Canon EOS REBEL T1I, EOS 500D User Manual
SRPSKI
UPUTSTVO
ZA UPOTREBU
Hvala vam što ste kupili Canon proizvod.
EOS REBEL T1i/EOS 500D je digitalni SLR foto-aparat visokih performansi sa CMOS senzorom visoke oštrine sa 15,10 efektivnih megapiksela,
DIGIC 4 procesorom, AF sistemom od 9 tačaka visoke preciznosti i brzine,
koji nudi mogućnost snimanja u nizu pri 3,4 fps, snimanja sa pregledom u
realnom vremenu i snimanja video zapisa u punoj visokoj defi niciji.
Foto-aparat ispunjava različite potrebe i zahteve pri snimanju, sa velikim
brojem naprednih funkcija za specifi čne uslove snimanja i dodatnom opre-
mom za unapređivanje osnovnih postupaka pri snimanju.
Probno snimanje u cilju upoznavanja sa foto-aparatom
Digitalni foto-aparati omogućavaju pregled slike neposredno nakon
snimanja. Preporučuje se da napravite probne snimke na način opisan u
uputstvu kako biste se upoznali sa osnovnim funkcijama uređaja. Uputite
se na odeljke Mere bezbednosti (str. 219, 220) i Mere predostrožnosti (str.
12, 13) kako biste izbegli najčešće greške i probleme pri snimanju.
Provera ispravnosti foto-aparata pre snimanja i korisnička
odgovornost
Obavite pregled slike nakon snimanja da biste proverili da li je slika ispravno snimljena. Ukoliko su foto-aparat i/ili memorijska kartica pokvareni ili
oštećeni i nije moguće obaviti snimanje slika i njihov prenos na računar,
kompanija Canon se neće smatrati odgovornom za nastalu štetu i/ili gubitak podataka.
Autorska prava
Zakon o zaštiti autorskih prava u vašoj zemlji verovatno zabranjuje korišćenje snimljenih fotografi ja određenih osoba i predmeta u bilo koju svrhu,
osim za lične potrebe. Korišćenje fotografi ja određenih javnih događaja,
priredbi, izložbi i sl. može biti zabranjeno u svake, pa i u lične svrhe.
Foto-aparat podržava SD i SDHC memorijske kartice. U ovom uputstvu se za upućivanje na memorijske kartice koristi termin „kartice“.
* Kartica za snimanje fotografi ja se ne isporučuje uz uređaj i
potrebno ju je nabaviti zasebno.
2
Standardna oprema
Uz uređaj se isporučuje oprema prikazana na donjoj slici. Ukoliko u
pakovanju nisu zastupljeni svi navedeni delovi, molimo vas da se obratite
prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
Baterije LP-E5
Foto-aparat (sa okularom
i poklopcem objektiva)
Kaiš za nošenje
EW-100DB III
Disk sa programima
za EOS digitalne
foto-aparate (softver)
* Uz uređaj se isporučuje punjač baterija LC-E5 ili LC-E5E (uz LC-E5E se dobija i kabl
za napajanje).
Ako ste nabavili komplet objektiva, proverite da li se objektiv nalazi u pakovanju.
Sa pojedinim kompletima objektiva takođe se dobija uputstvo za upotrebu.
Vodite računa da ne izgubite neki od dobijenih delova opreme.
(sa zaštitnim
poklopcem)
Kabl za povezivanje
IFC-200U
Disk sa uputstvima
za EOS digitalne
foto-aparate
(1) Uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo)
(2) Početno uputstvo
Dobijena oprema, delovi i osnovne funkcije uređaja.
(3) Uputstva u elektronskom formatu
Uputstva u elektronskom formatu za korišćenje
uređaja i dobijenog softvera.
Punjač baterija
LC-E5/LC-E65E*
Audio video kabl
AVC-DC400
3
Oznake u uputstvu
Simboli korišćeni u uputstvu
< > : Glavni birač
<
> < > : Tasteri za navigaciju < >
<
> : Taster za podešavanja
: Označena funkcija ostaje aktivna 4, 6, 10 ili 16
sekundi nakon otpuštanja tastera
*
U ovom uputstvu, oznake i simboli koji upućuju na tastere, birače i podešavanja
na foto-aparatu odgovaraju oznakama i simbolima na foto-aparatu i LCD ekranu.
: Funkcija kojoj je moguće pristupiti i koju je moguće izmeniti preko
<MENU> tastera.
: Funkcija je prikazana u gornjem desnom uglu i dostupna samo u
(str. **) : Strana na kojoj se nalaze dodatne informacije.
Osnovne pretpostavke
● Za sve opisane postupke pretpostavlja se da je prekidač za uključivanje
● Pretpostavlja se da se opcije u meniju i proizvoljne funkcije nalaze na
● Radi lakšeg snalaženja, na ilustracijama je prikazan foto-aparat sa mon-
kreativnim režimima (str. 20).
: Savet ili preporuka za snimanje.
: Savet za rešavanje problema.
: Upozorenje u cilju sprečavanja problema pri snimanju.
: Dodatne informacije.
podešen na <ON>.
osnovnim podešavanjima.
tiranim EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS objektivom.
4
Spisak poglavlja
1. i 2. poglavlje namenjeni su početnicima i nude objašnjenje
osnovnih funkcija uređaja i postupaka pri snimanju.
Uvod
Osnovne napomene
Osnovne funkcije 23
Osnovno snimanje i reprodukcija slika
Automatsko snimanje različitih objekata
Napredne tehnike snimanja
Snimanje u specifi čnim uslovima
Napredne funkcije
Napredne funkcije pri snimanju
Snimanje sa pregledom u realnom vremenu
Snimanje sa pregledom preko LCD ekrana
Snimanje video zapisa 121
Korisne funkcije
Podešavanje opcija u meniju
Pregled slika 147
Štampanje i prenos slika na računar 163
Prilagođena podešavanja 181
43
57
75
105
129
2
Dodatne informacije 191
5
Sadržaj
Uvod
Standardna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Oznake u uputstvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Spisak poglavlja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spisak funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mere predostrožnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pre prvog korišćenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Delovi uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1 Osnovne funkcije 23
Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ubacivanje i uklanjanje baterije . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uključivanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Podešavanje datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . 29
Odabir prikazanog jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ubacivanje i uklanjanje SD kartice . . . . . . . . . . . . . . 31
Montiranje i uklanjanje objektiva . . . . . . . . . . . . . . . 33
Stabilizator slike na objektivu . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Osnovni postupci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Navigacija menijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Formatiranje kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Prikazivanje podataka pri snimanju na LCD ekranu. . . . . . . . 42
2 Osnovno snimanje i reprodukcija slika 43
Automatski režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Automatske tehnike snimanja . . . . . . . . . . . . . . . 46
Portreti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Pejzaži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Makro režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Objekti u pokretu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Noćni portreti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Isključeni blic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kreativni automatski režim . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Reprodukcija slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6
Sadržaj
3 Napredne tehnike snimanja 57
: Program AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
: Podešavanje ISO brzine . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Snimanje sa integrisanim blicem . . . . . . . . . . . . . . 62
: Odabir AF režima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Odabir AF tačke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
: Manuelni fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Snimanje u nizu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Automatizovano snimanje. . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Odabir kvaliteta slike pri snimanju . . . . . . . . . . . . . . 70
Odabir stila slike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4 Napredne funkcije 75
: Prioritet zatvarača AE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
: Prioritet blende AE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Pregled dubinske oštrine . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
: Manuelna ekspozicija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
: Automatska dubinska oštrina AE . . . . . . . . . . . . 82
Odabir metode merenja svetlosti . . . . . . . . . . . . . . 83
Korekcija ekspozicije. . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Snimanje u nizu sa automatskom ekspozicijom (AEB) . . . . . . 86
Izmena stila slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Kreiranje stila slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Podešavanje prostora boja . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Zaključavanje AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Zaključavanje FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
: Podešavanje balansa belog . . . . . . . . . . . . . . . 96
Korekcija balansa belog . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Korekcija periferne iluminacije objektiva . . . . . . . . . . . . 100
Brzi odabir funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sprečavanje pomeranja foto-aparata . . . . . . . . . . . . .104
7
Sadržaj
5 Snimanje sa pregledom u realnom vremenu 105
Snimanje sa pregledom preko LCD ekrana. . . . . . . . . . 106
Podešavanja funkcija pri snimanju . . . . . . . . . . . . .108
Automatsko izoštravanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ručno izoštravanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
6 Snimanje video zapisa 121
Snimanje video zapisa. . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Podešavanje video snimaka. . . . . . . . . . . . . . . . .123
7 Korisne funkcije 129
Korisne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Isključivanje zvučnog signala . . . . . . . . . . . . . . .130
Podsetnik o kartici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Podešavanje vremena pregleda slike . . . . . . . . . . . .130
Podešavanje vremena automatskog isključivanja . . . . . . .131
Podešavanje osvetljenosti LCD ekrana . . . . . . . . . . . 131
Numerisanje datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Automatsko rotiranje vertikalnih slika . . . . . . . . . . . .134
Provera podešavanja na foto-aparatu . . . . . . . . . .135
Povratak na fabrička podešavanja . . . . . . . . . . . . .136
Podaci o autorskim pravima . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Poništavanje automatskog isključivanja LCD ekrana . . . . . .138
Izmena boje ekrana sa podešavanjima pri snimanju . . . . . .138
Podešavanje blica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Automatsko čišćenje senzora . . . . . . . . . . . . . .142
Primena podataka o brisanju prašine . . . . . . . . . . . . . 143
Ručno čišćenje senzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
8 Pregled slika 147
Brza pretraga slika . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Pregled slike sa uvećanjem . . . . . . . . . . . . . . .150
Rotiranje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Reprodukcija video zapisa . . . . . . . . . . . . . . . .152
8
Sadržaj
Automatski pregled slika (reprodukcija slajdova) . . . . . . . . .154
Pregled slika na TV ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Zaštita slika od brisanja . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Brisanje slika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Prikaz podataka pri snimanju . . . . . . . . . . . . . . 161
9 Štampanje i prenos slika na računar 163
Pripreme za štampanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Štampanje slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Isecanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
DPOF (Digital Print Order Format) podešavanja . . . . . . . .173
Direktno štampanje sa DPOF podešavanjima . . . . . . . . . . 176
Prenos slika na računar . . . . . . . . . . . . . . . . .177
10 Prilagođena podešavanja 181
Podešavanje proizvoljnih funkcija. . . . . . . . . . . . . . . 182
Dostupna proizvoljna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . 184
Registracija proizvoljnih podešavanja (My Menu) . . . . . . . .190
11 Dodatne informacije 191
U slučaju nemogućnosti automatskog izoštravanja . . . . . . . . 192
Napajanje preko zidne utičnice. . . . . . . . . . . . . . . . 193
Snimanje pomoću daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . 194
Eksterni Speedlite blicevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Pregled dostupnih funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Opcije u meniju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Najčešći problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Kôdovi grešaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Sistemski dijagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Specifi kacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
9
Spisak funkcija
Snimanje
Automatski režim str. 43–55 (Osnovni režimi)
Snimanje u nizu str. 47, 50, 68 ( Snimanje u nizu)
Snimanje grupne slike sa korisnikom
„Zamrzavanje“ snimka
Zamućivanje prednjeg plana
Zamućivanje pozadine
Izoštravanje pozadine str. 78 ( AE sa prioritetom blende)
Podešavanje ekspozicije (osvetljenosti slike)
Snimanje u uslovima slabe osvetljenosti str. 44, 60, 62 ( Snimanje sa blicem)
Snimanje bez blica str. 52 ( Isključeni blic)
Snimanje vatrometa noću str. 81 (Duga ekspozicija)
Snimanje sa pregledom preko LCD ekrana str. 106 ( Snimanje sa
pregledom u realnom vremenu)
Snimanje video zapisa str. 122 ( Snimanje video zapisa)
Kvalitet slike
Snimanje sa foto efektima u
skladu sa snimanim objektom str. 73 (Odabir stila slike)
str. 69 ( Automatizovano snimanje)
str. 76 ( AE sa prioritetom zatvarača)
str. 84 (Korekcija ekspozicije)
10
Štampanje slike u velikom formatu str. 70 ( , , )
Snimanje većeg broja slika str. 70 ( , )
Snimanje
Odabir mesta izoštravanja str. 66 ( Odabir AF tačke)
Snimanje objekata u pokretu str. 50, 66 (AI Servo AF)
Reprodukcija
Pregled slika na foto-aparatu str. 56 ( Reprodukcija)
Brza pretraga slika str. 148 ( Indeksni ekran)
Zaštita važnih snimaka od
slučajnog brisanja str. 158 ( Zaštita slika)
Brisanje nepotrebnih snimaka str. 159 ( Brisanje slika)
Pregled slika na TV ekranu str. 156 (Video izlaz)
Podešavanje osvetljenosti LCD ekrana str. 131 (Osvetljenost LCD ekrana)
Štampanje
Jednostavno štampanje slika str. 163 (Direktno štampanje)
11
Mere predostrožnosti
Foto-aparat
● Ovaj foto-aparat je uređaj visoke preciznosti koji se ne sme ispuštati i izlagati
udarcima i vibracijama.
● Foto-aparat nije vodootporan i stoga se ne sme koristiti za snimanje pod
vodom ni izlagati vlažnom, slanom vazduhu. Ukoliko slučajno ispustite aparat
u vodu, odmah se obratite najbližem Canon servisu. Obrišite kapljice vode
suvom krpom. Ukoliko ste ostavili aparat izložen vlažnom vazduhu, obrišite
ga dobro oceđenom vlažnom krpom.
●
Foto-aparat ne smete ostaviti u blizini uređaja koji stvaraju snažno magnetno polje
kao što su magneti i električni motori ili uređaja koji emituju radio talase poput
velikih antena usled opasnosti od oštećivanja aparata i trajnog gubitka podataka.
● Nemojte držati uređaj u blizini snažnog magnetnog polja kakvo npr. emituju
magneti i električni motori.
● Foto-aparat se ne sme ostaviti izložen direktnom suncu ili visokoj temperaturi
usled opasnosti od njegovog oštećivanja. Nemojte ostavljati aparat u kolima
na visokoj temperaturi.
● U foto-aparatu se nalaze električna kola visoke preciznosti. Zabranjeno je
samostalno vršenje izmena ili prepravki na aparatu.
●
Za čišćenje sočiva objektiva, tražila, refl eksnog ogledala i fokusnog ekrana
treba koristiti pumpicu ili četkicu sa pumpicom. Ne smeju se koristiti jaka
hemijska sredstva za čišćenje poput organskih rastvarača. U slučaju potrebe
za uklanjanjem upornih mrlja i prljavštine, obratite se najbližem Canon servisu.
● Nemojte prstima dodirivati električne kontakte na uređaju usled opasnosti
od korozije kontakata, oštećivanja foto-aparata i njegovog neispravnog
funkcionisanja.
● U slučaju naglih temperaturnih promena ili unošenja foto-aparata iz hladne
u zagrejanu prostoriju, stavite uređaj u plastičnu kesu i sačekajte da se prilagodi na temperaturu kako biste sprečili pojavu kondenzacije na spoljašnjim i
unutrašnjim delovima uređaja.
● U slučaju pojave kondenzacije na foto-aparatu, skinite objektiv i uklonite
memorijsku karticu i baterije iz uređaja, a zatim sačekajte da se foto-aparat
osuši pre nego što nastavite sa korišćenjem.
● U slučaju nekorišćenja u dužem vremenskom periodu, izvadite baterije iz
uređaja i čuvajte ih na suvom, hladnom mestu sa adekvatnom ventilacijom.
Povremeno pritisnite okidač na foto-aparatu kako biste se uverili da uređaj
ispravno funkcioniše.
● Nemojte držati foto-aparat na mestima sa prisustvom korozivnih hemijskih
sredstava kao što su laboratorije i mračne komore.
● Ukoliko niste koristili uređaj duže vreme, proverite da li ispravno funkcioniše
pre ponovnog korišćenja. Ako duže vreme niste koristili foto-aparat, a očekuje
vas važno snimanje, obratite se najbližem Canon servisu/ovlašćenom
uvozniku ili samostalno proverite sve funkcije na aparatu.
12
Mere predostrožnosti
LCD ekran
● LCD ekran se proizvodi po vrhunskoj tehnologiji visoke preciznosti i kvaliteta,
sa više od 99,99% efektivnih piksela. Manje od 0,01% piksela mogu biti mrtvi
ili se pojaviti u vidu crvenih ili crnih tačaka. Ovo neće uticati na snimljeni
materijal i ne znači da je uređaj u kvaru.
● Ukoliko LCD ekran ostane uključen duže vreme, može se desiti da na ekranu
budu vidljivi tragovi prikazanog teksta ili slike. Ovo je samo privremeni efekat
koji se može ukloniti tako što nećete koristiti foto-aparat nekoliko dana.
● Pri snimanju na izrazito niskoj ili visokoj temperaturi, može se desiti da prikaz
na LCD ekranu bude usporen ili zatamnjen. Prikaz će se vratiti u normalu na
sobnoj temperaturi.
Kartice
U cilju sprečavanja oštećivanja kartice:
● Nemojte ispuštati, savijati, kvasiti ili izlagati karticu pritiscima, udarcima i
vibracijama.
● Nemojte držati karticu u blizini uređaja sa jakim magnetnim poljem (TV
aparati, zvučnici, magneti). Čuvajte memorijsku karticu dalje od statičkog
elektriciteta.
● Nemojte ostaviti karticu izloženu direktnom suncu ili u blizini izvora toplote.
● Čuvajte karticu u kutiji.
● Kartica se ne sme izlagati prašini, visokoj temperaturi i vlazi.
Objektiv
Kada skinete objektiv sa foto-aparata, pričvrstite poklopac
objektiva ili položite objektiv na ravnu površinu sa prednjim
krajem položenim nadole kako biste sprečili oštećivanje
električnih kontakata i smanjili mogućnost nastajanja
ogrebotina na površini objektiva.
Kontakti
Predostrožnosti pri snimanju u dužem
vremenskom periodu
Pri neprekidnom snimanju u nizu ili dužem snimanju video zapisa/sa pregledom
u realnom vremenu, može doći do prekomernog zagrevanja foto-aparata. Ovo
je sasvim normalno i ne smatra se kvarom. Vodite računa da rukovanje pregrejanim foto-aparatom može izazvati blage opekotine na koži.
13
Pre prvog korišćenja
Ubacite bateriju
Punjenje baterija je opisano na str. 24.
Montirajte objektiv
Uravnajte EF-S objektive sa belom, a
ostale objektive sa crvenom oznakom
na foto-aparatu.
(str. 26).
(str. 33).
Podesite prekidač za odabir
režima fokusa na objektivu na
<AF>
(str. 33).
Otvorite poklopac prostora
za karticu i ubacite karticu
(str. 31).
Okrenite stranu sa nalepnicom
prema sebi i gurnite karticu u
foto-aparat.
Podesite prekidač za uključivanje na <ON>
Kada je na LCD ekranu prikazan
prozor za podešavanje datuma i
vremena, uputite se na str. 29.
(str. 27).
14
Pre prvog korišćenja
Podesite birač režima na < >
automatski režim
Svi parametri pri snimanju se
podešavaju automatski.
(str. 44).
Izoštrite objekat
Pogledajte kroz tražilo i postavite
središnji deo tražila preko objekta.
Pritisnite okidač do pola da biste
izoštrili sliku.
Snimite fotografi ju
Pritisnite okidač do kraja da biste
snimili sliku.
(str. 37).
(str. 37).
Pogledajte snimljenu sliku
(str. 130).
Snimljena fotografi ja je prikazana na
LCD ekranu na oko 2 sekunde. Pri-
> taster da biste ponovo
tisnite <
prikazali sliku (str. 56)
● Podešavanja pri snimanju prikazana na LCD ekranu se isključuju
kada približite oko tražilu.
● Za brisanje slike, uputite se na odeljak „Brisanje slika“ (str. 159).
15
Delovi uređaja
Nazivi prikazani masnim slovima odnose se na delove opisane do odeljka
„Osnovno snimanje i reprodukcija slika“.
Birač režima (str. 20)
Prekidač za uključivanje
< > Taster za pode ša-
vanje ISO brzine (str. 60)
< > Glavni birač
(str. 4)
Okidač (str. 37)
Lampica za
re dukciju
„crve nih
očiju“/automatizovano snimanje
(str. 63/69)
Senzor daljinskog upravljača
(str. 104, 109)
Drška
(spremište za
baterije)
Poklopac objektiva (str. 33)
(str. 27)
(str. 104, 145)
Prsten za montiranje objektiva
Integrisani blic/AF pomoćno svetlo (str. 62/139)
Indikator za montiranje EF objektiva (str. 33)
Ogledalo
Kontakti (str. 13)
Iglica za zaključavanje objektiva
Priključak daljinskog
upravljača (str. 194)
Audio/video izlazni/digitalni
priključak (str. 156, 164, 177)
HDMI mini izlazni
priključak (str. 157)
Indikator za montiranje EF-S objektiva
(str. 33)
Kontakti sinhronizovanog blica
„Papučica“ (hot shoe) (str. 196)
<> Oznaka fokalne
ravni (str. 49)
Kukica za kaiš
(str. 23)
Mikrofon
(str. 124)
< > Taster
blica (str. 62)
Poklopac
priključaka
Taster za otpuštanje
objektiva (str. 34)
Taster za pregled dubinske oštrine (str. 80)
16
Delovi uređaja
Okular (str. 195)
Okular tražila
Senzor isključenog prikaza (str. 138)
< > Taster za
prikazivanje podataka
o snimanju (str. 42, 135)
< > Taster
za pozivanje
menija (str. 38)
LCD ekran
(str. 38, 131)
Navoj za stalak
< > Taster za snimanje sa pregledom u realnom vremenu/snimanje video
zapisa/štampanje i slanje (str. 106/122/165, 178)
< > Taster za reprodukciju (str. 56)
< > Taster za podešavanja (str. 38)
< > Tasteri za navigaciju (str. 38)
< > Taster za podešavanje balansa belog (str. 96)
<
> Taster za odabir stila slike (str. 73)
<
> Taster za odabir režima zatvarača (str. 68, 69)
<
> Taster za odabir režima AF (str. 64)
Ručica za podešavanje dioptrije (str. 36)
< > Taster za podešavanje otvora
blende/korekciju ekspozicije (str. 81/84)
<
> Taster za
zaključavanje AE/FE,
pozivanje indeksa/smanjivanje veličine slike (str.
94/95/148/150, 171)
< > Taster za
odabir AF tačke/
uvećanje slike (str.
66/150, 171)
Zvučnik
(str. 152)
Poklopac prostora za karticu
(str. 31)
Rupica za kabl
DC spojnice
(str. 193)
Lampica pristupa (str. 32)
Ručica za otpuštanje poklopca
spremišta za baterije (str. 26)
Poklopac spremišta za baterije
(str. 26)
< > Taster za brisanje slike
(str. 159)
Prostor za karticu (str. 31)
17
Delovi uređaja
Prikazani podaci o snimanju
Otvor blende
Brzina zatvarača
Indikator
nivoa ekspozicije
Nivo korekcije
ekspozicije (str.84)
Raspon slika u AEB
režimu (str.86)
Režim za
snimanje
Stil slike (str.73)
Ikona brzih pode-
šavanja (str.102)
Kvalitet slike pri snimanju (str.70)
Velika slika/visoki kvalitet
Velika slika/standardni kvalitet
Srednja slika/visoki kvalitet
Srednja slika/standardni kvalitet
Mala slika/visoki kvalitet
Mala slika/standardni kvalitet
RAW format
RAW format + velika/mala slika
Balans belog (str.96)
Automatski
Prirodno svetlo
Senka
Oblačno
Veštačko osvetljenje
Belo fl uorescentno svetlo
Blic
Proizvoljno
Korekcija balansa belog (str.98)
Snimanje u nizu sa balansom belog (str. 99)
Oznaka glavnog birača (str.75)
ISO brzina (str.60)
Prioritet isticanja tonova
(str.186)
Korekcija ekspozicije
blica (str.85)
Metoda merenja svetlosti
(str.83)
Prosečno merenje
Parcijalno merenje
Merenje u jednoj tački
Prosečno centralno
merenje
Broj preostalih snimaka
Broj preostalih snimaka pri
snimanju u nizu sa WB
Odbrojavanje pri automati-
zovanom snimanju
Trajanje duge ekspozicije
Režim zatvarača (str.68,69)
Pojedinačna slika
Snimanje u nizu
Automatizovano snimanje/
s daljinskim upravljačem
Automatizovano snimanje
(2 sec.)
Automatizovano sni-
manje/u nizu
AF režim (str. 64)
Pojedinačna slika
Prebacivanje AF
Objekti u pokretu
Manuelni fokus
Kapacitet baterija (str.28)
Na ekranu su prikazana samo trenutno odabrana podešavanja.
18
Podaci na tražilu
Delovi uređaja
< > Indikator AF tačke
Fokusni ekran
< > Blokada
AE/AEB u toku
< > Upozorenje:
blic je pun, blo ka da
FE nije adekvatna
<> Brza sinhroni-
zacija (FP blic)
<
> Blokada
FE/FEB je u toku
< > Korekcija
ekspozicije blica
Brzina zatvarača
Blokada FE (FEL)
Operacija u toku (buSy)
Punjenje blica u toku (
buSy)
AF tačke
> ISO brzina
<
Korekcija balansa
belog
<
> Indikator pravilnog
izoštravanja
Maks. broj slika pri snimanju
u nizu
<
> Crno-belo snimanje
ISO brzina
< > Prioritet isticanja tonova
Indikator nivoa ekspozicije
Nivo korekcije ekspozicije
Raspon slika u AEB režimu
Indikator lampice za redukciju „crvenih očiju“
Otvor blende
Upozorenje: kartica je puna (FuLL CF)
Upozorenje: greška na kartici (Err CF)
Upozorenje: nema kartice (no CF)
Prikazana su samo trenutno odabrana podešavanja.
19
Delovi uređaja
Birač režima
Birač režima podeljen je na osnovne, režime za kreativno i snimanje video
zapisa.
Kreativni režimi
Za snimanje sa ručnim podešavanjem
parametara.
: Program AE (str. 58)
: AE sa prioritetom zatvarača (str. 76)
: AE sa prioritetom blende (str. 78)
: Manuelna ekspozicija (str. 81)
: AE sa automatskim podešavanjem
dubinske oštrine (str. 82)
Osnovni režimi
Za snimanje sa automatskim
podešavanjima u specifi čnim uslovima
pritiskom na okidač.
: Puni automatski režim (str. 44)
: Kreativni automatski režim (str. 53)
: Snimanje video zapisa
Scenski režimi
: Portreti (str. 47)
: Pejzaži (str. 48)
: Krupni plan (str. 49)
: Sportovi (str. 50)
: Noćni portreti (str. 51)
: Isključen blic (str. 52)
(str. 121)
20
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS objektiv
Prsten za izoštravanje
(str. 67, 118)
Navoj za štitnik (str. 217)
58mm prečnik fi ltera
(prednja strana objektiva)
Prekidač za stabilizaciju slike (str. 35)
Indikator za montiranje objektiva (str. 33)
EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS objektiv
Delovi uređaja
Prekidač za odabir režima fokusa (str. 33)
Prsten za zumiranje (str. 34)
Indikator pri zumiranju (str. 34)
Kontakti (str. 13)
Prsten za izoštravanje
(str. 67, 118)
Navoj za štitnik
(str. 217)
72mm prečnik fi ltera
(prednja strana objektiva)
Prekidač za stabilizaciju
Indikator za montiranje
slike (str. 35)
objektiva (str. 33)
Prsten za zumiranje (str. 34)
Prekidač za odabir režima fokusa (str. 33)
Indikator pri zumiranju (str. 34)
Ručica za zaključavanje
prstena za zumiranje (str. 34)
Kontakti (str. 13)
21
Delovi uređaja
Punjač baterija LC-E5
Punjač za baterije LP-E5 (str. 24).
Priključak za napajanje
Lampica napajanja
Prostor za baterije
Punjač treba držati u vertikalnom položaju ili ga uspravno postaviti na pod.
Punjač baterija LC-E5E
Punjač za baterije LP-E5 (str. 24).
Prostor za baterije
Kabl za napajanje
Lampica
napajanja
22
Utičnica kabla za napajanje
Osnovne funkcije
U ovom poglavlju su opisane pripreme za rad i osnovni postupci
na foto-aparatu.
Vezivanje kaiša
Zavežite kaiš za foto-aparat.
Provucite kraj kaiša kroz kukicu za
kaiš na donjem delu foto-aparata,
a zatim provucite kaiš kroz kopču
na način na koji je to prikazano na
slici levo. Zategnite kaiš tako da
ne bude labav i proverite da li je
kaiš čvrsto vezan, tako da se ne
razveže sa kopče.
Na kaiš je pričvršćen poklopac
okulara (str. 195).
Poklopac okulara
23
23
Punjenje baterija
1
2
Skinite zaštitni poklopac sa
baterije.
Pričvrstite bateriju na punjač.
Čvrsto gurnite bateriju tako da legne
na mesto na način prikazan na slici.
Primenite gornji postupak u obrnutom
redosledu da biste izvadili bateriju.
LC-E5
LC-E5E
24
Napunite bateriju.
3
Na punjaču LC-E5
Izvucite iglice na punjaču u smeru stre-
lice. Gurnite iglice u zidnu utičnicu.
Na punjaču LC-E5E
Priključite kabl za napajanje najpre u
punjač, a zatim i u zidnu utičnicu.
Punjenje se automatski pokreće.
Lampica punjenja svetli crveno tokom
punjenja.
Lampica punjenja svetli zeleno po
obavljenom punjenju.
Potrebno je oko 2 sata za punjenje
potpuno ispražnjenih baterija.
Vreme potrebno za punjenje baterija zavisi od temperature u okruženju i kapaciteta baterija pre
punjenja.
Punjenje baterije
Preporuke u vezi sa baterijama i punjačem
Napunite bateriju na dan upotrebe ili dan ranije.
Kapacitet nekorišćene napunjene baterije postepeno opada s vremenom.
Nakon punjenja baterije, izvadite bateriju iz punjača i isključite
kabl za napajanje ili iglice punjača iz zidne utičnice.
Kada ne koristite foto-aparat, izvadite bateriju iz uređaja.
Ako ostavite bateriju u uređaju duže vreme, troši se mala količina
struje što rezultira prekomernim pražnjenjem i skraćivanjem radnog
veka baterije. Bateriju treba čuvati zajedno sa zaštitnim poklopcem.
Skladištenje sasvim napunjene baterije može se negativno odraziti
na njen radni učinak.
Punjač se može koristiti i u inostranstvu.
Punjač radi na naponu od 100 V do 240 V naizmenične struje
frekvencije 50/60 Hz. Ako je oblik utičnice drugačiji, potrebno je
nabaviti odgovarajući adapter. Nemojte priključivati punjač na
pretvarač napona zbog opasnosti od oštećivanja uređaja.
Bateriju treba zameniti ukoliko se prazni brzo nakon potpunog
punjenja.
Zamenite staru bateriju novom.
● Punjač treba koristiti samo za punjenje baterija LP-E5.
● Baterije LP-E5 mogu se koristiti samo sa uređajima marke Canon. Upotreba
sa drugim punjačima i proizvodima može rezultirati kvarovima ili nezgodama za koje kompanija Canon ne preuzima odgovornost.
25
Ubacivanje i uklanjanje baterije
Ubacivanje baterija
Ubacite napunjenu bateriju LP-E5 u foto-aparat.
Otvorite poklopac spremišta za
1
baterije.
Gurnite ručicu u smeru strelice da
biste otvorili poklopac.
Ubacite bateriju u uređaj.
2
Gurnite bateriju tako da najpre uba-
cite stranu sa kontaktima.
Gurnite bateriju do kraja, tako da
legne na mesto.
Zatvorite poklopac.
3
Čvrsto zatvorite poklopac tako da
legne na mesto.
Uklanjanje baterije
Otvorite poklopac i izvadite bateriju.
Pritisnite i povucite ručicu za otpuš-
tanje baterija u smeru strelice, a
zatim izvadite bateriju iz uređaja.
Pričvrstite zaštitni poklopac na bate-
riju kako biste sprečili kratak spoj.
Pri otvaranju poklopca spremišta za baterije, nemojte savijati poklopac unazad
više nego što je to potrebno jer biste mogli slomiti šarke na poklopcu.
26
Uključivanje uređaja
Kada ste pritisnuli prekidač za uključivanje, a na LCD ekranu je prikazan
prozor za podešavanje datuma i vremena, uputite se na stranu 29.
< >: Foto-aparat je uključen.
< >: Foto-aparat je isključen i ne radi.
Automatski samočisteći senzor
Kada je prekidač za uključivanje podešen na < > ili < >,
čišćenje senzora se automatski uključuje. Tokom čišćenja senzora,
na LCD ekranu je prikazana oznaka < >. Dok ovaj postupak traje,
možete neometano snimati pritiskanjem okidača do pola (str. 37) kako
biste privremeno prekinuli čišćenje i snimili fotografi ju.
Ako stalno menjate položaj prekidača za uključivanje sa < > na
< > i obrnuto u kratkim intervalima, može se desiti na ekranu ne
bude prikazana oznaka < >. Ovo je sasvim normalno i neće predstavljati problem.
Automatsko isključivanje uređaja
Kako se baterije ne bi trošile, foto-aparat se automatski isključuje nakon
oko 30 sekundi ukoliko se na njemu ne obavlja operacija. Pritisnite
okidač do pola (str. 37) da biste ponovo uključili uređaj.
Vreme automatskog isključivanja uređaja moguće je izmeniti u okviru
opcije [ Auto power off] u meniju (str. 131).
Odaberite ovaj položaj kada ne
koristite aparat.
Ukoliko podesite prekidač za uključivanje na < > tokom snimanja slike
na karticu, na ekranu će biti prikazana poruka [Recording...], dok će se
foto-aparat isključiti nakon snimanja slike.
27
Uključivanje uređaja
Provera statusa baterija
Ukoliko je prekidač za uključivanje podešen na < >, kapacitet baterije
je prikazan na sledeći način
: Baterija je puna.
: Baterija nije sasvim puna.
: Baterija će se uskoro isprazniti.
: Baterija je prazna i treba je napuniti.
Vek trajanja baterija
Temperatura
23°C 500 400
0°C 490 380
Podaci navedeni u tabeli dobijeni su sa potpuno napunjenom baterijom LC-E5,
pri snimanju sa pregledom preko tražila i na osnovu CIPA* standarda za testiranje.
* Asocijacija za foto-aparate i opremu za fotografi sanje.
●
Stvaran broj snimaka može u nekim slučajevima biti manji od navedenog zbog razlika u uslovima snimanja.
●
Pritiskanje okidača do pola u dužem vremenskom periodu i neprekidno
automatsko izoštravanje takođe mogu smanjiti broj preostalih snimaka.
●
Broj raspoloživih snimaka se smanjuje usled čestog korišćenja LCD
ekrana.
●
Kapacitet baterije se troši i za funkcionisanje objektiva. Upotrebom
određenih objektiva može se smanjiti broj mogućih snimaka.
●
Korišćenje funkcije za stabilizaciju slike na objektivu smanjuje broj
preostalih snimaka i skraćuje vek trajanja baterije.
●
Za više informacija u vezi sa snimanjem sa pregledom u realnom vremenu, uputite se na str. 107.
Uslovi snimanja
Bez blica Sa 50% upotrebe blica
[Približan broj snimaka]
28
Podešavanje datuma i vremena
Prozor za podešavanje datuma i vremena je prikazan pri prvom uključivanju foto-aparata i u slučaju resetovanja datuma i vremena. Pratite postupak
opisan u 3. i 4. koraku da biste podesili datum i vreme. Datum i vreme na
snimljenim fotografi jama odražavaju datum i vreme na foto-aparatu.
Obavezno podesite datum i vreme pre snimanja.
Pristupite meniju.
1
Pritisnite taster < > da biste
pristupili meniju.
Odaberite opciju [Date/Time] na
2
jezičku [
Odaberite jezičak [ ] preko < >
tastera.
Odaberite [Date/Time] preko < >
tastera, a zatim pritisnite < >.
Podesite datum i vreme.
3
Odaberite željenu vrednost preko
< > tastera.
Pritisnite < > da biste prikazali .
Potvrdite odabranu vrednost preko
< > tastera, a zatim pritisnite < >
(ponovo je prikazana oznaka).
Izađite iz menija za podešavanja.
4
Odaberite opciju [OK] preko < >
tastera, a zatim pritisnite < >.
Podesili ste datum i vreme.
Pritisnite taster < > za povratak
na podešavanja pri snimanju.
].
●
Sat se pokreće po pritiskanju < > tastera u 4. koraku.
●
Do resetovanja datuma i vremena može doći u slučaju pražnjenja baterije u foto-aparatu i skladištenja uređaja u dužem periodu bez baterije.
U tom slučaju, potrebno je da ponovo podesite datum i vreme.
29
Odabir prikazanog jezika
Pristupite meniju.
1
Pritisnite taster < > da biste
pristupili meniju.
Odaberite opciju [Language ]
2
na jezičku [
Odaberite jezičak [ ] preko < >
tastera.
Odaberite [Language ] (treća
opcija odozgo) preko < > tastera,
a zatim pritisnite < >.
Odaberite željeni jezik.
2
Odaberite jezik preko < > tastera
za navigaciju, a zatim pritisnite < >.
Promenili ste jezik na ekranu.
Pritisnite taster < > za povratak
na podešavanja pri snimanju.
].
30
Loading...