Dê largas à sua imaginação com a
orientação e as histórias de diversos
fotógrafos, bem como com o apoio
do nosso guia sobre o mundo de
possibilidades que as câmaras e objetivas
do sistema EOS da Canon têm para oferecer.
Jamais houve uma altura melhor do que esta para se ser fotógrafo. A sosticação sempre crescente
das câmaras digitais abriu um novo mundo de possibilidades criativas ao alcance de qualquer um
– do amador ao prossional.
Ao adquirir uma Canon EOS DSLR, não está apenas a comprar uma câmara. Está a investir num
sistema de objetivas e de acessórios que vão permitir-lhe dispor de exibilidade criativa para fazer
lmes e obter imagens incríveis. Com a objetiva certa, tudo é possível – e nós vamos mostrar-lhe
como.
4
HISTÓRIA
6
CORPOS
DE CÂMARAS
24
Flashes
Speedlite
DA EOS
8
PESSOAS
26
LOCAIS
40
48
AÇÃO
56
DETALHES
64
DESTAQUES
DA EDIÇÃO
Entrevista exclusiva com o Explorador da
Canon Jörg Kyas na p16
Objetivas Prime em destaque na p32
Inclinação e Desvio em foco na p36
VIDA
INOVAÇÃO
SEMPRE
Desde 1946, quando criámos a nossa primeira objetiva, temos vindo
a desenvolver constantemente as nossas tecnologias e processos de
fabrico. Em 1987, lançámos o sistema de câmaras EOS da Canon.
Hoje dispomos de câmaras EOS para qualquer tipo de fotógrafo,
do principiante ao prossional. E isto é apenas o começo. Mais de
70 objetivas oferecem-lhe um leque ilimitado de possibilidades de
controlo criativo – para que possa obter exatamente as imagens
que pretende.
50 mm f/1,8 I
1946
Serenar
1951
1953
Canon
50 mm f/0,95
1961
300 mm f/5,6
1964
FL-F
1969
1971
TS 35 mm
f/2,8 SSC
FD 400 mm
f/4,5 SSC
1973
1973
1975
EF 50 mm
f/1,0L USM
1982
1989
1993
EF 400 mm f/4 DO IS USM
1
A primeira
incorporar elementos de
objetiva para
câmaras do mundo a
objetiva DO da Canon.
2001
1995
EF 100 mm f/2,8L Macro IS USM
3
A primeira
câmaras SLR a utilizar o Estabilizador
objetiva intermutável para
de Imagem Híbrido (Hybrid IS).
2008
2009
2011
EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS STM
e EF 40 mm f/2,8 STM
As primeiras
a acionarem um sistema AF com
3
objetivas do mundo
um motor passo a passo.
2012
2013
FL
19 mm f/3,5
Serenar
50 mm f/3,5 I
FD
55 mm f/1,2 AL
Serenar
100 mm f/3,5 I
45
FD 35-70 mm
f/2,8-3,5 SSC
FD 14 mm f/2,8L
EF 35-350 mm
f/3,5-5,6L USM
EF 75-300 mm f/4-5,6 IS USM
1
A primeira
do mundo para câmaras de 35 mm
objetiva intermutável
com Estabilizador de imagem.
Reclamações válidas na altura do lançamento da objetiva respetiva.
1
Para câmaras SLR de 35 mm com objetivas intermutáveis. 2 Entre objetivas fotográcas. 3 Para uma câmara SLR com uma objetiva intermutável.
EF 24 mm f/1,4L II USM
2
A primeira
objetiva de câmara do
mundo a utilizar o Revestimento
Secundário da Estrutura (SWC,
Subwavelength Structure
Coating).
EF 8-15 mm f/4L Fisheye USM
3
A primeira
de fotograma completo, circulares e
objetiva de zoom sheye
do mundo, para fotograas sheye
retangulares.
EF 200-400 mm f/4L IS USM
Extensor 1,4x
3
A primeira
ultra teleobjetiva
de zoom do mundo com
extensor incorporado.
ESCOLHA
PRINCIPIANTESENTUSIASTASPROFISSIONAIS
O CORPO
DA SUA
CÂMARA
Encontrar a câmara certa para as suas necessidades
depende muito da sua experiência como fotógrafo.
Se está apenas a começar, precisa de uma câmara de
alta qualidade que seja fácil de utilizar e que ofereça
oportunidades criativas que lhe permitam crescer
como fotógrafo – pode começar por utilizar o modo
automático e depois, gradualmente, passar a exercer
maior controlo sobre a exposição e a profundidade de
campo mudando de objetivas.
Se tem experiência como fotógrafo, precisa de um
equipamento de alta qualidade capaz de o levar
para um nível superior – pode querer fotografar
semiprossionalmente e, nesse caso, é muito
importante poder apoiar-se em imagens de qualidade.
QUE SENSOR?
As câmaras EOS utilizam um de dois tamanhos de
sensor. O mais pequeno é o APS-C e mede 22,5 x
15 mm (aprox.). O maior, de 36 x 24 mm, é conhecido
como sensor de fotograma completo. Os sensores
APS-C fornecem um campo de visão mais estreito, uma
vez que cortam mais a imagem do que os sensores de
fotograma completo. Muitas vezes, isto é útil para os
fotógrafos que querem aproximar-se mais dos motivos
– como vida selvagem, eventos desportivos e ação.
Os corpos da APS-C podem estar equipados com
objetivas EF e EF-S, ao passo que os corpos de
fotograma completo só podem utilizar objetivas EF.
O corpo da EOS-M utiliza objetivas EF-M ou, com um
adaptador de montagem EF-EOS M, pode utilizar
objetivas EF e EF-S. Todos os corpos EOS podem usar
uma objetiva de cinema com montagem EF.
EOS MEOS-5D Mark III
APS-C
Câmara de 18 megapixels, com sistema
compacto de objetivas intermutáveis,
sucientemente pequena para a levar
consigo para qualquer lado. Usufrua de
controlos simples e criativos e de um
soberbo desempenho com pouca luz
para obter imagens deslumbrantes.
EOS 1200DEOS-1D X
APS-C
Agarre cada oportunidade. Capte
a emoção do momento com uma
câmara DSLR fácil de utilizar e que
lhe proporciona resultados que o
vão encantar.
EOS 100DEOS-1D C
APS-C
Uma câmara DSLR pequena e com
elevada capacidade de resposta para
levar consigo para todo o lado.
A EOS 100D de 18 megapixels
proporciona fotograas e vídeos
notáveis e inclui um visor ótico e
controlos intuitivos no ecrã tátil.
EOS 700D
APS-C
Entre no mundo da fotograa DSLR
e dê asas à sua criatividade. Crie
fotograas e vídeos notáveis com um
sensor de 18 megapixels e desfrute
da gravação com um ecrã tátil LCD
Clear View II de ângulo variável.
EOS 60Da
APS-C
Concebida especicamente para
astrofotograa, a EOS 60Da é mais
sensível à luz infravermelha, graças ao
ltro "low-pass" modicado, localizado
à frente do sensor CMOS de
18 megapixels da câmara.
EOS 70D
APS-C
Capte o momento em fotograas
espetaculares e lmes Full HD com a
EOS 70D de elevado desempenho,
que inclui disparos de resolução total
a 7 fps, um avançado sistema AF de
19 pontos e a tecnologia Dual Pixel
CMOS AF exclusiva da Canon.
EOS 7D
APS-C
A EOS 7D combina alto desempenho
com versatilidade e lmes HD de estilo
cinematográco. A resolução de
18 megapixels proporciona excelente
qualidade e os disparos contínuos a
8 fps permitem-lhe antecipar-se à ação.
EOS 6D
Fotograma completo
DSLR de 20,2 megapixels com sensor
de fotograma completo e design
compacto. Ideal para fotografar
retratos e viagens, com um controlo
preciso da profundidade de campo
e uma vasta escolha de objetivas de
grande angular EF.
Fotograma completo
A EOS-5 Mark III é uma DSLR de
fotograma completo de 22,3 megapixels
com focagem automática de 61 pontos
e disparo contínuo de 6 fps. Faça
lmes em Full-HD de alta qualidade,
controlando tudo manualmente, desde
a taxa de fotogramas ao áudio.
Fotograma completo
O EOS-1D X combina velocidade
com qualidade de imagem para criar
a câmara de próxima geração para
prossionais. O sensor de fotograma
completo, de 18 megapixels, com
processadores Dual “DIGIC 5+”
estabelece o padrão e o disparo de
até 12 fps vai mais longe.
Fotograma completo
A EOS-1D C, uma câmara multimédia
inovadora, excelente tanto para
fotograas como para lmes,
inclui lmes 4k e funções de vídeo
avançadas, como o Registo de Gama
Canon, num corpo DSLR de elevado
desempenho.
É comum dizer-se que um rosto pode contar milhares
de histórias. Pode ser o percurso da sua lha através da
infância ou a profundidade e a sabedoria patentes no
olhar de um velho amigo. Mas a verdadeira beleza da
fotograa de retratos é o facto de cada instantâneo ser
tão individual como a própria pessoa retratada. Captar
um rosto pode ser um dos tipos de fotograa mais
satisfatório e compensador. E, com uma boa objetiva
e a técnica certa, é fácil obter os resultados desejados.
Como fazer sobressair os seus retratos no meio da
multidão.
s pessoas são sempre o motivo mais
incrível para fotógrafos de qualquer
A
nível. E o potencial de criatividade é
innito. Não haverá nunca duas imagens
iguais da mesma pessoa – a mais ligeira
diferença de focagem, iluminação ou
expressão pode revelar um outro estado de
espírito ou personalidade dessa pessoa.
Apesar de não existir uma única
abordagem à fotograa de retratos, existem
inúmeros fatores que podem alterar o
aspeto e a sensação que dá uma imagem
fotografada. Prefere fotografar o seu motivo
em pose ou naturalmente? Quer fotografar
a partir de cima ou de baixo?
Para fotografar grandes planos, é
importante escolher uma objetiva com
uma distância focal sucientemente
grande para lhe permitir manter-se um
pouco afastado e não atravancar o motivo.
Uma objetiva de 50 mm numa câmara
APS-C é a solução perfeita para preencher
o fotograma com o rosto de alguém ou
apenas com a cabeça e os ombros dessa
pessoa. Esta objetiva proporciona-lhe
nitidez e contraste de grande precisão,
fazendo com que o seu motivo sobressaia
realmente no ambiente que o rodeia,
apoiado por áreas desfocadas, suaves
como seda, que irão sugerir a localização
do motivo, sem provocar distração. Ou, se
é um fotógrafo de fotograma completo,
considere a EF 85 mm f/1,8 USM ou a
EF 135 mm f/2L USM, caso prera car
um pouco mais afastado.
A escolha de uma maior abertura como
f/1,8 vai permitir-lhe circunscrever a
focagem a uma área tão especíca como
os olhos. Se estiver a fotografar o motivo
de lado, pode ajustar a objetiva para uma
abertura ainda maior de f/1,2 de modo
a focar apenas um olho – esta baixa
profundidade de campo pode criar retratos
incrivelmente intensos. Basta ter cuidado
com a precisão da focagem, uma vez que
não há grande margem para erro.
EF 50 mm f/1,4 USM
Uma objetiva de 50 mm com um
desempenho superior, focagem USM
mais rápida e maior abertura máxima
de f/1,4 é a solução ideal para retratos
de grandes planos.
EF 85 mm f/1,8 USM
Objetiva clássica de retratos, sobretudo
para quem trabalha com câmaras
DSLR de fotograma completo. Permite
fotografar com a perspetiva favorecedora
e a baixa profundidade de campo que os
prossionais adoram.
10
Pessoas
EF 50 mm f/1,2L USM
1/6000 seg. @ f/2 ISO 250
Fotografado por Lili Love
É importante que esteja confortável quando fotografar.
Invista num punho de bateria externo para ser mais
fácil agarrar a sua câmara verticalmente quando estiver
a fotografar na orientação de retrato. Existe um punho
especíco para cada câmara EOS, vindo ele equipado
com um botão de obturador para fotografar na vertical
e com espaço para uma bateria extra – muito útil se
tiver que fotografar durante todo o dia.
Tente tirar o máximo partido da luz natural, a partir
de uma janela, por exemplo. Se for impossível, um
ash pode ajudar, embora deva ter em conta algumas
precauções simples para garantir um resultado natural.
Utilizar o ash diretamente a partir da parte superior da
câmara pode resultar em perda de atmosfera e ter um
efeito desarmonioso. Em vez disso, experimente usar
um ash Speedlite externo – rode a cabeça do ash
para fazer ressaltar a luz numa parede ou no teto.
Em alternativa, posicione um Speedlite afastado
da câmara e acione-o remotamente utilizando um
transmissor de Speedlite.
Experimente apontá-lo ao motivo de um lado ou
aponte-o para uma grande superfície reetora. Se tiver
vários ashes Speedlite, pode iluminar o fundo e o
motivo ao mesmo tempo.
Brincadeira
de
crianças
Os miúdos conseguem ser brilhantes a posar para a
câmara mas, às vezes, pode ser difícil captá-los em
instantâneos naturais a brincar ou, simplesmente,
a serem eles próprios. A solução? Mantenha-se à
distância. Utilize uma teleobjetiva com zoom como a
EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM e conseguirá captar
todas as diabruras e confusões, sem que os miúdos se
apercebam.
É frequente as crianças desinteressarem-se
rapidamente quando estão a ser fotografadas. Pode
utilizar brinquedos para captar-lhes a atenção e mantêlas absorvidas ou pode criar um retrato de ambiente
em que, deliberadamente, mostra o seu motivo
inserido no contexto – por exemplo, numa estrutura de
trepar no parque infantil ou a fazer um jogo.
Esta versátil, leve e económica
teleobjetiva permite-lhe manter-se à
distância enquanto fotografa, para que
as crianças nunca se apercebam da sua
presença.
EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM
Utilize a programação máxima de zoom
de 300 mm para obter um alcance de
teleobjetiva ainda maior. A focagem
USM ajuda-o a detetar rapidamente
o movimento – perfeita para miúdos
cheios de energia.
Os casamentos são uma oportunidade única para
fotografar a família e os amigos quando eles se
apresentam no seu melhor. As imagens captadas
guardam memórias que irão durar a vida toda.
Pense como pode captar melhor o estado de espírito
e as sensações do dia. Isso tanto pode signicar estar
a fotografar do alto de umas escadas, como pôr-se
de cócoras para captar a imagem da dama de honor
mais pequenina. Descobrir um ângulo novo ou
interessante pode ser um meio excelente de criar um
conjunto de imagens distintas e memoráveis.
A iluminação pode ser um desao num casamento
dentro de casa – não pode ter um ash que esteja
sempre a desligar-se durante a cerimónia. Para
evitar que isso aconteça, considere aumentar a
sensibilidade ISO na sua câmara. Faça alguns disparos
de teste (para ver se a velocidade do obturador é
rápida o suciente para impedir que as imagens
quem desfocadas), antes de a noiva chegar – assim
que ela começar a percorrer a nave da igreja, já não
terá tempo para fazer ajustes.
Os prossionais que utilizam uma câmara de
fotograma completo optam, muitas vezes, por uma
objetiva com zoom de grande abertura como a
EF 24-70 mm f/2,8L II USM, porque lhes permite
obter fotograas de qualidade fantástica com pouca
luz, como durante a cerimónia e o copo de água.
Além disso, abrange uma útil gama de distâncias
focais e mantém a sua grande abertura de f/2,8 com
todas as programações de zoom.
Uma boa alternativa às câmaras APS-C é a EF-S
17-55 mm f/2,8 IS USM. Esta gama permite-lhe
captar todos os tipos de imagens, como e quando
surgirem (de retratos a instantâneos de grupos) e
fotografa bem com pouca luz.
Uma objetiva de grande abertura e distância focal
xa é também uma ótima opção para fotografar
casamentos, uma vez que é excelente a absorver
grande quantidade de luz ambiente. Experimente
a EF 85 mm f/1,8 USM: é leve, tem uma fantástica
qualidade de imagem e proporciona grande controlo
sobre a profundidade de campo.
EF-S 15-85 mm f/3,5-5,6 IS USM
e EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM
A EF-S 15-85 mm f/3,5-5,6 IS USM é uma
atualização versátil da sua objetiva de kit.
Ideal para instantâneos de grupos com
grande angular e para retratos individuais,
além de dispor de estabilização de imagem
para ajudar a manter as imagens nítidas
com velocidades lentas do obturador.
Se quiser um pouco mais de alcance de
teleobjetiva, a EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS
STM permite-lhe afastar-se e fazer retratos
naturais em grande plano da família e
dos amigos à distância, sem perturbar o
momento especial que estão a viver.
EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM
e EF 24-70 mm f/2,8L II USM
É frequente os fotógrafos prossionais
que utilizam câmaras de fotograma
completo fazerem um casamento com
apenas algumas objetivas, por exemplo,
uma objetiva de zoom standard, como
a EF 24-70 mm f/2,8L II USM, e uma
teleobjetiva com zoom, como a EF 70200 mm f/2,8L IS II USM. Pode trabalhar
do mesmo modo com uma câmara
APS-C e estas objetivas.
O que é que lhe agrada tanto na fotograa de
pessoas?
Penso que é a comunicação – conhecer as pessoas
e aproximar-me delas. É, efetivamente, a minha
abordagem; muitas vezes, sinto curiosidade sobre
as pessoas e gosto de car a conhecê-las
fotografando-as.
Quando trabalhei como assistente, estive envolvido
em inúmeras fotograas com bandas e com a
indústria da música. Isso continuou quando passei a
trabalhar sozinho como fotógrafo e agora também
fotografo para agências de publicidade e revistas.
Quais são as suas objetivas preferidas? Que
abordagem utiliza na fotograa de retratos?
As minhas duas objetivas preferidas são, de longe, a
EF 85 mm f/1,2L II USM e a EF 50 mm f/1,2L USM.
Diria que utilizo estas duas em mais de 80% do meu
trabalho. E quando não são exatamente aquilo de
que preciso, utilizo a EF 24-70 mm f/2,8L USM ou
a EF 70-200 mm f/2,8L IS USM. Com estas quatro
objetivas podemos fazer tudo.
.As duas objetivas de distância focal xa são
excelentes, não só devido à sua nitidez, mas também
por causa do seu bokeh – o caráter dos fundos
desfocados. Gosto de fotografar com uma grande
abertura. Penso que, de algum modo, simula o que
os nossos olhos veem. Se precisar de mais nitidez
de frente para trás, posso reduzir para obter mais
profundidade de campo.
Há também o desao criativo de trabalhar com
objetivas que não fazem zoom. Isso obriga-me a
concentrar-me no motivo que estou a fotografar.
De certo modo, quando a distância focal de uma
objetiva é xa, é menos uma coisa com que temos
de nos preocupar.
Recomendaria essa abordagem a um fotógrafo
com menos experiência?
Eu recomendaria, sim. Quando somos principiantes
em fotograa, temos de pensar numa série de coisas.
Fotografar com uma objetiva de distância focal xa
que não faz zoom elimina uma dessas coisas em
que temos de pensar. A ideia é manter as coisas tão
simples quanto possível e concentrar o pensamento
na imagem que estamos a criar.
17
Utiliza ash ou luz natural?
Prero ash. Estou convencido de que, em fotograa,
devemos controlar o máximo que pudermos e eu
gosto de poder controlar a minha fonte de luz.
Quando comecei a trabalhar em fotograa, não era
fácil utilizar corretamente o ash. Mas, atualmente,
graças ao sistema de ash E-TTL II da Canon, tudo
cou muito fácil. Tenho seis ashes Speedlite
600EX-RT, com um transmissor ST-E3-RT Speedlite
para instalação na minha EOS 5D Mark III. Têm um
funcionamento fantástico – utilizo-os em trabalhos de
publicidade e retratos no local, em escritórios. Posso
fotografar com grandes aberturas para focagem de
baixa profundidade e posso utilizar velocidades do
obturador rápidas.
É um excelente sistema de iluminação que
recomendo. Podemos começar por baixo com
apenas um ash, mais um transmissor Speedlite,
para poder utilizá-lo separado da câmara. Depois,
mais tarde, talvez possamos pedir emprestado o ash
de um amigo quando estivermos a fotografar juntos,
ou comprar um segundo Speedlite. Mas, na verdade,
para obter boas imagens, basta ter uma fonte de luz.
É como eu costumo dizer quando falo de boa
fotograa: manter a simplicidade.
01. Transmissor Speedlite ST-E3-RT
OBTER O KIT
Dê uma olhadela à mala do kit portátil do Jörg. Contém uma
seleção do equipamento que ele utiliza para fotografar pessoas.
01
02
08
03
02. Speedlite 600EX-RT
03. EOS 5D Mark III + punho de bateria
04. EOS 5D Mark II como corpo de recurso +
punho de bateria
05. EF 24-70 mm f/2,8L USM
Já disponível: EF 24-70 mm f/2,8L II USM
06. EF 85 mm f/1,2L II USM
07. EF 50 mm f/1,2L USM
08. EF 70-200 mm f/2,8L IS USM
Já disponível: EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM
impressora imagePROGRAF iPF6450
"As duas objetivas de distância focal
xa são excelentes, não só devido à
sua nitidez, mas também por causa
do seu bokeh – o caráter dos fundos
desfocados."
06
07
04
"Tenho seis ashes Speedlite 600EX-RT,
com um transmissor ST-E3-RT
Speedlite para instalação na
minha EOS 5D Mark III. Têm um
funcionamento fantástico... é um
excelente sistema de iluminação que
recomendo."
05
1918
Pessoas
A CONFIGURAÇÃO
DO FLASH POR EXCELÊNCIA
Quando fotografar com um ash, pode obter resultados mais
criativos se afastar o ash da câmara, para que a luz incida no
seu motivo de uma direção diferente. A maneira mais fácil de
o fazer é ligar o ash à sapata da câmara utilizando um cabo
de ligação à distância OC-E3. Com isto consegue distâncias
modestas entre o ash e a câmara, mas estão disponíveis
opções mais criativas se utilizar o acionamento sem os.
Alguns corpos EOS têm integrado um transmissor Speedlite que
f/2
EF 35 mm f/2 IS USM
ISUSM
permite disparar um segundo ash a partir de uma distância
de até 10 m*, usando ashes de luz visível ou infravermelha.
Este "acionamento ótico sem os" oferece-lhe mais opções para
EF 24-70 mm f/2,8L USM, 1/200 seg. @ f/11, ISO 200
f/1,4
posicionamento das luzes.
Se a sua câmara não tiver um ash incorporado, utilize o
transmissor Speedlite ST-E2 que pode ser instalado na sapata da
f/2,8
sua câmara. Em alternativa, alguns Speedlites (como o 600EX
ou o 600EX-RT) podem ser montados na câmara e utilizados
para acionar um segundo ash posicionado a alguma distância.
O Speedlite 600EX-RT também pode ser controlado através
de acionamento por rádio, utilizando o transmissor Speedlite
ST-E3-RT ou um segundo 600EX-RT. Isto suporta distâncias
B
A
maiores entre a câmara e o ash (até 30 m) e permite que sejam
posicionados Speedlites em locais onde não existe uma linha de
visão direta com a câmara. Podem ser posicionados até
15 ashes afastados da câmara e acionados à distância.
*A distância no exterior pode ser menor.
2021
Flash principal: Speedlite 600EX-RT
A
Flash de preenchimento: Speedlite 600EX-RT
B
Câmara: EOS 5D Mark III com ST-E3-RT
C
C
f/1,8
EF (Distância focal xa)EF-S
f/1,4
f/1,2
f/1,8
Objetivas de nível de entradaObjetivas de nível médioObjet ivas prossionais
EF 35 mm f/1,4L USM
LUSM
EF 40 mm f/2,8 STM
STM
EF 50 mm f/1,8 II
II
EF 50 mm f/1,4 USM
USM
EF 50 mm f/1,2L USM
USM
L
EF 85 mm f/1,8 USM
USM
Loading...
+ 25 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.