CANON EOS M50 Instruction Manual [fr]

IndexIndex

SommaireSommaire

IntroductionIntroduction

Mode d’emploi

Pour commencer Notions de base de

Lecture Fonctions sans l Autres réglages

l’appareil photo

Prise de vue

Remarques préliminaires et
mentions légales

zPrenez des photos tests et examinez-les pour vous assurer que les images ont été

correctement enregistrées. Veuillez noter que Canon Inc., ses liales et ses revendeurs ne

peuvent être tenus responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement d’un appareil
photo ou d’un accessoire, y compris les cartes mémoire, entraînant l’échec de l’enregistrement
d’une image ou son enregistrement de manière illisible par le système.

zSi l’utilisateur photographie ou enregistre (vidéo et/ou son) sans autorisation des personnes ou

des œuvres protégées par droit d’auteur, cela peut porter atteinte à la vie privée de ces personnes
et/ou peut enfreindre les droits légaux de tiers, notamment les droits d’auteur et d’autres droits de
propriété intellectuelle. Veuillez noter que ces restrictions peuvent s’appliquer même si de telles
photographies ou de tels enregistrements sont destinés à un usage privé uniquement.

zPour toute information sur la garantie de l’appareil photo ou l’assistance clientèle Canon,

reportez-vous aux informations sur la garantie disponibles dans le kit du Manuel de l’utilisateur
de l’appareil photo.

zBien que l’écran fasse appel à des techniques de fabrication de très haute précision et que

plus de 99,99 % des pixels répondent aux spécications, il peut exceptionnellement arriver que
certains pixels s’afchent sous la forme de points rouges ou noirs. Ceci n’est pas le signe d’une

défaillance de l’appareil photo et n’affectera pas les images enregistrées.

zSi l’appareil photo est utilisé pendant une période prolongée, il peut chauffer. Ceci n’est pas le

signe d’une défaillance.

(1)
(2)

(3)

Introduction

Page principale

(1) Accéder à cette page
Cette section présente la navigation dans le mode d’emploi et les conventions utilisées.
(2) Accéder à la table des matières et aux pages d’index
(3) Accéder à la première page d’une section en cliquant sur l’une des six sections

Introduction

(1)

(4)

(2)

(5)

(6)

(3)

(7)

(8)

Pages de portail

Les pages de portail servent de passerelle vers chaque section.

(1) Icônes des sections
Cliquez sur une icône pour accéder à la page de portail de la section.
(2) Accéder à la première page
(3) Revenir à la page précédente
(4) Thèmes des sections
Les sujets du thème sélectionné sont illustrés en (5). Veuillez noter que certaines pages de

portail ne comportent pas de thèmes.

Introduction

Pages de portail

(5) Sujets du thème sélectionné. Cliquez sur un titre de sujet pour accéder à la page du sujet.
(6) Indique plusieurs sujets
(7) Indique que les informations continuent à la page suivante

(8) Identie la page actuelle parmi plusieurs pages de portail

Introduction

(1)

(2)
(3)

(4)

(5)
(6)

(1)

(2)
(3)

Pages de sujet

(1) Icônes des sections
Cliquez sur une icône pour accéder à la

page de portail de la section.
(2) Accéder à la première page
(3) Revenir à la page précédente
(4) Indique que les informations continuent

depuis la page précédente
(5) Indique que les informations continuent à

la page suivante

(6) Les numéros dans certaines gures et

illustrations correspondent aux numéros

des étapes

Introduction

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

zLes instructions dans ce mode d’emploi peuvent comprendre des icônes représentant les

touches et les molettes de l’appareil photo.

zLes commandes suivantes de l’appareil photo sont représentées par des icônes.

zLes icônes et le texte à l’écran sont indiqués entre crochets.
zLes instructions de ce mode d’emploi s’appliquent à l’appareil photo avec les réglages par défaut.
zPar commodité, tous les objectifs et toutes les bagues d’adaptation monture sont simplement

appelés « objectifs » et « bagues d’adaptation monture », qu’ils soient inclus ou vendus
séparément.

zLes illustrations de ce mode d’emploi prennent comme exemple l’appareil photo équipé de

l’objectif EF-M15-45mm f/3.5-6.3 IS STM.

zPar commodité, toutes les cartes mémoire prises en charge sont simplement appelées

« cartes mémoire ».

Sommaire

Remarques préliminaires et mentions légales
Introduction
Sommaire
Instructions en matière de sécurité

Pour commencer

Fixation de la courroie
Charge de la batterie
Préparation d’une carte mémoire
Insertion/retrait de la batterie et de la carte mémoire
Réglage de la date, de l’heure et du fuseau horaire

Réglage de la langue d’afchage

Montage de l’objectif
Retrait de l’objectif
Fixation des objectifs EF et EF-S
Retrait des objectifs EF et EF-S
Utilisation d’un trépied avec les objectifs EF ou EF-S
Utilisation de la stabilisation de l’image de l’objectif EF ou EF-S
Prise en main de l’appareil photo

Sommaire

Notions de base de l’appareil photo

Test de l’appareil photo
Nomenclature des pièces
Marche/Arrêt
Déclencheur
Viseur
Modes de prise de vue
Réglage de l’angle de l’écran
Cadres sur l’écran de prise de vue

Options d’afchage de la prise de vue
Options d’afchage de la lecture

Utilisation de l’écran de contrôle rapide
Utilisation de l’écran de menu
Saisir des caractères

Afchage de l’indicateur

Opérations tactiles

Prise de vue

Mode Auto
Scènes données (Scène spéciale)

Sommaire

Effets d’image (Création assistée)
Effets d’image (Filtres créatifs)
Mode manuel
Filmer des vidéos en mode vidéo
Fonctions pratiques

Lecture

Afchage

Recherche
Gestion
Effacement d’images

Modication des photos

Application de vos effets favoris (Création assistée)
Traitement des images RAW sur l’appareil photo
Édition des vidéos

Fonctions sans l

Fonctions sans l disponibles
Préparatifs pour utiliser les fonctions sans l

Connexion à un smartphone compatible Bluetooth via Wi-Fi
Connexion à un smartphone Android compatible NFC via Wi-Fi
Connexion à un smartphone via Wi-Fi au moyen de la touche Wi-Fi

Sommaire

Autres réglages

Réglage des écrans/messages selon votre aptitude
Sélection et création de dossiers

Modication de la numérotation des chiers

Rotation automatique des images verticales
Formatage des cartes mémoire
Formatage simple
Utilisation du Mode veille
Réglage des fonctions d’économie d’énergie

Modication de la langue d’afchage

Réglage de la luminosité de l’écran
Réduction du phénomène des yeux rouges

Modication de la durée d’afchage de l’image prise

Changement du système vidéo

Personnalisation de l’afchage des informations de prise de vue
Personnalisation de l’afchage des informations de lecture

Mise en sourdine des sons de l’appareil photo
Élimination des sons informatifs
Réglage du panneau tactile

Sommaire

Activation du nettoyage du capteur
Nettoyage manuel du capteur
Rétablissement des réglages par défaut de l’appareil photo
Réglage des informations de copyright à enregistrer sur les images
Effacement de toutes les informations de copyright

Vérication des logos de certication

Index

Précautions relatives aux fonctions sans l

Marques et licences
Limitation de la responsabilité

Instructions en matière de sécurité

Veuillez lire ces instructions en vue d’une utilisation du produit en toute sécurité.

Suivez ces instructions an d’éviter toute blessure de l’utilisateur du produit ou de tiers.

AVERTISSEMENT

zConservez le produit hors de portée des enfants en bas âge.

Une courroie enroulée autour du cou d’une personne peut entraîner sa strangulation.
Le cache pour griffe porte-accessoire présente un danger en cas d’ingestion. En cas d’ingestion,
consultez immédiatement un médecin.

zUtilisez uniquement les sources d’alimentation spéciées dans ce manuel d’instructions

avec le produit.

zNe démontez pas et ne modiez pas le produit.
zN’exposez pas le produit à des chocs violents ou à des vibrations.
zNe touchez pas les parties internes exposées.
zCessez d’utiliser le produit en cas de situation inhabituelle, telle que la présence de

fumée ou d’une odeur étrange.

zN’utilisez pas de solvants organiques tels que de l’alcool, de la benzine ou un diluant

pour nettoyer le produit.

zNe mouillez pas le produit.
zN’insérez pas d’objets étrangers ou de liquides dans le produit.

Indique un risque de blessure grave ou mortelle.

Instructions en matière de sécurité

zN’utilisez pas le produit en présence de gaz inammables.

Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie.

zDans le cas de produits dotés d’un viseur, ne regardez pas des sources lumineuses

intenses, telles que le soleil par une journée lumineuse ou des lasers, et d’autres

sources de lumière articielle puissantes à travers le viseur.

Cela risque d’endommager votre vision.

zRespectez les instructions suivantes en cas d’utilisation de piles/batteries disponibles

dans le commerce ou des batteries fournies.

- Utilisez les piles/batteries avec le produit spécié uniquement.

- Ne chauffez pas les piles/batteries et ne les exposez pas à des ammes.

- Ne chargez pas les piles/batteries avec des chargeurs de batterie non autorisés.

- N’exposez pas les bornes à de la saleté et ne les laissez pas entrer en contact avec des
broches ou d’autres objets métalliques.

- N’utilisez pas de piles/batteries présentant une fuite.

- Lors de l’élimination des piles/batteries, isolez les bornes à l’aide de ruban adhésif ou d’un
autre moyen.

Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie.
Si une pile/batterie présente une fuite et que la substance qui s’en écoule entre en contact avec
votre peau ou vos vêtements, nettoyez la zone exposée à grande eau. En cas de contact avec les
yeux, rincez à fond avec de grandes quantités d’eau propre et consultez immédiatement un médecin.

Instructions en matière de sécurité

zRespectez les instructions suivantes en cas d’utilisation d’un chargeur de batterie ou d’un

adaptateur secteur.

- Retirez régulièrement la poussière accumulée sur la che électrique et la prise secteur à l’aide
d’un chiffon sec.

- Ne branchez/débranchez pas le produit avec les mains mouillées.

- N’utilisez pas le produit si la che électrique n’est pas insérée à fond dans la prise secteur.

- N’exposez pas la che électrique et les bornes à de la saleté et ne les laissez pas entrer en
contact avec des broches ou d’autres objets métalliques.

zNe touchez pas le chargeur de batterie ou l’adaptateur secteur pendant un orage s’il est

branché sur une prise secteur.

zNe placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation. N’endommagez pas, ne

cassez pas et ne modiez pas le cordon d’alimentation.

zN’emballez pas le produit dans un vêtement ou un autre tissu lorsqu’il est en cours

d’utilisation ou peu après son utilisation s’il est encore chaud.

zNe laissez pas le produit branché sur une source d’alimentation pendant de longues périodes.

Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie.

Instructions en matière de sécurité

zNe laissez pas le produit en contact avec la même zone de peau pendant des périodes

prolongées en cours d’utilisation.

Cela pourrait provoquer des brûlures de contact à faible température, y compris des rougeurs de la peau
et la formation d’ampoules, et ce même si le produit ne semble pas chaud. L’utilisation d’un trépied ou
d’un équipement similaire est recommandée lors de l’utilisation du produit dans des endroits chauds, ainsi
que pour les personnes présentant des problèmes de circulation ou une sensibilité cutanée moindre.

zRespectez les consignes indiquant d’éteindre le produit dans les endroits où son

utilisation est interdite.

Les ondes électromagnétiques émises par le produit pourraient entraîner le dysfonctionnement
d’autres équipements, voire provoquer des accidents.

ATTENTION

zNe déclenchez pas le ash près des yeux.

Cela pourrait endommager les yeux.

zLa courroie est uniquement destinée à être utilisée sur le corps. Suspendre la courroie

avec le produit attaché à un crochet ou à un autre objet pourrait endommager le produit.
En outre, ne secouez pas le produit et ne l’exposez pas à des chocs violents.

zN’appliquez pas de pression importante sur l’objectif et ne laissez aucun objet le heurter.

Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager le produit.

Indique un risque de blessure.

Instructions en matière de sécurité

zLe ash génère une température élevée lors de son déclenchement. Gardez les doigts et toute

autre partie de votre corps, ainsi que les objets éloignés du ash lors de la prise de photos.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer des brûlures ou un dysfonctionnement du ash.

zNe laissez pas le produit dans des endroits exposés à des températures extrêmement

élevées ou basses.

Le produit pourrait devenir très chaud/froid et provoquer des brûlures ou des blessures en cas de contact.

ATTENTION

zNe dirigez pas l’appareil photo vers des sources lumineuses intenses, comme le soleil

sous un ciel dégagé ou une source d’éclairage articiel intense.

Vous risqueriez d’endommager le capteur d’image ou d’autres composants internes.

zLorsque vous utilisez l’appareil photo sur une plage de sable ou dans un endroit venteux,

prenez soin de ne pas laisser pénétrer de la poussière ou du sable à l’intérieur de l’appareil.

zEssuyez la poussière, la saleté ou tout autre corps étranger collés au ash avec un

coton-tige ou un chiffon.

La chaleur émise par le ash peut provoquer l’embrasement du corps étranger ou le

dysfonctionnement du produit.

zRetirez et rangez la batterie ou les piles lorsque vous n’utilisez pas le produit.

Une fuite du liquide de la batterie ou des piles peut iniger des dégâts au produit.

Indique un risque de dommage matériel.

Instructions en matière de sécurité

zAvant de jeter la batterie ou les piles, couvrez les bornes avec de l’adhésif ou un autre isolant.

Tout contact avec d’autres éléments métalliques peut provoquer un incendie ou une explosion.

zDébranchez le chargeur de batterie utilisé avec le produit lorsque vous ne l’utilisez pas.

Ne le couvrez pas avec un chiffon ou autre pendant l’utilisation.

Le fait de laisser le chargeur de batterie branché pendant une période prolongée peut entraîner sa
surchauffe et une déformation, voire un incendie.

zNe laissez pas les batteries exclusives au produit près d’animaux domestiques.

Une morsure d’animal dans la batterie peut provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion,
entraînant des dommages matériels ou un incendie.

zSi le produit utilise plusieurs piles, n’utilisez pas ensemble des piles ayant des

niveaux de charge différents et n’utilisez pas ensemble des piles neuves et anciennes.
N’insérez pas les piles avec les pôles (+) et (–) inversés.

Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit.

Pour commencer

(1)

(2)

(4)

(3)

(2)

(1)

Fixation de la courroie Charge de la batterie Préparation d’une

carte mémoire

Insertion/retrait de la batterie

et de la carte mémoire

(1)

(2)

Réglage de la date, de l’heure

et du fuseau horaire

(3)

(2)

(1)

Réglage de la langue

d’afchage

(1)

(2)

Montage de l’objectif Retrait de l’objectif Fixation des objectifs EF et

EF-S

1 2

Pour commencer

(2)

(3)

(1)

Retrait des objectifs EF et EF-S Utilisation d’un trépied avec les

Prise en main de

l’appareil photo

objectifs EF ou EF-S

1 2

Utilisation de la stabilisation de

l’image de l’objectif EF ou EF-S

Fixation de la courroie

(1)

(2)

(4)

(3)

Charge de la batterie

1

Retirez le
couvercle du
logement de
la batterie.

2

Insérez la batterie.

(1)

(2)

(3)

3

Chargez la
batterie.

(2)

zEn charge : orange
zComplètement

(1)

chargé : vert

4

Retirez la batterie.

(1)

(2)

Charge de la batterie

Préparation d’une carte mémoire

Utilisez les cartes mémoire suivantes (vendues séparément), de n’importe quelle capacité.

zCartes mémoire SD*
zCartes mémoire SDHC*1*
zCartes mémoire SDXC*1*

*1 Cartes conformes aux normes SD. Cependant, le fonctionnement de toutes les cartes mémoire

avec l’appareil photo n’a pas été vérié.

*2 Les cartes mémoire UHS-I sont également prises en charge.

1

2

2

Insertion/retrait de la batterie et de
la carte mémoire

1

Ouvrez le
couvercle du
logement de la
batterie/carte
mémoire.

2

Lors de l’insertion
de la batterie :

(2)

(1)

3

Lors du retrait de la
batterie :

Bornes

(2)

(1)

Lors de l’insertion
de la carte
mémoire :

(1)

(2)

Lors du retrait de
la carte mémoire :

Insertion/retrait de la batterie et de
la carte mémoire

4

Fermez le
couvercle du
logement de la
batterie/carte
mémoire.

(1)

(2)

Réglage de la date, de l’heure et
du fuseau horaire

1

Mettez l’appareil
photo sous
tension.

2

Accédez à l’écran
de menu.

zTouche

zTouches / → [ ]

→ touche

z[ 2] →

touches

/ →

[Date/Heure/Zone] →

touche

Réglage de la date, de l’heure et
du fuseau horaire

3

Réglez le fuseau
horaire.

zTouches / pour

choisir une option →

touche

zTouche

zTouches /

pour naviguer →

touche

→

/ pour

touches

choisir [OK] →

touche

4

Réglez la date et
l’heure.

zTouches /

pour naviguer →

touche

→

touches / pour

régler → touche

zTouches / pour

choisir [OK] →

touche

Réglage de la date, de l’heure et
du fuseau horaire

Réglage de la langue d’a󰀩chage

1

Accédez à l’écran
de menu.

zTouche

zTouches / → [ ]

→ touche

z[ 2] →

touches

[Langue

/ →
]

2

Réglez la langue

d’afchage.

zTouches / / /

pour choisir une
option

Montage de l’objectif

(1)

1

Assurez-vous que
l’appareil photo est
hors tension.

2

Retirez le cache
de l’objectif et le
bouchon du boîtier.

3

Montez l’objectif.

(1)

(2)

4

Enlevez le
bouchon avant
de l’objectif.

(1)

(2)

5

Préparez-vous à
photographier.

(2)

Montage de l’objectif

(1)

zAppuyez sur (1)

tout en tournant
légèrement (2),

puis relâchez (1).

zTournez (2) encore un

peu jusqu’au déclic.

zFaites un zoom avant

ou arrière avant de
faire la mise au point.

Retrait de l’objectif

1

Assurez-vous que
l’appareil photo est
hors tension.

2

Retirez l’objectif.

(3)

(2)

(1)

zAppuyez sur (1) tout

en tournant l’objectif
vers (2) jusqu’à ce
qu’il s’arrête.

zRetirez-le dans le

sens indiqué (3).

3

Fixez le cache de
l’objectif et le
bouchon du boîtier.

Fixation des objectifs EF et EF-S

Objectifs
EF

Objectifs
EF-S

1

Assurez-vous que
l’appareil photo est
hors tension.

2

Retirez le cache
de l’objectif et le
bouchon du boîtier.

3

Fixez un
adaptateur en
option sur
l’objectif.

(1)

(2)

(1)

(2)

4

Fixez l’adaptateur
sur l’appareil photo.

(1)

(2)

Retrait des objectifs EF et EF-S

1

Assurez-vous que
l’appareil photo est
hors tension.

2

Retirez
l’adaptateur.

(2)

(3)

zAppuyez sur (1)

tout en tournant
l’adaptateur vers
(2) jusqu’à ce qu’il
s’arrête.

zRetirez-le dans le

sens indiqué (3).

(1)

3

Retirez l’objectif.

(3)

(2)

zFaites glisser (1) tout

en tournant l’objectif
vers (2) jusqu’à ce
qu’il s’arrête.

zRetirez-le dans le

sens indiqué (3).

4

Fixez le cache de
l’objectif et le
bouchon du boîtier.

(1)

Utilisation d’un trépied avec les objectifs
EF ou EF-S

1

Montez la xation

pour trépied sur
l’adaptateur.

(1)

(2)

2

Fixez le trépied sur
la douille de

xation pour

trépied.

Utilisation de la stabilisation de l’image
de l’objectif EF ou EF-S

Prise en main de l’appareil photo

Notions de base de l’appareil photo

Test de l’appareil photo

Déclencheur Viseur Modes de prise de vue

Réglage de l’angle de l’écran Cadres sur l’écran de prise

Nomenclature des pièces Marche/Arrêt

Options d’afchage de

de vue

1 2

la prise de vue

Notions de base de l’appareil photo

Options d’afchage de

la lecture

Saisir des caractères Afchage de l’indicateur

Utilisation de l’écran de

contrôle rapide

1 2

Utilisation de l’écran

de menu

Opérations tactiles

Notions de base de l’appareil photo

Test de l’appareil photo

Prise de photos

(Scène intelligente auto)

Lecture de vidéos Effacement d’images

Enregistrement de vidéos

(Scène intelligente auto)

Afchage des photos

Test de l’appareil photo

Prise de photos (Scène intelligente auto)

zPour la sélection entièrement automatique des réglages

optimaux pour des scènes données, laissez simplement
l’appareil photo déterminer le sujet et les conditions de prise
de vue.

zDes cadres sont afchés autour des visages et des sujets

détectés pour indiquer qu’ils sont mis au point.

1

Mettez l’appareil
photo sous tension.

2

Réglez le mode.

zRéglez le mode

de prise de vue →

touche

(1) (3)(2)

z(1) Icône de scène
z(2) Nombre de photos

restant

z(3) Durée

d’enregistrement
restant

Test de l’appareil photo

Prise de photos (Scène intelligente auto)

zPour la sélection entièrement automatique des réglages

optimaux pour des scènes données, laissez simplement
l’appareil photo déterminer le sujet et les conditions de prise
de vue.

zDes cadres sont afchés autour des visages et des sujets

détectés pour indiquer qu’ils sont mis au point.

3

Faites un zoom avant
ou arrière, au besoin.

4

Faites la mise
au point.

zAppuyez légèrement

sur le déclencheur.

zL’appareil photo émet

deux bips après la
mise au point.

zUn collimateur AF

s’afche autour des

positions nettes.

Test de l’appareil photo

Prise de photos (Scène intelligente auto)

zPour la sélection entièrement automatique des réglages

optimaux pour des scènes données, laissez simplement
l’appareil photo déterminer le sujet et les conditions de prise
de vue.

zDes cadres sont afchés autour des visages et des sujets

détectés pour indiquer qu’ils sont mis au point.

5

Relevez le ash

au besoin.

6

Prenez la photo.

zAprès la prise de vue,

l’image est afchée

pendant environ
deux secondes.

zMême avec la photo

afchée, vous pouvez

prendre une autre
photo en appuyant
à nouveau sur le
déclencheur.

Test de l’appareil photo

Enregistrement de vidéos (Scène intelligente auto)

zPour la sélection entièrement automatique des réglages

optimaux pour des scènes données, laissez simplement
l’appareil photo déterminer le sujet et les conditions de prise
de vue.

zDes cadres sont afchés autour des visages et des sujets

détectés pour indiquer qu’ils sont mis au point.

1

Mettez l’appareil
photo sous tension.

2

Réglez le mode.

zRéglez le mode

de prise de vue →

touche

(1) (3)(2)

z(1) Icône de scène
z(2) Nombre de

photos restant

z(3) Durée

d’enregistrement
restant

Test de l’appareil photo

Enregistrement de vidéos (Scène intelligente auto)

zPour la sélection entièrement automatique des réglages

optimaux pour des scènes données, laissez simplement
l’appareil photo déterminer le sujet et les conditions de prise
de vue.

zDes cadres sont afchés autour des visages et des sujets

détectés pour indiquer qu’ils sont mis au point.

3

Faites un zoom avant
ou arrière, au besoin.

4

Commencez

à lmer.

zDes cadres s’afchent

autour des visages
détectés qui
sont nets.

5

Arrêtez
l’enregistrement.

Test de l’appareil photo

Enregistrement de vidéos (Scène intelligente auto)

zPour la sélection entièrement automatique des réglages

optimaux pour des scènes données, laissez simplement
l’appareil photo déterminer le sujet et les conditions de prise
de vue.

zDes cadres sont afchés autour des visages et des sujets

détectés pour indiquer qu’ils sont mis au point.

Test de l’appareil photo

Afchage des photos

1

Réglez l’afchage

à lire.

2

Parcourez
vos images.

zTouche : image

précédente

zTouche

: image

suivante

Test de l’appareil photo

Lecture de vidéos

1

Réglez l’afchage

à lire.

2

Parcourez
vos images.

zTouche : image

précédente

zTouche

: image

suivante

zLes vidéos sont

étiquetées avec

[

].

3

Lisez la vidéo.

zTouche : afcher

le panneau de lecture
vidéo

zTouches / → [ ]

Test de l’appareil photo

Lecture de vidéos

4

Réglez le volume.

Test de l’appareil photo

Effacement d’images

1

Réglez l’afchage

à lire.

2

Parcourez vos
images.

zTouche : image

précédente

zTouche

: image

suivante

3

Effacez.

zTouches / →

[Effacer]

Nomenclature des pièces

(7) (8) (10) (11)

(12)

(

(

(9)

Avant

1

(2)

(3)

4

(5)
(6)

(13)

)

)

(24) (25)

(26)

N° Nom

(1) Déclencheur

(2) Molette principale

(14)

(21)
(22)

(23)

(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)

Repère de montage pour

(3)

objectifs EF-M

(4) Poignée

(5) Contacts

(6) Monture d’objectif

(7) Touche Vidéo

(8) Commutateur d’alimentation

Molette de sélection

(9)

des modes

Symbole de ce
mode d’emploi

(7) (8) (10) (11)

(12)

(

(

(9)

Nomenclature des pièces

Avant

1

(2)

(3)

4

(5)
(6)

(13)

)

)

(24) (25)

(26)

N° Nom

(10) Touche multifonction

(11) Flash

(14)
(15)

(12) Microphone

(16)
(17)

(13) Repère de plan focal

(18)
(19)

(14)

(20)

(21)

(15) Lampe

(22)

(16)

(17) Couvre-bornes

(23)

(18) Repère N

Dispositif de xation

de la courroie

Borne d’entrée (IN) pour
microphone externe

Symbole de ce
mode d’emploi

(7) (8) (10) (11)

(12)

(

(

(9)

Nomenclature des pièces

Avant

1

(2)

(3)

4

(5)
(6)

(13)

)

)

(24) (25)

(26)

N° Nom

Bouton de déverrouillage

(19)

de l’objectif

(20) Griffe de verrouillage d’objectif

Bouton du correcteur

(21)

dioptrique

(22) Haut-parleur

Couvre-bornes du coupleur

(23)

secteur
Numéro de série

(24)

(Numéro du boîtier)

(25) Filetage pour trépied

Couvercle du logement de

(26)

la batterie/carte mémoire

(21)
(22)

(23)

(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)

Symbole de ce
mode d’emploi

Nomenclature des pièces

(4)(2)

(5)

(3)

Arrière

(10)
(11)

(12)

N° Nom

(1)

(13)

(14)

(15)
(16)

(17)
(18)

(19)

(1) Écran / Panneau tactile

(2) Viseur

(6)

(7)

(3) Griffe porte-accessoires

(8)

(9)

Contacts de synchronisation

(4)

du ash

(5) Indicateur

Dispositif de xation

(6)

de la courroie

(7) Borne numérique

(8) Borne HDMI

(9) Touche Wi-Fi

TM

Symbole de ce
mode d’emploi

(4)(2)

(5)

(3)

Nomenclature des pièces

Arrière

(10)
(11)

(12)

N° Nom

Touche Contrôle rapide /

(1)

(13)

(14)

(15)
(16)

(17)
(18)

(19)

(10)

(6)

(7)
(8)

(9)

Réglage
Touche Autofocus / Mise au

(11)

point manuelle / Gauche

(12) Touche de lecture

Touche Verrouillage de

(13)

l’exposition automatique
Lecture : Agrandir

Touche de sélection

(14)

du collimateur AF
Lecture : Index

(15) Touche d’informations

Touche Correction

(16)

d’exposition / Haut

Symbole de ce
mode d’emploi

(4)(2)

(5)

(3)

Nomenclature des pièces

Arrière

(10)
(11)

(12)

N° Nom

(1)

(13)

(14)

(15)
(16)

(17)
(18)

(19)

(17) Touche Flash / Droite

(18) Touche Effacer une image / Bas

(6)

(7)

(19) Touche de menu

(8)

(9)

Symbole de ce
mode d’emploi

Nomenclature des pièces

(1)

(

5

(6)

9

Objectif

(2)

(7)

N° Nom

(8)

(1) Bague de mise au point

(2) Fixation pour pare-soleil

)

3

(3) Filetage de xation du ltre

(4) Bouton de rétraction de l’objectif

(5) Repère de montage pour l’objectif

(4)

)

(

(6) Bague de zoom

(7) Repère de rétraction de l’objectif

)

(

(8) Index de position du zoom

(9) Contacts

zAllumer : [ON]
zÉteindre : [OFF]

Marche/Arrêt

Déclencheur

1

Appuyez à
mi-course.
(Appuyez
légèrement pour
faire la mise
au point.)

zL’appareil photo émet

deux bips.

2

Appuyez à fond.
(À partir de la
position à
mi-course,
appuyez
complètement pour
photographier.)

zL’appareil photo

prend la photo.

Viseur

1

Changez de

modes d’afchage.

zPour utiliser le viseur,

activez-le en le tenant
près de vos yeux.

2

Réglez la dioptrie.

zAjustez-le avec

l’écran ouvert.

Modes de prise de vue

(5)

Utilisez la molette de sélection des modes pour accéder à chaque mode de prise de vue.

(1)

N° Mode Fonction

Mode Scène intelligente

(1)

auto / Mode Auto hybride

(2) Mode Scène spéciale

(3) Mode Filtres créatifs

(4)

(3)

(2)

Prise de vue entièrement
automatique, avec
réglages déterminés par
l’appareil photo.

Prise de vue avec
réglages optimaux pour

des scènes spéciques.

Prise de vue avec une
variété d’effets ajoutés.

Symbole de ce
mode d’emploi

/

Modes de prise de vue

(5)

Utilisez la molette de sélection des modes pour accéder à chaque mode de prise de vue.

(1)

N° Mode Fonction

Mode d’enregistrement

(4)

vidéo

(5) Modes P, Tv, Av et M

(4)

(3)

(2)

Pour l’enregistrement
vidéo.

Prise de vue de multiples
façons, avec vos réglages
préférés.

Symbole de ce
mode d’emploi

/ /

/

Réglage de l’angle de l’écran

(2)

(

)(1)

1

(3)

zVers (1) : l’écran s’ouvre de 180° environ.
zVers (2) : l’écran pivote de 180° environ.
z(3) : inclinez l’écran vers l’avant pour le fermer.

Cadres sur l’écran de prise de vue

Cadre blanc

zS’afche autour du

sujet ou du visage
de la personne
détecté comme sujet
principal.

Cadre vert

zS’afche après que

l’appareil photo fait la
mise au point lorsque
vous enfoncez
à mi-course le
déclencheur.

Cadre bleu

zS’afche alors que

l’appareil photo
continue à faire la
mise au point sur les
sujets en mouvement.

S’afche tant que

vous enfoncez
le déclencheur à
mi-course.

Cadre orange

zS’afche si l’appareil

photo ne peut pas
faire la mise au
point lorsque vous
enfoncez à mi-course
le déclencheur.

Options d’a󰀩chage de la prise de vue

Informations sur
la prise de vue 1

1

Changez de

modes d’afchage.

Informations sur

la prise de vue 2

Histogramme Aucune

information

afchée

Écran de

Contrôle rapide

INFO.

Options d’a󰀩chage de la lecture

Aucune information

afchée

1

Changez de

modes d’afchage.

Afchage d’informations 1

(résumé)

Afchage d’informations 2

(détails)

Afchage d’informations 3

(détails)

Utilisation de l’écran de contrôle rapide

(1) (1)

1

Accédez à l’écran
de réglage.

(2)

z(1) Éléments de

réglage

z(2) Options de

réglage

2

Choisissez
l’élément de
réglage.

3

Choisissez l’option
de réglage.

zPour régler les

éléments étiquetés de

[

], appuyez

sur la touche

zPour régler les

éléments étiquetés de

[

], appuyez

sur la touche

.

Utilisation de l’écran de contrôle rapide

4

Conrmez votre

choix et quittez

zPour régler les

éléments étiquetés

de [

la molette

.

], tournez

l’écran.

.

Utilisation de l’écran de menu

(Avec le réglage [ ] → [Afchage du menu] → [Guidé])

1

Accédez à l’écran
de menu.

2

Choisissez un
onglet principal.

(1)

(3)

Utilisation de l’écran de menu

(Avec le réglage [ ] → [Afchage du menu] → [Guidé])

(2)

z(1) Onglet principal
z(2) Sous-onglet
z(3) Éléments de

réglage

z(4) Options de

réglage

3

Choisissez un
sous-onglet.

(4)

4

Choisissez
l’élément de
réglage.

zCertains éléments

sont sélectionnés avec
les touches
sur un écran différent
après que vous
appuyez initialement
sur la touche

/

.

Utilisation de l’écran de menu

(Avec le réglage [ ] → [Afchage du menu] → [Guidé])

5

Choisissez l’option
de réglage.

6

Conrmez votre

choix et quittez
l’écran.

7

Revenez à l’écran
de prise de vue.

zAppuyez sur la

touche
revenir à l’écran de
l’étape 2 et appuyez
à nouveau dessus
pour revenir à l’écran
de prise de vue.

pour

Saisir des caractères

Saisir des
caractères

zTouchez un caractère

pour le saisir.

Déplacer le curseur

zTouchez [ ]/[ ].

Changer de mode
de saisie

z[ ] : Pour basculer

sur les majuscules

z[

] : Pour basculer
sur les nombres ou
les symboles

Supprimer des
caractères

zTouchez [ ].

Saisir des caractères

Saisir des sauts
de ligne

zTouchez [ ].

Conrmation de

la saisie

zTouchez [ ],

puis touchez [OK].

Revenir à l’écran
précédent

A󰀩chage de l’indicateur

L’afchage de l’indicateur dépend de l’état de l’appareil photo.

Couleur État État de l’appareil photo

zEnregistrement de photos sur

zLors de la connexion à

zAfchage éteint
zEnregistrement de vidéos sur

zTransmission via Wi-Fi

Vert

Allumé

Clignotement
lent

Clignotant

la carte mémoire, ou lecture
de photos depuis la carte

un ordinateur

la carte mémoire, ou lecture
de vidéos depuis la carte

Notions de base de l’appareil photo

Opérations tactiles

Écran de contrôle rapide MENU Lecture

Opérations tactiles

(1) (1)

Écran de contrôle rapide

Accès à l’écran
de réglage

zTouchez [ ].

Conguration de

l’appareil photo

(2)

zTouchez un élément

de réglage (1) →

option (2).

Changement
d’écrans

zPour les éléments

étiquetés de [
touchez [

zPour les éléments

étiquetés de [
touchez [

zPour les éléments

étiquetés de [
touchez [

].

Revenir à l’écran
précédent

],

].

],

].

],

zTouchez [ ].

Réglage du degré
sur les barres

zTouchez ou faites

glisser la barre.

Opérations tactiles

Écran de contrôle rapide

Opérations tactiles

(1)

(3)

MENU

Conguration de

l’appareil photo

(2)

zTouchez un onglet

principal (1) →

sous-onglet (2)

→ élément de
réglage (3) →

option (4).

Revenir à l’écran
précédent

(4)

zTouchez [ ].

Ajout/retrait de
coches

zTouchez une case

à cocher.

Au lieu d’appuyer
sur la touche

zTouchez [ ].

Opérations tactiles

MENU

Au lieu d’appuyer
sur la touche

zTouchez [ ].

Au lieu d’appuyer
sur la touche

zTouchez [ ].

Opérations tactiles

Lecture

Afchage d’images

individuelles

zImage suivante :

faites glisser vers
la gauche

zImage précédente :

faites glisser vers
la droite

Lecture des vidéos

zLire : touchez [ ]

Opérations
pendant les vidéos

zArrêter :

touchez l’écran

zPoursuivre :

]

touchez [

zRégler le volume :

touchez [

]

Passage à

l’afchage de

l’index

Opérations tactiles

Lecture

Afchage de moins

d’images

Agrandissement
des images

zTouchez rapidement

deux fois.

Réduction des
images agrandies

zRétablir la

taille originale :

touchez [

]

Prise de vue

Mode Auto Scènes données

Effets d’image (Filtres créatifs) Mode manuel Filmer des vidéos en mode vidéo

Fonctions pratiques

Prise de photos

(Scène intelligente auto)

(Scène spéciale)

Enregistrement de vidéos

(Scène intelligente auto)

Effets d’image

(Création assistée)

Mode Auto hybride

Mode Auto hybride

Pour réaliser un court-métrage de la journée, il vous suft de

prendre des photos. L’appareil photo enregistre des clips de 2 à
4 secondes avant chaque prise, lesquels sont ensuite combinés
en un résumé vidéo.

1

Réglez le mode de
prise de vue.

zMode →

touche

2

Cadrez et prenez
la photo.

Prise de vue

Mode Auto Scènes données

Effets d’image (Filtres créatifs) Mode manuel Filmer des vidéos en mode vidéo

Fonctions pratiques

Autoportrait

Paysage

(Scène spéciale)

Portrait

Sport

1 2

Effets d’image

(Création assistée)

Peau lisse

Gros-plan

Prise de vue

Mode Auto Scènes données

Effets d’image (Filtres créatifs) Mode manuel Filmer des vidéos en mode vidéo

Fonctions pratiques

Aliments

Contrôle rétroéclairage

HDR

(Scène spéciale)

Filé

Mode silencieux

1 2

Effets d’image

(Création assistée)

Scène nuit main levée

Portrait

Scènes données (Scène spéciale)

Capturez des sujets se détachant sur un arrière-plan ou, avec

un teint de peau lisse et des cheveux soyeux.

1

Réglez le mode de
prise de vue.

zMode →

touche

zTouches / →

[

] → touche

2

Prenez la photo.

Autoportrait

Peau lisse

Paysage

Scènes données (Scène spéciale)

Pour les autoportraits, le traitement personnalisable des images
comprend le lissage de peau, ainsi que le réglage de la luminosité
et de l’arrière-plan pour vous faire mieux ressortir.

Traite les images pour rendre la peau plus lisse.

Capturez de grands espaces ou scènes semblables très nets de
près comme de loin, avec un ciel bleu et une végétation aux
couleurs éclatantes.

Sport

Gros-plan

Aliments

Scènes données (Scène spéciale)

Photographiez en continu tant que l’appareil photo maintient la
mise au point sur les sujets en mouvement.

Prenez des gros plans de eurs ou d’autres petits objets pour les
afcher agrandis sur vos photos.

Réglez les teintes de couleur pour que les aliments aient l’air frais
et éclatant.

Scène nuit

main levée

Contrôle

rétroéclairage HDR

Mode silencieux

Scènes données (Scène spéciale)

Prenez de magniques photos de scènes nocturnes ou de

portraits avec une scène nocturne en arrière-plan.

Trois photos consécutives sont prises à des niveaux de luminosité
différents chaque fois que vous photographiez et l’appareil photo combine

les zones d’image afchant une luminosité optimale pour créer une seule

image. Ce mode permet de réduire les hautes lumières délavées et la
perte des détails dans les zones d’ombre qui ont tendance à se produire
dans les photos comprenant des zones d’image claires et sombres.

Photographiez des scènes silencieuses sans bruits de
déclenchement ou autres bruits de fonctionnement.

Filé

Capture de sujets sur un arrière-plan
en mouvement

La vue lé vous permet de rendre ou l’arrière-plan pour

transmettre une sensation de vitesse.

Fixer un objectif compatible avec le mode [
le ou du sujet et de maintenir les sujets clairs et nets.

] permet de réduire

1

Réglez le mode de
prise de vue.

zMode →

touche

zTouches / →

[

] → touche

2

Prenez la photo.

zAvant la prise de

vue, enfoncez le
déclencheur à
mi-course tout en
déplaçant l’appareil
photo pour qu’il suive
le sujet.

Filé

Capture de sujets sur un arrière-plan
en mouvement

La vue lé vous permet de rendre ou l’arrière-plan pour

transmettre une sensation de vitesse.

Fixer un objectif compatible avec le mode [
le ou du sujet et de maintenir les sujets clairs et nets.

] permet de réduire

zMaintenez le sujet

en mouvement dans

le cadre afché et

appuyez à fond sur le
déclencheur.

zMême après

avoir enfoncé
complètement
le déclencheur,
continuez à déplacer
l’appareil photo pour
suivre le sujet.

Prise de vue

Mode Auto Scènes données

Effets d’image (Filtres créatifs) Mode manuel Filmer des vidéos en mode vidéo

Fonctions pratiques

Prise de vue avec vos

effets favoris

(Scène spéciale)

Effets d’image

(Création assistée)

Prise de vue avec vos e󰀨ets favoris

Photographiez avec vos effets préférés en mode en ajustant

le ou d’arrière-plan, la luminosité et d’autres options.
Facile à congurer en choisissant les préréglages sauvegardés

sur l’appareil photo.

1

Réglez le mode de
prise de vue.

zMode →

touche

2

Accédez à l’écran
de réglage.

zTouches / →

touche

3

Choisissez
l’élément de
réglage.

zTouches / →

touche

4

Prenez la photo.

Prise de vue avec vos e󰀨ets favoris

Photographiez avec vos effets préférés en mode en ajustant

le ou d’arrière-plan, la luminosité et d’autres options.
Facile à congurer en choisissant les préréglages sauvegardés

sur l’appareil photo.

Prise de vue

Mode Auto Scènes données

Effets d’image (Filtres créatifs) Mode manuel Filmer des vidéos en mode vidéo

Fonctions pratiques

N&B granuleux

Effet aquarelle

(Scène spéciale)

Flou artistique

Effet appareil photo-jouet

1 2

Effets d’image

(Création assistée)

Effet très grand angle

Effet miniature

Prise de vue

Mode Auto Scènes données

Effets d’image (Filtres créatifs) Mode manuel Filmer des vidéos en mode vidéo

Fonctions pratiques

Art standard HDR Art éclatant HDR Art huile HDR

Art relief HDR

(Scène spéciale)

1 2

Effets d’image

(Création assistée)

N&B granuleux

E󰀨ets d’image (Filtres créatifs)

Prenez des images monochromes avec une sensation grossière
et granuleuse.

1

Réglez le mode de
prise de vue.

zMode →

touche

zTouches / →

[

] → touche

2

Ajustez le niveau
de l’effet.

N&B granuleux

zTouches / →

[Niveau effet ltre]
→ touches

touche

/ →

E󰀨ets d’image (Filtres créatifs)

Prenez des images monochromes avec une sensation grossière
et granuleuse.

3

Prenez la photo.

Flou artistique

Effet très

grand angle

Effet aquarelle

E󰀨ets d’image (Filtres créatifs)

Prenez des photos comme si un ltre pour ou artistique était xé

à l’appareil photo.

Photographiez avec l’effet de distorsion obtenu avec un objectif à
très grand angle.

Adoucissez les couleurs pour obtenir des photos ressemblant à
des aquarelles.