Page 1
ESPAÑOL
Guía del usuario avanzada
Page 2
Introducción
Antes de empezar a disparar, lea lo siguiente
Para evitar problemas y accidentes al fotograar, lea primero “Instrucciones
de seguridad” (=30) y “Precauciones de manejo” (=33).
Además, lea atentamente este manual para asegurarse de utilizar
la cámara correctamente.
Consulte este manual mientras utiliza la cámara para
conocerla mejor
Haga algunos disparos de prueba mientras lee este manual y observe
los resultados. De este modo entenderá mejor cómo funciona la cámara.
Además, guarde bien este manual para poder consultarlo de nuevo cuando
sea necesario.
Prueba de la cámara antes de usarla y responsabilidad
Después de fotograar, reproduzca y revise si las imágenes se grabaron
correctamente. Si la cámara o la tarjeta de memoria fallan y las imágenes
no se pueden grabar o descargar en un ordenador, Canon no se hará
responsable de las pérdidas o de los inconvenientes causados.
Derechos de autor
Las leyes de copyright de algunos países prohíben el uso no autorizado
de imágenes grabadas con la cámara (o de música/imágenes con música
transferida a la tarjeta de memoria) para propósitos diferentes del disfrute
personal. Asimismo, debe tener en cuenta que en algunas representaciones
públicas, exposiciones, etc. se prohíbe tomar fotografías incluso para
uso privado.
2
Page 3
Lista de comprobación de elementos
Antes de empezar, compruebe si los siguientes elementos acompañan a la
cámara. Si falta alguno, póngase en contacto con el distribuidor.
Cámara
(con tapa del cuerpo)
Batería LP-E12
(con tapa protectora)
* El cargador LC-E12E incluye un cable de alimentación.
zLa cámara no incluye una tarjeta de memoria (=11), un cable de interfaz ni un
cable HDMI.
zPara ver información detallada sobre la Guía del usuario avanzada y las
Instrucciones, consulte “Instrucciones” (=4).
zSi adquirió un kit con objetivo, compruebe que se hayan incluido los objetivos.
zProcure no perder ninguno de los elementos mencionados.
zCuando necesite Instrucciones de objetivos, descárguelas desde el sitio web
de Canon (=4).
zLas Instrucciones de objetivos (archivos PDF) son para objetivos que se
venden individualmente. Tenga en cuenta que, si se compra el kit con objetivo,
es posible que algunos de los accesorios que se incluyen con el objetivo no
coincidan con los que aparecen en las Instrucciones de objetivos.
Cargador de batería
LC-E12E*
Correa
3
Page 4
Instrucciones
Las Instrucciones que se incluyen con la cámara
proporcionan instrucciones básicas para la cámara y las
funciones Wi-Fi.
La Guía del usuario avanzada (este archivo PDF),
que proporciona instrucciones completas, se puede descargar
desde el sitio web de Canon en un ordenador u otro dispositivo.
Descarga de la Guía del usuario avanzada/Instrucciones
La Guía del usuario avanzada y las Instrucciones para objetivos y software
(archivos PDF) se pueden descargar desde el sitio web de Canon en un
ordenador u otro dispositivo.
Sitio de descarga
Guía del usuario avanzada/Información complementaria
www.canon.com/icpd
Instrucciones de objetivos
www.canon.com/icpd
Instrucciones del software
www.canon.com/icpd
zPara ver los archivos PDF, se necesita software de visualización de
Adobe PDF, como Adobe Acrobat Reader DC (se recomienda la versión
más reciente).
zAdobe Acrobat Reader DC se puede descargar gratis desde Internet.
zHaga doble clic en el archivo PDF descargado para abrirlo.
zPara aprender a utilizar el software para la visualización de PDF,
consulte la sección de Ayuda del software o similar.
4
Page 5
Instrucciones
Descarga de la Guía del usuario avanzada/Instrucciones
utilizando un código QR
La Guía del usuario avanzada y las Instrucciones para objetivos y software
(archivos PDF) se pueden descargar en un smartphone o una tableta
utilizando el código QR.
www.canon.com/icpd
zPara leer el código QR se necesita una aplicación de software.
zSeleccione su país o región de residencia y, a continuación, descargue la
Guía del usuario avanzada/Instrucciones.
zSeleccione [5: URL software/manual] para mostrar el código QR en la
pantalla de la cámara.
5
Page 6
Guía de iniciación rápida
Inserte la batería (=44).
1
2
3
4
(1)
(2)
zDespués de la compra, cargue la
batería para empezar a usar la
cámara (=42).
Inserte la tarjeta (=46).
zCon la etiqueta de la tarjeta
orientada hacia la parte trasera de
la cámara, insértela en la ranura
de la tarjeta.
Monte el objetivo (=52).
zAlinee el índice de montaje blanco
del objetivo con el índice de
montaje blanco de la cámara para
montar el objetivo.
zQuite la tapa del objetivo.
Prepárese para disparar.
zPresione (1) mientras gira (2)
ligeramente y, a continuación,
suelte (1).
zGire (2) un poco más hasta
que encaje.
6
Page 7
5
6
7
8
Guía de iniciación rápida
Encienda la cámara (=50).
Sitúe el conmutador de modos
de disparo en <A> (=72).
zTodos los ajustes necesarios
de la cámara se realizarán
automáticamente.
Enfoque el motivo (=57).
zSobre las caras que se detecten,
aparecerá [p] (un punto AF).
zPresione el disparador hasta
la mitad y la cámara enfocará
el motivo.
Tome la fotografía (=57).
zPresione el disparador hasta el
fondo para tomar la fotografía.
7
Page 8
Guía de iniciación rápida
Revise la imagen.
9
zPara ver las imágenes captadas, consulte “Reproducción de imágenes”
(=256).
zPara eliminar las imágenes, consulte “Borrado de imágenes” (=277).
zLa imagen recién captada
aparecerá en la pantalla durante
aprox. 2 segundos.
zPara volver a visualizar la imagen,
presione el botón <x> (=256).
8
Page 9
Acerca de este manual
Iconos de este manual
<6>
<W> <X> <Y> <Z>
<Q> <0>
*
yAdemás de lo anterior, los iconos y símbolos utilizados en los botones de la cámara
y mostrados en la pantalla también se utilizan en este manual cuando se hace
referencia a las operaciones y funcionalidades pertinentes.
M
=
: Un icono M a la derecha del título de una página indica que
la función solamente está disponible en los modos de disparo
avanzados ([d], [s], [f] o [a]) o los modos de vídeo [k]
([k] o [M]).
Números de páginas de referencia para obtener más información.
:
***
: Advertencia para evitar problemas al fotograar.
: Información complementaria.
: Sugerencia o consejo para fotograar mejor.
: Consejo para la solución de problemas.
: Indica el dial.
: Indica la dirección correspondiente en las teclas
en cruz <V>.
: Indica el botón de control rápido/ajuste.
: Indica la duración (en * segundos) de la operación
correspondiente al botón presionado, medida tras
soltar el botón.
9
Page 10
Acerca de este manual
Supuestos básicos para las instrucciones de funcionamiento
y fotografías de ejemplo
zLas instrucciones se aplican a la cámara encendida (=50).
zSe asume que todos los ajustes de menú y las funciones personalizadas
son los predeterminados.
zLas pantallas de las instrucciones muestran el estado con la opción
[Visualiz. de menú] de [j: Mostrar ajustes de nivel] ajustada en
[Guiado].
zLas ilustraciones de este manual muestran como ejemplo la cámara con
un objetivo EF-M15-45mm f/3.5-6.3 IS STM.
zLas fotografías de ejemplo que se muestran en la cámara y se utilizan
en este manual solo tienen propósitos ilustrativos.
zEn las referencias al uso de objetivos EF o EF-S, se supone que se
utiliza un adaptador de montura.
10
Page 11
Tarjetas compatibles
La cámara puede utilizar las siguientes tarjetas, independientemente de
su capacidad. Si la tarjeta es nueva o fue formateada (inicializada)
previamente por otra cámara o un ordenador, formatee la tarjeta con
esta cámara (=433).
zTarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC
Compatible con tarjetas UHS-I.
Tarjetas que pueden grabar vídeos
Cuando grabe vídeos, utilice una tarjeta de gran capacidad con rendimiento
suciente (con velocidades de escritura y lectura sucientemente rápidas)
para el tamaño de grabación de vídeo. Para obtener información detallada,
consulte =498.
En este manual, el término “tarjeta” hace referencia a las tarjetas
de memoria SD, las tarjetas de memoria SDHC y las tarjetas de
memoria SDXC.
* La cámara no incluye una tarjeta para la grabación de
fotografías/vídeos. Debe adquirirla por separado.
11
Page 12
Capítulos
Introducción 2
Preparativos y operaciones básicas 41
Modos de disparo básicos 71
Modos de disparo avanzados 103
Ajustes de disparo 115
Fotografía con ash 243
Ajustes de reproducción 253
Ajustes inalámbricos 317
Ajustes de función 423
Funciones personalizadas (C.Fn) 457
Mi menú 463
Referencia 471
12
Page 13
Contenido
Introducción 2
Lista de comprobación de elementos ....................................................3
Instrucciones ..........................................................................................4
Guía de iniciación rápida .......................................................................6
Acerca de este manual ..........................................................................9
Tarjetas compatibles ............................................................................11
Capítulos ..............................................................................................12
Contenido .............................................................................................13
Contenido por propósito .......................................................................23
Índice de funciones ..............................................................................26
Instrucciones de seguridad ..................................................................30
Precauciones de manejo .....................................................................33
Nombres de las partes .........................................................................36
Preparativos y operaciones básicas 41
Carga de la batería ..............................................................................42
Inserción y extracción de la batería .....................................................44
Inserción y extracción de la tarjeta ......................................................46
Uso de la pantalla ................................................................................49
Encendido de la alimentación ..............................................................50
Montaje y desmontaje de un objetivo ..................................................52
Montaje y desmontaje de objetivos EF/EF-S .......................................54
Operaciones básicas ...........................................................................56
Establecer el nivel de visualización de la pantalla ...............................60
Ajustes y operaciones del menú ..........................................................63
13
Page 14
Contenido
Funcionamiento de la pantalla táctil .....................................................68
Control rápido ......................................................................................69
Modos de disparo básicos 71
Escena inteligente automática/Auto híbrido
(totalmente automática) .......................................................................72
Modo de escena especial ....................................................................80
Modo Autorretrato ................................................................................82
Modo Retratos......................................................................................83
Modo Piel Tersa ...................................................................................84
Modo Paisajes .....................................................................................85
Modo Deportes ....................................................................................86
Modo Primeros planos .........................................................................87
Modo Comida .......................................................................................88
Modo Retratos nocturnos .....................................................................89
Modo Escena nocturna sin trípode ......................................................90
Modo Control contraluz HDR ...............................................................91
Modo Silencioso ...................................................................................92
Precauciones para el modo Escena especial ......................................93
Modo de ltros creativos ......................................................................96
Modos de disparo avanzados 103
Modo AE programada (P) ..................................................................104
Modo AE con prioridad a la velocidad de obturación (Tv) .................106
Modo AE con prioridad a la abertura (Av) ..........................................108
Modo Exposición manual (M) ............................................................11 0
14
Page 15
Contenido
Ajustes de disparo 115
Toma de fotografías 116
Menús de chas: Toma de fotografías ...............................................117
Calidad de imagen .............................................................................122
Formato de imagen ja ......................................................................125
Tiempo de revisión de imagen ...........................................................127
Corrección de las aberraciones del objetivo ......................................128
Modo de avance ................................................................................133
Autodisparador ...................................................................................135
Compensación de la exposición ........................................................137
Ajustes de sensibilidad ISO ...............................................................138
Luminosidad Automática ....................................................................141
Prioridad a tonos de altas luces .........................................................142
Modo de medición ..............................................................................143
Temporizador de medición .................................................................145
Simulación de la exposición ...............................................................146
Balance de blancos ............................................................................147
Corrección del balance de blancos ....................................................152
Espacio de color ................................................................................153
Selección de estilo de imagen ...........................................................154
Personalización del estilo de imagen .................................................157
Registro del estilo de imagen .............................................................160
Reducción de ruido en largas exposiciones ......................................162
Reducción de ruido de alta sensibilidad ISO .....................................163
Disparador táctil .................................................................................165
15
Page 16
Contenido
Operación AF .....................................................................................167
Sistema AF .........................................................................................170
AF de detección de ojos ....................................................................180
AF continuo ........................................................................................181
Modo de enfoque ...............................................................................182
Enfoque manual con un objetivo después del AF ..............................183
Destello de luz de ayuda al AF ..........................................................184
Enfoque manual .................................................................................185
Ajuste del valor máximo MF ...............................................................187
Estabilización de imagen ...................................................................188
Bloqueo de exposición (Bloqueo AE) .................................................189
Tipo de resumen de vídeo .................................................................190
Disparo con mando a distancia ..........................................................191
Precauciones generales para la toma de fotografías ........................192
Grabación de vídeo 195
Menús de chas: Grabación de vídeo ...............................................196
Modo de vídeo ...................................................................................198
Calidad de grabación de vídeo ..........................................................205
Autodisparador de vídeo ....................................................................212
Grabación de sonido ..........................................................................213
Vídeos time-lapse ..............................................................................215
Instantáneas de vídeo ........................................................................224
Efecto miniatura de vídeo ..................................................................229
AF servo vídeo ...................................................................................231
IS digital de vídeo ..............................................................................233
16
Page 17
Contenido
Otras funciones del menú ..................................................................235
Precauciones generales para la grabación de vídeo .........................240
Fotografía con ash 243
Fotografía con ash ...........................................................................244
Compensación de la exposición con ash .........................................246
Bloqueo FE ........................................................................................247
Control del ash .................................................................................248
Ajustes de reproducción 253
Menús de chas: Ajustes de reproducción ........................................254
Reproducción de imágenes ...............................................................256
Visualización de imagen ampliada .....................................................259
Visualización de índice (Visualización de varias imágenes) ..............260
Reproducción de vídeos ....................................................................261
Edición de las primeras y últimas escenas de un vídeo ....................264
Extracción de fotogramas ..................................................................266
Edición de resúmenes de vídeo .........................................................268
Reproducción en un televisor ............................................................270
Protección de imágenes ....................................................................272
Giro de fotografías .............................................................................275
Modicación de la información de orientación de vídeo ....................276
Borrado de imágenes .........................................................................277
Preparativos para imprimir .................................................................281
Impresión de imágenes ......................................................................283
17
Page 18
Contenido
Órdenes de impresión ........................................................................284
Conguración de fotolibro ..................................................................288
Filtros creativos ..................................................................................291
Ayuda creativa ...................................................................................294
Corrección de ojos rojos ....................................................................296
Crear álbum .......................................................................................297
Recorte...............................................................................................300
Cambio de tamaño .............................................................................302
Clasicación .......................................................................................303
Presentaciones de diapositivas .........................................................306
Ajuste de las condiciones de búsqueda de imágenes .......................308
Salto de imágenes mediante deslizamiento ......................................310
Visualización de información sobre la reproducción ..........................312
Representación del punto AF .............................................................314
Visualización desde última imagen vista ............................................315
Ajustes inalámbricos 317
Menús de chas: Ajustes inalámbricos ..............................................318
Selección de la conexión Wi-Fi/Bluetooth ..........................................319
Conexión a un smartphone ................................................................321
Conexión a un ordenador a través de Wi-Fi ......................................349
Conexión a una impresora a través de Wi-Fi .....................................357
Envío de imágenes a un servicio Web ...............................................367
Conexión Wi-Fi mediante puntos de acceso .....................................382
Conexión a un control remoto inalámbrico ........................................387
Reconexión a través de Wi-Fi ............................................................390
18
Page 19
Contenido
Registro de varios ajustes de conexión .............................................392
Conguración de Wi-Fi.......................................................................393
Ajustes de Bluetooth ..........................................................................394
Cambio del apodo ..............................................................................395
Etiquetado geográco de imágenes con información GPS de otros
dispositivos.........................................................................................396
Cambio o eliminación de ajustes de conexión ...................................399
Modo avión ........................................................................................401
Borrado de los ajustes de comunicación inalámbrica a valores
predeterminados ................................................................................402
Pantalla Ver información ....................................................................403
Operaciones con el teclado virtual .....................................................404
Respuesta a mensajes de error .........................................................405
Notas sobre la función de comunicación inalámbrica ........................416
Seguridad ...........................................................................................418
Revisión de los ajustes de la red .......................................................419
Estado de la comunicación inalámbrica .............................................420
Ajustes de función 423
Menús de chas: Ajustes de función ..................................................424
Selección de carpeta .........................................................................426
Numeración de archivos ....................................................................428
Autorrotación ......................................................................................431
Adición de información de orientación a vídeos ................................432
Formateado de tarjeta ........................................................................433
Modo Eco ...........................................................................................435
19
Page 20
Contenido
Ahorro de energía ..............................................................................436
Luminosidad de visualización ............................................................437
Fecha/Hora/Zona ...............................................................................438
Idioma ................................................................................................441
Funciones del disparador para vídeos ...............................................442
Sistema de vídeo ...............................................................................443
Control táctil .......................................................................................444
Ajustes de bloqueo automático de la pantalla ...................................445
Aviso sonoro ......................................................................................446
Resolución HDMI ...............................................................................447
Salida HDMI HDR ..............................................................................448
Visualización de información sobre el disparo ...................................449
Pantalla girada ...................................................................................451
Rendimiento de visualización ............................................................452
Restablecimiento de la cámara ..........................................................453
Información de copyright ....................................................................454
URL software/manual .........................................................................456
Pantalla logo certicación ..................................................................456
Firmware ............................................................................................456
Funciones personalizadas (C.Fn) 457
Ajuste de las funciones personalizadas .............................................458
Elementos de ajuste de funciones personalizadas ............................459
20
Page 21
Contenido
Mi menú 463
Menús de chas: Mi menú .................................................................464
Registro de Mi menú ..........................................................................465
Referencia 471
Software .............................................................................................472
Importación de imágenes en un ordenador .......................................474
Accesorio de fuente de alimentación doméstica ................................476
Guía de solución de problemas .........................................................477
Códigos de error ................................................................................493
Datos de rendimiento .........................................................................494
Visualización de información ..............................................................501
Índice..................................................................................................512
21
Page 22
22
Page 23
Contenido por propósito
Toma de fotografías
zDisparar automáticamente
zDisparar de manera continua
zTomar una fotografía de sí mismo
en un grupo
zCongelar la acción
zDifuminar la acción
zDisparar con los efectos
que desee
zDesenfocar el fondo
zMantener nítidamente enfocado
el fondo
zAjustar el brillo de la imagen
(exposición)
zDisparar con poca luz
zFotograar sin ash
zFotograar fuegos articiales
de noche
zDisparar con efectos creativos
zTomar un autorretrato
zGrabar vídeos
71–=101 (Modos de
=
disparo básicos)
133 (i Disparos en serie)
=
135 (j Autodisparador)
=
106 (s AE con prioridad
=
a la velocidad de obturación)
78 (Ayuda creativa)
=
108 (f AE con prioridad
=
a la abertura)
137 (Compensación de
=
la exposición)
244 (I Fotografía con ash)
=
138 (Ajustes de
=
sensibilidad ISO)
249 (b Flash desactivado)
=
112 (Exposiciones “B”)
=
=96 (Filtros creativos)
82 (J Autorretrato)
=
195 (k Grabación
=
de vídeo)
23
Page 24
Contenido por propósito
Calidad de imagen
zDisparar con efectos de imagen
ajustados al motivo
zHacer una impresión a gran
tamaño de la imagen
zTomar muchas fotografías
AF (Enfoque)
zCambiar el punto de enfoque
zFotograar un motivo
en movimiento
Reproducción
zVer fotografías o vídeos
en la cámara
zBuscar fotografías o vídeos
rápidamente
zClasicar imágenes
zProteger fotografías o vídeos
importantes frente a un borrado
accidental
zBorrar fotografías o vídeos
que no necesite
zReproducir automáticamente
fotografías y vídeos
154 (Selección de estilo
=
de imagen)
122 (73, 83, 1, F)
=
7
122 (
=
172 (Sistema AF)
=
168 (AF Servo)
=
86 (5 Deportes)
=
256 (x Reproducción)
=
260 (Visualización de índice)
=
310
=
308
=
de búsqueda de imágenes)
303 (Clasicación)
=
272 (K Proteger imágenes)
=
277 (L Borrar imágenes)
=
306 (Presentaciones
=
de diapositivas)
8
,
a
a, b
(Saltar imágenes con i)
(Ajuste de las condiciones
)
24
Page 25
Contenido por propósito
zVer fotografías y vídeos en
un televisor
zAjustar la luminosidad de
la pantalla
zAplicar efectos especiales
a las imágenes
Funciones inalámbricas
zEnviar imágenes
a un smartphone
zEnviar imágenes
automáticamente a un ordenador
zImprimir fotografías
zCompartir imágenes en línea
270 (Reproducir en
=
un televisor)
437 (Luminosidad de
=
la pantalla)
291 (Filtros creativos)
=
321 (Conexión a un
=
smartphone)
349 (Conexión a un
=
ordenador a través de Wi-Fi)
357 (Conexión a una
=
impresora a través de Wi-Fi)
367 (Envío de imágenes
=
a un servicio Web)
25
Page 26
Índice de funciones
Alimentación
zCarga de la batería (=42)
zNivel de la batería (=51)
zModo Eco (=435)
zAhorro de energía (=436)
Tarjetas
zFormateado (=433)
zTarjetas compatibles con la
grabación de vídeo (=497)
Objetivo
zMontaje (=52, =54)
zDesmontaje (=53, =55)
zDisparo sin objetivo (
Ajustes básicos
zFecha/Hora/Zona (=438)
zIdioma (=441)
zSistema vídeo (=443)
zAviso sonoro (=446)
zBorrar todos los ajustes de la
cámara (=453)
zInformación de copyright (=454)
Pantalla
zInclinación (=49)
zControl táctil (=68)
zLuminosidad (=437)
zAjustes de bloqueo automático
de pantalla (=445)
26
=
461
)
zRendimiento de visualización
(=452)
AF
zOperación AF (=167)
zSistema AF (=170)
zSelección del punto AF (=175)
zAF de detección de ojos (=180)
zAF continuo (=181)
zEnfoque manual electrónico
(=183)
zLuz de ayuda al AF (=184)
zEnfoque manual (=185)
zAjuste de valor máximo MF
(=187)
Medición
zModo de medición (=143)
Avance
zRáfaga máxima (=124)
zModo de avance (=133)
zAutodisparador (=135)
Ajustes de grabación de
imágenes
zCreación/selección de una carpeta
(=426)
zNumeración de archivos (=428)
Page 27
Índice de funciones
Calidad de imagen
zCalidad de imagen (=122)
zFormato de imagen ja (=125)
zCorrección de las aberraciones
del objetivo (=128)
zSensibilidad ISO (fotografías)
(=138)
zLuminosidad Automática (=141)
zPrioridad a tonos de altas luces
(=142)
zBalance de blancos (=147)
zEspacio de color (=153)
zEstilo de imagen (=154)
zReducción de ruido para largas
exposiciones (=162)
zReducción de ruido para altas
sensibilidades ISO (=163)
Toma de fotografías
zModo de disparo (=38)
zControl rápido (=69)
zAyuda creativa (=78)
zFiltros creativos (=96)
zPrevisualización de la profundidad
de campo (=109)
zDisparador táctil (=165)
zVista ampliada (=177)
zControl remoto (=191)
zVisualización de información sobre
el disparo (=449)
zVisualización de la retícula
(=449)
zPantalla girada (=451)
zCódigos de error (=493)
Exposición
zCompensación de la exposición
con M+ISO Auto (=111)
zCompensación de la exposición
(=137)
zSimulación de la exposición
(=146)
zBloqueo AE (=189)
zDesplazamiento de seguridad
(=459)
Flash
zFlash (=244)
zCompensación de la exposición
con ash (=246)
zBloqueo FE (=247)
zAjustes de funciones del ash
incorporado (=251)
27
Page 28
Índice de funciones
Grabación de vídeo
zGrabación con exposición
automática (=198)
zGrabación con exposición manual
(=200)
zTamaño de grabación de vídeo
(=205)
zGrabación de sonido (=213)
zFiltro de viento (=213)
zAtenuador (=214)
zVídeo time-lapse (=215)
zInstantánea de vídeo (=224)
zAF servo vídeo (=231)
zDisparo con mando a distancia
(=235)
zSensibilidad ISO (vídeo) (=236)
zSalida HDMI (=238)
zObturador lento automático
(=239)
zAdición de información de rotación
(=432)
zFunciones del disparador para
vídeos (=442)
Reproducción
zTiempo de revisión de imagen
(=127)
zVisualización de una única imagen
(=256)
zReproducción táctil (=258)
zVista ampliada (=259)
28
zVisualización de índice (=260)
zReproducción de vídeos (=261)
zEdición de las primeras y últimas
escenas de un vídeo (=264)
zExtracción de fotograma (4K)
(=266)
zVisualización de imágenes en
un televisor (=270)
zProtección (=272)
zRotación de imagen (=275)
zBorrado (=277)
zClasicación (=303)
zPresentación de diapositivas
(=306)
zAjuste de las condiciones de
búsqueda de imágenes (=308)
zExploración de imágenes
(Reproducción con salto) (=310)
zVisualización de información sobre
la reproducción (=312)
zRepresentación del punto AF
(=314)
zAutorrotación (=431)
zResolución HDMI (=447)
zSalida HDR (=448)
zVisualización de información sobre
el disparo (=506)
Page 29
Índice de funciones
Edición de imágenes
zFiltros creativos (=291)
zCorrección de ojos rojos (=296)
zÁlbum de instantáneas de vídeo
(=297)
zRecorte de JPEG (=300)
zCambio de tamaño de JPEG
(=302)
Órdenes de impresión
zOrden de impresión (DPOF)
(=284)
zConguración de fotolibro
(=288)
Personalización
zMostrar ajustes de nivel (=60)
zFunciones personalizadas (C.Fn)
(=458)
zMi menú (=465)
Software
zDescarga e instalación (=472)
zInstrucciones del software
(=473)
Funciones inalámbricas
zConexión a smartphones (=321)
zAutoenvío de imágenes
a smartphones (=335)
zControl remoto (EOS Utility)
(=349)
zAutoenvío de imágenes
a ordenadores (=354)
zImpresión desde impresoras Wi-Fi
(=357)
zCarga en servicio Web (=367)
zConexión con un control remoto
inalámbrico (=387)
zEtiquetado geográco de imágenes
(=396)
zBorrado de los ajustes inalámbricos
(=402)
29
Page 30
Instrucciones de seguridad
Lea estas instrucciones para utilizar el producto de manera segura.
Siga estas instrucciones para evitar daños o lesiones al operador del
producto o a otras personas.
ADVERTENCIA:
zMantenga el producto fuera del alcance de los niños pequeños.
Una correa enrollada alrededor del cuello de una persona puede producirle
estrangulación.
Las partes o los elementos proporcionados de las cámaras o los accesorios son
peligrosos si se tragan. Si ocurre así, acuda inmediatamente a un médico.
La batería es peligrosa si se traga. Si ocurre así, acuda inmediatamente
a un médico.
zUtilice solamente fuentes de alimentación especicadas en este manual de
instrucciones para su uso con el producto.
zNo desmonte ni modique el producto.
zNo exponga el producto a impactos fuertes o vibraciones.
zNo toque ninguna parte interna expuesta.
zDeje de utilizar el producto si se da cualquier circunstancia extraordinaria, tal como
la presencia de humo o de un olor extraño.
zPara limpiar el producto, no utilice disolventes orgánicos tales como alcohol, bencina
o disolvente para pintura.
zNo moje el producto. No introduzca objetos o líquidos extraños en el producto.
zNo utilice el producto donde pueda haber gases inamables.
Esto puede provocar descargas eléctricas, explosiones o incendios.
zNo deje expuestos ningún objetivo ni ninguna cámara o videocámara que tenga
montado un objetivo sin la tapa del objetivo puesta.
El objetivo puede concentrar la luz del sol y provocar un incendio.
zNo toque el producto conectado a una toma eléctrica durante tormentas eléctricas.
Esto puede provocar una descarga eléctrica.
zSiga estas instrucciones cuando utilice baterías disponibles en el comercio o las
baterías que se proporcionan.
yUtilice las baterías solamente con su producto especicado.
yNo caliente las baterías ni las exponga al fuego.
yNo cargue las baterías utilizando cargadores de baterías no autorizados.
yNo exponga los terminales a la suciedad ni permita que entren en contacto con
clavijas metálicas u otros objetos metálicos.
yNo utilice baterías que tengan fugas.
yCuando deseche baterías, aísle los terminales con cinta adhesiva o por otros medios.
Esto puede provocar descargas eléctricas, explosiones o incendios.
Si una batería tiene una fuga y el material entra en contacto con la piel o con
la ropa, enjuague a fondo el área expuesta con agua corriente. En caso de
contacto con los ojos, enjuague a fondo con agua corriente abundante y acuda
inmediatamente a un médico.
30
Denota el riesgo de lesión grave o de muerte.
Page 31
Instrucciones de seguridad
zSiga estas instrucciones cuando utilice un cargador de baterías o un adaptador de CA.
yElimine periódicamente el polvo acumulado en la clavija del enchufe y en la toma
eléctrica utilizando un paño seco.
yNo enchufe ni desenchufe el producto con las manos húmedas.
yNo utilice el producto si la clavija del enchufe no está insertada a fondo en la toma
eléctrica.
yNo exponga la clavija del enchufe ni los terminales a la suciedad ni permita que
entren en contacto con clavijas metálicas u otros objetos metálicos.
zNo toque el cargador de baterías o el adaptador de CA conectado a una toma
eléctrica durante tormentas eléctricas.
zNo ponga objetos pesados sobre el cable de alimentación. No dañe, rompa ni
modique el cable de alimentación.
zNo envuelva el producto en tela u otros materiales mientras lo utiliza ni poco después
de usarlo, cuando el producto esté aún caliente.
zNo desenchufe el producto tirando del cable de alimentación.
zNo deje el producto conectado a una fuente de alimentación durante largos períodos
de tiempo.
zNo cargue baterías a temperaturas que estén fuera del intervalo de 5–40 °C.
Esto puede provocar descargas eléctricas, explosiones o incendios.
zNo permita que el producto se mantenga en contacto con la misma área de piel
durante largos períodos de tiempo mientras lo utiliza.
Esto puede producir quemaduras por contacto de baja temperatura,
con enrojecimiento de la piel y ampollas, aunque el producto no parezca
caliente. Se recomienda utilizar un trípode o un equipo similar cuando se utilice
el producto en lugares cálidos y cuando lo utilicen personas con problemas de
circulación o piel poco sensible.
zSiga las indicaciones de apagar el producto en los lugares donde su uso esté prohibido.
Si no lo hace así, puede provocar averías en otros equipos debidas al efecto
de las ondas electromagnéticas e, incluso, accidentes.
31
Page 32
Instrucciones de seguridad
PRECAUCIÓN:
zNo dispare el ash cerca de los ojos.
Denota el riesgo de lesión.
Puede dañar los ojos.
zNo mire a la pantalla o a través del visor durante períodos prolongados de tiempo.
Esto puede inducir síntomas similares a los del mareo. En tal caso, deje de utilizar
el producto inmediatamente y descanse un tiempo antes de reanudar el uso.
zEl ash emite altas temperaturas cuando se dispara. Mientras toma fotos, mantenga
la unidad de ash alejada de los dedos, el resto del cuerpo y cualquier otro objeto.
Esto puede provocar quemaduras o una avería en el ash.
zNo deje el producto en lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas o bajas.
El producto puede alcanzar temperaturas extremadamente altas o bajas y
provocar quemaduras o lesiones si se toca.
zLa correa está destinada a utilizarse exclusivamente sobre el cuerpo. Colgar de
un gancho u otro objeto la correa con cualquier producto montado puede dañar el
producto. Además, no sacuda el producto ni lo exponga a impactos fuertes.
zNo aplique mucha presión al objetivo ni permita que lo golpee ningún objeto.
Puede provocar lesiones o dañar el producto.
zMonte el producto solamente en un trípode sucientemente resistente.
zNo transporte el producto cuando esté montado en un trípode.
Puede provocar lesiones o causar un accidente.
zNo toque ninguna parte interna del producto.
Esto puede provocar lesiones.
zEn caso de irritación o reacción anormal de la piel durante, o después de usar
el producto, evite su uso y consulte a un médico.
32
Page 33
Precauciones de manejo
Cuidado de la cámara
zLa cámara es un instrumento de precisión. No la deje caer ni la someta
a golpes.
zLa cámara no es sumergible y no se puede utilizar bajo el agua. Si la
cámara se moja, póngase en contacto inmediatamente con un centro
de asistencia de Canon. Seque las gotas de agua con un paño limpio y
seco; si la cámara se expone a aire salobre, límpiela con un paño limpio
y húmedo bien escurrido.
zEl uso de la cámara donde haya grandes cantidades de suciedad o de
polvo puede provocar una avería.
zEs recomendable limpiar la cámara después de usarla. Si se permite
que quede suciedad, polvo, agua o sal en la cámara, es posible que se
produzca una avería.
zNunca deje la cámara junto a dispositivos con un campo magnético fuerte,
como un imán o un motor eléctrico. Evite también usar o dejar la cámara
cerca de cualquier dispositivo que emita fuertes ondas de radio, como una
antena de grandes dimensiones. Los campos magnéticos fuertes pueden
causar averías de la cámara o destruir los datos de las imágenes.
zNo deje la cámara en lugares demasiado calurosos, como el interior
de un coche expuesto a la luz directa del sol. Las altas temperaturas
pueden producir averías.
zLa cámara contiene un sistema de circuitos electrónicos de precisión.
No intente nunca desmontarla.
zNo bloquee el funcionamiento del ash incorporado o de la cortinilla del
obturador con un dedo u otros objetos. Si lo hace, puede provocar una avería.
zUtilice un cepillo soplador, disponible en el mercado, para eliminar el
polvo del objetivo o de otras partes. Para limpiar el cuerpo de la cámara
o el objetivo, no utilice limpiadores que contengan disolventes orgánicos.
Si se encuentra con algún tipo de suciedad de difícil eliminación, lleve la
cámara al centro de asistencia de Canon más próximo.
zNo toque los contactos eléctricos de la cámara con los dedos. Así evitará
que los contactos se corroan. La corrosión de los contactos puede
provocar que la cámara deje de funcionar correctamente.
zSi la cámara se traslada repentinamente de un entorno frío a uno
caliente, puede producirse condensación de agua en la cámara y en
partes internas. Para evitar la condensación, coloque la cámara en una
bolsa de plástico con cierre hermético y permita que se adapte a esa
temperatura más cálida antes de sacarla.
33
Page 34
Precauciones de manejo
zSi se forma condensación en la cámara, para evitar daños no utilice la
cámara ni quite el objetivo, la tarjeta o la batería. Antes de reanudar el
uso, apague la cámara y espere a que la humedad se haya evaporado
por completo.
Aunque la cámara esté completamente seca, si su interior continúa
estando frío, no quite el objetivo, la tarjeta o la batería hasta que la
cámara se haya adaptado a la temperatura ambiente.
zSi no va a utilizar la cámara durante un período de tiempo prolongado,
extraiga la batería y guarde la cámara en un lugar fresco, seco y
con buena ventilación. Aunque la cámara esté guardada, presione el
disparador unas cuantas veces de vez en cuando para comprobar que la
cámara aún funciona.
zEvite almacenar la cámara en lugares donde haya productos químicos
que provoquen óxido o corrosión, como un laboratorio.
zSi la cámara no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado,
compruebe todas sus funciones antes de utilizarla. Si no ha utilizado
la cámara durante cierto tiempo o tiene prevista una sesión fotográca
importante, como un viaje al extranjero, llévela al centro de asistencia de
Canon más cercano para que la revisen o compruebe usted mismo que
funciona correctamente.
zEs posible que la cámara se caliente después de realizar disparos en
serie repetidamente o de disparar o grabar vídeo durante un período
prolongado de tiempo. Esto no es una avería.
zSi hay una fuente de luz brillante dentro o fuera del área de imagen,
es posible que se produzcan imágenes fantasma.
Pantalla
zAunque la pantalla está fabricada con tecnología de muy alta precisión
y más del 99,99 % de píxeles efectivos, es posible que un 0,01 %
o menos de los píxeles estén vacíos, y también puede haber puntos de
color negro, rojo u otros colores. Esto no es una avería. Estos píxeles no
afectan a las imágenes grabadas.
zSi se deja encendida la pantalla durante un período prolongado de
tiempo, puede que haya quedado marcada la pantalla si ve restos
de lo que se estaba mostrando. No obstante, esto es solo temporal y
desaparecerá si no se utiliza la cámara durante unos días.
zEs posible que la visualización en la pantalla parezca ligeramente lenta
a bajas temperaturas o que la pantalla se muestre en negro a altas
temperaturas. Volverá a la normalidad a temperatura ambiente.
34
Page 35
Precauciones de manejo
(1)
Tarjetas
Para proteger la tarjeta y sus datos grabados, tenga en cuenta lo siguiente:
zNo deje caer la tarjeta, no la doble ni la moje. No la someta a una fuerza
excesiva, a impactos físicos ni a vibraciones.
zNo toque los contactos electrónicos de la tarjeta con los dedos ni con
nada metálico.
zNo adhiera pegatinas, etc. a la tarjeta.
zNo almacene ni utilice una tarjeta cerca de dispositivos que tengan
un fuerte campo magnético, como un televisor, unos altavoces o unos
imanes. Evite también los lugares que puedan tener electricidad estática.
zNo deje la tarjeta a la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor.
zGuarde la tarjeta en un estuche.
zNo almacene las tarjetas en lugares polvorientos, húmedos o demasiado
calurosos.
Manchas en el sensor de imagen
zAdemás del polvo que entre en la cámara desde el exterior, de manera
infrecuente, es posible que se adhiera lubricante de las piezas internas
de la cámara a la parte delantera del sensor. Si hay manchas visibles
en las imágenes, haga limpiar el sensor en un centro de asistencia
de Canon.
Objetivo
zDespués de desmontar el objetivo de la cámara,
deje el objetivo con el extremo posterior hacia arriba
y coloque la tapa posterior del objetivo para evitar
que se rayen la supercie del objetivo y los contactos
eléctricos (1).
35
Page 36
Nombres de las partes
(
7
)
(
8
)(6)
(
(
(
(
(
22
)
1
)
2
)
3
)
4
)
5
)
(
(9)
(10)
(11)
(12)
(19) (20) (21)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(1) Disparador
(2) <6> Dial
(3) Índice de montaje para objetivo EF-M
(4) Sensor de imagen
(5) Contactos
(6) Botón de alimentación
(7) Conmutador de modos de disparo
(8) Flash
(9) Montura de la correa
(10) <I> Palanca de levantamiento
del ash
(11) Tapa de terminales
(12) Luz de ayuda al AF/Lámpara
de reducción de ojos rojos/
autodisparador/control remoto
36
(13) Tapa de la ranura de la tarjeta
(14) Botón de desbloqueo del objetivo
(15) Clavija de bloqueo del objetivo
(16) Montura del objetivo
(17) <
(18) <g> Terminal digital
(19) Rosca de trípode
(20) Oricio del cable del acoplador
(21) Tapa del compartimento
(22) Tapa del cuerpo
> Terminal HDMI OUT
k
de CC
de la batería
Page 37
(1)
(6)
(3) (4)
(2) (5)
Nombres de las partes
(7) (12)
(8)
(9)
(10)
(11)
(13)
(14)
(1) Pantalla
(2) <V> Marca del plano focal
(3) Micrófono
(4) Lámpara de acceso
(5) Altavoz
(6) Número de serie (número
de cuerpo)
(7) <
(8) <W/O/L> Botón arriba/
> Botón de menú
M
compensación de la exposición/
borrar
(9) <Y/A> Botón izquierda/bloqueo
AE/bloqueo FE
(10) <X/B> Botón abajo/
información
(11) <x> Botón de reproducción
(12) Botón de grabación de vídeo
(13) <Z/I> Botón derecha/ash
(14) <Q/0> Botón de control
rápido/ajuste
37
Page 38
Nombres de las partes
Conmutador de modos de disparo/Modos de disparo
(1)
(2)
(3)
(1) A: Modo Escena inteligente automática (=72)
Solo es necesario presionar el disparador. Disparo totalmente automático,
con ajustes determinados por la cámara.
(2) z: Modo de fotografía
Para la toma de fotografías. Puede dejar que la cámara determine los
ajustes para el motivo o la escena o puede tomar más control sobre el
disparo. Para seleccionar un modo de disparo, puede tocar un icono
de modo de disparo arriba a la izquierda de la pantalla de disparo.
Presione las teclas <Y> <Z> para seleccionar el modo de disparo y,
a continuación, presione <0>.
Modos de disparo avanzados
d
AE programada (=104)
AE con prioridad a la velocidad de
s
obturación (=106)
f
AE con prioridad a la abertura (=108)
a
Exposición manual (=110)
D
: Modo Auto híbrido (
38
=
72)
Page 39
Modo de escena especial
J
Autorretrato (=82)
2
Retratos (=83)
K
Piel Tersa (=84)
3
Paisajes (=85)
5
Deportes (=86)
4
Primeros planos (=87)
Nombres de las partes
P
Comida (=88)
6
Retratos nocturnos (=89)
Escena nocturna sin trípode
F
(=90)
Control contraluz HDR
G
(=91)
I
Modo silencioso (=92)
Modo de ltros creativos (
I
B/N con grano (=98)
G
Enfoque suave (=98)
X
Efecto ojo de pez (=98)
K
Efecto Acuarela (=98)
Efecto cámara juguete
H
(=98)
=
96)
c
Efecto miniatura (=99)
A
Arte estándar HDR (=99)
B
Arte vivo HDR (=99)
C
Arte óleo HDR (=99)
D
Arte relieve HDR (=99)
(3) k: Modo de vídeo
Para la grabación de vídeo. Para seleccionar un modo de disparo,
puede tocar un icono de modo de disparo arriba a la izquierda de la pantalla
de disparo. Presione las teclas <Y> <Z> para seleccionar el modo de
disparo y, a continuación, presione <0>.
k
Exposición automática de vídeo (=198)
M
Exposición manual de vídeo (=200)
39
Page 40
Nombres de las partes
(4)
(5)
(3)
Cargador de batería LC-E12E
Cargador de batería para batería LP-E12 (=42).
(1)
(2)
Colocación de la correa
Pase el extremo de la correa a través del
ojal de la montura de la cámara, desde
abajo. Seguidamente, páselo a través de la
hebilla de la correa, como se muestra en la
ilustración. Tire de la correa para que quede
tensa y asegúrese de que no se aoja en
la hebilla.
(1) Ranura de la
batería
(2) Lámpara de carga
completa
(3) Lámpara de carga
(4) Cable de
alimentación
(5) Toma del cable de
alimentación
40
Page 41
Preparativos y
operaciones básicas
En este capítulo se describen los pasos preparatorios antes
de empezar a disparar, así como las operaciones básicas de
la cámara.
4141
Page 42
Carga de la batería
1
2
3
Quite la tapa protectora que se
proporciona con la batería.
Inserte la batería a fondo en
el cargador de batería.
zPara extraer la batería,
haga lo contrario.
Recargue la batería.
zConecte el cable de alimentación al
cargador de batería e inserte la clavija
en la toma de electricidad.
zLa recarga se inicia automáticamente
y la lámpara de carga se ilumina
en naranja.
zCuando la batería se haya recargado
por completo, la lámpara de carga
completa se iluminará en verde.
zLa carga completa de una batería
totalmente agotada a temperatura
ambiente (23 °C) tarda aprox. 2 h.
El tiempo necesario para cargar la
batería variará mucho en función de la
temperatura ambiente y de la capacidad
restante en la batería.
zPor motivos de seguridad, la carga
a bajas temperaturas (5–10 °C) tardará
más tiempo (hasta aprox. 4 h).
42
Page 43
Carga de la batería
zAl comprarla, la batería no está cargada por completo.
Cargue la batería antes de utilizarla.
zRecargue la batería el día antes o el mismo día en el que
vaya a utilizarla.
Incluso mientras estén guardadas, las baterías cargadas se vaciarán
gradualmente y perderán su capacidad.
zUna vez que se haya cargado la batería, extráigala y
desenchufe el cargador de batería de la toma de electricidad.
zCuando no utilice la cámara, retire la batería.
Si se deja la batería en la cámara durante un periodo prolongado de
tiempo, se continuará liberando una pequeña cantidad de corriente
que descarga la batería en exceso y acorta su duración. Guarde la
batería con la tapa protectora puesta. Almacenar la batería cuando está
completamente cargada puede reducir su rendimiento.
zEl cargador de batería puede utilizarse también en
otros países.
El cargador de batería es compatible con una fuente de alimentación de
100 V CA a 240 V CA 50/60 Hz. Si es necesario, monte un adaptador de
clavija comercial para el país o la región correspondiente. No conecte
ningún transformador de tensión portátil al cargador de batería.
Si lo hace puede dañar el cargador de batería.
zSi la batería se agota rápidamente, incluso tras haberla
cargado por completo, es porque ha alcanzado el nal de
su vida útil.
Compre una batería nueva.
zDespués de desconectar la clavija de alimentación del cargador de batería,
no toque el enchufe durante, aproximadamente, 5 seg.
zEl cargador de batería que se proporciona no cargará ninguna batería diferente
de la batería LP-E12.
43
Page 44
Inserción y extracción de la batería
Inserte una batería LP-E12 completamente cargada en la cámara.
Inserción
Deslice la tapa del compartimento
1
de la batería para abrirla.
Inserte la batería.
2
zInserte el extremo con los contactos
eléctricos.
zInserte la batería hasta que quede
encajada en su sitio.
Cierre la tapa.
3
zDeslice la tapa para cerrarla hasta que
encaje en su lugar.
zSolamente se puede utilizar baterías LP-E12.
zCuando abra la tapa del compartimento de la batería, tenga cuidado para no
llevarla más hacia atrás. De lo contrario, puede que se rompa la bisagra.
44
Page 45
Extracción
(1)
Inserción y extracción de la batería
Abra la tapa del compartimento de
1
la batería.
zApague la cámara.
zCompruebe que la lámpara de acceso
(1) esté apagada y, a continuación,
abra la tapa.
Retire la batería.
2
zPresione la palanca de bloqueo de la
batería, como indica la echa, y extraiga
la batería.
zPara evitar cortocircuitos, monte
siempre la tapa protectora que se
incluye (=42) en la batería.
45
Page 46
Inserción y extracción de la tarjeta
(1)
Las imágenes captadas se graban en la tarjeta.
zAsegúrese de que el conmutador de protección contra escritura de la
tarjeta (1) esté situado en la posición superior para permitir la escritura y
el borrado.
Inserción
Abra la tapa de la ranura de
1
la tarjeta.
Inserte la tarjeta.
2
zInserte la tarjeta con la etiqueta
orientada hacia la parte trasera de la
cámara hasta que encaje en su lugar.
Cierre la tapa.
3
46
Page 47
Inserción y extracción de la tarjeta
(1)
Extracción
Abra la tapa.
1
zApague la cámara.
zCompruebe que la lámpara de acceso
(1) esté apagada y, a continuación,
abra la tapa.
zSi se muestra [Guardando...] en la
pantalla, cierre la tapa.
Extraiga la tarjeta.
2
zEmpuje suavemente la tarjeta y luego
suéltela para expulsarla.
zTire de la tarjeta para extraerla y,
a continuación, cierre la tapa.
Formateado de la tarjeta
Si la tarjeta es nueva o fue formateada (inicializada) previamente por otra
cámara o un ordenador, formatee la tarjeta con esta cámara (=433).
zEl número de disparos posibles varía en función de la capacidad restante en la
tarjeta, los ajustes de calidad de imagen, la sensibilidad ISO, etc.
47
Page 48
Inserción y extracción de la tarjeta
zCuando la lámpara de acceso está iluminada o parpadeando, indica que
la tarjeta está escribiendo, leyendo o borrando imágenes, o que se están
transriendo datos. No abra la tapa de la ranura de la tarjeta ni extraiga
la batería en este momento. Tampoco debe hacer nunca nada de lo
siguiente mientras la lámpara de acceso esté iluminada o parpadeando.
De lo contrario, puede dañar los datos de la imagen, la tarjeta o la cámara.
yExtraer la tarjeta.
yExtraer la batería.
yAgitar o golpear la cámara.
yDesconectar y conectar un cable de alimentación (cuando se usen
accesorios de toma eléctrica doméstica (se venden por separado)).
zSi la tarjeta ya contiene imágenes grabadas, es posible que el número de
imagen no se inicie desde 0001 (=428).
zSi se muestra en la pantalla un mensaje de error relativo a la tarjeta, extraiga
e inserte de nuevo la tarjeta. Si el error persiste, utilice una tarjeta diferente.
Si puede transferir imágenes de la tarjeta a un ordenador, transera todas
las imágenes y, a continuación, formatee la tarjeta con la cámara (=433).
Después, puede que la tarjeta vuelva a la normalidad.
zNo toque los contactos de la tarjeta con los dedos ni con objetos metálicos.
No exponga los contactos al polvo ni al agua. Si se adhiere suciedad a los
contactos, es posible que los contactos fallen.
zNo es posible usar tarjetas multimedia (MMC). (Se mostrará un error de tarjeta).
48
Page 49
Uso de la pantalla
Puede cambiar la dirección y el ángulo de la pantalla.
Inclinación de la pantalla hacia arriba
zLa pantalla se inclina hacia arriba y se
abre hasta unos 180°.
zCuando se incluya en las tomas, puede
girar la pantalla hacia la parte delantera
de la cámara para ver su propia imagen
de manera especular.
zCuando no esté usando la cámara, mantenga la pantalla cerrada.
zNo fuerce la pantalla abriéndola demasiado, porque puede dañar la cámara.
49
Page 50
Encendido de la alimentación
Para encender la cámara, presione el
botón de alimentación. Presiónelo otra
vez para apagar la cámara.
Ajuste de la fecha, hora y zona horaria
Si enciende la alimentación y aparece la pantalla de ajuste de fecha, hora y
zona horaria, consulte =438 para ajustar la fecha, hora y zona horaria.
Cambio del idioma de la interfaz
Para cambiar el idioma de la interfaz, consulte =441.
zSi se apaga la cámara mientras se graban imágenes en la carpeta se mostrará
[Guardando...] y, una vez que nalice la grabación, se apagará la cámara.
50
Page 51
Encendido de la alimentación
Indicador de nivel de la batería
: El nivel de la batería es suciente.
: El nivel de la batería es bajo, pero la
cámara se puede seguir usando.
: La batería se agotará pronto.
(Parpadea)
: Cargue la batería.
zSi hace algo de lo siguiente, la batería se agotará con mayor rapidez:
yPresionar el disparador hasta la mitad durante un período prolongado.
yActivar frecuentemente el AF sin tomar una fotografía.
yUsar el estabilizador de imagen del objetivo.
yUsar la función Wi-Fi o la función Bluetooth.
zPuede que el número de disparos posibles se reduzca en función de las
condiciones de disparo reales.
zEl objetivo se alimenta de la energía de la batería de la cámara.
Ciertos objetivos pueden agotar la batería con mayor rapidez que otros.
zCon bajas temperaturas ambiente, quizá no sea posible disparar aunque
el nivel de batería sea suciente.
51
Page 52
Montaje y desmontaje de un objetivo
La cámara es compatible con objetivos EF-M.
Montaje de un objetivo
Quite las tapas.
1
zQuite la tapa posterior del objetivo y la
tapa del cuerpo girándolas de la forma
que indican las echas.
Monte el objetivo.
2
zAlinee el íncide de montaje blanco del
objetivo con el íncide de montaje blanco
de la cámara y gire el objetivo como
indica la echa hasta que encaje en
su lugar.
Quite la tapa de la parte frontal
3
del objetivo.
52
Page 53
Montaje y desmontaje de un objetivo
Desmontaje del objetivo
Mantenga presionado el botón de
(3)
(2)
(1)
zNo mire al sol directamente a través de ningún objetivo. Si lo hace, puede sufrir
pérdida de visión.
zApague la cámara antes de montar o desmontar objetivos.
zSi la parte delantera (el anillo de enfoque) del objetivo gira durante el enfoque
automático, no toque la parte que gira.
zÁngulo de visión de disparo
- Dado que el área de imagen es menor que en el formato de película de
35 mm, el ángulo de visión efectivo corresponde a aprox. 1,6 veces la
longitud focal indicada del objetivo.
Área de imagen (aprox.) (22,3×14,9 mm)
zPara ver instrucciones de uso del objetivo, consulte las Instrucciones de
objetivos (=4).
Sugerencias para evitar manchas y polvo
Cuando cambie de objetivo, hágalo rápidamente en un lugar con el mínimo
polvo posible.
Cuando guarde la cámara sin un objetivo montado, no olvide colocar la tapa
del cuerpo en la cámara.
Quite el polvo de la tapa del cuerpo antes de colocarla.
Formato de película de 35 mm (36×24 mm)
desbloqueo del objetivo y gire el
objetivo como indica la echa.
zGire el objetivo hasta que se detenga y
desmóntelo.
zColoque la tapa posterior del objetivo en
el objetivo desmontado.
53
Page 54
Montaje y desmontaje de objetivos EF/EF-S
(1)
(2)
(
3
)
Es posible utilizar objetivos EF y EF-S si se monta el adaptador de montura
EF-EOS M opcional.
Montaje de un objetivo
Quite las tapas.
1
zQuite las tapas del objetivo,
del adaptador y del cuerpo.
Monte el objetivo en el adaptador.
2
zAlinee el índice de montaje rojo o blanco
del objetivo con el índice de montaje
correspondiente del adaptador y gire el
objetivo como indica la echa hasta que
encaje en su lugar.
(1) Índice rojo
(2) Índice blanco
Monte el adaptador en la cámara.
3
zAlinee los índices de montaje blancos (3)
del adaptador y de la cámara y gire el
objetivo como indica la echa hasta que
encaje en su lugar.
54
Page 55
4
5
Desmontaje del objetivo
1
2
Montaje y desmontaje de objetivos EF/EF-S
Sitúe el conmutador de modos de
enfoque del objetivo en <AF>.
z<AF> signica “autofocus” (enfoque
automático).
z<MF> signica “manual focus” (enfoque
manual). El enfoque automático
no funcionará.
Quite la tapa de la parte frontal
del objetivo.
Mantenga presionado el botón de
desbloqueo del objetivo y gire el
adaptador como indica la echa.
zGire el adaptador hasta que se detenga
y desmóntelo.
Desmonte el objetivo del adaptador.
zMantenga presionada la palanca de
desbloqueo del objetivo en el adaptador
y gire el objetivo en sentido contrario al
de las agujas del reloj.
zGire el objetivo hasta que se detenga y
desmóntelo.
zColoque la tapa posterior del objetivo en
el objetivo desmontado.
zPara ver las precauciones relativas a los objetivos, consulte =53.
zCuando utilice un objetivo más pesado que la cámara, sujete la cámara por el
objetivo al disparar o transportarla.
zCon objetivos EF que incorporen una montura para trípode (tal como un
superteleobjetivo), monte el trípode en la montura para trípode del objetivo.
Cuando utilice objetivos sin montura para trípode, monte el trípode en la
montura para trípode del adaptador de montura.
55
Page 56
Operaciones básicas
Sujeción de la cámara
Puede inclinar la pantalla mientras dispara para ajustarla. Para obtener
información detallada, consulte =49.
Ángulo normal Ángulo bajo
56
Page 57
Operaciones básicas
Disparador
El disparador tiene dos posiciones. Puede presionar el disparador hasta la
mitad. A continuación, puede presionar el disparador hasta el fondo.
Presionar el disparador hasta la mitad
De este modo se activa el enfoque
automático y el sistema automático de
exposición, que ajusta la velocidad de
obturación y la abertura.
El ajuste de la exposición (velocidad de
obturación y valor de abertura) se muestra
durante aprox. 8 seg. o el tiempo ajustado
para el temporizador de medición.*
* De manera predeterminada, el temporizador de
medición se ajusta en 8 seg.
Presionar el disparador hasta el fondo
Esta acción realiza el disparo.
zPrevención de trepidaciones
El movimiento de la cámara cuando se sostiene a mano durante el
momento de la exposición se denomina trepidación. Puede causar
imágenes borrosas. Para evitar trepidaciones, tenga en cuenta lo siguiente:
zSujete rmemente la cámara.
zPresione el disparador hasta la mitad para enfocar automáticamente y,
a continuación, presione lentamente el disparador hasta el fondo.
zSi presiona el disparador hasta el fondo sin antes presionarlo hasta la mitad,
o si lo presiona hasta la mitad e inmediatamente después lo presiona hasta el
fondo, pasará un momento antes de que la cámara tome la fotografía.
zPuede volver al modo listo para disparo presionando el disparador hasta la
mitad, incluso mientras se muestra el menú o se reproducen imágenes.
57
Page 58
Operaciones básicas
<6> Dial
Mientras observa la pantalla, gire el
dial <6>.
Utilice este dial para ajustar la velocidad de
obturación, el valor de abertura, etc.
58
Page 59
Botón de información
Operaciones básicas
Cada vez que se presiona el botón <B>,
la información que se muestra cambia.
Las pantallas de ejemplo siguientes son
para fotografías.
59
Page 60
Establecer el nivel de visualización de
la pantalla
Puede ajustar cómo se muestra la información en la pantalla de acuerdo
con sus preferencias. Cambie los ajustes como desee.
Muestre las chas principales.
1
zPresione el botón <
las chas principales.
Seleccione la cha [j].
2
zPresione las teclas <Y> <Z> de
las teclas en cruz para seleccionar
la cha [j].
M
> para mostrar
60
Page 61
Establecer el nivel de visualización de la pantalla
(1)
Visualización de menú
Puede seleccionar el tipo de visualización [Guiado] o [Estándar]. Si ajusta
[Guiado], se proporcionarán descripciones de la cha principal cuando se
presione el botón <
del menú inmediatamente después de presionar el botón <
De manera predeterminada, se ajusta la opción en [Guiado].
>. Si ajusta [Estándar], se mostrará la pantalla
M
Seleccione [Visualiz. de menú].
1
Seleccione el tipo de visualización.
2
(1) Fichas principales
M
>.
zCuando se ajusta [Guiado], la cha [9 (Mi menú)] no aparece. Para ajustar
Mi menú (=465), cambie el nivel de visualización del menú a [Estándar].
61
Page 62
Establecer el nivel de visualización de la pantalla
Guía de funciones
Cuando utilice el control rápido o los ajustes del menú, puede mostrar
una breve descripción de las funciones y los elementos. De manera
predeterminada, se ajusta la opción en [Activada].
Seleccione [Guía de funciones].
1
Seleccione [Activada].
2
zPantallas de ejemplo
Pantalla de control rápido Pantalla de menú
(1)
(1) Guía de funciones
zPara borrar una descripción, tóquela o continúe realizando operaciones.
(1)
62
Page 63
Ajustes y operaciones del menú
(5)(
4
)
(1)
(2)
(3)
(1) Botón <
(2) Pantalla
(3) Teclas en cruz <V>
M
>
(4) Botón <0>
(5) Dial
Pantalla de menú
Modo <A>
Modo de fotografía (en modos de disparo avanzados)
zLas chas y elementos de menú que se muestran varían en función del modo
de disparo.
Modo de vídeo
63
Page 64
Ajustes y operaciones del menú
(1)
Procedimiento de ajuste de los menús
zCon [j: Visualiz. de menú] ajustada en [Guiado]
Muestre las chas principales.
1
zCuando presione el botón <
aparecerán las chas principales
(1) y una descripción de la cha
seleccionada.
Seleccione una cha principal.
2
zCada vez que presione las teclas <Y>
<Z> de las teclas en cruz, cambiará la
cha principal (grupo de funciones).
zTambién puede seleccionarlo girando
el dial <6>.
Muestre la pantalla de menú.
3
zPresione <0> para mostrar la
pantalla de menú.
zPara volver a la pantalla de la cha
principal, presione el botón <
Seleccione una cha secundaria.
4
zPresione las teclas <Y> <Z> de las
teclas en cruz para seleccionar una
cha secundaria.
zTambién puede seleccionarlo girando
el dial <6>.
M
M
>
>.
64
Seleccione un elemento de ajuste.
5
zPresione las teclas <W> <X> de
las teclas en cruz para seleccionar
el elemento y, a continuación,
presione <0>.
Page 65
Ajustes y operaciones del menú
Seleccione una opción.
6
zPresione las teclas <W> <X>
o <Y> <Z> de las teclas en cruz para
seleccionar la opción deseada. (Algunas
opciones se seleccionan con las teclas
<W> y <X> y otras se seleccionan con
las teclas <Y> y <Z>).
zEl ajuste actual se indica en azul.
Ajuste una opción.
7
zPresione <0> para establecerlo.
zSi cambia el ajuste predeterminado,
estará indicado en azul (disponible
solo para los elementos de menú de
la cha [z]).
Salga del ajuste.
8
zPresione el botón <
para salir del menú y volver al estado de
cámara lista para disparar.
zEn los pasos 2 a 8, también puede tocar la pantalla para realizar la operación
(=68).
zEn la siguiente descripción de las funciones del menú, se supone que se
muestra la pantalla del menú.
zPara cancelar la operación, presione el botón <M>.
M
> dos veces
65
Page 66
Ajustes y operaciones del menú
(1)
zCon [j: Visualiz. de menú] ajustada en [Estándar]
Muestre la pantalla de menú.
1
zPresione el botón <
la pantalla de menú.
Seleccione una cha.
2
zPresione las teclas <Y> <Z> para
seleccionar la cha principal (1) y la
cha secundaria.
zTambién puede seleccionarlo girando
el dial <6>.
zDespués de esto, las operaciones son
las mismas que cuando [j: Visualiz.
de menú] se ajusta en [Guiado].
Consulte “Procedimiento de ajuste
de los menús” (=64), a partir del
paso 5.
zPara salir del ajuste, presione
el botón <
M
M
>.
> para mostrar
66
Page 67
Ajustes y operaciones del menú
Elementos de menú atenuados
Ejemplo: Prioridad tonos altas luces
Los elementos de menú atenuados no
se pueden ajustar. El elemento de menú
aparece atenuado si hay otro ajuste de
función que prevalezca sobre él.
Puede ver la función que prevalece
seleccionando el elemento de menú
atenuado y presionando <0>.
Si cancela el ajuste de la función que
prevalece, el elemento de menú atenuado
pasará a ser ajustable.
zQuizá no pueda ver la función que prevalece para ciertos elementos de menú
atenuados.
z[Ajustes básicos] en [5: Restabl. cámara] permite restaurar las funciones
del menú a sus ajustes predeterminados (=453).
67
Page 68
Funcionamiento de la pantalla táctil
Puede manejar la cámara tocando o arrastrando con los dedos sobre la
pantalla (panel de pantalla táctil).
Tocar
Pantalla de ejemplo (control rápido)
zUtilice un dedo para dar un toque
(tocar brevemente y, a continuación,
retirar el dedo) en la pantalla.
zPor ejemplo, cuando toque [Q]
aparecerá la pantalla de control rápido.
Puede tocar [2] para volver a la
pantalla anterior.
Arrastrar
Pantalla de ejemplo (pantalla de menú)
zDeslice el dedo mientras toca
la pantalla.
zSi ajusta [5: Aviso sonoro] en [
operaciones táctiles (=446).
zLa capacidad de respuesta del control táctil se puede ajustar (=444).
toque], no sonará el aviso sonoro para las
68
Page 69
Control rápido
Puede seleccionar directamente y establecer los ajustes que se muestran
en la pantalla. Esto se denomina control rápido (excepto en el modo [A]).
Presione el botón <Q> (7).
1
Seleccione un elemento de ajuste.
2
zPresione las teclas <W> <X> para
la selección.
zCuando se muestre la pantalla de la
izquierda, presione las teclas <W> <X>
<Y> <Z> para la selección.
Seleccione una opción.
3
zGire el dial <6> o presione las teclas
<Y> <Z> para cambiar el ajuste.
Algunos elementos se pueden ajustar
presionando un botón después de esto.
zPresione <0> para nalizar el ajuste
y volver a la pantalla anterior.
zTambién puede tocar la pantalla de ajustes de control rápido (=68).
69
Page 70
70
Page 71
Modos de disparo
básicos
En este capítulo se describen técnicas fotográcas efectivas
en los modos [A], [D], Escena especial (=80) y Filtros
creativos (=96).
Solo tiene que componer la toma y presionar el disparador,
y todos los ajustes se establecerán automáticamente.
7171
Page 72
Escena inteligente automática/Auto híbrido
(totalmente automática)
[A] [D] es un modo totalmente automático. La cámara analiza
la escena y establece automáticamente los ajustes óptimos.
Puede ajustar automáticamente el enfoque en el motivo estático o en
movimiento detectando el movimiento del motivo.
Con [D], puede crear un vídeo corto del día con solo tomar fotografías.
La cámara graba clips de 2 a 4 segundos antes de cada fotografía,
que más tarde se combinan en un resumen de vídeo (=190, =268).
Sitúe el conmutador de modos de
1
disparo en <A>.
zPara usar el modo [D], tras ajustar el
conmutador de modos de disparo en
<z>, toque la parte superior izquierda
de la pantalla, presione las teclas <Y>
<Z> para seleccionar el modo [D] y,
a continuación, presione <0>.
Apunte la cámara a lo que desee
2
fotograar (el motivo).
zBajo algunas condiciones de disparo,
es posible que se muestre un marco
alrededor del motivo.
zSe muestran puntos AF sobre las caras
detectadas.
72
Page 73
Escena inteligente automática/Auto híbrido (totalmente automática)
Enfoque el motivo.
3
zPresione el disparador hasta la mitad
para enfocar.
zSi parpadea [D], utilice la palanca <D>
para levantar el ash.
zTambién puede enfocar tocando la cara
de una persona u otro motivo en la
pantalla (AF táctil).
zCon poca luz, se activa la luz de ayuda
al AF (=184) automáticamente,
si es necesario.
zPara motivos estáticos, el punto AF se
muestra en verde cuando el motivo está
enfocado. La cámara emite un aviso
sonoro en este momento (solo modo
<A>). (AF foto a foto)
zPara motivos en movimiento, el punto
AF se muestra en azul (solo modo
<A>) y sigue el movimiento del
motivo. La cámara no emite ningún
aviso sonoro. (AF Servo)
Tome la fotografía.
4
zPresione el disparador hasta el fondo
para tomar la fotografía.
zLa imagen recién captada aparecerá en
la pantalla durante aprox. 2 segundos.
zPara retraer el ash, empújelo hacia
abajo con los dedos.
zEs posible que el movimiento de los motivos (ya se trate de motivos estáticos
o en movimiento) no se detecte correctamente para algunos motivos
o condiciones de disparo.
73
Page 74
Escena inteligente automática/Auto híbrido (totalmente automática)
zLa operación AF (AF foto a foto o AF Servo) se ajusta automáticamente al
presionar el disparador hasta la mitad. Aunque se ajuste automáticamente
en AF foto a foto, la cámara cambiará a AF Servo si se detecta movimiento
del motivo mientras se está presionando el disparador hasta la mitad
(solo modo <A>).
zEl modo [A] hace que los colores resulten más impactantes en escenas de
naturaleza, exteriores y puestas de sol. Si preere otros colores, cambie a un
modo de disparo avanzado (=38), seleccione un estilo de imagen diferente
de [D] y, a continuación, dispare otra vez (=154).
D
: Auto híbrido
zPara obtener resúmenes de vídeo más impactantes, apunte la cámara a los
sujetos unos cuatro segundos antes de tomar las imágenes jas.
zEn este modo la duración de la batería es menor que en el modo <A>,
porque se graban resúmenes de vídeo para cada disparo.
zEs posible que no se grabe un resumen de vídeo si se toma una fotografía
inmediatamente después de encender la cámara, de elegir el modo <D>
o de manejar la cámara de otras maneras.
zLos sonidos y vibraciones provocadas por el funcionamiento de la cámara
o del objetivo se grabarán en los resúmenes de vídeo.
zLa calidad de imagen de los resúmenes de vídeo es
o
w5W
de vídeo.
zNo se reproducirá ningún sonido aunque pulse el botón de disparo hasta la
mitad o dispare el autodisparador.
zLos resúmenes de vídeo se guardan como archivos de vídeo separados en los
casos siguientes, aunque se hayan grabado en el mismo día en modo <D>.
yEl tiempo de grabación del resumen de vídeo alcanza aprox. 29 minutos
y 59 segundos. (También puede guardarse como archivos separados si el
tamaño supera aprox. 4 GB).
yEl resumen de vídeo está protegido.
ySe modifican los ajustes de horario de verano, sistema de vídeo o zona
horaria.
zLos sonidos de obturador grabados no se pueden modicar ni borrar.
para PAL. Esto varía dependiendo del ajuste del sistema
w6W
para NTSC
74
Page 75
Escena inteligente automática/Auto híbrido (totalmente automática)
Minimización de fotografías borrosas
zUtilice un trípode robusto, capaz de soportar el peso del equipo
fotográco. Monte la cámara rmemente en el trípode.
zSe recomienda utilizar un control remoto inalámbrico (se vende por
separado, =191).
Preguntas frecuentes
zNo es posible enfocar (indicado por un punto AF naranja).
Apunte la cámara a una zona que tenga un buen contraste y,
a continuación, presione el disparador hasta la mitad (=57).
Si está demasiado cerca del motivo, aléjese y dispare de nuevo.
zSe muestran simultáneamente varios puntos AF.
Si se muestran varios puntos AF al mismo tiempo, todas estas
posiciones estarán enfocadas. Siempre que se muestre un punto AF
sobre el motivo, puede tomar la fotografía.
zPresionar el disparador hasta la mitad no enfoca el motivo.
Si el conmutador de modos de enfoque del objetivo está ajustado
en <MF>, ajústelo en <AF>.
zLa visualización de la velocidad de obturación parpadea.
Como está demasiado oscuro, si se toma la fotografía, el motivo saldrá
borroso debido a la trepidación de la cámara. Es recomendable utilizar
un trípode.
75
Page 76
Escena inteligente automática/Auto híbrido (totalmente automática)
Recomposición de la toma
Según la escena, si coloca el motivo a la izquierda o a la derecha para
incluir un fondo equilibrado obtendrá una imagen con mejor perspectiva.
Presionar el disparador hasta la mitad para enfocar un motivo estático,
se bloqueará el enfoque sobre ese motivo. Recomponga la toma mientras
mantiene el disparador presionado hasta la mitad y, a continuación,
presione el disparador hasta el fondo para tomar la fotografía. Esta técnica
se denomina “bloqueo del enfoque”.
Fotografía de motivos en movimiento
Después de presionar el disparador hasta la mitad y de que aparezca
un punto AF azul, la cámara detecta el movimiento del motivo y enfoca
utilizando AF servo. Mantenga el motivo en la pantalla mientras presiona el
disparador hasta la mitad y, en el momento decisivo, presione el disparador
hasta el fondo.
(Solo modo <A>)
76
Page 77
Escena inteligente automática/Auto híbrido (totalmente automática)
Iconos de escena
La cámara detecta el tipo de escena y
ajusta todo automáticamente de manera
adecuada para la escena. El tipo de
escena detectado se indica en la esquina
superior izquierda de la pantalla. Para ver
información detallada sobre los iconos,
consulte =505.
Ajuste de opciones tocando la pantalla
Puede tocar iconos en la pantalla para
establecer ajustes.
77
Page 78
Escena inteligente automática/Auto híbrido (totalmente automática)
Disparo con efectos aplicados (Ayuda creativa)
Presione el botón <Q>.
1
zLea el mensaje y seleccione [OK].
Seleccione un efecto.
2
zUtilice las teclas <Y> <Z> para
seleccionar un efecto y, a continuación,
presione <0>.
Seleccione el nivel de efecto y
3
otros detalles.
zUtilice las teclas <Y> <Z>
para ajustarla y, a continuación,
presione <0>.
zPara restablecer el ajuste, presione
el botón <A> y, a continuación,
seleccione [OK].
Efectos de Ayuda creativa
] Preajuste
z[
Seleccione uno de los efectos preajustados.
Tenga en cuenta que [Saturación], [Tono color 1] y [Tono color 2] no
están disponibles con [B&W].
z[ ] Desenfoque de fondo
Ajuste el desenfoque de fondo. Elija valores más altos para hacer que
los fondos sean más nítidos o valores más bajos para que sean más
borrosos. [Autom.] ajusta el desenfoque de fondo en función de la
luminosidad. Dependiendo de la luminosidad del objetivo (número f/),
es posible que algunas posiciones no estén disponibles.
78
Page 79
Escena inteligente automática/Auto híbrido (totalmente automática)
z[ ] Luminosidad
Ajuste la luminosidad de la imagen.
z[ ] Contraste
Ajuste el contraste.
z[ ] Saturación
Ajuste la viveza de los colores.
z[ ] Tono color 1
Ajuste el tono de color ámbar/azul.
z[ ] Tono color 2
Ajuste el tono de color verde/magenta.
z[ ] Monocromo
Ajuste el efecto de tono para el disparo monocromo. Ajústelo en [O]
para disparar en color. [Saturación], [Tono color 1] y [Tono color 2] no
están disponibles con las opciones diferentes de [O].
zCuando se utiliza el ash, [Desenfoque de fondo] no está disponible.
zEstos ajustes se restablecen al cambiar de modo o apagar la cámara.
Para guardar los ajustes, ajuste [z: Retener datos Ayuda creativa] en [Activ.].
Guardado de efectos
Para guardar el ajuste actual en la cámara, toque [Registrar] en la pantalla
de ajustes de Ayuda creativa. Se puede guardar hasta tres preajustes como
[USER*]. Una vez que se han guardado tres, para guardar otro nuevo se
debe sobrescribir un preajuste [USER*] existente.
79
Page 80
Modo de escena especial
La cámara elegirá automáticamente los ajustes adecuados cuando
seleccione un modo de disparo para el motivo o la escena.
Sitúe el conmutador de modos de
1
disparo en <z>.
Toque el icono de modo de disparo.
2
Seleccione un modo de disparo.
3
zElija entre [J], [2], [K], [3], [5],
[4], [P], [6], [F], [G] y [I].
zPresione las teclas <Y> <Z> para
seleccionar el modo de disparo y,
a continuación, presione <0>.
zTambién puede seleccionarlo girando
el dial <6>.
zLas precauciones relativas a cada modo de disparo se muestran juntas
(=93). Lea las precauciones antes de disparar.
zTambién puede ajustar el modo de disparo en [z: Modo de disparo].
zPrimero, tome algunas fotografías de prueba para asegurarse de obtener los
resultados deseados.
80
Page 81
Modo de escena especial
Modo de escena especial
Modo de disparo Página Modo de disparo Página
Autorretrato
J
Retratos
2
Piel Tersa
K
Paisajes
3
Deportes
5
Primeros planos
4
=
=
=
=
=
=
82
83
84
85
86
87
Comida
P
Retratos nocturnos
6
Escena nocturna sin
F
trípode
Control contraluz HDR
G
Modo silencioso
I
=
=
=
=
=
88
89
90
91
92
81
Page 82
Modo Autorretrato
Para tomar fotografías de sí mismo, utilice el modo [J] (Autorretrato).
Gire la pantalla hacia el objetivo. El procesamiento de imagen
personalizable incluye el suavizado de piel, así como el ajuste de la
luminosidad y del fondo para lograr que su imagen destaque.
Sugerencias para fotograar
zAjuste la luminosidad y el efecto de piel tersa.
[Luminosidad] y [Efecto piel tersa] se pueden ajustar en un intervalo
de cinco niveles. En [Fondo], puede ajustar el nivel de desenfoque
del fondo.
zToque la pantalla para disparar.
Además de presionar el disparador hasta el fondo para disparar, también
puede disparar tocando la pantalla, tras activar el Disparador Táctil
tocando [y] para cambiarlo a [x].
zTambién puede tomar fotografías de sí mismo en modos de disparo diferentes
de [J] (excepto el modo [I]) girando la pantalla hacia la parte delantera y
tocando [J] en la parte inferior izquierda.
82
Page 83
Modo Retratos
El modo [2] (Retratos) desenfoca el fondo para hacer resaltar a las
personas que son el motivo de la imagen. También hace que los tonos de la
piel y el pelo aparezcan más suaves.
Sugerencias para fotograar
zSeleccione la ubicación donde haya mayor distancia entre
el motivo y el fondo.
Cuanto mayor sea la distancia entre el motivo y el fondo, más difuminado
aparecerá el fondo. El motivo destacará también mejor frente a un fondo
despejado y oscuro.
zUtilice un teleobjetivo.
Si tiene un objetivo zoom, utilice el extremo teleobjetivo para hacer que
el motivo ocupe el encuadre de cintura hacia arriba.
zEnfoque sobre la cara.
Cuando enfoque, asegúrese de que el punto AF sobre la cara se ilumine
en verde antes de disparar. Cuando fotografíe primeros planos de la
cara, puede ajustar [z: AF detección ojos] en [Activ.] para disparar
con los ojos del motivo enfocados.
zDispare de manera continua.
El ajuste predeterminado es [i] (Disparos en serie). Si continúa
presionando el disparador, puede fotograar en serie para captar
cambios en la postura y la expresión facial del motivo.
83
Page 84
Modo Piel Tersa
Utilice el modo [K] (Piel Tersa) para que la piel resulte más atractiva.
El procesamiento de la imagen hace que la piel parezca más tersa.
Sugerencias para fotograar
zActive la detección de caras de la cámara.
Se muestran marcos alrededor de los motivos principales detectados
para el suavizado de piel. Para un suavizado de piel más ecaz, puede
acercarse o alejarse del motivo de manera que el marco se muestre
sobre la cara del motivo.
zEnfoque sobre la cara.
Cuando enfoque, asegúrese de que el punto AF sobre la cara se ilumine
en verde antes de disparar. Cuando fotografíe primeros planos de la
cara, puede ajustar [z: AF detección ojos] en [Activ.] para disparar
con los ojos del motivo enfocados.
84
Page 85
Modo Paisajes
Utilice el modo [3] (Paisajes) para grandes paisajes o para que todo
quede enfocado, de lo más cercano a lo más lejano. Para obtener
imágenes muy nítidas con azules y verdes vivos.
Sugerencias para fotograar
zCon un objetivo zoom, use el extremo gran angular.
Si utiliza un objetivo zoom, ajuste el objetivo en el extremo gran angular
para que queden enfocados tanto los objetos cercanos como los lejanos.
También dará amplitud a los paisajes.
zMantenga la cámara estable cuando fotografíe escenas
nocturnas.
Si dispara con [3] mientras sostiene la cámara con las manos puede
provocar trepidación. Es recomendable utilizar un trípode.
85
Page 86
Modo Deportes
(1)
Utilice el modo [5] (Deportes) para fotograar un motivo en movimiento,
como una persona corriendo o un vehículo en movimiento.
Sugerencias para fotograar
zUtilice un teleobjetivo.
Se recomienda utilizar un teleobjetivo para poder fotograar a distancia.
zSiga el motivo con el marco del área AF.
De manera predeterminada, [z: Sistema AF] se ajusta en
[u+Seguim.]. Cuando se presiona el disparador hasta la mitad,
aparece un marco del área AF (1). Una vez enfocado el motivo, el punto
AF se vuelve azul.
zDispare de manera continua.
El ajuste predeterminado es [i] (Disparos en serie). En el momento
decisivo, presione el disparador hasta el fondo para tomar la fotografía.
Para seguir el motivo y captar cambios mientras se mueve, mantenga
presionado el disparador para disparar en serie.
86
Page 87
Modo Primeros planos
Si desea fotograar primeros planos de ores o cosas pequeñas, utilice el
modo [4] (Primeros planos). Para hacer que las cosas pequeñas aparezcan
mucho más grandes, utilice un objetivo macro (se vende por separado).
Sugerencias para fotograar
zUtilice un fondo sencillo.
Un fondo sencillo hace que los objetos pequeños, como las ores,
resalten mejor.
zAcérquese lo más posible al motivo.
Compruebe que utiliza la distancia mínima de enfoque del objetivo.
La distancia mínima de enfoque del objetivo se mide desde la marca
<V> (plano focal) de la parte superior de la cámara hasta el motivo.
Si está demasiado cerca no podrá enfocar.
zCon un objetivo zoom, utilice el extremo teleobjetivo.
Si tiene un objetivo zoom, el uso del extremo teleobjetivo hará que
el motivo aparezca más grande.
87
Page 88
Modo Comida
Si desea tomar fotografías de comida, utilice [P] (Comida). La fotografía
tendrá un aspecto brillante y apetitoso. Además, dependiendo de la fuente
de luz, se suprimirá el matiz rojizo de las imágenes tomadas bajo luz de
tungsteno, etc.
Sugerencias para fotograar
zCambie el tono de color.
Puede cambiar [Tono color]. Para aumentar el matiz rojizo de la comida,
ajústelo hacia [Cál.]. Ajústelo hacia [Frío] si parece demasiado rojo.
88
Page 89
Modo Retratos nocturnos
Si desea fotograar personas de noche y obtener una escena
nocturna de aspecto natural en el fondo, utilice el modo [6] (Retratos
nocturnos). Tenga en cuenta que para disparar se requiere un ash.
Es recomendable utilizar un trípode.
Sugerencias para fotograar
zUtilice un objetivo gran angular y un trípode.
Cuando utilice un objetivo zoom, use el extremo gran angular para
obtener una vista nocturna amplia. Además, dado que es probable que
al disparar sujetando la cámara con las manos se produzca trepidación,
utilice un trípode.
zCompruebe la luminosidad de la imagen.
Es recomendable reproducir la imagen captada en el lugar donde se
ha tomado para comprobar la luminosidad de la imagen. Si el motivo
aparece oscuro, acérquese y dispare de nuevo.
zDispare también en otros modos de disparo.
Dado que es probable que al disparar de noche se produzca trepidación,
es recomendable disparar también con [A].
zSi utiliza el autodisparador junto con un ash, la lámpara del autodisparador se
iluminará brevemente después de tomar la fotografía.
89
Page 90
Modo Escena nocturna sin trípode
Con el modo [F] (Escena nocturna sin trípode), podrá fotograar escenas
nocturnas incluso sosteniendo la cámara con la mano. En este modo de
disparo se realizan cuatro disparos consecutivos para cada imagen y se
graba imagen resultante en la que se reduce la trepidación de la cámara.
Sugerencias para fotograar
zSujete rmemente la cámara.
Durante el disparo, sujete la cámara de manera rme y estable. En este
modo, se alinean cuatro disparos y se combinan en una única imagen.
No obstante, si alguno de los cuatro disparos está muy desalineado
debido a la trepidación de la cámara, es posible que no se alineen
correctamente en la imagen nal.
90
Page 91
Modo Control contraluz HDR
Cuando fotografíe una escena que tenga tanto zonas luminosas como
zonas oscuras, utilice el modo [G] (Control contraluz HDR). Cuando tome
una imagen en este modo, se realizarán tres disparos consecutivos con
diferentes exposiciones. El resultado es una única imagen, con un amplio
rango tonal, en el que se minimizan las sombras recortadas provocadas por
el contraluz.
* HDR signica “High Dynamic Range” (alto rango dinámico).
Sugerencias para fotograar
zSujete rmemente la cámara.
Durante el disparo, sujete la cámara de manera rme y estable. En este
modo, se alinean tres disparos y se combinan en una única imagen.
No obstante, si alguno de los tres disparos está muy desalineado
debido a la trepidación de la cámara, es posible que no se alineen
correctamente en la imagen nal.
91
Page 92
Modo Silencioso
Cuando necesite silencio, puede disparar sin avisos sonoros o sonidos del
disparo del obturador. Mientras dispara, se mostrará momentáneamente un
marco blanco alrededor de la pantalla.
Sugerencias para fotograar
zTome algunas fotografías de prueba.
Considere realizar previamente algunos disparos de prueba, porque el
ajuste del enfoque y la abertura del objetivo pueden ser audibles bajo
determinadas condiciones de disparo.
92
Page 93
Precauciones para el modo Escena especial
: Autorretrato
J
zSegún las condiciones de disparo, es posible que se modiquen otras zonas
aparte de la piel de las personas.
zLos ajustes de [Efecto piel tersa] especicados en el modo [J] no se aplican
en el modo [K].
z[Fondo] se ajusta en [Auto] y no se puede cambiar en el modo de ash [I]
cuando se ha levantado el ash.
: Piel Tersa
K
zSegún las condiciones de disparo, es posible que se modiquen otras zonas
aparte de la piel de las personas.
zLos detalles del ajuste en modo [K] no se aplican en modo [J].
: Paisaje
3
zNo se puede fotograar con ash.
: Deportes
5
zCuando haya poca luz y sea probable que se produzca trepidación, parpadeará
el valor de velocidad de obturación en la esquina inferior izquierda. Sujete la
cámara con rmeza y dispare.
zNo se puede fotograar con ash.
: Comida
P
zEs posible que el matiz de color cálido de los motivos se desvanezca.
zCuando se incluyan varias fuentes de luz en la escena, es posible que el matiz
de color cálido de la imagen no se reduzca.
zSi utiliza un ash, el [Tono color] se ajustará en Estándar.
zSi hay personas en la imagen, es posible que el tono de la piel no se
reproduzca correctamente.
: Retratos nocturnos
6
zDiga a las personas que componen el motivo que se queden quietas durante
un momento después de que dispare el ash.
zEl enfoque puede resultar difícil cuando las caras de los motivos se vean
oscuras. En este caso, ajuste [z: Modo de enfoque] en [MF] o sitúe
el conmutador de modos de enfoque del objetivo en <MF> para enfocar
manualmente (=55, =182).
zEl enfoque automático de noche o en escenas oscuras puede ser difícil cuando
haya puntos de luz dentro del punto AF. En este caso, ajuste [z: Modo de
enfoque] en [MF] o sitúe el conmutador de modos de enfoque del objetivo en
<MF> para enfocar manualmente (=55, =182).
zLas fotografías tendrán un aspecto ligeramente diferente de la imagen que se
muestra en la pantalla.
93
Page 94
Precauciones para el modo Escena especial
: Retratos nocturnos (continuación)
6
zCuando hay riesgo de sobreexposición en la fotografía con ash, se ajusta
automáticamente la velocidad de obturación o la sensibilidad ISO para reducir
la pérdida de detalle en las altas luces y disparar con la exposición estándar.
Al disparar con ash con ciertos objetivos, es posible que las velocidades de
obturación y las sensibilidades ISO que se muestran al presionar el disparador
hasta la mitad no coincidan con los ajustes reales utilizados. Esto puede alterar
la luminosidad de los fondos que se encuentren fuera del alcance del ash.
: Escena nocturna sin trípode
F
zEn comparación con otros modos de disparo, el área de imagen será menor.
zNo es posible ajustar la calidad de imagen RAW.
zNo se puede fotograar con ash.
zEl enfoque automático de noche o en escenas oscuras puede ser difícil cuando
haya puntos de luz dentro del punto AF. En este caso, ajuste [z: Modo de
enfoque] en [MF] o sitúe el conmutador de modos de enfoque del objetivo en
<MF> para enfocar manualmente (=55, =182).
zLas fotografías tendrán un aspecto ligeramente diferente de la imagen que se
muestra en la pantalla.
zSi fotografía un motivo en movimiento, es posible que el movimiento del motivo
deje una estela de imágenes o que el área que rodea el motivo se oscurezca.
zPuede que la alineación de imágenes no funcione correctamente con patrones
repetitivos (cuadrículas, bandas, etc.), con imágenes planas o con un único
tono o con tomas muy desalineadas debido a la trepidación.
zLa grabación de las imágenes en la tarjeta tarda algún tiempo, puesto que se
combinan después de disparar. Mientras las imágenes se procesan se muestra
[BUSY] y no es posible disparar hasta que termina el procesado.
94
Page 95
Precauciones para el modo Escena especial
: Control contraluz HDR
G
zEn comparación con otros modos de disparo, el área de imagen será menor.
zNo es posible ajustar la calidad de imagen RAW.
zNo se puede fotograar con ash.
zTenga en cuenta que es posible que la imagen no se reproduzca con una
gradación suave y tenga un aspecto irregular o un nivel signicativo de ruido.
zPuede que el control de contraluz HDR no sea ecaz para escenas con
excesivo contraluz o con un alto contraste extremo.
zCuando fotografíe motivos que sean lo sucientemente luminosos como, por
ejemplo, escenas iluminadas normalmente, puede que la imagen tenga una
apariencia poco natural debido al efecto HDR.
zSi fotografía un motivo en movimiento, es posible que el movimiento del motivo
deje una estela de imágenes o que el área que rodea el motivo se oscurezca.
zPuede que la alineación de imágenes no funcione correctamente con patrones
repetitivos (cuadrículas, bandas, etc.), con imágenes planas o con un único
tono o con tomas muy desalineadas debido a la trepidación.
zLa grabación de las imágenes en la tarjeta tarda algún tiempo, puesto que se
combinan después de disparar. Mientras las imágenes se procesan se muestra
[BUSY] y no es posible disparar hasta que termina el procesado.
: Modo silencioso
I
zSea responsable cuando utilice el disparo silencioso y respete la privacidad del
motivo y los derechos de imagen.
zLas imágenes de motivos que se muevan rápidamente pueden aparecer
distorsionadas.
zLos disparos en serie y la fotografía con ash no están disponibles.
95
Page 96
Modo de filtros creativos
Puede disparar aplicando efectos de ltro. Puede obtener una
previsualización de los efectos de ltro antes de disparar.
Sitúe el conmutador de modos de
1
disparo en <z>.
Toque el icono de modo de disparo.
2
Seleccione un efecto de ltro
3
(modo de disparo).
zElija entre [I], [G], [X], [K], [H],
[c], [A], [B], [C] y [D].
zPresione las teclas <Y> <Z> para
seleccionar el modo de disparo y,
a continuación, presione <0>.
zTambién puede seleccionarlo girando
el dial <6>.
zLa imagen se muestra con el efecto de
ltro aplicado.
Ajuste el efecto y dispare.
4
zPresione el botón <Q> y seleccione un
elemento en la parte superior izquierda.
(No está disponible para [c], [A],
[B], [C] o [D]).
zUtilice las teclas <Y> <Z> para
ajustar el efecto y, a continuación,
presione <0>.
96
Page 97
Modo de ltros creativos
zRAW y RAW+JPEG no están disponibles. Cuando se ajusta la calidad
de imagen RAW, las imágenes se captan con la calidad de imagen 73.
Cuando se ajusta la calidad de imagen RAW+JPEG, las imágenes se captan
con la calidad de imagen JPEG especicada.
zLos disparos en serie no están disponibles cuando se ajusta [I], [G], [X],
[K], [H] o [c].
zCon [I], la previsualización del grano será algo diferente de la apariencia de
las fotografías.
zCon las opciones [G] o [c], es posible que la previsualización del enfoque
suave sea algo diferente de la apariencia de las fotografías.
zNo se muestra ningún histograma.
zNo está disponible una vista ampliada.
zEn los modos de disparo avanzados, estos ajustes están disponibles en la
pantalla de control rápido: [I], [G], [X], [J], [K], [H] y [c].
zPrimero, tome algunas fotografías de prueba para asegurarse de obtener los
resultados deseados.
97
Page 98
Modo de ltros creativos
Características de los ltros creativos
B/N con grano
I
z
Convierte la imagen en una imagen en blanco y negro con grano.
Puede ajustar el contraste para cambiar el efecto de blanco y negro.
Enfoque suave
G
z
Aporta a la imagen un aspecto suave. Puede ajustar el desenfoque para
cambiar el grado de suavidad.
Efecto ojo de pez
X
z
Produce el efecto de un objetivo de ojo de pez. La imagen tendrá
distorsión de barril.
El área recortada a lo largo de la periferia de la imagen cambia en
función del nivel de este efecto de ltro. Además, dado que este efecto
de ltro amplía el centro de la imagen, es posible que la resolución
aparente en el centro se degrade, dependiendo del número de píxeles
grabados, así que debe ajustar el efecto de ltro mientras examina la
imagen resultante. Se utiliza un punto AF, jado en el centro.
K
Efecto Acuarela
z
Hace que la fotografía parezca una pintura a la acuarela, con colores
suaves. Puede ajustar el efecto para cambiar la densidad de color.
Tenga en cuenta que es posible que las escenas nocturnas u oscuras no
se reproduzcan con una gradación suave y tengan un aspecto irregular
o un nivel signicativo de ruido.
Efecto cámara juguete
H
z
Cambia los colores a los típicos de las cámaras de juguete y oscurece
las cuatro esquinas de la imagen. Puede usar las opciones de tono de
color para cambiar el matiz de color.
98
Page 99
Modo de ltros creativos
Efecto miniatura
c
z
Crea un efecto de diorama.
Al disparar con el ajuste predeterminado, el centro se mantiene nítido.
Puede mover el área que se ve nítida (el marco de la escena) como se
describe en “Operaciones del efecto miniatura” (=101). Como sistema
AF, se utiliza AF 1 punto. Es recomendable disparar con el punto AF y el
marco de la escena alineados.
Arte estándar HDR
z
A
Las fotografías conservan más detalle en las altas luces y en las
sombras. Con un contraste reducido y una gradación más plana,
el acabado es similar al de una pintura. Los contornos del motivo tendrán
bordes luminosos (u oscuros).
Arte vivo HDR
z
B
Los colores son más saturados que con [Arte estándar HDR], y el bajo
contraste y la gradación plana crean un efecto de arte gráco.
Arte óleo HDR
z
C
Los colores son los más saturados, lo que hace que el motivo destaque
y la imagen tenga el aspecto de una pintura al óleo.
Arte relieve HDR
z
D
La saturación de color, el brillo, el contraste y la gradación se reducen
para hacer que la imagen tenga un aspecto plano. La imagen
parece desvaída y antigua. Los contornos del motivo tendrán bordes
intensamente luminosos (u oscuros).
zCon [A], [B], [C] y [D], puede tomar fotografías con alto rango
dinámico que conservan detalle en las altas luces y en las sombras de las
escenas de alto contraste. Cada vez que se dispara, se captan tres imágenes
consecutivas con diferentes luminosidades y se utilizan para crear una única
imagen. Consulte las precauciones en =100.
99
Page 100
Modo de ltros creativos
[A], [B], [C] y [D] Notas
zEn comparación con otros modos de disparo, el área de imagen será menor.
zLas previsualizaciones de los efectos de ltro no tendrán exactamente el
mismo aspecto que las fotografías.
zSi fotografía un motivo en movimiento, es posible que el movimiento del motivo
deje una estela de imágenes o que el área que rodea el motivo se oscurezca.
zPuede que la alineación de imágenes no funcione correctamente con patrones
repetitivos (cuadrículas, bandas, etc.), con imágenes planas o con un único
tono o con tomas muy desalineadas debido a la trepidación.
zTenga cuidado con la trepidación cuando dispare sosteniendo la cámara con
la mano.
zEs posible que la gradación de color del cielo o de las paredes blancas no
se reproduzca correctamente. Puede que aparezcan colores irregulares,
exposición irregular o ruido.
zEl disparo bajo iluminación uorescente o LED puede tener como resultado
una reproducción poco natural del color de las áreas iluminadas.
zLa grabación de las imágenes en la tarjeta tarda algún tiempo, puesto que se
combinan después de disparar. Mientras las imágenes se procesan se muestra
[BUSY] y no es posible disparar hasta que termina el procesado.
zNo se puede fotograar con ash.
100
Loading...