Canon EOS REBEL T2, EOS 300X User Manual [de]

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Canon-Kamera!

Die EOS REBEL T2 (DATE)/300X (DATE) ist eine sehr kompakte, einäugige Autofokus-Reflexkamera. Dank ihrer Vollautomatik und ihrer manuellen Einstellungsmöglichkeiten eignet sie sich für eine Vielzahl unterschiedlicher Motive und Aufnahmesituationen. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch und machen Sie sich mit Ihrer neuen Kamera vertraut, bevor Sie mit dem Fotografieren beginnen.

Lesen Sie bitte auch die „Hinweise zur Handhabung“ auf Seite 4, um Betriebsstörungen und Schäden an der Kamera zu vermeiden.

Allgemeine Hinweise

• Vergewissern Sie sich vor wichtigen Aufnahmen durch Probeaufnahmen, dass die Kamera einwandfrei funktioniert.

• Das Objektivbajonett von EOS-Kameras ist für den Einsatz (automatische Fokussierung, Belichtungssteuerung usw.) mit Canon-EF-Objektiven bestimmt. Die Verwendung anderer Objektive kann die Funktionsfähigkeit der Kamera bzw. des Objektivs beeinträchtigen. Beachten Sie, dass Canon keine Gewährleistung für Betriebsstörungen oder Schäden übernimmt, die durch Fremdzubehör verursacht werden.

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Konventionen

• Das Symbol <l> bezeichnet das Hauptwahlrad.

• Bei allen in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen wird davon ausgegangen, dass das Moduswahlrad auf einen anderen Modus als <2> eingestellt ist. Bevor Sie irgendeine Funktion ausführen, vergewissern Sie sich, dass das Moduswahlrad auf einen Aufnahmemodus eingestellt ist.

• Referenzseitennummern sind durch (S. **) gekennzeichnet.

• Das Symbol H zeigt an, dass die jeweilige Funktion nur in den Modi des Kreativbereichs (S, R, E, W, Q) verwendet werden kann.

• Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole und Markierungen zur Kamerasteuerung entsprechen den Symbolen und Markierungen auf der Kamera.

• Die Symbole 0 und 1 geben an, dass die jeweilige Funktion nach Loslassen der Taste für 4 bzw. 6 Sekunden wirksam bleibt.

Inhalt

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Konventionen....... 2

Hinweise zur Handhabung ....................................................... 4

Teilebezeichnungen ................................................................. 6

Aufnahmevorbereitungen.......................................11

Einlegen der Batterien............................................................ 11

Batterieprüfung ....................................................................... 12

Ansetzen und Abnehmen eines Objektivs.............................. 13

Der Auslöser........................................................................... 14

5Einlegen und Herausnehmen von Filmen .......................... 15

6Rückspulen teilbelichteter Filme................................ 16

Vollautomatischer Aufnahmemodus .....................17

Im Automatikmodus müssen Sie lediglich den Auslöser drücken.

Manueller Aufnahmemodus....................................27

Sie können die gewünschte Verschlusszeit bzw. die gewünschte Blende selbst einstellen und so die Belichtung steuern. Sie haben also volle Kontrolle über die Kamera.

Referenz....................................................................49

Symbole

Das Warnsymbol macht Sie auf Hinweise zur Vorbeugung von Problemen bei der Aufnahme aufmerksam.

Das Hinweissymbol gibt zusätzliche Informationen.

Hinweise zur Handhabung

Pflege und Lagerung der Kamera

• Diese Kamera ist ein Präzisionsgerät. Sie darf nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt werden.

• Die Kamera ist nicht wasserdicht und darf nicht in feuchten Bedingungen oder unter Wasser verwendet werden. Wenn die Kamera nass wird, müssen Sie sie so schnell wie möglich zu einem Canon-Händler in Ihrer Nähe bringen. Wenn die Kamera Feuchtigkeitsspritzern ausgesetzt ist, sollte sie mit einem sauberen, trockenen Tuch abgewischt werden. Nach dem Aufenthalt in salzhaltiger Umgebung sollte die Kamera mit einem sauberen, gut ausgewrungenen, feuchten Tuch abgewischt werden.

• Lassen Sie die Kamera nicht an Orten, wo sie extremer Hitze ausgesetzt wird, wie z. B. an einem heißen Tag im Auto. Zu hohe Temperaturen können zu Betriebsstörungen führen.

• Die Kamera enthält Präzisionselektronik. Versuchen Sie keinesfalls, die Kamera zu demontieren.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs, des Okulars, des Spiegels, der Sucherscheibe, des Filmfachs usw. ausschließlich einen Blasepinsel. Reinigen Sie das Kameragehäuse bzw. das Objektiv unter keinen Umständen mit Reinigungsmitteln, die organische Lösungsmittel enthalten. Im Falle hartnäckiger Verschmutzungen wenden Sie sich bitte an ein Canon Service Centre in Ihrer Nähe.

• Die Verschlussvorhänge sind sehr dünn. Sie dürfen nur mit einem Blasepinsel gereinigt werden. Dabei darf der Luftstrom auf die Verschlussvorhänge nicht zu stark sein. Die Verschlussvorhänge sind extrem empfindlich und können leicht beschädigt werden. Auch beim Einlegen oder Entnehmen des Films dürfen die Verschlussvorhänge nicht berührt werden.

• Kommen Sie mit den Fingern nicht an die elektrischen Kontakte. Andernfalls kann sich Korrosion auf den Kontakten bilden und die Betriebsfähigkeit der Kamera beeinträchtigt werden.

• Wenn die Kamera längere Zeit nicht verwendet wird, entnehmen Sie die Batterie. Bewahren Sie die Kamera an einem gut belüfteten, kühlen und trockenen Ort auf. Während der Lagerung sollten Sie in gewissen Abständen einige Male den Auslöser betätigen, um die volle Funktionsfähigkeit zu erhalten.

• Lagern Sie die Kamera nicht in einem Labor, Schrank etc., in dem sich Chemikalien befinden.

• Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt wurde oder wenn Sie die Kamera bei einem wichtigen Ereignis einsetzen möchten, sollten Sie überprüfen, dass alle Kamerafunktionen einsatzbereit sind, oder die Kamera zu einem Canon Service Centre in Ihrer Nähe bringen.

LCD-Monitor

Konstruktionsbedingt reagieren LCD-Displays bei niedrigen Temperaturen langsamer; bei hohen Temperaturen können Sie dunkel erscheinen. Bei Raumtemperatur kehrt das Display wieder zur normalen Anzeige zurück.

Batterien

• Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die Batteriekontakte, um Fingerabdrücke und Schmutz zu entfernen. Dadurch wird ein guter Kontakt sichergestellt und Korrosion verhindert.

• Die Batterien dürfen niemals geöffnet oder wiederaufgeladen werden. Lagern Sie Batterien niemals bei hohen Temperaturen. Schließen Sie die Batteriekontakte keinesfalls kurz. Werfen Sie keine Batterien ins Feuer.

• Obwohl die Batterien auch bei niedrigen Temperaturen gut funktionieren, kann die Batterieleistung bei Temperaturen um den Gefrierpunkt leicht absinken. Temperieren Sie in diesem Fall Ersatzbatterien in einer Innentasche der Kleidung, und verwenden Sie sie abwechselnd mit den in der Kamera befindlichen.

Niedrige Batteriespannung

Wenn auf dem LCD-Display das Symbol <r> blinkt oder gar nicht angezeigt wird, kann die Belichtung weiterhin ausreichend sein, solange sich der Auslöser auslösen lässt. Wenn jedoch die Batterie nur noch eine geringe Spannung aufweist, kann es passieren, dass der Filmtransport und die automatische Rückspulung des Films abgebrochen werden oder gar nicht mehr funktionieren und auf dem LCD-Display das Symbol <r> blinkt. Nach dem Wechseln der Batterien wird der Film wieder transportiert, und durch Drücken der Taste <6> kann der Film auch weiter zurückgespult werden.

Objektivkontakte

Setzen Sie nach dem Abnehmen des Objektivs dessen Schutzdeckel auf. Stellen Sie ein ungeschütztes Objektiv grundsätzlich mit der Frontlinse nach unten ab, um eine Beschädigung der Hinterlinse und der Objektivkontakte zu verhindern.

Kontakte

Teilebezeichnungen

• Referenzseitennummern sind durch (S. **) gekennzeichnet.

Eingebautes Blitzgerät/ AF-Hilfslicht (S. 44/19)

<H/p> Filmtr ansportmodus/ Selbstauslöser/*Fernbedienungstaste (S. 32/23/24)

Moduswahlrad (S. 10)

<l> Hauptwahlrad

Auslöser (S. 14)

*Fernbedienungssensor/Selbstauslöser/*Fernbedienungslampe (S. 24/23/24)

Handgriff/ Batteriefach (S. 11)

Rote-Augen-Reduzierung (S. 22)

Zubehörschuh

Blitzsynchronkontakt

Fokusmodusschalter (S. 13)

Zoomring

Fokusring (S. 31)

<M> Blitzauslöser (S. 43)

Objektiventriegelung (S. 13)

Taste für die Schärfentiefenprüfung (S. 42)

< > Filmebenenmarkierung

Riemenhalterung (S. 7)

Anschluss für Fernbedienung**

Gehäuseabdeck ung

(S. 13)

* nur DATE- Modell ** für Fe rnbedienung RS-60E3 (separat er hältlich)

Augenmuschel (S. 26)

Filmtypenfenster

Freigabehebel für hintere Abdeckung (S. 15)

LCDDisplay (S. 8)

Stativgewinde

<b> Taste für die Beleuchtung des LCD-Displays

Sucherokular

Anbringen des Schulterriemens

Führen Sie das Ende des Riemens von unten durch die entsprechende Halterung an der Kamera. Führen Sie den Riemen anschließend wie in der Abbildung gezeigt durch die Riemenklemme. Ziehen Sie den Riemen straff, damit er nicht aus der Klemme rutscht.

• Die Okularabdeckung ist am Riemen befestigt. (S. 24)

<AF> Taste für AF-Modus/SET (S. 28/ 26))

< >Taste für Blendeneinstellung/Belichtungskorrektur (S. 37/39)

<j> Taste für AE-Speicherung/ FE-Speicherung (S. 41/46)

Rückwand

Freigabehebel für Batteriefachabdeckung (S. 11)

Batteriefachabdeckung (S. 11)

<3> Taste für AFMessfeldwahl (S. 29)

Okularabdeckung

Tasten für die AFMessfeldauswahl (S. 29)

<0> Funktionstaste (S. 22, 25, 26, 40, 42, 43, 44,

47)

<¢ > Taste zum Rückspulen teilbelichteter Filme (S. 16)

Führungsöffnung

Teilebezeichnungen

LCD-Monitor

Verschlusszeit ISO-Filmempfindlichkeit Datum FE-Speicherung

DATE-Modell

<?> Manuelle r Fokus

Blendenwert Verringerung roter Augen AEB-Streuwert Datum

Betriebsartsymbol

AF-Betriebsart

One-Shot AF AI Focus AF AI Servo AF

Batterieladestandsanzeige

<5> Filmmarkierung

Filmtransportmodus <J> Einzelbild

<H> Reihenaufnahme <p> Selbstauslöser/

Fernbedienung

Standardmodell

Datum ISO-Filmempfindlichkeit Rote-Augen-Reduzierung Signalton Sicherheitsauslöse sperre

Mehrfachbelichtungen Belichtungsreihenautomatik Individualeinstellung

<>>Funktionsanzeige

Bildzähler Mehrfachbelichtung Selbstauslöser Fernbedienung

Anzeige für Individualeinstellung

Belichtungsanzeige

Belichtungskorrekturwert

AEB-Streuwert Anzeige des Betriebs der Lampe zur Verringerung roter Augen Filmtransportanzeige

• Durch Drücken der Taste <b> wird die Beleuchtung des LCD-Displays eingeschaltet.

• Das Display zeigt, anders als diese Abbildung, nur die jeweils verfügbaren Elemente.

Sucheranzeige

AF-Messfelder (7)

AF-Messfeldanzeige

Sucherscheibe

<j> AE-Speicherung/FE-

Speicherung Belichtungsreihenautomatik

<M> Blitz z

Falsche FESpeicherung Warnung

<N> *Hochgeschwindigkeits-

Synchronisation (FP-Blitz)

Verschlusszeit FE-Speicherung

<n> Schärfenindikator

Belichtungsanzeige

Belichtungskorrekturwert

AEB-Streuwert Rote-Augen-Reduzierung Lampen-Betriebsanzeige

Blendenwert

Nehmen Sie die Augenmuschel ab und schieben Sie dann den Hebel für den Dioptrienausgleich nach links oder rechts, bis die AF-Messfelder im Sucher scharf aussehen.

* Mit EX Speedlite.

Teilebezeichnungen

Moduswahlrad

Das Wahlrad ist in zwei Bereiche unterteilt.

AUS

OFF

Vollautomatik

Full Auto

aaaa Motivbereich

Im Vollautomatikmodus übernimmt die Kamera alle Einstellungen.

Y : Vollautomatisch (S. 18) Einfach Motiv anvisieren und auslösen.

Bildbereich (S. 20) Auf spezielle Motivbereiche abgestimmte Vollautomatik.

U : Porträt I : Landschaften O : Nahaufnahmen P : Sport A : Nachtporträt

S : Blitz aus

bbbb Kreativbereich

Halbautomatische und manuelle Betriebsarten zur individuellen Einflussnahme auf das gewünschte Ergebnis. S : Programmautomatik

(S. 33)

R : Verschlusspriorität AE

(S. 35)

E : Blendenpriorität AE

(S. 36)

W : Manuelle Belichtung

(S. 37)

Q : Automatische Tiefen-

schärfeinstellung (S. 38)

cccc 2222 : AUS

Aufnahmevorbereitungen

Einlegen der Batterien

Bei dem in Amerika ei nzeln (ni cht im Set) verkauften Kamera-Gehäuse sind keine Batteri en enthalt en. Erwerben Si e die Batt erien separat .

In der Kamera kommen zwei Lithiumbatterien vom Typ CR2 zum Einsatz.

Öffnen Sie das Batteriefach.

Schieben Sie den Hebel in die durch den





Bei Reisen in Gebiete, in denen Batterien vom Typ CR2 möglicherweise nicht ohne Weite res erhältl ich sind, empfiehl t sich die Mitnahme von Ersa tzbatterien . Dies gilt auch für größere Aufnahmeserien.

Pfeil angegebene Richtung und öffnen Sie die Abdeckung.

Legen Sie die Batterien ein.

Achten Sie darauf, dass die Batterien (d

und f) richtig herum eingelegt werden. Mischen Sie keinesfalls alte und neue

Batterien.

Schließen Sie das Batteriefach.

Drücken Sie auf die Abdeckung des

Batteriefachs, bis diese einrastet. Datum und Zeit müssen eingestellt werden.

Siehe Seite 26. (Nur DATE-Modell)

Batterieprüfung

Prüfen Sie den Batterieladestand nach einem Batteriewechsel und vor Benutzung der Kamera.

Stellen Sie das Moduswahlrad auf einen Aufnahmemodus.

• Die Kamera schaltet sich daraufhin ein und auf dem LCD-Display wird eine der folgenden Batterieladestandsanzeigen angezeigt:

: Batteriespannung ausreichend

: Batteriespannung niedrig. Halten Sie

Ersatzbatterien bereit.

: Die Batterien werden in Kürze

nahezu völlig leer sein.

: Tauschen Sie die Batterien aus.

Batterielebensdauer

Temperatur 0 % Blitznutzung 50 % Blitznutzung 100 % Blitznutzung

Bei 20 °C 54 Filme 23 Filme 16 Filme

Bei –10 °C 35 Filme 16 Filme 11 Filme

• Die Batteriekapazität in der Tabelle basiert auf der Canon-Prüfnorm und frischen Batterien.

• Wenn auf dem Display keinerl ei Anzeige erscheint, sind die Batt erien möglicherweise falsch gepolt. Entnehmen Sie die Batterien und legen Sie sie richtig ein.

• Wenn Sie den Auslöser häufig für eine länger e Zeit nur antippen oder wenn Sie den Autofokus verwenden, ohne Aufnahmen zu machen, verkürzt sich die Lebensdauer der Batter ie.

• Wenn Sie die Kamera nic ht verwenden, stellen Si e das Moduswahlra d auf <2>.

(bei Filmen mit 24 Aufnahmen)

Ansetzen und Abnehmen eines Objektivs

Ansetzen eines Objektivs

Nehmen Sie die Abdeckungen ab.

Nehmen Sie die hintere Objektiv-

abdeckung und die Gehäuseabdeckung der Kamera ab.

Setzen Sie das Objektiv an.

Richten Sie die roten Punkte am Objektiv

und an der Kamera aufeinander aus und drehen Sie das Objektiv in Pfeilrichtung,

Rote Punkte

Abnehmen des Objektivs

• Bewahren Si e die abgenommenen Objektivabdeckungen sorgfältig auf .

• <AF> steht für „Autofokus“ und <MF> steht für „Manueller Fokus“.

• EF-S-Obje ktive können nicht an der Kamera angebrac ht werden.

bis es einrastet.

Stellen Sie den Fokuswahlschalter

des Objektivs auf <AF>.

Wenn der Wahlschalter für den Fokus-

modus auf <MF> steht, funktioniert der Autofokus nicht.

Nehmen Sie die vordere Objektivab-

deckung ab.

Drücken Sie die Objektiventriegelung, und drehen Sie das Objektiv in Pfeilrichtung.

Drehen Sie das Objektiv bis zum

Anschlag und nehmen Sie es dann ab.

Der Auslöser

Der Auslöser hat zwei Stufen. Sie können ihn antippen oder ganz durchdrücken. Die beiden Stufen für die Betätigung des Auslösers sind wie folgt:

Wenn ein Extend er (Brennweite nverlängerer) verwendet wird und di e maximale Objekti vöffnung klei ner als Blende 5.6 wird (ni edrigste Blendenz ahl), funkti oniert der Autofokus nicht. Genauere Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen zum Extender.

Das Bewegen der Kamera im Moment de r Belichtung wird Verwackl ung genannt. Dadurch kann es zu Verwacklu ngsunschärfe k ommen. Beac hten Sie deshalb zur Verhinder ung von Verwackl ungsunschärfe folgende Hinwei se:

• Halten Sie die Kamera ruhig.

Halten Sie die Kamera mit der rechten Hand fest und pressen Sie beide Ellbogen fest an Ihre Seite.

Stützen Sie das Objektiv von unten mit Ihrer linken Hand.

Legen Sie die Kamera an die Stirn an und blicken Sie in den Sucher.

Um einen festen Stand zu bekommen, sollten Sie einen Fuß leicht vor den anderen stellen, nicht beide direkt nebeneinander.

• Nehmen Sie die Kamera f est in die rechte Hand, legen Sie de n Zeigefinger sanft auf den Auslöse r, und verst ärken Sie zur Auslösung ledi glich den Dru ck.

Angetippt:

Wenn Sie den Auslöser antippen, werden

Autofokus- (AF) und Autobelichtungs(AE) Modus aktiviert und Verschlusszeit sowie Blendenwert eingestellt. Die Belichtung (die Kombination aus

Verschlusszeit und Blende) wird auf dem LCD-Display und im Sucher angezeigt (0).

Voll durchgedrückt:

Der Verschluss wird ausgelöst und der

Film nach der Belichtung um ein Bild weitertransportiert.

5Einlegen und Herausnehmen eines Films

Einlegen des Films

Nachdem Sie den Film eingelegt haben, spult die Kamera zunächst den gesamten Film auf die Aufnahmespule der Kamera. Bei DX-codierten Filmen wird die ISO-Empfindlichkeit des Films automatisch von der Kamera eingestellt. Nach jeder Aufnahme wird der Film um eine Bildlänge in die Filmpatrone zurückgespult. Der Bildzähler zeigt stets die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen an.

Falsch

Stellen Sie das Moduswahlrad auf

eine beliebige Einstellung, jedoch nicht auf <2222>.

Öffnen Sie die Kamerarückwand.

Schieben Sie den Sperrhebel für die

hintere Abdeckung nach unten und öffnen Sie das Gehäuse.

Legen Sie den Film leicht angewinkelt

ein.

Richten Sie den Filmvorspannrand an

der Markierung <ssss> aus.

Halten Sie die Filmpatrone fest, während

Sie den Filmvorspann herausziehen. Wenn Sie den Filmvorspann zu weit herausgezogen haben, wickeln Sie ihn zurück auf die Filmpatrone.

Schließen Sie die Kamerarückwand.

Schließen Sie die Kamerarückwand, bis

sie einrastet. Der Film wird vorgespielt, und etwa 10

Sekunden später ist ein Auslösergeräusch zu hören. Außerdem werden auf dem LCD-Display das Symbol <5> und der Bildzähler angezeigt. Beim Vorspulen des Films wird die ISO-

Empfindlichkeit auf dem LCD-Display angezeigt.

5Einlegen und Herausnehmen eines Films

• Die Verschlussvorhänge sind hoch empfindlich. Vermeiden Sie jede Berührung, um eine Beschädigung auszuschließen. Beim Filmwechsel darf der Verschlussvorhang weder mit den Fingern noch mit dem Film berührt werden.

• In ei ner heißen und feuchten Umgebung dürfen Sie den Film er st unmittel bar vor de m Einl egen auspacken.

• Infr arotfilm ka nn mit diese r Kamera nicht verwendet wer den.

Wenn der Film nicht richtig eingelegt ist, blinkt das Symbol <5> auf dem LCD- Display und der Auslöser funktioniert nicht. Legen Sie in diesem Fall die Filmpatrone richtig ein.

Entnehmen des Films

Nach der letzten Aufnahme wird der Film automatisch zurückgespult.

6 Rückspulung für teilbelichteten Film

So spulen Sie einen teilweise belichteten Film zurück:

Wenn Sie die Filmpatrone mit einem teilbelichteten Film herausnehmen, ohne diesen zuvor zurückzus pulen, dann einen neuen Film einlege n und den Auslöser durchdrücken, wird der neue Film lediglich in die Patrone zurückgespult. Schlie ßen Sie daher i n solchen Fäl len vor dem Ei nlegen eines neuen Films di e Kamera wie der und drück en Sie den Ausl öser.

Am Ende der Filmrückspulung ertönt ein Auslösegeräusch. Kontrollieren Sie, dass das Symbol <5> auf dem LCD-Display blinkt, öffnen Sie dann die Kamerarückwand und nehmen Sie die Filmpatrone heraus.

Drücken Sie die Taste <6666>.

Der Film wird zurückgespult.

Kontrollieren Sie, dass das Symbol <5>

blinkt, und nehmen Sie dann die Filmpatrone heraus.

+ 36 hidden pages