CANON EOS M50 Mark II + obiektyw EF-M 15-45mm, EOS M50 Mark II, EOS M50 II Body EU26 User guide

Zaawansowana instrukcja obsługi

PL

CEL-SY1PA2G0

© CANON INC. 2020

Spis treści

Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zawartość opakowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instrukcje obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Szybkie wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

O tej instrukcji obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zgodne karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instrukcje bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zalecenia dotyczące obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nazwy elementów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Oprogramowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Przygotowanie i czynności podstawowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ładowanie akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wyjmowanie akumulatora i karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Korzystanie z ekranu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Włączanie zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Montowanie/zdejmowanie obiektywów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Montowanie/zdejmowanie obiektywów EF/EF-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Podstawowa obsługa urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ustawianie poziomu wyświetlania informacji na ekranie. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Obsługa menu i ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Szybkie nastawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Obsługa ekranu dotykowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Strefa podstawowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Inteligentna scena auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Hybr. autom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Tryb specjalnego ujęcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tryb Autoportret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Tryb Portrety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tryb Gładka Cera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Tryb Krajobrazy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Tryb Sport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Tryb Panoramowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tryb Małe odległości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Tryb Żywność. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Tryb Nocne portrety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Tryb Zdjęcia nocne z ręki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Tryb Kontrola podświetlenia HDR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Tryb cichy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Tryb Filtry twórcze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Strefa twórcza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Tryb Programowa AE (P). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Tryb Preselekcja czasu (Tv). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Tryb Preselekcja przysłony AE (Av). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Tryb Ręczne nast.ekspozycji (M). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Długie czasy ekspozycji (Bulb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ustawienia AF, wyzwalania migawki i ekspozycji. . . . . . . . . . . . . . . . 143

Działanie AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Metoda AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ręczna regulacja ostrości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Tryb wyzwalania migawki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Korzystanie z samowyzwalacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Fotografowanie ze zdalnym wyzwalaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Tryb pomiaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Korekta ekspozycji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Blokada ekspozycji (blokada AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Fotografowanie z lampą błyskową. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Fotografowanie z użyciem wbudowanej lampy błyskowej. . . . . . . . . . . . . . . 178

Nastawy lampy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Fotografowanie z lampami błyskowymi Speedlite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Fotografowanie i rejestrowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Fotografowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Menu karty: Fotografowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Jakość obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Format obrazu fotografii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Ustawienia korekty ekspozycji/sekwencji naświetlania. . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Ustawienia czułości ISO dla zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Auto Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator jasności). . . . . . . . . . 226

Priorytet jasnych partii obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Ustawienia balansu bieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Korekcja balansu bieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Przestrzeń kolorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Wybór stylu obrazów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Dostosowywanie stylu obrazów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Rejestrowanie stylu obrazów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Korekcja aberracji obiektywu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Funkcje redukcji zakłóceń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Dołączanie danych dla retuszu kurzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Ciągły AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Nastawy AF dot. z przec.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Tryb ostrości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Oświetlenie wspomagające AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Ręczna ostrość dla obiektywu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Stabilizacja obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Migawka dotykowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Czas kontroli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Timer pomiarowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Symulacja ekspozycji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Ekran informacji o obrazie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Odwracanie obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Format ekranu wizjera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Parametry wyświetlania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Typ przeglądu filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Ogólne zalecenia dotyczące fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Nagrywanie filmu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Menu karty: Nagrywanie filmu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Nagrywanie filmu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Jakość nagrywanego filmu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Nagrywanie dźwięku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Migawka wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Filmy poklatkowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Filmowy Serwo AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Zoom cyfrowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Automatyczny poziom filmu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Funkcja przycisku migawki podczas nagrywania filmów. . . . . . . . . . . . . . . . 351

Samowyzwalacz filmu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Cyfrowa stabilizacja filmu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Filmy z efektem miniatury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Inne funkcje menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Ogólne przestrogi dotyczące nadrywania filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Odtwarzanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Menu karty: Odtwarzanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Odtwarzanie obrazów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Widok miniatur (wyświetlanie wielu obrazów). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Wyświetlanie obrazu w powiększeniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Odtwarzanie filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Edytowanie pierwszej i ostatniej sceny filmu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Wyodrębnianie klatek z filmów 4K lub filmów poklatkowych 4K. . . . . . . . . . 390

Edytowanie przeglądów filmowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Odtwarzanie na ekranie telewizora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Ochrona obrazów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Usuwanie obrazów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Obracanie zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Informacje o zmianie orientacji filmu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Ocenianie obrazów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Drukowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Polecenie wydruku obrazów (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Opcje fotoksiążki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Twórcze wspomaganie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Filtry twórcze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Korekta czerwonych oczu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Zmiana rozmiaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Kadrowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Tworzenie albumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Pokazy przezroczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Ustawianie kryteriów wyszukiwania obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Wznawianie po wcześniejszym odtwarzaniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Przeglądanie obrazów za pomocą pokrętła. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Wyświetlanie informacji o odtwarzaniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Wyświetlanie punktu AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Wyjście HDMI HDR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Funkcje bezprzewodowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Menu karty: Ustawienia bezprzewodowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

Połączenie Wi-Fi/Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Podłączanie do smartfona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Nawiązywanie połączenia z komputerem za pośrednictwem sieci Wi-Fi. . . . 516

Nawiązywanie połączenia z drukarką za pośrednictwem sieci Wi-Fi. . . . . . . 527

Wysyłanie obrazów do usługi internetowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Odtwarzanie strumieniowe obrazów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Nawiązywanie połączenia Wi-Fi za pośrednictwem punktów dostępu. . . . . 566

Podłączanie do bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . 574

Ponowne łączenie za pomocą Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

Rejestrowanie ustawień wielokrotnego połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Tryb samolotowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582

Ustawienia Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

Ustawienia Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Nick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586

Ustawienia GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

Zmienianie lub usuwanie ustawień połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591

Resetowanie ustawień komunikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

Ekran Informacje wyświetlane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

Obsługa klawiatury wirtualnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

Reagowanie na komunikaty o błędach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596

Zalecenia dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej. . . . . . . . . . . . . . 606

Zabezpieczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608

Sprawdzanie ustawień sieciowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

Stan komunikacji bezprzewodowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Nastawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

Menu karty: Nastawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

Ustawienia folderów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Numery plików. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619

Formatowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624

Automatyczne obracanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627

Dodawanie do filmów informacji o orientacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629

Data / czas / strefa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630

Wybór języka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635

Standard TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636

Sygnały „bip”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

Oszczędzanie energii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Tryb Eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639

Ustawienia wyśw.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640

Jasność ekranu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

Jasność wizjera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643

Powiększanie menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644

Rozdzielczość HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645

Sterowanie dotykiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

Czyszczenie matrycy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647

Resetowanie aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

Funkcje indywidualne (C.Fn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

Informacje o prawach autorskich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Pozostałe informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Moje menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663

Menu karty: Moje menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664

Rejestrowanie Mojego menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665

Informacje pomocnicze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

Importowanie obrazów na komputer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672

Akcesoria do gniazdek elektrycznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

Przewodnik rozwiązywania problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677

Kody błędów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695

Schemat systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696

Czułość ISO podczas nagrywania filmu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698

Ekran informacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699

Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714

Znaki towarowe i licencje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727

Wprowadzenie

Przed rozpoczęciem fotografowania należy przeczytać poniższe
informacje.

Aby zapobiec problemom i innym wypadkom podczas fotografowania, w pierwszej
kolejności zapoznaj się z częścią „Instrukcje bezpieczeństwa” oraz „Zalecenia dotyczące

obsługi”. Aby prawidłowo posługiwać się aparatem, należy również dokładnie zapoznać się

z tą Zaawansowaną instrukcją obsługi.

Wykonaj kilka zdjęć próbnych i zapoznaj się z odpowiedzialnością
producenta za szkody powstałe w wyniku użytkowania lub wad jego
wyrobu

Po wykonaniu zdjęć wyświetl je i sprawdź, czy zostały prawidłowo zarejestrowane.
W przypadku awarii aparatu lub karty pamięci i braku możliwości zarejestrowania obrazów
lub ich przesłania do komputera firma Canon nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
spowodowane tym straty lub niedogodności.

Prawa autorskie

Prawa autorskie w niektórych krajach zabraniają nieautoryzowanego użycia obrazów
zapisanych aparatem (lub muzyki/obrazów z muzyką przeniesioną na kartę pamięci) dla
celów innych niż własna rozrywka. Należy pamiętać, że w przypadku niektórych występów
publicznych, wystaw itp. może obowiązywać zakaz fotografowania, nawet w celach
prywatnych.

Zawartość opakowania

•

Instrukcje obsługi

•

Szybkie wprowadzenie

•

O tej instrukcji obsługi

•

Zgodne karty

•

• Instrukcje bezpieczeństwa

Zalecenia dotyczące obsługi

•

• Nazwy elementów

• Oprogramowanie

9

Zawartość opakowania

Przed użyciem upewnij się, że wskazane niżej elementy znajdują się w opakowaniu.
W przypadku braku jakiegokolwiek z nich należy skontaktować się ze sprzedawcą.

(z deklem na korpus (Canon R-F-4))

Ładowarka LC-E12/LC-E12E*

* W zestawie znajduje się ładowarka LC-E12 lub LC-E12E. (Ładowarka LC-E12E jest dostarczana

z przewodem zasilającym).

Z aparatem nie jest dostarczana karta pamięci ( ), kabel interfejsu ani przewód HDMI.
W przypadku zakupu zestawu obiektywu należy sprawdzić, czy obiektywy zostały
dołączone.
Należy zachować ostrożność, aby nie zagubić żadnego z powyższych elementów.

Aparat

Akumulator LP-E12

(z pokrywą ochronną)

Pasek

10

Przestroga

W przypadku zapotrzebowania na instrukcje obsługi obiektywu można je pobrać
z witryny internetowej firmy Canon ( ).
Instrukcje obsługi obiektywów (pliki PDF) dotyczą obiektywów sprzedawanych
oddzielnie; przy zakupie zestawu obiektywów niektóre akcesoria dołączone do
obiektywu mogą nie odpowiadać wymienionym w instrukcji obsługi obiektywu.

11

Instrukcje obsługi

Instrukcja obsługi dołączona do aparatu zawiera podstawowe instrukcje dotyczące
funkcji aparatu i Wi-Fi.

Zaawansowana instrukcja obsługi

Niniejsza Zaawansowana instrukcja obsługi zawiera kompletne instrukcje.
Najnowsza wersja Zaawansowanej instrukcji obsługi jest dostępna we wskazanej niżej
witrynie internetowej.

https://cam.start.canon/C007/

Instrukcja obsługi obiektywu/oprogramowania

Pobierz z podanej niżej witryny internetowej.

https://cam.start.canon/

Uwaga

Wybierz opcję [ : Adres URL instrukcji/oprogram.], aby wyświetlić kod QR na
ekranie aparatu.

12

Szybkie wprowadzenie

Włóż akumulator (

1.

Po zakupie należy naładować akumulator, aby zacząć z niego
korzystać ( ).

Wsuń kartę ( ).

2.

Wsuń kartę etykietą zwróconą przodem do aparatu aż wskoczy na
miejsce.

).

13

Zamontuj obiektyw ( ).

3.

Dopasuj wskaźniki mocowania obiektywu (białe) na obiektywie
i aparacie, aby zamocować obiektyw.

Przygotuj się do fotografowania ( ).

4.

Naciśnij (1), obracając lekko (2), następnie zwolnij (1).
Obróć (2) nieco bardziej, aż usłyszysz kliknięcie.

Ustaw przełącznik zasilania w pozycji <

5.

ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji < > ( , ).

Wszystkie niezbędne nastawy aparatu zostaną wyregulowane
automatycznie.

14

>, a następnie

Odchyl ekran ( ).

6.

Jeśli zostanie wyświetlony ekran konfiguracji [Data/czas/strefa],
przejdź do

Data/czas/strefa.

Ustaw ostrość na obiekt (

7.

Wyśrodkuj obiekt na ekranie.
Naciśnij spust migawki do połowy. Spowoduje to ustawienie ostrości
aparatu na obiekt.

Jeśli < > miga na ekranie, ręcznie podnieś wbudowaną lampę
błyskową.

Zrób zdjęcie (

8.

Aby zrobić zdjęcie, naciśnij spust migawki do końca.

).

).

15

Przejrzyj zdjęcie.

9.

Przechwycony obraz będzie wyświetlany na ekranie przez około
2 sekundy (

Aby wyświetlić go ponownie, naciśnij przycisk < > ( ).

).

16

O tej instrukcji obsługi

Ikony w niniejszej instrukcji obsługi

Podstawowe założenia w instrukcji obsługi oraz przykładowe zdjęcia

Ikony w niniejszej instrukcji obsługi

< >

< >< >

< >< >

< >

*

Ponadto w niniejszej instrukcji obsługi przy omawianiu określonych operacji i funkcji
zostały przedstawione także ikony i symbole znajdujące się na przyciskach aparatu
i wyświetlane na jego ekranie.

Oznacza pokrętło.

Wskazuje kierunek naciskania przycisków nawigacji.

Wskazuje przycisk szybkich nastaw/ustawianie.
Oznacza czas trwania (w * sekundach) działania przycisku

naciśniętego przez użytkownika liczony od chwili zwolnienia
przycisku.

po prawej stronie tytułów stron wskazuje funkcje dostępne tylko

w trybach strefy twórczej (< >/< >/< >/< >) lub
w przypadku nagrywania filmów z ręczną regulacją ekspozycji.

Łącza do stron z powiązanymi tematami.

Ostrzeżenie przed problemami dotyczącymi fotografowania.

Informacje dodatkowe.
Wskazówki lub porady umożliwiające uzyskanie lepszych wyników

fotografowania.
Porada dotycząca rozwiązywania problemów.

17

Podstawowe założenia w instrukcji obsługi oraz
przykładowe zdjęcia

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności upewnij się, że przełącznik zasilania jest
ustawiony w pozycji < > ( ).

Przyjęto również założenie, że dla wszystkich ustawień menu i funkcji indywidualnych
wybrano wartości domyślne.
Zrzuty ekranu w tym podręczniku przedstawiają domyślne ustawienia menu w regionie
obowiązywania systemu NTSC (Ameryka Północna, Japonia, Korea Południowa,
Meksyk itd.) i służą jedynie jako przykład. Domyślne ustawienia menu w Europie, Rosji,
Chinach itd. będą dostosowane do systemu PAL.
W celach prezentacyjnych na ilustracjach przedstawiono aparat z dołączonym
obiektywem EF-M15-45mm f/3.5-6.3 IS STM.
W odniesieniu do obiektywów EF lub EF-S ( ) zakłada się, że używany jest adapter
mocowania.
Przykładowe zdjęcia wyświetlane na aparacie i stosowane w podręczniku dostarczone
są wyłącznie w celach poglądowych.

18

Zgodne karty

Niżej wymienione rodzaje kart mogą być stosowane z aparatem niezależnie od ich
pojemności. Jeśli karta jest nowa lub została sformatowana (zainicjalizowana) w innym

aparacie lub w komputerze, zaleca się przeprowadzenie formatowania karty w tym
aparacie ( ).

Karty pamięci SD/SDHC/SDXC

Obsługiwane są karty UHS-I.

Karty umożliwiające nagrywanie filmów

Podczas filmowania należy korzystać z karty o dużej pojemności i wystarczającej
wydajności (wystarczającej szybkości zapisu i odczytu) do obsługi wybranej wielkości
nagrywanego filmu. Szczegółowe informacje można znaleźć w części

nagrywanie filmów.

W niniejszym przewodniku słowo „karta” odnosi się do kart pamięci SD,
SDHC i SDXC.

* Karta nie jest dołączona do aparatu. Należy zakupić ją osobno.

Karty umożliwiające

19

Instrukcje bezpieczeństwa

Należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami, aby bezpiecznie posługiwać się produktem.
Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zapobiegać skaleczeniom lub
innym obrażeniom ciała użytkownika produktu bądź innych osób.

OSTRZEŻENIE:

Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.
Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Pasek może się zacisnąć na szyi osoby, powodując jej uduszenie.
Połknięcie części lub dostarczonych elementów aparatów albo akcesoriów stwarza
niebezpieczeństwo. Jeśli taka sytuacja wystąpi, należy niezwłocznie zasięgnąć pomocy
lekarskiej.

Do użytkowania produktu korzystać tylko ze źródeł zasilania określonych w niniejszej
instrukcji obsługi.
Nie należy demontować ani modyfikować produktu.
Nie należy narażać produktu na silne wstrząsy ani drgania.
Nie należy dotykać żadnych wewnętrznych podzespołów.
W przypadku jakichkolwiek objawów nietypowego działania produktu, np. jeśli
wydobywa się z niego dym lub dziwny zapach, należy natychmiast zaprzestać jego
użytkowania.
Do czyszczenia produktu nie należy stosować żadnych rozpuszczalników organicznych,
takich jak alkohol, benzyna lub rozcieńczalniki.
Nie należy dopuszczać do zamoczenia produktu. Nie wolno wkładać do wnętrza
produktu żadnych ciał obcych ani wlewać do niego cieczy.
Nie należy użytkować produktu w miejscach, w których występują gazy łatwopalne.

Niezastosowanie się może spowodować porażenie prądem, wybuch lub pożar.

Nie pozostawiać obiektywu lub aparatu z zamontowanym obiektywem bez założonego
dekla na obiektyw.

ponieważ mogłoby to spowodować skupienie promieni słonecznych i doprowadzić do
pożaru.

Wskazuje ryzyko spowodowania
poważnych obrażeń lub śmierci.

20

W przypadku korzystania z dostępnego w sprzedaży lub dostarczonego w zestawie
akumulatora należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

• Należy korzystać wyłącznie z akumulatora przeznaczonego do danego produktu.

• Nie należy podgrzewać akumulatora ani trzymać go w pobliżu ognia.

• Nie należy ładować akumulatora za pomocą nieautoryzowanych ładowarek.

• Należy chronić złącza przed zabrudzeniem oraz przed zetknięciem z metalowymi
stykami lub innymi przedmiotami wykonanymi z metalu.

• Nie należy używać przeciekającego akumulatora.

• Przed wyrzuceniem akumulatora należy zasłonić jego złącza taśmą lub innym
izolatorem.

Niezastosowanie się może spowodować porażenie prądem, wybuch lub pożar.
W przypadku zetknięcia się elektrolitu wyciekającego z akumulatora ze skórą lub odzieżą
należy natychmiast przepłukać te miejsca dużą ilością wody. W przypadku zetknięcia się
elektrolitu z oczami należy przepłukać je dużą ilością czystej, bieżącej wody i niezwłocznie
zasięgnąć pomocy lekarskiej.

Podczas użytkowania ładowarek należy przestrzegać poniższych instrukcji.

Należy okresowo usuwać suchą ściereczką kurz zbierający się na wtyczce

•
przewodu zasilającego i gnieździe elektrycznym.

Nie należy podłączać ani odłączać produktu mokrymi rękoma.

•
Nie należy korzystać z produktu, jeśli wtyczka przewodu zasilającego nie jest

•
wsunięta do końca do gniazda elektrycznego.

Należy chronić wtyczkę przewodu zasilającego i złącza przed zabrudzeniem oraz

•
przed zetknięciem z metalowymi stykami lub innymi przedmiotami wykonanymi
z metalu.

W czasie burz z piorunami nie należy dotykać ładowarki ani zasilacza, jeśli są
podłączone do gniazda elektrycznego.
Na przewodzie zasilającym nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów. Nie należy
uszkadzać, przecinać ani modyfikować przewodu zasilającego.
Nie należy owijać produktu tkaniną bądź innymi materiałami w trakcie korzystania
z niego ani krótko po jego użyciu, gdy jest nadal ciepły.
Nie należy pozostawiać produktu podłączonego przez dłuższy czas do źródła zasilania.
Nie należy ładować akumulatorów w temperaturze poza zakresem 5–40°C.

Niezastosowanie się może spowodować porażenie prądem, wybuch lub pożar.

W trakcie korzystania z produktu należy unikać jego dłuższego kontaktu z tym samym

obszarem skóry.
Mogłoby to spowodować powierzchowne poparzenia, objawiające się zaczerwienieniem
skóry i powstawaniem na niej pęcherzy, nawet jeśli powierzchnia produktu nie wydaje się
gorąca. W przypadku korzystania z produktu w miejscach o wysokiej temperaturze albo jeśli
użytkownik ma problemy z krążeniem lub mało wrażliwą skórę, należy używać statywu lub
podobnego akcesorium.

Należy stosować się do wszelkich tablic informacyjnych lub komunikatów nakazujących

wyłączanie produktu w miejscach, w których jego użycie jest zabronione.
Zlekceważenie takich zaleceń mogłoby spowodować wadliwe działanie innych urządzeń
w wyniku emisji fal elektromagnetycznych, a nawet doprowadzić do wypadków.

21

PRZESTROGI:

Należy stosować się do poniższych
przestróg. Nieprzestrzeganie ich może
spowodować obrażenia ciała lub
zniszczenie mienia.

Lampy błyskowej nie należy uaktywniać w pobliżu oczu.
Mogłoby to spowodować uszkodzenie wzroku.

Nie należy patrzyć na ekran ani spoglądać przez wizjer przez dłuższy czas.
Może to wywołać objawy podobne do choroby lokomocyjnej. W takim przypadku należy
natychmiast przerwać korzystanie z produktu i przez chwilę odpocząć.

Podczas emitowania światła lampa błyskowa silnie się nagrzewa. W trakcie

fotografowania należy trzymać palce i inne części ciała oraz wszelkie przedmioty z dala

od lampy błyskowej.
W przeciwnym razie może dojść do poparzenia użytkownika lub uszkodzenia lampy
błyskowej.

Nie należy pozostawiać produktu w miejscach o bardzo wysokiej lub bardzo niskiej

temperaturze.
Mogłoby to doprowadzić do silnego nagrzania lub schłodzenia produktu, przez co jego
dotknięcie groziłoby poparzeniami bądź uszkodzeniami ciała.

Pasek jest przeznaczony do użytku tylko z korpusem aparatu. Wieszanie paska z

przymocowanym produktem na haku lub na innym przedmiocie może doprowadzić do

uszkodzenia produktu. Nie należy również potrząsać produktem ani narażać go na silne

uderzenia.

Nie wolno wywierać dużej siły na obiektyw ani dopuszczać do uderzenia go innym

przedmiotem.
Mogłoby to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Jeśli podczas lub po użyciu produktu wystąpi jakakolwiek nietypowa reakcja skórna lub

podrażnienie skóry, należy powstrzymać się od dalszego stosowania produktu

i skonsultować się z lekarzem.

22

Zalecenia dotyczące obsługi

Zasady używania aparatu

Aparat jest bardzo precyzyjnym urządzeniem. Nie wolno go upuszczać ani narażać na

wstrząsy.

Aparat nie jest wodoszczelny i nie może być użytkowany pod wodą. Jeśli do aparatu

dostanie się wilgoć, należy natychmiast skontaktować się z najbliższym punktem

serwisowym firmy Canon. Zetrzyj wszelkie krople wody suchą i czystą szmatką. Jeśli

aparat został wystawiony na działanie soli zawartej w powietrzu, należy przetrzeć go

czystą, wilgotną szmatką.

Aparatu nie wolno pozostawiać w pobliżu źródeł silnego pola magnetycznego, takich jak

magnesy lub silniki elektryczne. Należy także unikać korzystania z aparatu

i pozostawiania go w pobliżu źródeł silnych fal radiowych, takich jak duże anteny. Silne

pola magnetyczne mogą spowodować nieprawidłową pracę aparatu lub uszkodzenie

danych obrazu.

Aparatu nie należy pozostawiać w miejscach o wysokiej temperaturze, takich jak

zaparkowany samochód narażony na bezpośrednie działanie światła słonecznego.

Wysokie temperatury mogą spowodować nieprawidłową pracę aparatu.

Aparat zawiera precyzyjne układy elektroniczne. Nie wolno samodzielnie demontować

aparatu.

Używaj jedynie dostępnej w sprzedaży gruszki do usuwania kurzu z obiektywu, wizjera

i innych części. Aparatu i obiektywu nie wolno czyścić przy użyciu środków

czyszczących zawierających rozpuszczalniki organiczne. W przypadku trudnych do

usunięcia zabrudzeń należy zanieść aparat do najbliższego punktu serwisowego firmy

Canon.

Styków elektrycznych aparatu nie należy dotykać palcami, ponieważ mogłoby to

doprowadzić do ich korozji. Skorodowane styki mogą być przyczyną awarii aparatu.

Szybkie przeniesienie aparatu z chłodnego miejsca do ciepłego może spowodować

kondensację pary wodnej na aparacie i podzespołach wewnętrznych. Aby uniknąć

zjawiska kondensacji, należy umieścić aparat w szczelnej plastikowej torbie i przed

wyjęciem zaczekać na wyrównanie temperatury.

W przypadku wystąpienia kondensacji na aparacie nie należy z niego korzystać, aby

zapobiec jego uszkodzeniu. W takiej sytuacji należy odłączyć obiektyw, wyjąć kartę

pamięci oraz akumulator z aparatu i przed rozpoczęciem korzystania z aparatu

zaczekać na jego wyschnięcie.

Jeśli aparat nie będzie użytkowany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator

i przechowywać aparat w chłodnym, suchym miejscu o dobrej wentylacji. Nawet

w przypadku przechowywania aparatu od czasu do czasu należy nacisnąć kilkakrotnie

spust migawki, aby sprawdzić, czy aparat działa.

Nie należy przechowywać aparatu w miejscach, w których znajdują się substancje

chemiczne powodujące rdzę i korozję, takich jak laboratoria chemiczne.

Jeśli aparat nie był użytkowany przez dłuższy czas, przed dalszą eksploatacją należy

sprawdzić wszystkie jego funkcje. Jeśli aparat nie był użytkowany przez pewien czas lub

użytkownik planuje wykonać ważne zdjęcia, na przykład podczas podróży zagranicznej,

należy zlecić sprawdzenie aparatu w najbliższym punkcie serwisowym firmy Canon lub

samodzielnie sprawdzić, czy funkcjonuje on prawidłowo.

Aparat może się nagrzewać w przypadku wielokrotnego wykonania zdjęć seryjnych lub

fotografowania/filmowania przez dłuższy czas. Nie oznacza to nieprawidłowego

działania aparatu.

23

W przypadku pojawienia się źródła bardzo jasnego światła w obszarze obrazu lub poza

nim może wystąpić efekt odbicia.

24

Ekran

Mimo że ekran i wizjer są produkowane z wykorzystaniem technologii o bardzo wysokiej

precyzji, zapewniającej uzyskanie 99,99% efektywnych pikseli, maksymalnie 0,01%

pikseli może być martwych i mogą również występować plamy w kolorze czarnym,

czerwonym lub innym. Nie oznacza to nieprawidłowego działania aparatu. Nie mają one

także wpływu na rejestrowane obrazy.

Jeśli ekran pozostanie włączony przez dłuższy czas, może dojść do wypalenia ekranu,

objawiającego się wyświetlaniem pozostałości po poprzednim obrazie. Jest to jednakże

zjawisko przejściowe i ustąpi po kilku dniach niekorzystania z aparatu.

W niskich temperaturach ekran może działać nieco wolniej, a w wysokich wyświetlać

przyciemniony obraz. W temperaturze pokojowej praca monitora wróci do normy.

Karty

W celu ochrony karty i zapisanych na niej danych należy pamiętać, aby:

Nie upuszczać, nie wyginać i nie zanurzać karty w płynach. Nie narażać karty na

działanie nadmiernej siły lub wstrząsów.

Styków elektrycznych karty nie należy dotykać palcami ani metalowymi przedmiotami.

Na karcie nie wolno przyklejać żadnych naklejek itp.

Karty nie należy przechowywać ani używać w pobliżu źródeł silnego pola

magnetycznego, takich jak odbiorniki telewizyjne, głośniki lub magnesy. Należy także

unikać miejsc podatnych na występowanie elektryczności statycznej.

Karty nie należy pozostawiać w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie

światła słonecznego lub w pobliżu źródła ciepła.

Kartę należy przechowywać w opakowaniu.

Karty nie należy przechowywać w miejscach o wysokiej temperaturze, wysokim stopniu

zakurzenia lub wysokiej wilgotności.

Zabrudzenia na matrycy światłoczułej

Do zanieczyszczenia matrycy światłoczułej, prócz drobin kurzu, które dostały się do wnętrza
aparatu, przyczynić się mogą także — w rzadkich sytuacjach — plamy smaru wyciekające
z wewnętrznych komponentów i przedostające się przed matrycę światłoczułą. W przypadku
pojawienia się zabrudzeń na obrazach zaleca się zlecenie czyszczenia matrycy w
najbliższym punkcie serwisowym firmy Canon.

25

Obiektyw

Po odłączeniu obiektywu od aparatu należy odłożyć obiektyw tylną częścią

skierowaną do góry i założyć tylny dekiel na obiektyw, aby zapobiec porysowaniu

powierzchni obiektywu i jego styków (1).

26

Nazwy elementów aparatu

27

(1) Spust migawki
(2) Pokrętło < >
(3) Wskaźnik mocowania obiektywu EF-M
(4) Matryca światłoczuła
(5) Uchwyt
(6) Styki
(7) Mocowanie obiektywu
(8)

Przycisk filmowania

(9)

Przełącznik zasilania

(10)

Pokrętło wyboru trybów
< > Przycisk wielofunkcyjny

(11)

Wbudowana lampa błyskowa

(12)
(13)

Mikrofon
< > Znacznik płaszczyzny ogniskowania

(14)

Zaczep paska

(15)

Kontrolka oświetlenia wspomagającego AF/redukcji efektu czerwonych oczu/

(16)

samowyzwalacza/zdalnego wyzwalania
Pokrywa złącz

(17)

Przycisk zwalniania obiektywu

(18)

Trzpień blokady obiektywu

(19)

< > Złącze wejściowe mikrofonu zewnętrznego

(20)

Pokrętło regulacji dioptrii

(21)

Głośnik

(22)

Numer seryjny

(23)

Otwór na przewód zasilania prądem stałym

(24)

Gniazdo statywu

(25)

Pokrywa gniazda karty/komory akumulatora

(26)

Dekiel na korpus

(27)

28

29

(1) Ekran
(2) Wizjer
(3) Gorąca stopka
(4) Styki lampy błyskowej
(5) Kontrolka dostępu
(6) Zaczep paska
(7) < > Przycisk Wi-Fi

< > Przycisk szybkich nastaw/ustawianie

(8)
(9)

< / > Przycisk strzałka w lewo/automatyczne ustawianie ostrości/ręczne

ustawianie ostrości
(10) < > Przycisk odtwarzania
(11) < > Blokada AE/< > przycisk powiększania
(12) < > Wybór punktu AF/< > przycisk miniatur

< > Przycisk informacji

(13)

< / > Przycisk strzałka w górę/kompensacja ekspozycji

(14)

< / > Przycisk strzałka w prawo/lampa błyskowa

(15)

< / > Przycisk strzałka w dół/usuwanie

(16)

< > Przycisk MENU

(17)

< > Złącze cyfrowe

(18)

< > Złącze wyjścia HDMI micro

(19)

30

Pokrętło wyboru trybów

Funkcje na pokrętle wyboru trybów są pogrupowane według trybów strefy podstawowej,
twórczej i nagrywania filmów.

(1) Strefa podstawowa

Wystarczy nacisnąć spust migawki. Aparat automatycznie dostosowuje parametry do
fotografowanego obiektu lub ujęcia.

: Inteligentna scena auto ( )

: Hybr. autom. ( )

: Specjalne ujęcie ( )

Autoportret Małe odległości

Portrety Żywność

Gładka cera Nocne portrety

Krajobrazy Zdjęcia nocne z ręki

Sport

Panoramowanie Tryb cichy

: Filtry twórcze ( )

Ziarnisty Cz/B Efekt miniatury

Miękka ostrość

Efekt rybiego oka

Efekt akwareli

Efekt aparatu zabawki

Kontrola podśw. HDR

Art. standard HDR

Art. żywy HDR

Art. olejny HDR

Art. uwypukl. HDR

31

(2) Strefa twórcza

Te tryby zapewniają większą kontrolę podczas fotografowania różnych obiektów.

Programowa AE

Preselekcja czasu

Preselekcja przysłony

Ręczne nast.ekspozycji

(P)

(Tv)

(3) Nagrywanie filmów

Do różnych typu nagrywania filmów ( ).

(Av)

(M)

32

Ładowarka LC-E12

Ładowarka akumulatora LP-E12 ( ).

(1)

Wtyczka zasilająca
(2)

Kontrolka ładowania

Kontrolka całkowitego naładowania

(3)

Gniazdo akumulatora

(4)

Ładowarka LC-E12E

Ładowarka akumulatora LP-E12 ( ).

Gniazdo przewodu zasilającego

(1)
(2) Kontrolka ładowania
(3) Kontrolka całkowitego naładowania
(4) Gniazdo akumulatora
(5) Przewód zasilający

33

Mocowanie paska

Przeciągnij koniec paska przez zaczep paska od spodu, a następnie przeciągnij go przez
sprzączkę, tak jak na rysunku. Pociągnij pasek, aby go zacisnąć i upewnij się, że
odpowiednio zacisnął się w spinkach.

34

Oprogramowanie

Omówienie oprogramowania

Pobieranie i instalacja oprogramowania EOS lub innego oprogramowania
dedykowanego

Pobieranie instrukcji obsługi oprogramowania

Omówienie oprogramowania

Ta sekcja omawia oprogramowanie używane w aparatach EOS. Należy pamiętać, że
pobieranie i instalowanie oprogramowania bez połączenia z Internetem jest niemożliwe.
Oprogramowanie nie może być pobierane ani instalowane w środowiskach bez połączenia
z Internetem.

EOS Utility

Umożliwia przenoszenie zarejestrowanych zdjęć i filmów z aparatu do podłączonego
komputera, konfigurowanie różnych nastaw aparatu z poziomu komputera oraz zdalne
fotografowanie z komputera. Możesz także skopiować na kartę ścieżki muzyczne w tle, takie
jak przykładowa muzyka EOS*.

* Możesz użyć podkładu muzycznego jako ścieżki dźwiękowej do albumu migawek wideo, filmu lub

pokazu slajdów odtwarzanego za pomocą aparatu.

Digital Photo Professional

Oprogramowanie zalecane w przypadku rejestrowania obrazów w formacie RAW.
Umożliwia wyświetlanie, edytowanie, drukowanie obrazów i posiada wiele innych funkcji.

Picture Style Editor

Umożliwia edytowanie istniejących stylów obrazów oraz utworzenie lub zapisanie
oryginalnych plików stylu obrazów. To oprogramowanie jest przeznaczone dla użytkowników
posiadających doświadczenie w obróbce obrazów.

35

Pobieranie i instalacja oprogramowania EOS lub innego
oprogramowania dedykowanego

Zawsze należy korzystać z najnowszej wersji oprogramowania.
Należy zaktualizować poprzednie wersje zainstalowanego oprogramowania, nadpisując je
jego najnowszą wersją.

Przestroga

Nie należy podłączać aparatu do komputera przed zainstalowaniem
oprogramowania. W przeciwnym razie oprogramowanie nie zostanie zainstalowane
poprawnie.
Nie można zainstalować oprogramowania, jeśli komputer nie nawiązuje połączenia
z Internetem.
Poprzednie wersje oprogramowania mogą nie wyświetlać poprawie obrazów z tego
aparatu. Ponadto przetwarzanie obrazów RAW z tego aparatu nie jest możliwe.

36

Pobierz oprogramowanie.

1.

Nawiąż połączenie z Internetem za pomocą komputera i uzyskaj
dostęp do niżej wymienionej witryny internetowej firmy Canon.

https://cam.start.canon/

Aby pobrać oprogramowanie, musisz wpisać numer seryjny widoczny
u dołu aparatu.

Dekompresuj je w komputerze.

W systemie Windows

Kliknij wyświetlany plik instalatora w celu uruchomienia instalatora.

System macOS

Zostanie utworzony i wyświetlony plik dmg. Aby uruchomić
instalator, wykonaj czynności podane poniżej.

Kliknij dwukrotnie plik dmg.

1.

Na pulpicie wyświetlona zostanie ikona dysku i plik

•
instalatora.
Jeśli plik instalatora nie zostanie wyświetlony, kliknij
dwukrotnie ikonę dysku w celu jego wyświetlenia.

Kliknij dwukrotnie plik instalatora.

2.

• Instalator zostaje uruchomiony.

Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby

2.

zainstalować oprogramowanie.

37

Pobieranie instrukcji obsługi oprogramowania

Instrukcje obsługi oprogramowania (pliki PDF) można pobrać z witryny internetowej firmy
Canon na komputer.

Strona pobierania instrukcji obsługi oprogramowania

https://cam.start.canon/

38

Przygotowanie i czynności podstawowe

W niniejszym rozdziale wyjaśniono czynności, które należy wykonać przed rozpoczęciem
korzystania z aparatu, oraz podstawową obsługę aparatu.

• Ładowanie akumulatora

•

Wyjmowanie akumulatora i karty

•

Korzystanie z ekranu

• Włączanie zasilania

• Montowanie/zdejmowanie obiektywów

• Montowanie/zdejmowanie obiektywów EF/EF-S

• Podstawowa obsługa urządzenia

• Ustawianie poziomu wyświetlania informacji na ekranie

Obsługa menu i ustawienia

•

Szybkie nastawy

•

Obsługa ekranu dotykowego

•

39

Ładowanie akumulatora

Usuń pokrywę ochronną znajdującą się na akumulatorze.

1.

Włóż całkowicie akumulator do ładowarki.

2.

Aby wyjąć akumulator, wykonaj czynność przeciwną.

40

Naładuj akumulator.

3.

LC-E12

Odchyl wtyczkę ładowarki tak jak pokazano na rysunku i podłącz
ładowarkę do gniazdka elektrycznego.

LC-E12E

Podłącz przewód zasilający do ładowarki i wsuń wtyczkę do gniazda
elektrycznego.

Ładowanie rozpoczyna się automatycznie, a kontrolka (1) świeci na
pomarańczowo.
Po pełnym naładowaniu akumulatora kontrolka całkowitego
naładowania (2) zaświeci się na zielono.

Ładowanie rozładowanego akumulatora w temperaturze
pokojowej trwa ok 2 godz. (23°C).

Czas potrzebny do naładowania zmienia się zależnie od temperatury
otoczenia i pozostałej pojemności akumulatora.
Ze względów bezpieczeństwa ładowanie w niższych temperaturach (5–
10°C) trwa dłużej (maks. około 4 godzin).

41

Po zakupie akumulator nie jest w pełni naładowany.

Przed rozpoczęciem korzystania należy naładować akumulator.

Akumulator należy naładować na dzień przed lub w dniu planowanego
użytkowania.

Naładowane akumulatory stopniowo tracą stopień naładowania, nawet gdy nie są
używane.

Po naładowaniu akumulatora należy odłączyć go od ładowarki, a ładowarkę
odłączyć od gniazda elektrycznego.

Jeśli aparat nie jest używany, należy wyjąć akumulator.

Jeśli akumulator pozostanie w aparacie przez dłuższy czas, będzie z niego pobierana
niewielka ilość energii, co może spowodować nadmierne rozładowanie i skrócenie
czasu pracy akumulatora. Akumulator należy przechowywać z założoną pokrywą
ochronną. Przechowywanie w pełni naładowanych akumulatorów może obniżyć ich
wydajność.

Ładowarka może być także wykorzystywana w innych krajach.

Ładowarka może być zasilana napięciem przemiennym w zakresie od 100 V do 240 V
o częstotliwości 50/60 Hz. W razie potrzeby należy dołączyć dostępny w sprzedaży
adapter wtyczki sieciowej odpowiedni dla danego kraju lub regionu. Aby uniknąć
uszkodzenia, nie podłączać go do przenośnych transformatorów napięcia.

Jeśli akumulator rozładowuje się szybko, nawet po pełnym naładowaniu, oznacza
to zakończenie czasu jego eksploatacji.

W takim przypadku należy kupić nowy akumulator.

Przestroga

Po odłączeniu wtyczki zasilającej ładowarki nie należy jej dotykać przez około
5 sekund.
Dołączonej ładowarki nie należy używać do ładowania akumulatorów innych niż
LP-E12.

42

Wyjmowanie akumulatora i karty

Wkładanie

Formatowanie karty

Wyjmowanie

Umieść w aparacie w pełni naładowany akumulator LP-E12 i kartę. Przechwycone obrazy
są zapisywane na karcie.

Wkładanie

Przesuń pokrywę gniazda karty/komory akumulatora.

1.

Włóż akumulator.

2.

Włóż koniec ze stykami elektrycznymi.
Wsuń akumulator aż do jego zablokowania w komorze.

43

Wsuń kartę.

3.

Wsuń kartę etykietą zwróconą przodem do aparatu aż wskoczy na
miejsce.

Przestroga

Aby można było zapisywać dane na karcie i je z niej usuwać,
przełącznik ochrony przed zapisem (1) musi być przesunięty
w górę.

Zamknij pokrywę.

4.

Dociśnij pokrywę aż do jej zablokowania.

Przestroga

W aparacie nie można stosować akumulatorów innych niż akumulator LP-E12.

44

Formatowanie karty

Jeśli karta jest nowa lub została sformatowana (zainicjalizowana) w innym aparacie lub
w komputerze, zaleca się przeprowadzenie formatowania karty w tym aparacie ( ).

45

Wyjmowanie

Przesuń pokrywę gniazda karty/komory akumulatora.

1.

Wyjmowanie akumulatora.

2.

Ustaw przełącznik zasilania w pozycji < >.

Przed otwarciem pokrywy gniazda karty/komory akumulatora upewnij
się, że kontrolka dostępu (1) jest wyłączona.

Jeśli na ekranie jest wyświetlany komunikat [Zapisywanie...], zamknij
pokrywę.

Naciśnij dźwignię blokady akumulatora w kierunku wskazanym strzałką
i wyjmij akumulator.

Aby zapobiec zwarciu, zawsze zakładaj na akumulator dołączoną
pokrywę ochronną ( ).

46

Wyjmij kartę.

3.

Delikatnie wciśnij i puść kartę, aby ją wyjąć.

Wyciągnij kartę prosto, a następnie zamknij pokrywę.

Uwaga

Dostępna liczba zdjęć zależy od ilości wolnego miejsca na karcie, ustawień jakości
obrazów, czułości ISO itp.

47

Przestroga

Świecenie lub miganie kontrolki dostępu oznacza zapisywanie, odczytywanie
lub usuwanie obrazów dostępnych na karcie albo przesyłanie danych. Nie
należy otwierać pokrywy gniazda karty/komory akumulatora. Aby zapobiec
uszkodzeniu danych obrazów lub uszkodzeniu kart i aparatu, nigdy nie
należy wykonywać wymienionych niżej czynności, gdy kontrolka dostępu
świeci się lub miga.

• Wyjmowanie karty.

• Wyjmowanie akumulatora.

• Potrząsanie lub uderzanie aparatem.

• Odłączanie i podłączanie przewodu zasilającego

(w przypadku korzystania z opcjonalnych

elektrycznych).

Jeśli karta zawiera już zapisane zdjęcia, numeracja zdjęć może nie rozpocząć się
od numeru 0001 ( ).
Jeśli na ekranie pojawi się komunikat o błędzie karty pamięci, należy ją wyjąć
i ponownie wsunąć do aparatu. Jeśli błąd będzie się powtarzał, należy użyć innej
karty.
Jeśli obrazy z karty można przesłać do komputera, należy to zrobić, a następnie
sformatować kartę w aparacie (
funkcjonować prawidłowo.
Styków karty nie należy dotykać palcami ani metalowymi przedmiotami. Nie należy
narażać styków na zetknięcie z kurzem lub wodą. Zabrudzenie styków może
uniemożliwić ich działanie.
Nie można używać kart multimedialnych (MMC). (Zostanie wyświetlony błąd karty).

). Być może po tej czynności karta zacznie

akcesoriów do gniazdek

48

Korzystanie z ekranu

Można zmieniać kierunek i kąt ustawienia ekranu.

Odchyl ekran.

1.

Obróć ekran.

2.

Po odwróceniu ekranu można go przesunąć w górę, w dół lub obrócić,
aby skierować go w stronę obiektu.
Podane kąty mają jedynie charakter orientacyjny.

Skieruj go w swoją stronę.

3.

Zwykle należy używać aparatu z ekranem skierowanym w stronę
użytkownika.

49

Przestroga

Unikaj wymuszania pozycji ekranu poprzez obracanie, gdyż skutkuje to
nadmiernym naciskiem na zawias.
W przypadku podłączenia przewodu do złącza aparatu kąt obrotu odchylonego
ekranu będzie ograniczony.

Uwaga

Trzymaj ekran zamknięty i skierowany w kierunku korpusu aparatu gdy aparat nie
jest używany. Zapewnia to ochronę ekranu.

50

Włączanie zasilania

Ustawianie daty, godziny i strefy czasowej

Zmiana języka interfejsu

Automatyczne czyszczenie matrycy światłoczułej

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

< >

Powoduje włączenie aparatu. Możesz teraz robić zdjęcia i nagrywać filmy.

< >

Powoduje wyłączenie aparatu i zaprzestanie jego funkcjonowania. Ustaw przełącznik
zasilania w tej pozycji, gdy nie używasz aparatu.

51

Ustawianie daty, godziny i strefy czasowej

Jeśli po włączeniu aparatu zostanie wyświetlony ekran ustawień [Data/czas/strefa], zobacz

Data/czas/strefa, aby ustawić datę, czas i strefę.

Zmiana języka interfejsu

Informacje dotyczące zmiany języka interfejsu można znaleźć w części

Wybór języka.

Automatyczne czyszczenie matrycy światłoczułej

Gdy przełącznik zasilania znajduje się w pozycji < > lub < >, matryca jest
czyszczona automatycznie (może wydawać cichy dźwięk). Podczas czyszczenia

matrycy na ekranie pojawia się ikona [ ].
Jeśli w krótkim odstępie czasu przełącznik zasilania kilkakrotnie zostanie ustawiony

w pozycji <
że aparat działa nieprawidłowo.

Uwaga

Jeśli przełącznik zasilania zostanie ustawiony w pozycji < > podczas
zapisywania obrazu na karcie, na monitorze będzie wyświetlany komunikat
[Zapisywanie...], a zasilanie wyłączy się po zakończeniu zapisywania.

> lub < >, ikona [ ] może się nie pojawić, ale nie oznacza to,

52

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

Po ustawieniu przełącznika zasilania w pozycji < > zostanie wyświetlony stan
akumulatora.

Stan akumulatora jest wystarczająco dobry.

Stan akumulatora jest niezbyt dobry, ale nadal można korzystać z aparatu.

Akumulator wkrótce się rozładuje (miga).

Naładuj akumulator.

Przestroga

Wykonanie jednej z poniższych czynności przyspieszy wyczerpanie akumulatora:

Dłuższe naciskanie spustu migawki do połowy.

•
Częste włączanie funkcji AF bez wykonania zdjęcia.

•
Używanie funkcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) obiektywu.

•
Korzystanie z funkcji Wi-Fi lub funkcji Bluetooth.

•

Liczba dostępnych zdjęć może się zmniejszyć w zależności od rzeczywistych
warunków fotografowania.
Obiektyw jest zasilany z akumulatora aparatu. Niektóre obiektywy mogą wyczerpać
akumulator szybciej niż inne.
W niskich temperaturach otoczenia fotografowanie może być niemożliwe nawet
przy wystarczającym poziomie naładowania akumulatora.

53

Montowanie/zdejmowanie obiektywów

Montowanie obiektywu

Demontowanie obiektywu

Można korzystać z wszystkich obiektywów EF-M.

Montowanie obiektywu

Zdejmij dekle.

1.

Zdejmij tylny dekiel na obiektyw i dekiel na korpus, obracając je
w kierunku wskazanym strzałkami.

54

Zamontuj obiektyw.

2.

Wyrównaj biały wskaźnik mocowania na obiektywie z wskaźnikiem
mocowania na aparacie, a następnie obróć obiektyw aż do jego
zablokowania.

Przygotuj się do fotografowania.

3.

Naciśnij (1), obracając lekko (2), następnie zwolnij (1).
Obróć (2) nieco bardziej, aż usłyszysz kliknięcie.

Zdejmij przedni dekiel na obiektyw.

4.

55

Demontowanie obiektywu

Naciskając przycisk zwalniania obiektywu, obróć obiektyw w kierunku

1.

wskazanym strzałką.

Obróć obiektyw aż do zatrzymania, a następnie zdejmij go.
Na zdjęty obiektyw załóż dekiel.

Przestroga

Przez obiektyw nie wolno patrzeć na słońce. ponieważ może to spowodować
uszkodzenie wzroku.
Podczas montowania lub odłączania obiektywu, należy ustawić przełącznik

zasilania aparatu w pozycji <
Jeśli podczas działania autofokusu obraca się przednia część obiektywu (pierścień
ostrości), nie należy dotykać obracającej się części.

>.

56

Uwaga

Instrukcje dotyczące sposobu korzystania z obiektywu można znaleźć w instrukcji
obsługi obiektywu ( ).

Kąt widzenia fotografowania/filmowania:

Ponieważ obszar obrazu jest mniejszy niż format filmu 35 mm, efektywny kąt widzenia
odpowiada wartości, ogniskowej obiektywu powiększonej ok. 1,6x.

(1) Obszar obrazu (w przybliżeniu) (22,3×14,9 mm)
(2) 35 mm format filmu (36×24 mm)

Wskazówki dotyczące unikania zabrudzeń i kurzu

Obiektyw należy wymieniać szybko i w miejscu o jak najmniejszym stopniu
zapylenia.
Przechowując aparat bez podłączonego obiektywu, należy koniecznie założyć
dekiel na korpus.
Przed założeniem dekla na korpus należy usunąć nagromadzone na nim
zabrudzenia i kurz.

57

Montowanie/zdejmowanie obiektywów EF/EF-S

Montowanie obiektywu

Demontowanie obiektywu

Korzystanie z obiektywów EF i EF-S jest możliwe po założeniu opcjonalnego adaptera
mocowania EF-EOS M.

Montowanie obiektywu

Zdejmij dekle.

1.

Zdejmij dekiel na obiektyw, adapter i korpus.

58

Mocowanie obiektywu do adaptera.

2.

(1) Czerwony wskaźnik

(2) Biały wskaźnik

Wyrównaj czerwony lub biały wskaźnik mocowania na obiektywie
z odpowiadającym mu wskaźnikiem mocowania na adapterze,
a następnie obróć obiektyw w kierunku wskazanym strzałką aż do jego
zablokowania.

Zamocuj adapter na aparacie.

3.

Wyrównaj białe wskaźniki mocowania (3) na adapterze i aparacie,
a następnie obróć obiektyw, tak jak pokazano aż do jego
zablokowania.

59

4.

Ustaw przełącznik trybu ostrości na obiektywie w pozycji < >.

< > Symbol oznacza autofokus.

< > Symbol oznacza ręczną regulację ostrości. Autofokus nie
będzie działać.

Zdejmij przedni dekiel na obiektyw.

5.

60

Demontowanie obiektywu

Naciskając przycisk zwalniania obiektywu, obróć adapter w kierunku

1.

wskazanym strzałką.

Obróć obiektyw aż do zatrzymania, a następnie zdejmij go.

Odłącz obiektyw od adaptera.

2.

Przytrzymaj wciśniętą dźwignię zwolnienia obiektywu na adapterze
i obróć obiektyw w lewo.

Obróć obiektyw aż do zatrzymania, a następnie zdejmij go.
Na zdjęty obiektyw załóż dekiel.

Przestroga

Środki ostrożności dotyczące obiektywów, zobacz Zdejmowanie obiektywu.
W przypadku obiektywu cięższego od samego aparatu podczas fotografowania lub
noszenia aparatu należy podtrzymywać obiektyw.
W przypadku korzystania z obiektywu cięższego od samego aparatu, podczas
fotografowania lub noszenia aparatu należy podtrzymywać obiektyw. W przypadku
korzystania z obiektywu bez mocowania statywu, należy zamontować statyw
korzystając z mocowania statywu w adapterze mocowania.

61

Podstawowa obsługa urządzenia

Regulacja wizjera (regulacja dioptrii)

Trzymanie aparatu

Spust migawki

Pokrętło

< > Przycisk informacji

Przycisk wielofunkcyjny

Regulacja wizjera (regulacja dioptrii)

Przełącz tryb wyświetlania.

1.

Aby użyć wizjera, aktywuj go, przybliżając go do oka.

Wyreguluj dioptraż.

2.

Wyreguluj go, gdy ekran jest otwarty.
Przesuń suwak regulacji dioptrii w lewo lub w prawo, aby uzyskać

najostrzejszy obraz w wizjerze.

62

Trzymanie aparatu

Aby uzyskać ostre zdjęcia, aparat należy trzymać nieruchomo w celu minimalizacji drgań
aparatu.

(1) Fotografowanie w poziomie

(2) Fotografowanie w pionie

Prawą ręką mocno trzymaj aparat za uchwyt aparatu.

1.
Lewą ręką podtrzymuj obiektyw spod spodu.

2.
Delikatnie połóż palec wskazujący prawej ręki na spuście migawki.

3.
Oprzyj ramiona i łokcie o ciało.

4.
Aby zachować stabilną postawę, ustaw jedną stopę nieco przed drugą.

5.
Trzymaj aparat blisko twarzy i spójrz przez wizjer.

6.

63

Spust migawki

Spust migawki ma dwa położenia. Można nacisnąć spust migawki do połowy, a następnie
do końca.

Naciśnięcie do połowy

Uruchamia funkcję autofokusa oraz system automatycznej ekspozycji ustawiający czas
naświetlania i wartość przysłony.
Wartość ekspozycji (czas naświetlania i wartość przysłony) jest wyświetlana na ekranie
przez 8 sekund ( ).

Naciśnięcie do końca

Wyzwala migawkę i powoduje wykonanie zdjęcia.

Zapobieganie drganiom aparatu

Poruszenie trzymanego w rękach aparatu w chwili ustawiania ekspozycji określa się
mianem drgań aparatu. Może to spowodować zarejestrowanie nieostrych zdjęć. W celu
zapobieżenia drganiom aparatu należy pamiętać, aby:

Trzymaj aparat nieruchomo, tak jak pokazano w części Trzymanie aparatu.

•

• Nacisnąć spust migawki do połowy, aby użyć autofokusa, a następnie powoli
nacisnąć go do końca.

64

Uwaga

W przypadku naciśnięcia spustu migawki do końca bez naciśnięcia go najpierw do
połowy aparat zatrzyma się na chwilę przed zrobieniem zdjęcia. Aparat zachowa
się tak samo, gdy spust migawki zostanie naciśnięty do połowy i natychmiast
potem do końca.
Użytkownik może wrócić do stanu gotowości do fotografowania, nawet podczas
wyświetlania menu lub odtwarzania obrazów – wystarczy nacisnąć do połowy spust
migawki.

65

Pokrętło

Patrząc na ekran, obróć pokrętło < >.

Za pomocą tego pokrętła można ustawić czas naświetlania, wartość przysłony itp.

66

< > Przycisk informacji

Każdorazowe naciśnięcie przycisku < > powoduje zmianę wyświetlanych informacji.
Poniższe przykłady to wciąż ekrany zdjęć zrobionych w trybie < >. Na przykład na ekranie

(3) jest widoczna poziomica elektroniczna lub histogram.

67

Przycisk wielofunkcyjny

Naciskając przycisk < >, a następnie obracając pokrętło < >, można ustawić
czułość ISO ( ).

68

Ustawianie poziomu wyświetlania informacji na
ekranie

Wyświetlanie menu

Przewodnik po trybach fotografowania

Przewodnik funkcji

Można ustawić sposób wyświetlania informacji na ekranie zgodnie z własnymi
preferencjami. Wybrane ustawienia można zmienić w razie potrzeby.

Wyświetl główne karty.

1.

Naciśnij przycisk < >, aby wyświetlić ekran menu.

69

2.

Wybierz kartę [ ].

Obróć pokrętło < > lub naciśnij klawisze < >< >, aby wybrać
kartę [ ], a następnie naciśnij < >.

Wyświetlanie menu

Możesz wybrać [Standardowy] lub [Z przewodn.] jako typ wyświetlania menu. Jeśli
wybrana jest opcja [Z przewodn.], aparat wyświetla opisy głównych kart po naciśnięciu

przycisku <
menu po naciśnięciu przycisku <

>. Jeśli wybrana jest opcja [Standardowy], aparat wyświetla tylko ekran

1.

Wybierz opcję [ : Wyświetlanie menu].

>. Ustawieniem domyślnym jest [Z przewodn.].

70

Wybierz typ widoku.

2.

(1) Główne karty

Uwaga

Karta [ ] (karta Moje menu) nie jest wyświetlana, gdy wybrano opcję [Z
przewodn.]. Aby uzyskać dostęp do opcji Moje menu ( ), zmień poziom

wyświetlania menu na [Standardowy].

71

Przewodnik po trybach fotografowania

Podczas przełączania trybów fotografowania może być wyświetlany krótki opis aktualnie
wybieranego trybu. Ustawieniem domyślnym jest [Włącz].

1.

Wybierz opcję [ : Przewodnik trybów].

Wybierz opcję [Włącz].

2.

Obróć pokrętło wyboru trybu.

3.

Pojawi się krótki opis wybranego trybu fotografowania.

72

4.

Naciśnij klawisz < >.

Pojawi się pozostała część opisu.

Aby wyłączyć przewodnik trybów, naciśnij < >.

W trybie < >/< > można wyświetlić ekran wyboru trybu
fotografowania.

73

Przewodnik funkcji

Krótki opis funkcji i elementów może zostać wyświetlony podczas korzystania z ustawień
Szybkie nastawy lub menu. Ustawieniem domyślnym jest [Włącz].

1.

Wybierz opcję [ : Przew. funkcji].

Wybierz opcję [Włącz].

2.

74

Przykłady ekranów

Ekran Szybkie nastawy

Ekran menu

(1) Przewodnik funkcji

Uwaga

Aby usunąć opis, należy go dotknąć albo kontynuować wykonywanie operacji.

75

Obsługa menu i ustawienia

Ekran menu

Procedura wprowadzania ustawień menu

Wyszarzone elementy menu

Ekran

(1)

Przycisk < >

(2)

Przycisk < >

(3)

Przycisk < >

(4)

Pokrętło < >

(5)

76

Ekran menu

Wyświetlane karty menu i elementy różnią się w zależności od trybu fotografowania.

Strefa podstawowa

Nagrywanie filmu

Strefa twórcza

Karty podrzędne

(1)
(2) Ustawienia menu
(3) Elementy menu

77

Procedura wprowadzania ustawień menu

Po ustawieniu pozycji [ : Wyświetlanie menu: Z przewodn.]

Wyświetl główne karty.

1.

Po naciśnięciu przycisku < > pojawią się główne karty (1) oraz
opis wybranej karty.

Wybierz główną kartę.

2.

Obróć pokrętło < >, aby przełączać się między głównymi kartami.

Można również przełączać się między kartami głównymi, naciskając
przycisk <

Wyświetl ekran menu.

3.

Naciśnij < >, aby wyświetlić ekran menu.

Aby wrócić do ekranu głównych kart, naciśnij przycisk < >.

>.

78

Wybierz kartę podrzędną.

4.

Użyj klawiszy < >< > lub obróć pokrętło < >, aby wybrać
kartę podrzędną.

Wybierz jedną z pozycji.

5.

Użyj klawiszy < >< >, aby wybrać element, a następnie naciśnij
< >.

Wybierz opcję.

6.

Użyj klawisza < >< > lub < >< >, aby wybrać opcję.
(Niektóre opcje są wybierane za pomocą klawiszy < >< >, a inne
za pomocą klawiszy < >< >).

Bieżące ustawienie jest oznaczone kolorem niebieskim.

79

Ustaw opcję.

7.

Aby zapisać ustawienie, naciśnij przycisk < >.
Jeśli zmienisz ustawienie domyślne, będzie ono oznaczone kolorem

niebieskim (dostępne tylko dla pozycji menu na karcie [ ]).

Zamknij ekran nastaw.

8.

Naciśnij przycisk < > dwukrotnie, aby wyjść z menu i wrócić do
stanu gotowości do fotografowania.

Uwaga

Opis funkcji menu poniżej zakłada, że wyświetlany jest ekran menu.
W krokach od 2 do 8 możesz także dotknąć ekranu, aby wykonać operacje ( ).

Aby anulować operację, należy nacisnąć przycisk < >.

80

Po ustawieniu pozycji [ : Wyświetlanie menu: Standardowy]

Wyświetl ekran menu.

1.

Naciśnij przycisk < >, aby wyświetlić ekran menu.

Wybierz kartę.

2.

Naciśnij przycisk < >, aby przełączać pomiędzy głównymi kartami
(1).

Użyj klawiszy < >< > lub obróć pokrętło < >, aby wybrać
kartę podrzędną.

Następne operacje są takie same, gdy w menu [ : Wyświetlanie
menu: Z przewodn.] Zobacz Po ustawieniu pozycji [ : Wyświetlanie

menu: Z przewodn.], zaczynając od kroku 5.

Aby wyjść z ustawień, naciśnij przycisk < > jeden raz.

81

Wyszarzone elementy menu

Przykład: Po ustawieniu pozycji [Priorytet jasnych partii obr.]

Nie można ustawić przyciemnionych pozycji menu. Pozycja menu jest przyciemniona, jeśli
inne ustawienie funkcji zastępuje ją.

Zastępującą funkcję można zobaczyć, wybierając wyszarzony element menu i naciskając
przycisk < >.

W przypadku anulowania zastępującego ustawienia funkcji przyciemniona pozycja menu
będzie dostępna do regulacji.

Przestroga

W przypadku niektórych przyciemnionych pozycji funkcja zastępująca może nie
być widoczna.

Uwaga

Możesz resetować funkcje menu do ustawień domyślnych za pomocą opcji
[Nastawy podst.] w menu [

: Resetuj aparat] ( ).

82

Szybkie nastawy

Podczas fotografowania

Podczas odtwarzania

Użytkownik może bezpośrednio wybrać i skonfigurować ustawienia wyświetlane na ekranie.

Podczas fotografowania

1.

Naciśnij przycisk < > ( ).

Wybierz jedną z pozycji.

2.

Naciśnij klawisze < >< >, aby dokonać wyboru.

Po wyświetleniu powyższego ekranu naciśnij klawisze
< >< >< >< >, aby dokonać wyboru.

83

Wybierz opcję.

3.

Obróć pokrętło < > lub użyj przycisków < >< >, aby
wyregulować ustawienie. W przypadku niektórych elementów, aby
zakończyć dokonywanie ustawień konieczne możne być wciśnięcie
odpowiedniego przycisku.

Naciśnij przycisk < >, aby wrócić do poprzedniego ekranu.

84

Podczas odtwarzania

1.

Naciśnij przycisk < >.

Wybierz jedną z pozycji.

2.

Naciśnij klawisze < >< >, aby dokonać wyboru.

Wybierz opcję.

3.

Obróć pokrętło < > lub użyj przycisków < >< >, aby
wyregulować ustawienie. W przypadku niektórych elementów, aby
zakończyć dokonywanie ustawień konieczne możne być wciśnięcie
odpowiedniego przycisku.

Skonfiguruj elementy oznaczone ikoną [ ] u dołu ekranu,
naciskając < >.

Aby anulować tę operację, naciśnij przycisk < >.

Naciśnij przycisk < >, aby wrócić do poprzedniego ekranu.

Przestroga

Aby obrócić obraz, ustaw [ : Auto-obracanie] w pozycji [Wł. ] ( ). Jeśli
pozycja [

: Auto-obracanie] ma wartość [Wł. ] lub [Wył.], zdjęcia zostaną

oznaczone wybraną opcją [ Obróć zdjęcia], ale nie zostaną obrócone
w aparacie.

85

Uwaga

W przypadku zdjęć z innych aparatów dostępne opcje mogą być ograniczone.

86

Obsługa ekranu dotykowego

Stukanie

Przeciągnięcie

Stukanie

Przykładowy ekran (ekran funkcji fotografowania)

Stuknij ekran palcem (dotknij na krótko, a następnie odsuń palec).

Na przykład po naciśnięciu przycisku [ ] pojawi się ekran szybkich nastaw. Dotknięcie
przycisku [ ] powoduje powrót do poprzedniego ekranu.

Uwaga

Jeśli ustawienie [ : Sygnał "bip"] ma wartość [Dotknij ], sygnał dźwiękowy nie
będzie emitowany podczas operacji dotykowych (

Czas reakcji na obsługę dotykową można dostosować w menu [ : Ster.
dotykiem] ( ).

).

87

Przeciągnięcie

Przykładowy ekran (Ekran menu)

Przesuń palec, dotykając ekranu.

88

Strefa podstawowa

W niniejszym rozdziale opisano korzystanie z trybów strefy podstawowej ustawianych za
pomocą pokrętła wyboru trybów w celu uzyskania najlepszych wyników.
W przypadku trybów strefy podstawowej wystarczy jedynie wycelować aparat i nacisnąć
spust migawki. Wszystkie parametry zostaną ustawione automatycznie przez aparat.

Inteligentna scena auto

•

Hybr. autom.

•

Tryb specjalnego ujęcia

•

Tryb Autoportret

•

Tryb Portrety

•

Tryb Gładka Cera

•

Tryb Krajobrazy

•

Tryb Sport

•

• Tryb Panoramowanie

• Tryb Małe odległości

Tryb Żywność

•

• Tryb Nocne portrety

• Tryb Zdjęcia nocne z ręki

Tryb Kontrola podświetlenia HDR

•

• Tryb cichy

• Tryb Filtry twórcze

89

Inteligentna scena auto

Zmiana kompozycji zdjęcia

Fotografowanie poruszających się obiektów

Ikony ujęć

Dostosowywanie ustawień

Fotografowanie z dodawaniem efektów (Twórcze wspomaganie)

<

> to tryb w pełni automatyczny. Aparat analizuje ujęcie i automatycznie

dostosowuje optymalne ustawienia. Może również automatycznie ustawić ostrość na

nieruchomy lub ruchomy obiekt, wykrywając ruch obiektu (

1.

Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji < >.

2.

Naciśnij przycisk < >.

).

Odczytaj komunikat i wybierz [OK].

90

Skieruj aparat na to, co zamierzasz sfotografować (obiekt).

3.

Zasadniczo aparat ustawia ostrość na najbliższym obiekcie.
Wokół wykrytej twarzy lub oczu pojawią się punkty AF (1).

Gdy na ekranie zostanie wyświetlona ramka (punkt AF), przesuń ją nad
obiekt.

Ustaw ostrość na obiekt.

4.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.
Jeśli ikona < > miga, ręcznie podnieś wbudowaną lampę błyskową.

Ostrość można także ustawić, dotykając twarzy osoby lub innego
obiektu na ekranie (Dotykowy AF).

W warunkach słabego oświetlenia w miarę potrzeby uruchamiane jest
oświetlenie wspomagające AF ( ).

Gdy ostrość jest ustawiona na obiekcie, punkt AF zmienia kolor na
zielony, a aparat emituje sygnał dźwiękowy (tryb One-Shot AF).

Gdy ostrość jest ustawiona na poruszającym się obiekcie, punkt AF
zmienia kolor na niebieski i śledzi ruch obiektu (Servo AF).

91

Zrób zdjęcie.

5.

Aby zrobić zdjęcie, naciśnij spust migawki do końca.
Przechwycony obraz będzie wyświetlany na ekranie przez około

2 sekundy.
Aby cofnąć wbudowaną lampę błyskową, wciśnij ją palcem do aparatu.

Przestroga

Ruch obiektu (bez względu na to, czy obiekty poruszają się, czy nie) może nie być
wykrywany prawidłowo dla niektórych obiektów lub w niektórych warunkach
fotografowania.

Uwaga

Działanie AF (One-Shot AF lub Servo AF) jest ustawiane automatycznie po
naciśnięciu spust migawki do połowy. Jeśli zostanie wykryty ruch obiektu przy
naciśnięciu przycisku migawki do połowy, zostanie aktywowana funkcja Servo AF,
nawet jeśli automatyczne ustawienie to One-Shot AF.

Tryb < > pozwala uwydatnić kolory podczas fotografowania natury, otwartej
przestrzeni oraz scen zachodów słońca. Jeśli nie uzyskujesz pożądanych tonów
kolorów, zmień tryb na tryb strefy twórczej ( ) i wybierz styl obrazów inny niż

[ ], a następnie powtórz zdjęcia ( ).

Zmniejszanie liczby rozmytych zdjęć

W przypadku fotografowania z ręki należy zachować ostrożność w zakresie drgań
aparatu. Aby uniknąć drgań aparatu, skorzystaj ze statywu. Należy korzystać
z solidnego statywu, który utrzyma ciężar sprzętu fotograficznego. Aparat należy
dokładnie umocować na statywie.
Zalecane jest korzystanie z bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania
(sprzedawanego osobno, ).

92

Często zadawane pytania

Nie można ustawić ostrości (co wskazuje pomarańczowy kolor punktu AF).

Skieruj punkt AF na obszar o wysokim kontraście, a następnie naciśnij spust migawki do
połowy ( ). Jeśli fotografowany obiekt znajduje się zbyt blisko, oddal się i wykonaj
zdjęcie jeszcze raz.

Kilka punktów AF jest wyświetlonych jednocześnie.

Wszystkie te punkty wskazują na obszary ostrości.

Na wyświetlaczu miga wartość czasu otwarcia migawki.

Ponieważ jest zbyt ciemno, zdjęcia mogą być nieostre ze względu na drgania aparatu.
Zalecane jest korzystanie ze statywu albo wbudowanej lub zewnętrznej lampy błyskowej
( ).

Zdjęcia są zbyt ciemne.

Podnieś wcześniej wbudowaną lampę błyskową, aby umożliwić jej automatyczne
wyzwolenie, jeśli obiekty na zdjęciach robionych w świetle dziennym są oświetlone od
tyłu lub podczas fotografowania przy słabym oświetleniu.

Zdjęcia zrobione z lampą błyskową są zbyt jasne.

Zdjęcia mogą być jasne (prześwietlone) w przypadku fotografowania z lampą błyskową
obiektów z bliskiej odległości. Odsuń się od fotografowanego obiektu i ponownie zrób
zdjęcie.

Dolna cześć zdjęć wykonanych z zastosowaniem lampy błyskowej jest
nienaturalnie ciemna.

W przypadku fotografowania obiektów, które znajdują się zbyt blisko, na zdjęciach może
być widoczny cień obiektywu. Odsuń się od fotografowanego obiektu i ponownie zrób
zdjęcie. Jeśli używasz osłony obiektywu, spróbuj ją zdjąć przed zrobieniem zdjęcia.

Uwaga

Jeśli nie używasz wbudowanej lampy błyskowej, zwróć uwagę na następujące kwestie.

Przy słabym oświetleniu, gdy zdarzają się drgania aparatu, trzymaj aparat stabilnie
lub użyj statywu. W przypadku obiektywu zmiennoogniskowego można ustawić
najkrótszą ogniskową, aby zmniejszyć rozmycie spowodowane drganiami aparatu.
Podczas robienia portretów w słabym świetle fotografowane obiekty nie powinny
poruszać się do zakończenia robienia zdjęć. Poruszenie się w trakcie
fotografowania sprawi, że osoba na zdjęciu będzie rozmyta.

93

Zmiana kompozycji zdjęcia

W zależności od rodzaju sceny przesunięcie fotografowanego obiektu w lewo lub w prawo
w celu uzyskania zrównoważonego tła nada zdjęciu lepszą perspektywę.
Naciśnięcie spustu migawki do połowy w celu ustawienia ostrości na nieruchomy obiekt
spowoduje zablokowanie ostrości na tym obiekcie. Można zmienić kompozycję zdjęcia,
trzymając spust migawki naciśnięty do połowy, a następnie nacisnąć go do końca w celu
wykonania zdjęcia. Jest to tak zwana „blokada ostrości”.

Uwaga

Nawet po zmianie kompozycji zdjęcia aparat ustawia ostrość na twarzach, które
zostały wykryte na wstępnym etapie oraz na których była ustawiona ostrość.

Fotografowanie poruszających się obiektów

Naciśnięcie spustu migawki do połowy pozwala śledzić poruszające się obiekty w celu
zachowania ostrości.
Trzymaj spust migawki wciśnięty do połowy i śledź obiekt tak, aby był cały czas widoczny na
ekranie, a w decydującym momencie naciśnij spust migawki do końca.

94

Ikony ujęć

Aparat wykrywa typ ujęcia i automatycznie dostosowuje do niego wszystkie ustawienia.
Podczas robienia zdjęć ikona reprezentująca wykrytą scenę pojawia się w lewym górnym
rogu ekranu ( ).

Dostosowywanie ustawień

Dotykając ikon na ekranie, można zmieniać ustawienia trybu wyzwalania migawki, jakości
obrazu, migawki dotykowej i twórczego wspomagania.

95

Fotografowanie z dodawaniem efektów (Twórcze
wspomaganie)

1.

Naciśnij przycisk < >.

Odczytaj komunikat i wybierz [OK].

Wybierz efekt.

2.

Użyj pokrętła < > lub klawiszy < >< >, aby wybrać efekt,
a następnie naciśnij < >.

96

Wybierz intensywność efektu i inne szczegóły.

3.

Użyj pokrętła < > lub klawiszy < >< >, aby ustawić,
a następnie naciśnij < >.

Aby wyzerować ustawienie, naciśnij przycisk < >, a następnie
wybierz [OK].

97

Efekty w trybie twórczego wspomagania

[ ] Ustawienia własne

Wybierz jeden z zaprogramowanych efektów.
Zwróć uwagę, że opcje [Nasycenie], [Ton koloru 1] i [Ton koloru 2] są niedostępne
przy ustawieniu [B&W].

[ ] Rozmycie tła

Regulacja rozmycia tła. Wybierz wyższe wartości, aby tło było ostrzejsze. Aby rozmyć
tło, wybierz niższe wartości. Funkcja [Autom.] umożliwia dostosowanie rozmycia tła do
jasności. Niektóre pozycje są dostępne tylko w przypadku określonej jasności obiektywu
(f/liczba).

[ ] Jasność

Regulacja jasności obrazu.

[ ] Kontrast

Regulacja kontrastu.

[ ] Nasycenie

Regulacja żywości barw.

[ ] Ton koloru 1

Regulacja tonu koloru bursztynowego/niebieskiego.

[ ] Ton koloru 2

Regulacja tonu koloru zielonego/purpurowego.

[ ] Monochrom.

Ustaw efekt tonalny dla zdjęć monochromatycznych.

Uwaga

Opcja [Rozmycie tła] nie jest dostępna w przypadku zdjęć z lampą błyskową.
Powyższe ustawienia zostają wyzerowane przy zmianie trybu fotografowania lub

po ustawieniu przełącznika zasilania w pozycji < >. Aby zapisać ustawienia,
wybierz [

: Zachowaj dane Twórcz.wspom.] w pozycji [Włącz].

Zapisywanie efektów

Aby zapisać aktualne ustawienie w aparacie, naciśnij przycisk < > na ekranie ustawień
[Twórcze wspomaganie], a następnie wybierz [OK]. W pozycji [USER*] można zapisać
maksymalnie trzy ustawienia własne. Jeśli są już zapisane trzy ustawienia własne, w celu
zapisania nowego ustawienia trzeba zastąpić nim jedno z istniejących ustawień [USER*].

98

Hybr. autom.

W trybie < > można stworzyć krótki film będący zapisem wydarzeń z danego dnia,
rejestrując go przy okazji wykonywania zdjęć. Przed zrobieniem każdego zdjęcia aparat
nagrywa 2-4 sekundowe filmy przedstawiające fotografowaną scenę, które są następnie
łączone w przegląd filmowy ( , ).

Funkcja robienia zdjęć jest taka sama jak w trybie < >. Zwróć uwagę, że funkcje
twórczego wspomagania są niedostępne.

1.

Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji < >.

2.

Naciśnij przycisk < >.

Odczytaj komunikat i wybierz [OK].
Skomponuj ujęcie i zacznij fotografować.

99

Uwaga

Aby utworzyć bardziej atrakcyjne przeglądy filmowe, skieruj aparat na obiekty
przez około cztery sekundy przed wykonaniem zdjęć.

W tym trybie czas pracy akumulatora jest krótszy niż w trybie < > ze względu
na nagrywanie przeglądu filmowego przy każdym wykonywanym zdjęciu.
Przegląd filmowy może nie zostać nagrany, jeśli wykonujesz zdjęcia bezpośrednio

po włączeniu aparatu, wybierając tryb < > lub korzystając z aparatu w inny
sposób.
W przeglądzie filmowym zostaną też zarejestrowane dźwięki i wibracje
towarzyszące pracy aparatu lub obiektywu.

Jakość obrazu przeglądu filmowego to dla NTSC lub

dla PAL. Jest to zależne od ustawienia Standard TV.
Aparat nie emituje sygnału dźwiękowego po wykonaniu takich działań, jak
naciśnięcie spustu migawki do połowy lub użycie samowyzwalacza.
Przeglądy filmowe są zapisywane w osobnych plikach, nawet jeśli zostały nagrane

w trybie < > tego samego dnia.

Długość przeglądu filmowego może osiągnąć ok. 29 min. i 59 sek. (i pliki mogą

•
być zapisane oddzielnie, jeśli rozmiar przekracza ok. 4 GB).

Przegląd filmowy jest chroniony.

•
Ustawienia czasu letniego, standardu TV lub strefy czasowej są zmieniane.

•

Nie można zmienić ani usunąć nagranych dźwięków migawki.

100