CANON EOS R Guide d’utilisateur avancé [fr]

FRANÇAIS

Guide d’utilisateur avancé

Introduction

Avant de commencer à prendre des photos, lisez impérativement ce qui suit

An d’éviter les problèmes de prise de vue et les accidents, lisez en premier les « Instructions en matière de sécurité » (p. 25–27) et les « Précautions d’utilisation » (p. 28–30). Lisez également attentivement ce mode d’emploi pour vous assurer que vous utilisez correctement l’appareil photo.

Consultez ce mode d’emploi tout en utilisant votre appareil photo pour vous familiariser avec ce dernier

Tout en lisant ce mode d’emploi, procédez à des essais de prise de vue pour voir le résultat. Ceci vous aidera à mieux connaître votre appareil photo. Veillez également à conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement au besoin.

Essais de prise de vue avant utilisation et responsabilité

Une fois les photos prises, afchez les images pour vérier qu’elles ont bien été enregistrées. Canon ne peut être tenu responsable pour toute perte ou tout désagrément occasionné en cas de défectuosité de l’appareil photo ou de la carte mémoire faisant que les images ne s’enregistrent pas ou que leur importation est impossible sur un ordinateur.

Droits d’auteur

La loi régissant les droits d’auteur de votre pays peut interdire l’utilisation des images que vous avez enregistrées de certaines personnes et de certains sujets à des ns autres que strictement personnelles. Notez également que la prise de vue lors de représentations ou d’expositions publiques peut être interdite, même à des ns strictement personnelles.

Raccordement d’autres appareils

Utilisez le câble d’interface inclus ou un câble Canon d’origine lorsque vous raccordez l’appareil photo à un ordinateur ou un autre appareil. Lors du branchement d’un câble d’interface, utilisez également le protecteur de câble inclus (p. 37).

Liste de vérification des éléments

Avant de commencer, vériez qu’il ne manque aucun des accessoires suivants fournis avec votre appareil photo. Si un accessoire venait à manquer, contactez votre revendeur.

Appareil photo

(avec œilleton et bouchon

du boîtier)

Courroie

* Le chargeur de batterie LC-E6E est livré avec un cordon d’alimentation.

oL’appareil photo n’est pas vendu avec une carte mémoire (p. 10) ou un

câble HDMI.

oPour en savoir plus sur le Guide d’utilisateur avancé et les modes d’emploi,

reportez-vous à la page suivante.

oSi vous avez fait l’acquisition d’un kit d’objectifs, vériez que les objectifs sont

inclus.

oVeillez à ne perdre aucun des accessoires ci-dessus.

Si vous avez besoin des modes d’emploi des objectifs, téléchargez-les du site web de Canon (p. 4). Les modes d’emploi des objectifs (chiers PDF) concernent les objectifs vendus séparément. Veuillez noter que lorsque vous achetez un kit d’objectifs, certains des accessoires fournis avec l’objectif peuvent être différents de ceux indiqués dans le mode d’emploi de l’objectif.

Batterie LP-E6N

(avec couvercle de

protection)

Câble d’interface

Chargeur de

batterie

LC-E6E*

Protecteur de câble

Modes d’emploi

Le mode d’emploi accompagnant l’appareil photo fournit des instructions élémentaires sur l’appareil photo et les fonctions Wi-Fi.

Le Guide d’utilisateur avancé (ce chier PDF), qui fournit des instructions détaillées, peut être téléchargé du site web de Canon sur un ordinateur ou un autre appareil.

Téléchargement du Guide d’utilisateur avancé ou des modes d’emploi

Le Guide d’utilisateur avancé et les modes d’emploi pour les objectifs et les logiciels (chiers PDF) peuvent être téléchargés du site web de Canon sur un ordinateur ou un autre appareil.

zSite de téléchargement

Guide d’utilisateur avancé Mode d’emploi de l’objectif Mode d’emploi des logiciels

www.canon.com/icpd

Pour consulter les chiers PDF, un logiciel permettant de visualiser

les chiers Adobe PDF comme Adobe Acrobat Reader DC (version

la plus récente recommandée) est nécessaire.

oAdobe Acrobat Reader DC peut être téléchargé gratuitement sur

Internet.

oDouble-cliquez sur le chier PDF téléchargé pour l’ouvrir. oPour apprendre à utiliser le logiciel pour visualiser les chiers PDF,

consultez la section Aide du logiciel ou autre.

Modes d’emploi

Téléchargement du Guide d’utilisateur avancé ou des modes d’emploi au moyen du code QR

Le Guide d’utilisateur avancé et les modes d’emploi pour les objectifs et les logiciels (chiers PDF) peuvent être téléchargés sur un smartphone ou une tablette au moyen du code QR.

www.canon.com/icpd

oUne application est nécessaire pour lire le code QR. oSélectionnez votre pays ou région, puis téléchargez le Guide d’utilisateur

avancé ou les modes d’emploi.

oSélectionnez [URL manuel/logiciel] sous l’onglet [56] pour afcher le

code QR sur l’écran de l’appareil photo.

Guide de démarrage rapide

Insérez la batterie

zAprès l’achat, chargez la batterie

pour commencer à utiliser l’appareil photo (p. 40).

(p. 43).

(p. 50)

> (p. 50).

(p. 47).

(p. 44)

Insérez la carte

nsérez la carte dans l’emplacement de carte en prenant soin de tourner l’étiquette vers le dos de l’appareil.

Montez l’objectif

lignez le repère de montage rouge de l’objectif sur le repère de montage rouge de l’appareil photo pour xer l’objectif.

ssurez-vous que le sélecteur de mode de mise au point de l’objectif est placé sur <

Placez le commutateur d’alimentation sur <1>

(p. 48)

Ouvrez l’écran

zSi l’écran de réglage de la date/

heure/zone s’afche, reportezvous à la page 380.

Guide de démarrage rapide

Réglez le mode de prise de vue

(p. 123)

sur [A]

ppuyez sur la touche < la molette < puis appuyez sur <

ous les réglages nécessaires de l’appareil photo sont dénis automatiquement.

Effectuez la mise au point sur le sujet

(p. 56).

z<p> (un collimateur AF) apparaît

sur tout visage détecté.

zEnfoncez le déclencheur à

mi-course et l’appareil photo effectuera la mise au point sur le sujet.

> pour sélectionner [

> et tournez

Prenez la photo

zPour afcher les images capturées, voir « Lecture des images »

(p. 304).

zPour effacer des images, voir « Effacement des images » (p. 335).

zEnfoncez le déclencheur à fond

pour prendre la photo.

Vériez l’image.

zL’image qui vient d’être capturée

s’afche pendant environ 2 secondes sur l’écran.

zPour afcher à nouveau l’image,

appuyez sur la touche <x> (p. 304).

(p. 56)

À propos de ce mode d’emploi

Organisation des chapitres

Les chapitres 2 à 7 correspondent aux fonctions dans les menus de l’appareil photo.

Icônes utilisées dans ce mode d’emploi

<6> <5> <W><X><Y><Z>

<m> : <T> : <0> :

• Outre les éléments ci-dessus, les icônes et les symboles utilisés sur les touches de l’appareil photo et afchés sur l’écran sont également utilisés dans ce mode d’emploi pour indiquer les opérations et fonctions pertinentes.

: Une icône M en haut à droite du titre de la page indique que

la fonction est disponible uniquement dans le mode [t], [d], [s], [f], [a] ou [BULB].

(p. ***) : Numéros des pages de référence pour de plus amples

informations.

: Avertissement pour prévenir les problèmes de prise de vue.

: Informations complémentaires.

: Astuce ou conseil pour une meilleure prise de vue.

: Conseil de dépannage.

: Représente la touche de mode. : Représente la molette principale. : Représente la molette de contrôle rapide. : Représente les directions sur les touches

directionnelles < Représente la barre multifonction <B>. Représente la bague de commande de l’objectif. Représente la touche de réglage.

: Représente la durée (en secondes) de l’opération

pour la touche enfoncée, à partir du moment où vous relâchez la touche.

À propos de ce mode d’emploi

Suppositions de base pour les instructions de fonctionnement, photos en exemple

zAvant de suivre les instructions, assurez-vous que le commutateur

d’alimentation est placé sur <1> et qu’aucune commande n’est bloquée avec le verrouillage multifonction (p. 48, 60).

zIl est supposé que tous les réglages des menus et les fonctions

personnalisées sont réglés à leurs valeurs par défaut.

zLes illustrations de ce mode d’emploi prennent comme exemple

l’appareil photo équipé de l’objectif RF24-105mm F4 L IS USM.

zLes photos utilisées en exemple dans ce mode d’emploi sont

données à titre indicatif uniquement.

zDans les références d’utilisation des objectifs EF ou EF-S, on

suppose qu’une bague d’adaptation monture est utilisée.

Cartes compatibles

Les cartes suivantes peuvent être utilisées avec l’appareil photo quelle que soit leur capacité. Si la carte est neuve ou a été formatée

précédemment (initialisée) sur un autre appareil photo ou

ordinateur, formatez-la avec cet appareil photo (p. 373).

zCartes mémoire SD/SDHC/SDXC

* Cartes UHS-II et UHS-I prises en charge.

Cartes capables d’enregistrer des vidéos

Pour enregistrer des vidéos, optez pour une carte de grande capacité avec d’assez bonnes performances (vitesses d’écriture et de lecture sufsamment rapides) capables de gérer la qualité de l’enregistrement vidéo. Voir page 611 pour plus de détails.

Dans ce mode d’emploi, « carte » fait référence aux cartes mémoire SD, cartes mémoire SDHC et cartes mémoire SDXC. * L’appareil est livré sans carte permettant l’enregistrement de

photos/vidéos. Vous devez l’acheter séparément.

Chapitres

Introduction

Préparatifs et opérations de base

Prise de vue

Lecture

Conguration

Fonctions Wi-Fi (Communication sans l)

Fonctions personnalisées/Mon menu

Référence

255

301

361

423

539

571

Table des matières

Introduction 2

Liste de vérication des éléments ............................................. 3

Modes d’emploi ......................................................................... 4

Guide de démarrage rapide ......................................................6

À propos de ce mode d’emploi .................................................. 8

Cartes compatibles.................................................................. 10

Chapitres ................................................................................. 11

Index des fonctions .................................................................21

Instructions en matière de sécurité .........................................25

Précautions d’utilisation........................................................... 28

Nom des pièces....................................................................... 31

Préparatifs et opérations de base 39

Charge de la batterie ............................................................... 40

Insertion/Retrait de la batterie ................................................. 43

Insertion et retrait de la carte................................................... 44

Utilisation de l’écran ................................................................ 47

Mise sous tension.................................................................... 48

Fixation et retrait de l’objectif................................................... 50

Fixation et retrait des objectifs EF/EF-S .................................. 52

Utilisation du viseur ................................................................. 54

Opérations de base .................................................................55

Opérations du menu et réglages .............................................63

Fonctionnement de l’écran tactile ....................................... 67

Table des matières

Contrôle rapide ..................................................................68

Prise de vue 69

-1 Prise de photos 70

Menus de l’onglet : prise de photos......................................... 71

Index des fonctions : prise de photos ...................................... 74

Réglage de la qualité d’image ................................................75

Conguration de la prise de vue Dual Pixel RAW ...................78

Réglage du recadrage/ratio d’aspect ......................................80

: Réglage de la sensibilité ISO pour les photos ............... 83

Sélection d’un style d’image .................................................... 88

Personnalisation d’un style d’image ........................................92

Enregistrement d’un style d’image .......................................... 95

: Réglage de la balance des blancs ................................97

Correction de la balance des blancs ...............................102

Correction automatique de la luminosité et du contraste ...... 104

Réglage de la réduction du bruit ...........................................105

Priorité hautes lumières......................................................... 109

Correction des aberrations de l’objectif dues aux

caractéristiques optiques ...................................................... 110

Réduction du scintillement .................................................. 115

Réglage de l’espace couleur ............................................... 117

Rappel de carte ..................................................................... 118

Table des matières

Réglage de la durée de revue des images............................ 118

Réglage du délai mesure ...................................................... 119

Simulation de l’exposition ...................................................... 120

Ajout des données d’effacement des poussières .................. 121

Prise de vue entièrement automatique

(Scène intelligente auto)........................................................ 123

Techniques d’automatisme total

(Scène intelligente auto)........................................................ 126

Prise de vue avec l’obturateur tactile............................... 130

: Programme d’exposition automatique ............................132

: Priorité Vitesse AE ........................................................134

: Priorité à l’ouverture ..................................................... 136

: Exposition manuelle ....................................................... 138

: Priorité exible ...............................................................140

Sélection du mode d’acquisition ...................................... 144

Utilisation du retardateur ................................................. 147

Sélection de la vitesse d’afchage pour la prise de vue en

continu à vitesse élevée ........................................................149

Prise de vue avec Visée par l’écran silencieuse ................... 150

Déclenchement silencieux..................................................... 151

Sélection du mode mesure .............................................. 152

Réglage de la correction d’exposition souhaitée .............. 154

Bracketing d’exposition auto (AEB) ................................155

Verrouillage de l’exposition pour la prise de vue

(mémorisation d’exposition) ..................................................157

Table des matières

BULB : Expositions longues (Pose longue) ..........................158

: Prise de vue HDR (gamme dynamique élevée) ........161

Expositions multiples ....................................................... 166

Prise de vue avec télécommande ......................................... 174

Utilisation d’une télécommande ............................................176

Photographie au ash .......................................................177

Réglage des fonctions du ash ............................................. 179

-2

Enregistrement de vidéos 188

Menus de l’onglet : enregistrement vidéo.............................. 189

Index des fonctions : enregistrement vidéo ........................... 191

Réglage de la qualité de l’enregistrement vidéo ...................192

Réglage de l’enregistrement du son...................................... 202

Réglage du time code ...........................................................205

Enregistrement de vidéos ...............................................209

Recadrage lm ...................................................................... 219

Stabilisateur numérique vidéo ...............................................220

Enregistrement de vidéos HDR ............................................. 222

Enregistrement de vidéos Time-lapse ........................... 224

Enregistrement de vidéos réglées sur Canon Log ................ 236

Réglages des fonctions du menu ........................................244

AF 255

Menus de l’onglet : AF (photos).............................................256

Table des matières

Menus de l’onglet : AF (vidéos) ............................................. 259

Sélection du fonctionnement de l’autofocus .......................... 262

Sélection de la méthode autofocus ....................................... 265

Réglage de la taille du collimateur AF ................................... 276

Mise au point sur les yeux des personnes ............................ 277

Réglage d’AF en continu .......................................................278

Réglage de Toucher/déplacer AF .......................................... 279

MF : Mise au point manuelle ................................................. 281

Réglage de AF Servo vidéo...................................................286

Personnalisation des fonctions AF ........................................288

Lecture 301

Menus de l’onglet : lecture ....................................................302

Index des fonctions : lecture et opérations connexes ...........303

Lecture des images ......................................................... 304

Personnalisation de l’afchage des informations

de lecture............................................................................... 307

Afchage de l’index (afchage de plusieurs images) ...... 310

Afchage de saut (saut des images) ................................ 311

Filtrage des images pour la lecture ................................. 313

Agrandissement des images ............................................315

Rotation des images ........................................................317

Protection des images .....................................................318

Réglage des classements ...............................................321

Table des matières

Visionnage des vidéos ....................................................324

Lecture des vidéos ..........................................................325

Édition des première et dernière scènes d’une vidéo ..... 327

Extraction d’une image à partir de vidéos 4K ou de vidéos

Time-lapse 4K ....................................................................... 329

Diaporama (lecture automatique) .......................................... 331

Afchage des images sur un téléviseur................................. 333

Effacement des images .................................................... 335

Traitement des images RAW sur l’appareil photo ......... 339

Redimensionnement des images JPEG .......................... 345

Recadrage des images JPEG .......................................... 346

Transfert d’images sur un ordinateur/serveur FTP ......... 348

Digital Print Order Format (DPOF) .................................353

Spécication des images d’un livre-photo ........................357

Conguration 361

Menus de l’onglet : conguration........................................... 362

Création et sélection d’un dossier ......................................... 365

Méthodes de numérotation des chiers ................................367

Comment renommer les chiers ...........................................370

Réglage de la rotation automatique des images verticales ... 372

Formatage de la carte ........................................................... 373

Réglage du Mode veille ......................................................... 376

Réglage des fonctions d’économie d’énergie........................ 377

Table des matières

Réglage de la luminosité de l’écran ......................................378

Réglage de la teinte couleur de l’écran .................................379

Réglage de la date, de l’heure et du fuseau horaire .............380

Réglage de la langue d’interface ........................................... 383

Réglage du système vidéo ....................................................384

Réglage de la réponse de la commande tactile .................... 385

Désactivation des signaux sonores pour les opérations sur

l’appareil photo ......................................................................386

Vérication des informations de la batterie ...........................387

Nettoyage du capteur ....................................................391

Réglage de la résolution de la sortie HDMI ........................... 395

Lecture RAW sur un téléviseur HDR ..................................... 396

Personnalisation des informations afchées pendant

la prise de vue .......................................................................397

églage de la priorité pour les performances

d’afchage de la prise de vue ................................................ 402

Réglage du format d’afchage du viseur ............................... 402

Réglage du mode d’afchage................................................ 403

Personnalisation des fonctions du déclencheur ....................404

Aide .................................................................................. 405

Réglage des fonctions sans l............................................... 407

Géomarquage des images .................................................... 411

Réglage du verrouillage multifonction .........................416

: Enregistrement des modes de prise de vue

personnalisée ........................................................................417

Table des matières

Rétablissement des réglages par défaut de

l’appareil photo .....................................................................419

Réglage des infos de copyright .............................................420

Vérication des autres informations ...................................... 422

Fonctions Wi-Fi (Communication sans l) 423

Ce que vous pouvez faire via les fonctions Wi-Fi

(Communication sans l) ....................................................... 424

Connexion à un smartphone par liaison Wi-Fi ......................427

Connexion à un ordinateur via Wi-Fi .....................................461

Connexion à une imprimante par liaison Wi-Fi...................... 469

Envoi d’images à un service Web ......................................... 481

Connexion Wi-Fi via un point d’accès ................................... 496

Reconnexion par liaison Wi-Fi............................................... 509

Modication ou suppression des réglages de connexion ...... 513

Réinitialisation des réglages de communication sans l ....... 515

Afchage de l’écran d’informations .......................................516

En réponse aux messages d’erreur ......................................517

Remarques sur les fonctions de communication sans l ......528

Sécurité ................................................................................. 530

Vérication des réglages du réseau ......................................531

Écran [Réglages communication sans l]......................... 532

Écran [Paramètres Wi-Fi] .................................................... 533

Utilisation du clavier virtuel .................................................... 534

Table des matières

Réglage manuel de l’adresse IP ...........................................535

Afchage du statut Wi-Fi/Bluetooth .......................................537

Fonctions personnalisées/Mon menu 539

Menus de l’onglet : personnalisation .....................................540

Réglages des Fonctions personnalisées............................... 542

Personnalisation des opérations ........................................... 555

Menus de l’onglet : Mon menu .............................................. 565

Enregistrement de Mon menu ...............................................566

Référence 571

Vue d’ensemble des logiciels ................................................572

Importation des images vers un ordinateur ...........................574

Charge d’une batterie dans l’appareil photo.......................... 576

Utilisation du batterie grip ...................................................... 578

Guide de dépannage ............................................................. 588

Codes d’erreur....................................................................... 607

Données de performance ...................................................... 608

Afchage des informations ....................................................617

Index...................................................................................... 633

Index des fonctions

Alimentation

zCharge de la batterie B p. 40 zNiveau de batterie zVérication des informations

de la batterie

zPrise secteur zMode veille zMode éco

Cartes

zFormatage zDéclencher obturateur

sans carte

zCartes compatibles avec

l’enregistrement vidéo B p. 611

Objectif

zMontage zRetrait zDéclencher obturateur

sans objectif

Réglages de base

zLangue zDate/Heure/Zone zSignal sonore zInfos de copyright zRéinitialiser tous

réglages

B B B B

p. 50, 52

p. 51, 53

B B B B

p. 49

p. 387 p. 582 p. 376 p. 377

p. 373

p. 118

p. 551

p. 383 p. 380 p. 386

p. 420

p. 419

Viseur

zCorrecteur dioptrique B p. 54 zAfchage des informations

dans le viseur

zAfchage vertical du

viseur

zFormat d’afchage du

viseur

p. 402

p. 397

p. 399

Écran

zAngle variable zCommande tactile zTeinte couleur zLuminosité zRéglages d’afchage B p. 403 zNiveau électronique B p. 397 zAide

B B B

p. 378

p. 405

p. 47

p. 67 p. 379

zFonctionnement de

l’autofocus

zMéthode autofocus B p. 265

zSélection du collimateur AF

zTaille zone AF zAF détection œil zAF continu zToucher/déplacer AF B p. 279

Paramètres de repères MF

z z Guide de mise au point B p. 284 zPersonnalisation des

fonctions AF

zMise au point manuelle B p. 281 zMise au point manuelle

électronique

p. 262

B p. 271

p. 276

p. 277

p. 278

B p. 283

p. 288

p. 293

Index des fonctions

Mesure

zMode mesure

p. 152

Cadence

zMode d’acquisition B p. 144 zRetardateur

Prise de vue VÉ silencieuse

Déclenchement silencieux

z zRafale maximum

p. 147

B p. 150 B p. 151

p. 77

Prise de vue

zMode de prise de vue B p. 70 zMode HDR zExpositions multiples B p. 166 zMinuteur Bulb zContrôle de profondeur de

champ

zTélécommande zTélécommande

Réglages d’enregistrement des images

zCréation/sélection

d’un dossier

Numérotation des chiers

p. 365

B p. 367

Qualité d’image

zQualité d’image zDual Pixel RAW

Recadrage/ratio d’aspect

Sensibilité ISO (photos)

z zStyle d’image zBalance des blancs B p. 97 zAuto Lighting Optimizer

(Correction auto de luminosité)

zRéduction du bruit pour les

sensibilités ISO élevées

zRéduction du bruit pour les

expositions longues B p. 107

zPriorité hautes lumières zCorrection des aberrations de

l’objectif

Réduction du scintillement

z zEspace couleur

p. 75

p. 78

B p. 80

B p. 83

p. 88

p. 104

B p. 105

B p. 109

p. 110

B p. 115

p. 117

zContrôle rapide zObturateur tactile zVue agrandie zAfchage du quadrillage zAfchage des informations de

prise de vue

zRéglages d’afchage B p. 403

Verrouillage multifonction

z zCodes d’erreur

Exposition

zCorrection d’exposition zCorrection d’exposition

avec M+ISO auto

zBracketing d’exposition

auto Mémorisation d’exposition

z zDécalage de sécurité B p. 545 zSimulation de

l’exposition

p. 161

p. 159

p. 137

p. 176

p. 174

• Synchronisation B p. 408 p. 68

p. 130

p. 273

B p. 399

p. 397

p. 60

p. 607

B p. 154

p. 139

p. 155

B p. 157

p. 120

Index des fonctions

Flash

zFlash externe zCorrection

d’exposition au ash B p. 177

zMémorisation

d’exposition au ash B p. 177

zRéglages des

fonctions du ash

zRéglages des Fonctions

personnalisées du ash

p. 177

p. 182

Bp. 187

Enregistrement vidéo

zPrise de vue avec exposition

automatique Prise de vue à exposition automatique

avec priorité Vitesse AE Prise de vue à exposition automatique

avec priorité à l’ouverture Prise de vue avec exposition manuelle

z zSensibilité ISO (vidéo) B p. 246 zAF Servo vidéo zSensibilité du suivi

AF Servo vidéo

zVitesse AF Servo vidéo B p. 292

Qualité d’enregistrement vidéo

z z24,00p zCadence rapide zPrise de vue avec

recadrage lm

zVidéo HDR zVidéo Time-lapse zCanon Log zEnregistrement du son B p. 202 zMicrophone

p. 209

B p. 210

B p. 211

B p. 213

p. 286

p. 291

B p. 192

p. 198

p. 199

p. 219

p. 222

p. 224

p. 236

p. 203

zFiltre anti-vent zAtténuateur zTime code zObturateur lent auto B p. 248

Av incréments 1/8 valeur

z zSortie HDMI z Prise de vue avec

télécommande

p. 202

p. 203

p. 205

B p. 249

p. 251

p. 245

Lecture

Durée de revue des images

Afchage d’une image unique

z z Afchage des informations de

prise de vue

Afchage du quadrillage

z z Lecture tactile

Afchage des informations de lecture

z z Afchage de l’index B p. 310 z Parcourir les images

(afchage de saut)

z Réglage des critères de

recherche des images B p. 313

z Vue agrandie z Rotation de l’image B p. 317 z Protéger z Classement z Lecture de vidéos z Édition des première et dernière

scènes d’une vidéo B p. 327

Extraction d’image (4K)

z zDiaporama zAfchage des images sur un

téléviseur

zEffacement

B p. 118 B p. 304

p. 305

B p. 305

p. 306

B p. 307

p. 311

p. 315

p. 318

p. 321

p. 325

B p. 329

p. 331

p. 333

p. 335

Index des fonctions

Édition d’image

z Traitement des

images RAW

z Redimensionnement

des images JPEG

z Recadrage des

images JPEG

p. 339

p. 345

p. 346

Transfert d’images/Ordre d’impression

Transfert d’images sur un ordinateur/serveur FTP

z Ordre d’impression

(DPOF)

z Conguration du

livre-photo

B p. 348

p. 353

p. 357

Personnalisation

z Fonctions

personnalisées (C.Fn) B p. 542

z Personnalisation

des opérations

z Mon menu z Mode de prise de vue

personnalisée

B B

p. 555 p. 566

p. 417

Nettoyage du capteur et réduction de la poussière

z Nettoyage du capteur B p. 391 z Ajout des données d’effacement

des poussières

z Nettoyage manuel

du capteur

p. 121

p. 393

Logiciels

zTéléchargement et

installation

zModes d’emploi

des logiciels

p. 572

p. 573

Fonctions sans l

zConnexion à un

smartphone

z Envoi automatique d’images

à un smartphone

zTélécommande

(EOS Utility)

zEnvoi automatique d’images

à un ordinateur

zImprimer depuis une

imprimante Wi-Fi

zTélécharger sur

service Web

zEffacer les réglages

sans l

p. 427

p. 446

p. 461

p. 466

p. 469

p. 481

p. 515

Instructions en matière de sécurité

Veuillez lire ces instructions en vue d’une utilisation du produit en toute sécurité. Suivez ces instructions an d’éviter toute blessure de l’utilisateur du produit ou de tiers.

AVERTISSEMENT :

oConservez le produit hors de portée des enfants en bas âge.

Une courroie enroulée autour du cou d’une personne peut entraîner sa strangulation. Les pièces ou les éléments fournis des appareils photo ou des accessoires présentent un danger en cas d’ingestion. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. La batterie présente un danger en cas d’ingestion. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

o Utilisez uniquement les sources d’alimentation spéciées dans ce manuel

d’instructions avec le produit.

o Ne démontez pas et ne modiez pas le produit. o N’exposez pas le produit à des chocs violents ou à des vibrations. o Ne touchez pas les parties internes exposées. o Cessez d’utiliser le produit en cas de situation inhabituelle, telle que la présence de

fumée ou d’une odeur étrange.

o N’utilisez pas de solvants organiques tels que de l’alcool, de la benzine ou un diluant

pour nettoyer le produit.

Ne mouillez pas le produit. N’insérez pas d’objets étrangers ou de liquides dans le produit.

o o N’utilisez pas le produit en présence de gaz inammables.

Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie.

o Ne laissez pas un objectif ou un appareil photo pourvu d’un objectif exposé sans le

cache de l’objectif xé.

L’objectif risque de concentrer la lumière du soleil et de provoquer un incendie.

o Ne touchez pas le produit pendant un orage s’il est branché sur une prise secteur.

Cela pourrait provoquer une décharge électrique.

o Respectez les instructions suivantes en cas d’utilisation de piles/batteries disponibles

dans le commerce ou des batteries fournies.

• Utilisez les piles/batteries avec le produit spécié uniquement.

• Ne chauffez pas les piles/batteries et ne les exposez pas à des ammes.

• Ne chargez pas les piles/batteries avec des chargeurs de batterie non autorisés.

• N’exposez pas les bornes à de la saleté et ne les laissez pas entrer en contact avec des broches ou d’autres objets métalliques.

• N’utilisez pas de piles/batteries présentant une fuite.

• Lors de l’élimination des piles/batteries, isolez les bornes à l’aide de ruban adhésif ou d’un autre moyen.

Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie. Si une pile/batterie présente une fuite et que la substance qui s’en écoule entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, nettoyez la zone exposée à grande eau. En cas de contact avec les yeux, rincez à fond avec de grandes quantités d’eau propre et

Indique un risque de blessure grave ou mortelle.

Instructions en matière de sécurité

consultez immédiatement un médecin.

o Respectez les instructions suivantes en cas d’utilisation d’un chargeur de batterie ou

d’un adaptateur secteur.

• Retirez régulièrement la poussière accumulée sur la che électrique et la prise secteur à l’aide d’un chiffon sec.

• Ne branchez/débranchez pas le produit avec les mains mouillées.

• N’utilisez pas le produit si la che électrique n’est pas insérée à fond dans la prise secteur.

• N’exposez pas la che électrique et les bornes à de la saleté et ne les laissez pas entrer en contact avec des broches ou d’autres objets métalliques.

o Ne touchez pas le chargeur de batterie ou l’adaptateur secteur pendant un orage s’il

est branché sur une prise secteur.

o Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation. N’endommagez pas, ne

cassez pas et ne modiez pas le cordon d’alimentation.

o N’emballez pas le produit dans un vêtement ou un autre tissu lorsqu’il est en cours

d’utilisation ou peu après son utilisation s’il est encore chaud.

o Ne débranchez pas le produit en tirant sur le cordon d’alimentation.

Ne laissez pas le produit branché sur une source d’alimentation pendant de longues périodes.

o o

Ne chargez pas les piles/batteries à des températures en dehors de la plage de 5–40 °C.

Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie.

o Ne laissez pas le produit en contact avec la même zone de peau pendant des

périodes prolongées en cours d’utilisation. Cela pourrait provoquer des brûlures de contact à faible température, y compris des rougeurs de la peau et la formation d’ampoules, et ce même si le produit ne semble pas chaud. L’utilisation d’un trépied ou d’un équipement similaire est recommandée lors de l’utilisation du produit dans des endroits chauds, ainsi que pour les personnes présentant des problèmes de circulation ou une sensibilité cutanée moindre.

o Respectez les consignes indiquant d’éteindre le produit dans les endroits où son

utilisation est interdite. Les ondes électromagnétiques émises par le produit pourraient entraîner le dysfonctionnement d’autres équipements, voire provoquer des accidents.

o Pour éviter tout risque d’incendie, de chaleur excessive, de fuite de produit chimique,

d’explosion et d’électrocution, respectez les consignes de sécurité ci-dessous :

• N’insérez pas les bornes plus et moins de la batterie de manière incorrecte.

o Ne laissez aucun câble à proximité d’une source de chaleur.

Cela risquerait de déformer les câbles ou de faire fondre leur isolation et de provoquer un incendie ou une électrocution.

o Ne déclenchez pas le ash en direction d’une personne au volant d’une voiture ou

de tout autre véhicule.

Cela pourrait entraîner un accident.

o N’utilisez ni ne rangez l’appareil photo dans un endroit poussiéreux ou humide. De

la même manière, éloignez la batterie des objets métalliques et rangez-la avec son couvercle de protection en place pour éviter un court-circuit.

Cela permettra d’éviter incendie, chaleur excessive, électrocution et brûlures.

Instructions en matière de sécurité

Pour éviter incendie et électrocution, respectez les consignes de sécurité ci-dessous :

• Ne branchez pas un trop grand nombre de cordons d’alimentation sur la même prise secteur.

• N’utilisez pas un cordon dont le câble est rompu ou l’isolation endommagée.

oNe raccordez pas la batterie directement à une prise électrique ou à la prise

d’allumecigare d’une voiture. La batterie pourrait fuir, dégager une chaleur excessive ou exploser, provoquant un incendie, des brûlures ou des blessures.

oUn enfant peut utiliser le produit après avoir reçu des explications détaillées sur

son utilisation de la part d’un adulte. Surveillez les enfants pendant qu’ils utilisent le

produit. Une utilisation incorrecte peut provoquer une électrocution ou des blessures.

ATTENTION :

oNe déclenchez pas le ash près des yeux.

Cela pourrait endommager les yeux.

oLa courroie est uniquement destinée à être utilisée sur le corps. Suspendre

la courroie avec le produit attaché à un crochet ou à un autre objet pourrait

endommager le produit. En outre, ne secouez pas le produit et ne l’exposez pas à

des chocs violents.

oN’appliquez pas de pression importante sur l’objectif et ne laissez aucun objet le

heurter. Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager le produit.

oLe ash génère une température élevée lors de son déclenchement. Gardez les

doigts et toute autre partie de votre corps, ainsi que les objets éloignés du ash lors

de la prise de photos. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer des brûlures ou un dysfonctionnement du ash.

oNe laissez pas le produit dans des endroits exposés à des températures

extrêmement élevées ou basses. Le produit pourrait devenir très chaud/froid et provoquer des brûlures ou des blessures en cas de contact.

oMontez uniquement le produit sur un trépied sufsamment robuste. oNe transportez pas le produit lorsqu’il est monté sur un trépied.

Cela pourrait provoquer des blessures ou un accident.

oNe regardez pas l’écran ou à travers le viseur pendant des périodes prolongées.

Vous pourriez développer des symptômes similaires au mal des transports. Dans ce cas, arrêtez immédiatement d’utiliser le produit et reposez-vous un moment avant de recommencer à l’utiliser.

oNe touchez aucune des parties à l’intérieur du produit.

Cela pourrait provoquer des blessures.

Indique un risque de blessure.

Précautions d’utilisation

Précautions lors de l’utilisation

z Cet appareil photo est un instrument de précision. Ne le faites pas

tomber et ne lui faites pas subir de choc.

L’appareil photo n’étant pas étanche, il ne peut pas être utilisé sous l’eau.

Pour optimiser la résistance à la poussière et aux gouttes d’eau de l’appareil photo, maintenez bien fermés le cache-connecteurs, le couvercle du compartiment de la batterie, le couvercle du logement de la carte et tous les autres couvercles.

Cet appareil photo est conçu pour résister à la poussière et aux gouttes d’eau an d’empêcher le sable, la poussière, les saletés ou l’eau qui tombent dessus de manière imprévisible de pénétrer à l’intérieur. Toutefois, il est impossible d’empêcher complètement les saletés, la poussière, l’eau ou le sel de pénétrer dedans. Évitez autant que possible que les saletés, la poussière, l’eau ou le sel entrent en contact avec l’appareil photo.

Si de l’eau entre en contact avec l’appareil photo, essuyez-le avec un chiffon propre et sec. Si des saletés, de la poussière ou du sel entrent en contact avec l’appareil photo, essuyez-le avec un chiffon propre et humide bien essoré.

z L’utilisation de l’appareil photo dans un endroit très sale ou très

poussiéreux peut provoquer un dysfonctionnement.

z Il est recommandé de nettoyer l’appareil photo après utilisation. Le

contact prolongé des saletés, de la poussière, de l’eau ou du sel avec l’appareil photo peut provoquer un dysfonctionnement.

Si vous laissez tomber par inadvertance l’appareil photo dans l’eau ou vous inquiétez que l’humidité (eau), les saletés, la poussière ou le sel aient pénétré à l’intérieur, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche dès que possible.

Ne laissez pas l’appareil à proximité d’appareils émettant des champs magnétiques puissants, par exemple un aimant ou un moteur électrique. Évitez également d’utiliser ou de laisser l’appareil dans des endroits soumis à des ondes radio puissantes, par exemple des émetteurs de radiotélédiffusion. Les champs magnétiques puissants peuvent entraîner des dysfonctionnements de l’appareil photo ou détruire les données d’image.

z N’exposez pas l’appareil photo à une chaleur excessive, par

exemple au soleil, dans une voiture. Les hautes températures peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil photo.

z L’appareil renferme des circuits électroniques de précision. N’essayez

jamais de le démonter.

Ne bloquez pas le fonctionnement du rideau de l’obturateur avec le doigt ou un autre objet. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Précautions d’utilisation

Utilisez uniquement une poire soufante en vente dans le commerce pour éliminer la poussière qui s’accumule sur l’objectif, le viseur, etc. Évitez de nettoyer le boîtier de l’appareil ou l’objectif avec des produits nettoyants à base de solvants organiques. Si vous n’arrivez pas à enlever la saleté, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche.

z Ne touchez pas les contacts électriques de l’appareil avec les doigts,

an d’empêcher leur corrosion. La corrosion pourrait être à l’origine d’un dysfonctionnement de l’appareil photo.

z Si vous déplacez rapidement l’appareil d’un environnement froid à un

endroit chaud, il risque de se former de la condensation sur l’appareil et sur les pièces internes. Pour éviter toute condensation, mettez l’appareil photo dans un sac en plastique hermétique et laissez-le se stabiliser à la température ambiante avant de le sortir du sac.

z N’utilisez pas l’appareil s’il présente des traces de condensation.

Cela pourrait l’endommager. En cas de condensation, retirez l’objectif, la carte ainsi que la batterie et attendez que la condensation s’évapore avant d’utiliser l’appareil.

Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une longue période, retirez la batterie et rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, appuyez de temps en temps sur le déclencheur deux ou trois fois de suite, pour vous assurer qu’il fonctionne toujours.

z Évitez de ranger l’appareil photo dans des endroits où sont stockés

des produits chimiques susceptibles de provoquer rouille et corrosion, par exemple dans un laboratoire.

Lorsque l’appareil photo n’a pas été utilisé pendant une longue période, testez toutes ses fonctions avant de l’utiliser. Si vous n’avez pas utilisé l’appareil photo pendant un certain temps ou que vous prévoyez de faire très prochainement une série de photos importantes, lors d’un séjour à l’étranger par exemple, faites vérier le fonctionnement de votre appareil photo auprès du Service Après-Vente Canon le plus proche de chez vous ou assurez-vous personnellement de son bon fonctionnement.

zL’appareil photo peut chauffer après une prise de vue en continu

répétée ou l’enregistrement de photos/vidéos pendant une période prolongée. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

zS’il y a une source lumineuse vive à l’intérieur ou à l’extérieur de la

zone d’image, un phénomène d’images fantômes peut se produire.

Précautions d’utilisation

(1)

Écran, viseur et panneau LCD

L’écran et le viseur font appel à une technologie de haute précision avec plus de 99,99 % de pixels effectifs. Toutefois, il est possible que 0,01 % ou moins de pixels soient morts et qu’il y ait également des taches noires, rouges ou d’autres couleurs. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Ils sont sans effet sur les images enregistrées.

Si vous laissez l’écran et le viseur allumés pendant une période prolongée, un marquage du phosphore à l’écran peut avoir lieu, c’est-à-dire qu’une image rémanente peut apparaître. Toutefois, ce phénomène ne dure pas et disparaît lorsque vous cessez d’utiliser l’appareil pendant quelques jours.

z L’afchage de l’écran peut sembler légèrement lent à basse

température ou peut être sombre à haute température. Il redevient normal à température ambiante.

Obturateur

Les lames de l’obturateur peuvent présenter des éraures en raison du fonctionnement de l’obturateur, mais cela n’est pas le signe d’un dégât.

Cartes

Pour protéger la carte et les données qui y sont enregistrées, prenez en considération les points suivants :

Ne faites pas tomber, ni ne pliez ou mouillez la carte. Ne la soumettez pas à une force excessive, un choc physique ou des vibrations.

z Ne touchez pas les contacts électriques de la carte avec les doigts

ou un objet métallique.

z Ne collez pas d’autocollants ou autre sur la carte. z

Évitez de conserver ou d’utiliser la carte à proximité de tout ce qui peut générer

des champs magnétiques puissants tels que les téléviseurs, les haut-parleurs

ou les aimants. Évitez également tout endroit chargé d’électricité statique.

z Ne laissez pas la carte au soleil ni près d’une source de chaleur. z Rangez la carte dans son boîtier. z

Ne rangez pas la carte dans des endroits chauds, poussiéreux ou humides.

Objectif

zLorsque vous retirez l’objectif de l’appareil photo,

xez le bouchon arrière de l’objectif et posez

l’objectif avec sa monture orientée vers le haut pour

éviter d’endommager la surface de l’objectif et les

contacts électriques (1).

+ 614 hidden pages