Canon EOS M50 Mark II User Manual [ru]

Руководство по расширенным

операциям

CEL-SY1PA200

Содержание

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Инструкции по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Краткое руководство по началу работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Об этом руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Совместимые карты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Правила обращения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Названия компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Программное обеспечение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Подготовка и основные операции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Зарядка аккумулятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Установка и извлечение аккумулятора и карты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Использование экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Включение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Установка и снятие объективов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Установка и снятие объективов EF/EF-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Основные операции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Задание уровня индикации на экране. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Настройка и использование меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Быстрое управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Использование сенсорного экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Базовая зона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Интеллектуальный сценарный режим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Гибридный автоматический. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Режим специальной сцены. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Режим «Автопортрет». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Режим «Портрет». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Режим «Сглаживание кожи». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Режим «Пейзаж». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Режим «Спорт». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Режим «Съемка с проводкой». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Режим «Крупный план». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Режим «Еда». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Режим «Ночной портрет». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Режим «Съемка с рук ночью». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Режим «HDR контрового света». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Бесшумный режим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Режим «Художественные фильтры». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Творческая зона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Режим «Программа AE» (P). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Режим «AE с приоритетом выдержки» (Tv). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Режим «AE с приоритетом диафрагмы» (Av). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Режим ручной экспозиции (M). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Длительные ручные выдержки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Настройки автофокусировки, режима работы затвора

и экспозиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Функция AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Метод AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ручная фокусировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Режим съёмки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Использование таймера автоспуска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Съемка с дистанционным управлением. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Режим замера экспозиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Компенсация экспозиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Фиксация экспозиции (Фиксация AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Съемка со вспышкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Съемка со встроенной вспышкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Настройки вспышки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Съемка со вспышками Speedlite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Съемка и запись. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Съемка фотографий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Меню вкладки: Съемка фотографий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Качество изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Соотношение сторон фотографий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Настройки компенсации экспозиции/AEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Настройки чувствительности ISO для фотографий. . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Приоритет светов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Настройки баланса белого. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Коррекция баланса белого. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Цветовое пространство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Выбор стиля изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Индивидуальная настройка стиля изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Регистрация стиля изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Коррекция аберрации объектива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Функции шумоподавления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Добавление данных для удаления пыли. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Непрерывная AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Настройки AF перетаскиванием. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Режим фокусировки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Включение лампы помощи AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Ручная электронная фокусировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Стабилизация изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Съемка при касании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Время просмотра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Таймер замера экспозиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Имитация экспозиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Отображение информации о съемке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Реверс дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Формат дисплея видоискателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Режимы работы экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Тип видеоподборки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Общие меры предосторожности, касающиеся съемки фотографий. . . . 301

Запись видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Меню вкладки: Запись видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Запись видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Качество записи видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Запись звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Видеофрагменты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Интервальная съемка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Видео Servo AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Цифровой зум. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Автоматический уровень видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Функция кнопки спуска затвора для видеосъемки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Автоспуск для видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Цифровой IS для видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Видео с эффектом миниатюры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Прочие функции меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Общие меры предосторожности при видеосъемке. . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Просмотр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Меню вкладки: Просмотр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Просмотр изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Индексный режим (отображение нескольких изображений). . . . . . . . . . 382

Увеличение изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Просмотр видеозаписи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Редактирование первого и последнего фрагментов видеозаписи. . . . . 392

Извлечение кадров из видеозаписей 4K или интервальных видеозаписей

4K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Редактирование видеоподборки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Просмотр на экране телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Защита изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Удаление изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Поворот фотографий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Изменение сведений об ориентации видеозаписи. . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Оценка изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Заказ печати (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Настройка фотокниги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Творческий помощник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Художественные фильтры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Коррекция красных глаз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Изменение размера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Кадрирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Создание альбома. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Слайд-шоу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Задание условий поиска изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Возобновление с предыдущего просмотра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Просмотр изображений с помощью диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Отображение информации о просмотре. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

Индикация точки AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

HDMI HDR выход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Беспроводные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Меню вкладки: Настройки беспроводной связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Подключение Wi-Fi/Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Подключение к смартфону. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Подключение к компьютеру по Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Подключение по Wi-Fi к принтеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Отправка изображений в веб-службу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

Трансляция изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

Подключение Wi-Fi через точки доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

Подключение к беспроводному пульту ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Повторное подключение по Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

Регистрация нескольких групп параметров подключения. . . . . . . . . . . . 586

Режим «В самолете». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

Параметры Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

Настройки Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591

Имя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592

Настройки GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

Изменение или удаление параметров подключения. . . . . . . . . . . . . . . . 597

Сброс настроек связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600

Экран просмотра информации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Использование виртуальной клавиатуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602

Действия, выполняемые при отображении сообщений об ошибках. . . . 603

Меры предосторожности в отношении функции беспроводной связи. . 613

Безопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Проверка параметров сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Состояние беспроводной связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

Настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619

Меню вкладки: Настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

Настройки папки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623

Нумерация файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626

Форматирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

Автоповорот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634

Добавление сведений об ориентации видеозаписи. . . . . . . . . . . . . . . . . 636

Дата/Время/Зона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Язык. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643

ТВ-стандарт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644

Звуковое подтверждение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645

Экономия энергии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

Эко-режим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647

Настройки дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Яркость экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

Яркость видоискателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651

Увеличение интерфейса пользователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

Разрешение HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

Управление с помощью сенсорного экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654

Очистка датчика изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655

Сброс настроек камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Пользовательские функции (C.Fn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658

Информация об авторских правах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

Прочая информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

Мое меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

Меню вкладки: Мое Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672

Регистрация «Мое меню». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673

Справочная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

Импорт изображений в компьютер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680

Аксессуары для питания от бытовой электросети. . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

Руководство по поиску и устранению неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

Коды ошибок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

Состав системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703

Чувствительность ISO при видеосъемке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705

Отображение информации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721

Торговые марки и лицензирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735

Введение

Перед началом съемки обязательно ознакомьтесь со следующей информацией

Во избежание проблем при съемке, а также для получения качественных снимков сначала ознакомьтесь с разделами Указания по технике безопасности и Правила

обращения. Кроме того внимательно ознакомьтесь с Руководством по расширенным

операциям, чтобы правильно пользоваться камерой.

Сделайте несколько пробных снимков и ознакомьтесь с ограничениями ответственности по продукту.

После съемки просмотрите снятые изображения и убедитесь, что они правильно записаны. В случае если из-за неисправности камеры или карты памяти невозможно записать изображения или передать их в компьютер, корпорация Canon не несет ответственности за какие-либо убытки или причиненные неудобства.

Авторские права

В некоторых странах законодательство в области охраны авторских прав запрещает несанкционированное использование изображений, снятых этой камерой (или музыки либо изображений с музыкой, записанных на карту памяти), для любых других целей, кроме личного просмотра. Следует также помнить, что на некоторых общественных мероприятиях, выставках и т. п. фотосъемка может быть запрещена даже для личных целей.

Комплект поставки

•

Инструкции по эксплуатации

•

Краткое руководство по началу работы

•

Об этом руководстве

•

Совместимые карты

•

• Указания по технике безопасности

Правила обращения

•

• Названия компонентов

Программное обеспечение

•

Комплект поставки

Перед использованием проверьте наличие следующих компонентов в комплекте поставки. При отсутствии каких-либо компонентов обращайтесь к своему дилеру.

(с крышкой корпуса камеры (Canon R-F-4))

Зарядное устройство LC-E12/LC-E12E*

* В комплект поставки входит зарядное устройство LC-E12 или LC-E12E. (LC-E12E

поставляется с кабелем питания.)

Карта памяти ( ), интерфейсный кабель и HDMI-кабель не входят в комплект поставки камеры. Если приобретен комплект объектива, проверьте наличие объективов. Не теряйте указанные компоненты.

Камера

Аккумулятор LP-E12

(с защитной крышкой)

Ремень

Предупреждения

Если требуются инструкции по эксплуатации объективов, загрузите их с вебсайта Canon ( ). Инструкции по эксплуатации объективов (PDF-файлы) предназначены для объективов, продаваемых отдельно; при приобретении комплекта с объективом некоторые прилагаемые к объективу аксессуары могут не соответствовать указанным в инструкции по эксплуатации объектива.

Инструкции по эксплуатации

В Инструкции по эксплуатации из комплекта поставки камеры содержатся основные указания по работе с камерой и функциями Wi-Fi.

Руководство по расширенным операциям

В настоящем руководстве по расширенным операциям приведены полные инструкции. Новейшую версию руководства по расширенным операциям см. на следующем веб-сайте.

https://cam.start.canon/C007/

Инструкция по эксплуатации программного обеспечения/объектива

Загрузите со следующего веб-сайта.

https://cam.start.canon/

Примечание

Выберите пункт [ : Ссылка на руководство/ПО] для отображения QR-кода на экране камеры.

Краткое руководство по началу работы

Вставьте аккумулятор (

Перед началом эксплуатации после покупки зарядите аккумулятор ( ).

Вставьте карту памяти ( ).

Вставьте карту этикеткой к передней стороне камеры до фиксации со щелчком.

Установите объектив ( ).

Чтобы установить объектив, совместите индексные метки крепления объектива (белые) на объективе и на камере.

Подготовьтесь к съемке ( ).

Нажмите (1), немного поворачивая (2), затем отпустите (1). Поверните (2) еще немного, до щелчка.

Установите переключатель питания в положение <

затем поверните диск установки режима в положение <

> ( , ).

Все необходимые настройки камеры устанавливаются автоматически.

Откройте экран ( ).

Если отображается экран [Дата/Время/Зона], см. раздел Дата/

Время/Зона.

Сфокусируйтесь на объект (

Расположите объект в центре экрана. Наполовину нажмите кнопку спуска затвора — камера сфокусируется на объект.

Если на экране мигает значок < >, вручную поднимите встроенную вспышку.

Произведите съемку (

Для съемки полностью нажмите кнопку спуска затвора.

Просмотрите снимок.

Снятое изображение отображается на экране в течение прибл. 2 с (

Для повторного просмотра изображения нажмите кнопку < > ( ).

Об этом руководстве

Значки, используемые в настоящем руководстве

Основные допущения для инструкций по эксплуатации и примеров фотографий

Значки, используемые в настоящем руководстве

< >

< >< >

< >

Помимо указанного выше, при обсуждении соответствующих операций и функций в этом руководстве также используются значки и символы, нанесенные на кнопки камеры или отображаемые на ее экране.

Обозначает диск.

Показывает направление для нажатия кнопок перемещения.

Обозначает кнопку быстрого управления/«Задать» Обозначает длительность (в секундах *) действия нажатой

кнопки с момента ее отпускания.

справа от заголовка страницы означает, что функция доступна только в режимах творческой зоны (< >/< >/ < >/< >) или для видеосъемки с ручной экспозицией. Ссылки на страницы со связанными разделами.

Предупреждение для предотвращения неполадок при съемке.

Дополнительная информация.

Рекомендации или советы для более эффективной съемки.

Рекомендации по устранению неполадок.

Основные допущения для инструкций по эксплуатации и примеров фотографий

Перед выполнением любых инструкций убедитесь, что переключатель питания установлен в положение < > ( ).

Предполагается, что для всех параметров меню и пользовательских функций установлены значения по умолчанию. На примерах экранов в этом руководстве показаны настройки меню по умолчанию для регионов NTSC (Северная Америка, Япония, Южная Корея, Мексика и т. д.). Настройки меню по умолчанию для Европы, России, Китая, Австралии и т. д. будут для стандарта PAL. На рисунках в этом руководстве для примера показана камера с установленным объективом EF-M15-45mm f/3.5-6.3 IS STM. В ссылках на использование объективов EF или EF-S ( ) подразумевается, что используется адаптер для крепления. Примеры фотографий, отображаемых на камере и используемых в данном руководстве, служат только для иллюстрации.

Совместимые карты

С камерой могут использоваться указанные ниже карты памяти, независимо от их емкости. Новую карту памяти или карту памяти, ранее отформатированную

(инициализированную) в другой камере или в компьютере, необходимо отформатировать в этой камере ( ).

Карты памяти SD/SDHC/SDXC

Поддерживаются карты UHS-I.

Карты памяти, пригодные для записи видео

При видеосъемке используйте карту большой емкости с высокими характеристиками (достаточно высокими скоростями записи и чтения), достаточными для параметров видеозаписи. Подробные сведения см. в разделе

записи видео.

В данном руководстве термин «карта» включает в себя карты памяти SD, SDHC и SDXC.

дополнительно.

* Карта не входит в комплект поставки. Ее следует приобрести

Карты памяти, пригодные для

Указания по технике безопасности

Обязательно прочитайте эти указания в целях безопасной работы с изделием. Следуйте этим указаниям во избежание травмирования или причинения иного ущерба пользователю изделия или окружающим.

ВНИМАНИЕ!

Указывает на возможность серьезной травмы, вплоть до смертельного исхода.

Держите изделие в местах, недоступных для маленьких детей.

Держите аккумуляторы в местах, недоступных для маленьких детей. Попадание ремня на шею человека может привести к удушению. При проглатывании детали, прилагаемые принадлежности и аксессуары для камер представляют опасность. В случае проглатывания немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Используйте только те источники питания, которые указаны в данной Инструкции

по эксплуатации как предназначенные для этого изделия.

Не разбирайте изделие и не вносите изменений в его конструкцию.

Не подвергайте изделие сильным ударам или вибрации.

Не прикасайтесь к каким-либо оголенным внутренним компонентам.

Прекращайте эксплуатацию изделия при возникновении необычных ситуаций,

например при появлении дыма или непривычного запаха.

Запрещается чистить изделие органическими растворителями, такими как спирт,

бензин или разбавитель для краски.

Не допускайте попадания влаги на изделие. Не вводите внутрь изделия

посторонние предметы или жидкости.

Не используйте изделие в возможном присутствии горючих газов. В противном случае существует опасность поражения электрическим током, взрыва или пожара.

Не оставляйте объектив или камеру/видеокамеру с установленным объективом

без крышки объектива. В противном случае свет, сконцентрированный объективом, может вызвать пожар.

При использовании элементов питания, имеющихся в продаже, или

аккумуляторов, входящих в комплект, соблюдайте следующие указания.

• Используйте элементы питания/аккумуляторы только с тем изделием, для которого они предназначены.

• Не нагревайте элементы питания/аккумуляторы и не подвергайте их воздействию огня.

• Не производите зарядку элементов питания/аккумуляторов с помощью не предназначенных для этого зарядных устройств.

•

Не допускайте загрязнения клемм и их соприкосновения с булавками или другими металлическими предметами.

• Не используйте протекающие элементы питания/аккумуляторы.

• Утилизируя элементы питания/аккумуляторы, изолируйте их клеммы с помощью ленты или другими средствами.

В противном случае существует опасность поражения электрическим током, взрыва или пожара. Если жидкость, вытекшая из элемента питания/аккумулятора, попала на кожу или одежду, тщательно промойте пораженное место проточной водой. В случае попадания в глаза тщательно промойте их большим количеством чистой проточной воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

При использовании зарядного устройства соблюдайте следующие указания.

Периодически удаляйте накопившуюся пыль с вилки кабеля питания и розетки

• электросети сухой тканью.

Запрещается подключать изделие к электросети или отключать его влажными

• руками.

Не используйте изделие, если вилка кабеля питания неполностью вставлена в

• розетку электросети.

Не допускайте загрязнения вилки кабеля питания и клемм и их

• соприкосновения с булавками или другими металлическими предметами.

Не прикасайтесь к зарядному устройству или адаптеру сетевого питания, подключенному к розетке электросети, во время грозы. Не помещайте тяжелые предметы на кабель питания. Не допускайте повреждения, обрыва или изменения конструкции кабеля питания. Не оборачивайте изделие тканью или другими материалами во время эксплуатации или вскоре после эксплуатации, когда оно все еще нагрето. Не оставляйте изделие подключенным к источнику питания на длительное время. Запрещается заряжать аккумуляторы при температуре за пределами диапазона

5–40 °C. В противном случае существует опасность поражения электрическим током, взрыва или пожара.

Во время эксплуатации не допускайте длительного соприкосновения изделия с

одним и тем же участком кожи. Оно может привести к низкотемпературным контактным ожогам, в том числе к покраснению кожи и образованию волдырей, даже если изделие не кажется горячим. Во время эксплуатации изделия при высокой температуре окружающей среды, а также людям с проблемами кровообращения или с менее чувствительной кожей рекомендуется использовать штатив или аналогичное оборудование.

Следуйте любым указаниям, предписывающим выключать изделие там, где его

эксплуатация запрещена. В противном случае возможны неполадки в работе прочего оборудования, вызванные действием электромагнитных волн, и даже несчастные случаи.

ОСТОРОЖНО!

Следуйте приведенным ниже предупреждениям. В противном случае это может привести к травмам или порче имущества.

Не допускайте срабатывания вспышки в непосредственной близости от глаз. Возможно повреждение зрения.

Запрещается долго смотреть на экран или через видоискатель. Это может вызвать такие же симптомы, как при укачивании. В таком случае немедленно прекратите эксплуатацию изделия и, прежде чем возобновить ее, отдохните некоторое время.

Срабатывание вспышки сопряжено с сильным повышением температуры. При

съемке не приближайте пальцы и другие части тела, а также любые предметы к

вспышке. В противном случае возможны ожоги или неполадки в работе вспышки.

Не оставляйте изделие в местах, подверженных воздействию крайне высокой или

низкой температуры. Изделие может сильно нагреться или охладиться, так что прикосновение к нему станет причиной ожогов или травм.

Ремень предназначен для использования только на теле. Подвешивание какого-

либо изделия за ремень на крючке или ином предмете может привести к

повреждению изделия. Кроме того, не трясите изделие и не подвергайте его

сильным ударам.

Не подвергайте объектив сильному давлению и не допускайте ударов по нему

каким-либо предметом. Это может вызвать травму или повредить изделие.

В случае раздражения кожи или иной болезненной реакции во время или после

работы с изделием воздержитесь от его дальнейшего использования и обратитесь

за медицинской консультацией или помощью.

Правила обращения

Уход за камерой

Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения камеры и

механических воздействий на нее.

Данная камера не является водонепроницаемой, ее нельзя использовать под

водой. В случае намокания камеры немедленно обратитесь в сервисный центр

Canon. Удаляйте все капли воды чистой сухой тканью. Если камера

использовалась в соленом воздухе, протрите ее чистой хорошо отжатой влажной

тканью.

Не оставляйте камеру вблизи от устройств, генерирующих сильные магнитные

поля, например, рядом с магнитами или электродвигателями. Старайтесь не

пользоваться камерой вблизи мощных источников радиоволн, например больших

антенн. Сильные магнитные поля могут вызвать сбои в работе камеры или

уничтожить данные изображений.

Не оставляйте камеру в местах с высокой температурой, например в автомобиле,

стоящем на открытом солнце. Высокие температуры могут привести к сбоям в

работе камеры.

Камера содержит высокоточные электронные компоненты. Запрещается

самостоятельно разбирать камеру.

Для удаления пыли с объектива, видоискателя и других деталей используйте

только специальное чистящее устройство с грушей. Не используйте для протирки

корпуса камеры или объектива чистящие средства, содержащие органические

растворители. Для удаления стойких загрязнений обращайтесь в ближайший

сервисный центр Canon.

Не прикасайтесь пальцами к электрическим контактам камеры. Это предотвратит

их коррозию. Корродированные контакты могут привести к неполадкам в работе

камеры.

Если камера быстро переносится с холода в теплое помещение, то на камере и ее

внутренних деталях может образоваться конденсат. Во избежание конденсации

сначала поместите камеру в закрывающийся пластиковый пакет. Перед

извлечением камеры из пакета подождите, пока она нагреется.

При образовании на камере конденсата не пользуйтесь камерой. Соблюдайте это

требование во избежание повреждения камеры. Если образовался конденсат,

снимите объектив, карту и аккумулятор с камеры и подождите, пока конденсат не

испарится, прежде чем пользоваться камерой.

Если не планируется использовать камеру в течение длительного времени,

извлеките из нее аккумулятор и храните камеру в сухом, прохладном помещении с

хорошей вентиляцией. Даже в периоды, когда камера не используется, иногда

несколько раз нажимайте кнопку спуска затвора для проверки работоспособности

камеры.

Не храните камеру в помещениях с химическими веществами, вызывающими

ржавчину и коррозию (например, в фотолабораториях).

Если камера не использовалась в течение длительного времени, перед

использованием камеры следует проверить все ее функции. В том случае, если

камера некоторое время не использовалась, или приближается важная съемка,

например поездка за границу, отнесите камеру на проверку в ближайший

сервисный центр Canon или проверьте камеру самостоятельно, чтобы убедиться в

ее надлежащей работе.

После многократной серийной съемки или длительной фото- или видеосъемки

камера может нагреться. Это не является дефектом.

При наличии яркого света внутри или снаружи области изображения может

возникать паразитная засветка.

Экран

Хотя экран изготовлен по высокоточной технологии и имеет более чем 99,99%

работоспособных пикселов, 0,01% или менее пикселов могут не работать, и могут

быть видны черные, красные точки или точки других цветов. Это не является

дефектом. Они не оказывают влияния на записанные изображения.

Если экран оставался включенным длительное время, возможно появление

остаточного изображения. Однако это временное явление, которое пройдет, если

не использовать камеру несколько дней.

При низких температурах возможно некоторое замедление смены изображений на

экране, а при высоких температурах экран может выглядеть темным. При

комнатной температуре обычные свойства экрана восстанавливаются.

Карты памяти

Для защиты карты и хранящихся на ней данных учтите следующее:

Не допускайте падения карты памяти, не сгибайте карту и не мочите ее. Не

применяйте к ней силу и не допускайте механических воздействий или

сотрясений.

Не прикасайтесь к контактам карты пальцами или металлическими предметами.

Не прикрепляйте наклеек или подобных элементов на карту.

Не храните и не используйте карту памяти вблизи от объектов, имеющих сильное

магнитное поле, таких как телевизоры, громкоговорители или магниты. Избегайте

также мест скопления статического электричества.

Не оставляйте карты памяти под прямыми солнечными лучами или рядом с

нагревательными приборами.

Храните карту памяти в чехле.

Не храните карты памяти в жарких, пыльных или сырых помещениях.

Пятна на датчике изображения

Помимо пыли, которая может проникнуть в камеру снаружи, в редких случаях на датчик может попасть смазка с внутренних деталей камеры. Если на изображениях видны пятна, обратитесь в ближайший сервисный центр Canon для очистки датчика.

Объектив

После снятия объектива с камеры поставьте объектив задним концом вверх и

наденьте заднюю крышку объектива, чтобы не поцарапать поверхность

объектива и не повредить электрические контакты (1).

Названия компонентов

(1) Кнопка спуска затвора (2) < > Диск (3) Индексная метка крепления объектива EF-M (4) Датчик изображения (5) Рукоятка (6) Контакты (7) Крепление объектива (8)

Кнопка видеосъемки

(9)

Переключатель питания

(10)

Диск установки режима < > Многофункциональная кнопка

(11)

Встроенная вспышка

(12) (13)

Микрофон < > Метка фокальной плоскости

(14)

Крепление ремня

(15)

Лампа помощи AF/уменьшения эффекта «красных глаз»/автоспуска/

(16)

дистанционного управления Крышка разъемов

(17)

Кнопка разблокировки объектива

(18)

Штифт фиксации объектива

(19)

< > Входной разъем для внешнего микрофона

(20)

Ручка диоптрийной регулировки

(21)

Динамик

(22)

Серийный номер

(23)

Крышка отверстия для кабеля постоянного тока

(24)

Штативное гнездо

(25)

Крышка отсека карты памяти/аккумулятора

(26)

Крышка корпуса камеры

(27)

+ 707 hidden pages