantener a cierta distancia,
de forma que no te tengas que arrimar.
Para una cámara APS-C, un objetivo de
50 mm resulta perfecto para llenar el
encuadre con la cara de alguien o sólo
con la cabeza y los hombros. De esa forma
conseguirás una gran nitidez y contraste,
por lo que el sujeto destacará de verdad
sobre el entorno, con un fondo de suaves
zonas desenfocadas, que dejan entrever el
lugar donde se encuentra el sujeto, pero
sin que distraiga. O, si empleas el formato
completo, considera el EF 85 mm f/1,8 USM
o el EF 135 mm f/2L USM si quieres alejarte
un poco más del sujeto.
Si escoges una abertura grande como f/1,8,
puedes situar con precisión el enfoque en
una zona muy reducida como los ojos.
Si haces la foto de perl, puedes utilizar
una abertura mayor, f/1,2, de forma que
sólo quede enfocado uno de los ojos: esa
mínima profundidad de campo puede crear
unos retratos de una fuerza increíble. Lo
único que tienes que hacer es enfocar con
precisión, ya que no hay mucho margen de
error.
EF 50 mm f/1,4 USM
Objetivo de 50 mm de gran rendimiento,
con enfoque USM más rápido y una
abertura máxima f/1,4 más grande, que
resulta ideal para retratos en primeros
planos.
EF 85 mm f/1,8 USM
Objetivo clásico para retratos,
especialmente para los que trabajan
con cámaras réex de formato
completo. Permite fotograar
comprimiendo la perspectiva y con
la mínima profundidad de campo
que les encanta a los profesionales.
10
Personas
EF 50 mm f/1,2L USM
1/6.000 s, f/2, 250 ISO
Imagen captada por Lili Love
Es muy importante estar cómodo a la hora de
fotograar. La inversión en una empuñadura hace
que la cámara resulte más sencilla de sujetar
en posición vertical. Cada una de ellas han sido
diseñadas especícamente para una cámara EOS
concreta y dispone de un disparador para disparar en
posición vertical y espacio para una batería adicional,
lo que resulta muy útil cuando se está todo el día
fotograando.
Intenta sacar el mayor partido de la luz natural, de
una ventana por ejemplo. Si esto no resulta posible,
el ash puede ser una buena ayuda, aunque tendrás
que tomar algunas sencillas precauciones para
garantizar un resultado natural.
El uso directo del ash de la cámara puede producir
un aspecto duro y en el que se pierda la atmósfera
real. En vez de ello, usa un ash Speedlite externo
y rebótalo hacia una pared o al techo girando su
cabezal. También puedes separar el Speedlite de
la cámara y dispararlo a distancia mediante un
transmisor Speedlite. Intenta que apunte al motivo
desde un lateral o que se dirija hacia una supercie
reectante grande. Y, si dispones de varios ashes
Speedlite, puedes iluminar el fondo y el sujeto a
la vez.
Juego
de
niños
Los niños pueden quedar geniales cuando posan
delante de una cámara, pero a veces puede resultar
difícil conseguir fotos naturales mientras juegan o
sencillamente cuando van a su aire. ¿La solución?
Mantente a distancia. Utiliza un teleobjetivo zoom
como el EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM y podrás
captar sus travesuras sin que los pequeños se enteren
de nada.
Muy a menudo, los niños pierden interés rápidamente
en ser fotograados. Puedes usar juguetes para ayudar
a captar su atención y mantenerlos concentrados o
preparar el retrato en un entorno en el que, de forma
deliberada, les muestres en su contexto, por ejemplo,
trepando en el parque o jugando.
Este teleobjetivo ligero, versátil y
asequible te permitirá mantenerte a
distancia del sujeto que fotografíes,
así los niños jamás se darán cuenta
de que estás allí.
EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM
Acércate aún más gracias al ajuste
máximo del zoom de 300 mm.
El enfoque USM ayuda a seguir
rápidamente el movimiento, algo
perfecto para niños muy activos.
Las bodas proporcionan una oportunidad única para
fotograar a amigos y familiares vestidos con sus
mejores galas. Las fotos que hagas pueden captar
recuerdos que serán para toda vida.
Piensa en la mejor manera de captar el ambiente y
la emoción del día. Eso puede implicar mirar desde
lo alto de una escalera o agacharse para captar una
imagen del más pequeño de los invitados. El uso de
un ángulo nuevo o interesante puede resultar una
forma extraordinaria de crear un juego de imágenes
único y memorable.
La luz puede resultar un problema cuando se fotografía
una boda en interiores: tienes que asegurarte de
que el ash va a poder funcionar durante toda la
ceremonia. Para solucionar esto, piensa en aumentar
la sensibilidad ISO en la cámara. Haz algunas fotos de
prueba (para ver si la velocidad de obturación es lo
bastante rápida como para evitar las fotos movidas)
antes de que lleguen los novios, no tendrás tiempo de
hacerlo cuando caminen por el pasillo.
Los profesionales que utilizan cámaras full frame
usan con frecuencia un zoom luminoso, como el
EF 24-70 mm f/2,8L II USM, debido a que se pueden
hacer con él unas fotos fantásticas con poca luz,
tanto en la ceremonia como en el banquete. Además,
abarca una gama muy amplia de focales y mantiene
su gran abertura f/2,8 en todas las focales del zoom.
Una buena alternativa para las cámaras APS-C es el
EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM. Cuenta con la gama de
focales adecuada para cualquier tipo de foto, cuando
y donde quiera que se hagan (desde retratos hasta
grupos), y además funciona muy bien con poca luz.
Un objetivo luminoso de focal ja también resulta
una opción excelente para fotograar una boda,
ya que son extraordinarios para captar la luz
ambiente. Prueba el EF 85 mm f/1,8 USM: es ligero,
proporciona una calidad de imagen extraordinaria y
un control total sobre la profundidad de campo.
EF-S 15-85 mm f/3,5-5,6 IS USM
y EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM
Si estás planeando una actualización de
tu equipo, el EF-S 15-85 mm f/3,5-5,6 IS
USM resulta un objetivo muy versátil
de uso general. Es ideal tanto para
fotograar grupos amplios como para
retratos individuales, pero además la
estabilización de la imagen mantiene las
imágenes nítidas a velocidades bajas.
Si quieres disponer de algo más de tele,
el EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM te
permitirá mantenerte algo más alejado y
captar primeros planos de tus familiares
y amigos sin que se enteren y sin
molestar en un momento tan especial.
EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM
y EF 24-70 mm f/2,8L II USM
Los fotógrafos profesionales que utilizan
cámaras full frame, en las bodas tan solo
utilizan unos pocos objetivos, incluidos,
por ejemplo, un zoom normal, como el
EF 24-70 mm f/2,8L II USM, y un tele
zoom, como el EF 70-200 mm f/2,8L
IS II USM. Tú puedes trabajar de igual
manera con una cámara APS-C y estos
objetivos.
Creo que por la comunicación que implica, por
conocer a la gente y acercarte a ellos. Esa es de
verdad mi manera de trabajar, frecuentemente siento
curiosidad por la gente y me gusta conocerles a
través de las imágenes.
Cuando trabajaba de ayudante, asistí a muchas
sesiones con grupos musicales y de este sector. Seguí
así cuando me hice fotógrafo y ahora también hago
fotos para agencias de publicidad y revistas.
¿Cuáles son tus objetivos preferidos? ¿Cómo te
gusta trabajar en lo que respecta a los retratos?
Mis objetivos preferidos son, sin duda alguna, el EF
85 mm f/1,2L II USM y el EF 50 mm f/1,2L USM. Se
podría decir que hago el 80% de las fotos con ellos.
Y cuando no se ajustan a mis necesidades, uso bien
el EF 24-70 mm f/2,8L USM o el EF 70-200 mm
f/2,8L IS USM. Hago todo con esos cuatro objetivos.
Los dos objetivos de focal ja no son sólo
extraordinarios por su nitidez, sino también por
su “bokeh”, ese desenfoque especial del fondo.
Me gusta fotograar con aberturas grandes. Creo que
se aproxima bastante a la forma en que ven los ojos.
Si necesito más espacio enfocado, puedo cerrar el
diafragma y conseguir una profundidad de campo
mayor.
También supone un reto creativo trabajar con
objetivos sin zoom. De esta forma, mi mente se
concentra en el sujeto que fotografío. De alguna
forma, cuando un objetivo es de focal ja hay menos
de que preocuparse.
¿Recomendarías esta forma de trabajar a un
fotógrafo con menos experiencia?
Sí, desde luego. Cuando empiezas en la fotografía
hay un montón de cosas que tienes que tener en
la cabeza. Si utilizas un objetivo de focal ja que
no permite hacer zoom, tienes una cosa menos
en la que pensar. Mantén las cosas tan sencillas
como puedas y concéntrate en la imagen que estás
captando.
17
¿Utilizas ash o luz ambiente?
Preero el ash. Creo que en fotografía tienes que
controlar todo lo que sea posible, por eso me gusta
controlar de donde viene la luz.
Cuando empecé en la fotografía era complicado
usar el ash correctamente. Pero, hoy en día, el
sistema de ashes Canon E-TTL II hace que resulte
muy fácil. Tengo seis ashes Speedlite 600EX-RT y
un transmisor Speedlite ST-E3-RT, que coloco en mi
EOS 5D Mark III. Funcionan extraordinariamente
bien. Los utilizo para hacer fotos de publicidad y
para retratos en lugares tales como ocinas. Puedo
fotograar con aberturas grandes para conseguir
una profundidad de campo pequeña y usar
velocidades rápidas.
Es un sistema de iluminación extraordinario para
trabajar. Puedes comenzar desde lo más básico, sólo
un ash y un transmisor Speedlite para poder usarlo
separado de la cámara. Luego puedes pedir prestado
el ash a un amigo si trabajáis juntos o comprarte
un segundo Speedlite. Pero en realidad, para hacer
buenas fotos no necesitas más que una sola fuente
de luz.
Es lo que siempre digo: si quieres hacer buenas fotos,
no te compliques.
CONSIGUE EL
JUEGO COMPLETO
Échale un vistazo a la bolsa donde Jörg lleva su equipo. Esta es
01
08
una selección del equipo que utiliza para fotograar personas.
02
03
01. Transmisor Speedlite ST-E3-RT
02. Speedlite 600EX-RT
03. EOS 5D Mark III + empuñadura
04. EOS 5D Mark II como cuerpo de respaldo +
empuñadura
05. EF 24-70 mm f/2,8L USM
Ahora disponible: EF 24-70 mm f/2,8L II USM
06. EF 85 mm f/1,2L II USM
07. EF 50 mm f/1,2L USM
08. EF 70-200 mm f/2,8L IS USM
Ahora disponible: EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM
Impresora imagePROGRAF iPF6450
"Los dos objetivos de focal ja no son
sólo extraordinarios por su nitidez,
sino también por su “bokeh”, ese
desenfoque especial del fondo."
Descárgate la versión digital de Explore EOS
y lee más entrevistas con Embajadores y
Exploradores de Canon.
canon-europe.com/brochures-eos-02
06
07
04
"Tengo seis ashes Speedlite 600EX-RT
y un transmisor Speedlite ST-E3-RT,
que coloco en mi EOS 5D Mark III.
Es un sistema de iluminación
extraordinario para trabajar."
05
1918
Personas
FLASH
SOFISTICADO
Cuando se usa el ash, se pueden conseguir resultados más
creativos separando el ash de la cámara, de forma que la luz
llegue al sujeto desde una dirección diferente. La manera más
sencilla de hacerlo es conectar el ash a la zapata de la cámara
con un cable OC-E3. De esta forma no se pueden alcanzar
distancias muy grandes entre el ash y la cámara, pero se
pueden conseguir opciones más creativas mediante el disparo
inalámbrico.
f/2
EF 35 mm f/2 IS USM
ISUSM
Algunos cuerpos EOS llevan incorporado un transmisor Speedlite
que permite disparar un segundo ash desde una distancia
de hasta 10 metros*, siempre que se trate de ashes de luz
visible o infrarroja. Este disparo a distancia por medios ópticos
proporciona más opciones a la hora de colocar las luces.
Si la cámara no tiene ash incorporado, hay que usar un
transmisor Speedlite ST-E2, que se coloca en la zapata de la
cámara. Asimismo, algunos Speedlite (como el 600EX o el
600EX-RT) se pueden acoplar a la cámara y usarse para disparar
un segundo ash situado a cierta distancia.
El Speedlite 600EX-RT también se puede controlar por radio
mediante el transmisor Speedlite ST-E3-RT o un segundo
B
A
600EX-RT. De esta forma se pueden alcanzar distancias mayores
(hasta 30 metros) y permite colocar los Speedlite en lugares
que no tienen por qué estar a la vista de la cámara. Se pueden
usar hasta 15 ashes separados de la cámara y dispararlos a
distancia.
* La distancia en exteriores puede ser menor.
2021
Flash principal: Speedlite 600EX-RT
A
Flash de relleno: Speedlite 600EX-RT
B
Cámara: EOS 5D Mark III con ST-E3-RT
C
C
EF (de longitud focal ja)EF–S
f/1,4
f/1,2
f/1,8
Objetivos de iniciaciónObjetivos de nivel medioObjetivos profesionales
EF 50 mm f/1,4 USM
USM
EF 50 mm f/1,2L USM
USM
L
EF 85 mm f/1,8 USM
USM
Loading...
+ 25 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.