Canon EOS M User Manual [cz]

NÁVOD

K POUŽITÍ

ČESKY

Úvod

Tento fotoaparát je kompatibilní s pamČĢ ovými kartami SD, SDHC a SDXC. V tomto návodu jsou pojmem „karta“ oznaþovány všechny tyto karty. * Fotoaparát není dodáván s kartou pro zaznamenávání snímkĤ

a filmĤ. Je tĜeba ji zakoupit samostatnČ.

Karty, na které lze zaznamenat filmy

PĜi snímání filmĤ použijte velkokapacitní kartu SD rychlostní tĜídy SD Speed Class 6 „ “ nebo vyšší (str. 177).

Model EOS M je vysoce výkonný digitální fotoaparát s vymČnitelným objektivem, vybavený snímaþem CMOS s rozlišením pĜibližnČ 18, umožĖujícím zachytit jemné detaily, procesorem DIGIC 5, vysoce pĜesným a rychlým 31bodov rychlostí pĜibližnČ 4,3 sn./s a snímáním filmĤ vkvalitČ Full HD (Full High-Definition). Fotoaparát se vyznaþuje velmi rychlou odezvou na libovolnou situaci pĜi fotografování a poskytuje mnoho funkcí pro poĜizov

ým automatickým zaostĜováním, kontinuálním

Tuto pĜíruþku využívejte pĜi použití fotoaparátu, chcete-li se s fotoaparátem ještČ více seznámit

PĜi použití digitálního fotoaparátu si lze vytvoĜený snímek hned prohlédnout. BČhem þtení tohoto návodu udČlejte nČkolik zkušebních snímkĤ a prohlédnČte si výsledek. Umožní vám to lépe porozumČt funkcím Chcete-li se vyvarovat poĜizování nepovedených snímkĤ a nehodám, pĜeþtČte si nejprve þásti „Bezpeþnostní upozornČní“ (str. 333, 334) a „Pokyny k zacházení s fotoaparátem“ (str. 16–19).

Zkouška fotoaparátu pĜed použitím a záruka

Po vyfotografování si snímky pĜehrajte a zkontrolujte, zda byly správnČ zaznamenány. Spoleþnost Canon nenese odpovČdnost za jakoukoli zpĤsobenou ztrátu þi škodu, pokud došlo k poškození fotoaparátu nebo pamČĢové karty a snímky nelze zaznamenat ani stáhnout do poþítaþe.

Autorská práva

Zákony o autorském právu platné ve vaší zemi mohou zakazovat použití zaznamenaných snímkĤ nebo hudby chránČné autorským právem a snímkĤ s hudbou na pamČĢové kartČ pro j úþely. Je také tĜeba mít na pamČti, že pĜi urþit na výstavách apod. mĤže být fo

tografování zakázáno i pro soukromé úþely.

0 efektivního megapixelu

snímáním

ání nároþných snímkĤ.

fotoaparátu.

akékoli jiné než soukromé

ých veĜejných produkcích,

Kontrola obsahu balení

Bateriový zdroj

LP-E12

(s ochranným krytem)

Nabíjeþka baterií

LC-E12/LC-E12E*

Propojovací kabel

ěemen na krk

EM-100DB

Fotoaparát

(s krytkou tČla)

EOS Solution Disk

(software)

EOS Camera

Instruction Manuals

Disk

Základní návod

k použití

Než zaþnete s fotoaparátem pracovat, zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny následující položky. Pokud nČkterá položka chybí, obraĢte se na prodejce.

CEL-XXX XXX

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

EOS Solution Disk XXX

Windows XXX XXX

Mac OS X XXX XXX

EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX

CEL-XXX XXX

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

Windows XXX XXX Mac OS X XXX XXX

*Souþástí dodávky je nabíjeþka baterií LC-E12 nebo LC-E12E. (Nabíjeþka

LC-E12E je dodávána s napájecím kabelem.)

Pokud jste si zakoupili sadu fotoaparátu, zkontrolujte, zda obsahuje všechny

souþásti. V závislosti na sadČ fotoaparátu mĤže dodávka obsahovat objektiv, blesk Speedlite nebo upevĖovací adaptér EF-EOS M.

Konvence použité v tomto návodu

Ikony v tomto návodu

<5> : Informuje, že má být otoþen hlavní ovladaþ. <Wj/i>/<XL>/<YA>/<ZO>

: Informuje, že má být stisknuto horní, dolní, levé

nebo pravé tlaþítko hlavního ovladaþe.

0> : Informuje, že má být stisknut stĜed hlavního

<Q/

0, 9,

* V tomto návodu odpovídají ikony a znaþky pĜedstavující tlaþítka, voliþe

7, 8 :Oznaþují,

a nastavení ikonám a znaþkám na fotoaparátu a displeji LCD.

3 :StisknČte tlaþítko <M>, pokud chcete nastavit funkci.

M : Po zobrazení v pravém horním rohu stránky oznaþuje, že

(str. **) : Odkazuje na þíslo strá

funkce je k dispozici p

:UpozornČní umožĖující pĜedejít potížím pĜi fotografování. :DoplĖkové informace.

Tipy nebo rada pro vytvoĜení dokonalejších fotografií.

Rada pro vyĜešení problému.

Základní pĜedpoklady

V pokynech uvedených v tomto návodu se pĜedpokládá, že je

zapnuto napájení (str. 37) a pro funkce nabídek a uživatelské funkce jsou nastaveny výchozí hodnoty.

rázcích v tomto návodu je jako pĜíklad zobrazen

Na ob

s nasazeným objektivem EF-M 18–55 mm f/3,5–5,6 IS STM.

ovladaþe.

aktivní po dobu 4 s, 6 po uvolnČní stisknutého tlaþítka.

že odpovídající funkce zĤstanou

s, 10 s nebo 16 s

ouze v režimech kreativní zóny (str. 25).

nky s dalšími informacemi.

fotoaparát

Kapitoly

Kapitoly 1 a 2 jsou urþeny pro uživatele, kteĜí pracují s digitálním fotoaparátem poprvé, a popisují základní operace s fotoaparátem a

postupy pĜi fotografování.

Úvod

Zaþínáme

Automatický inteligentní scénický režim + režimy základní zóny a pĜehrávání snímkĤ

Kreativní fotografování

Pokroþilé fotografování

Snímání filmĤ

Praktické funkce

PĜehrávání snímkĤ

Zpracování snímkĤ po poĜízení pĜi pĜehrávání

Tisk snímkĤ

Uživatelské nastavení fotoaparátu

Referenþní informace

Stažení snímkĤ do osobního poþítaþe a rejstĜík

101

141

177

203

229

259

265

281

289

337

Struþný obsah

Fotografování

Automatické fotografování Î str. 65–87 Rozmazání pozadí Î str. 75 (C Kreativní

Zachování ostrého pozadí

automatický režim)

NepĜetržité fotografování Î str. 133

PoĜízení snímku vlastní osoby ve skupinČ

Î str. 136 (j SamospoušĢ)

Zmrazení pohybu Î str. 142 (s Automatická Rozmazání pohybu expozice s pĜedvolbou þasu)

VytvoĜení více rozmazaného pozadí než s kreativním automatickým režimem

Î str. 144 (f Automatická 

expozice s pĜedvolbou clony)

Fotografování s efekty snímku Î str. 94 (Kreativní filtry) Úprava jasu snímku Î str. 153

(expozice)

Fotografování pĜi Î str. 66, 138

nedostateþném osvČtlení str. 109

Fotografování ohĖostrojĤ vnoci Î str. 150 (Dlouhá expozice) PoĜizování filmĤ Î str. 177 (k Snímání filmĤ)

Kvalita snímkĤ

Fotografování s efekty snímku Î str. 114

odpovídajícími objektu

(Režimy základní zóny)

(iKontinuální snímání)

(Kompenzace expozice)

(DFotografování s bleskem)

(Nastavení citlivosti ISO)

(VýbČr stylu Picture Style)



Tisk velkoformátové kopie snímku

Î str. 105 (73, 83, 1)

PoĜízení více snímkĤ Î str. 105 (7a, 8a, b, c)

ZaostĜování

ZmČna zaostĜovacího bodu Î str. 116 (Volba AF bodu)

Fotografování pohyblivého objektu

Î str. 81, 131

automatické zaostĜování Servo AF)

(PrĤbČžné



PĜehrávání

Zobrazení snímkĤ na fotoaparátu

Î str. 98 (x PĜehrávání)

Rychlé hledání snímkĤ Î str. 231 (Zobrazení náhledĤ)

str. 232

(IProcházení snímkĤ)

Hodnocení snímkĤ Î str. 234 (Hodnocení) Ochrana dĤležitých snímkĤ Î str. 252 (K Ochrana snímkĤ)

pĜed náhodným smazáním OdstranČní nepotĜebných snímkĤ Automatické pĜehrávání snímkĤ afilmĤ Prohlížení snímkĤ nebo sledování filmĤ na televizoru Úprava jasu displeje LCD Použití rĤzných efektĤ pro fotografii

Î str. 254 (L Odstranit) Î str. 243 (Prezentace) Î str. 247 (Konektor Video OUT) Î str. 207 (Jas displeje LCD) Î str. 260 (Kreativní filtry)

Tisk

Snadný tisk snímkĤ Î str. 265 (PĜímý tisk)

RejstĜík funkcí

Napájení

Baterie

• Nabíjení Îstr. 32

• Vložení/vyjmutí Îstr. 34

• Kontrola stavu baterie Îstr. 39

Zásuvka elektrické sítČ

Úspora energie Îstr. 38

Îstr. 290

Karta

Vložení/vyjmutí Îstr. 34 Formátování Îstr. 57 UvolnČní závČrky

bez karty Îstr. 204

Objektiv

Nasazení/sejmutí Îstr. 44 Zoom Îstr. 45 Image Stabilizer

(Stabilizátor obrazu) Îstr. 46 PĜepínání režimĤ AF/MF

Îstr. 116

Základní nastavení

Jazyk Îstr. 43 Pásmo/datum/þas Îstr. 40 Zvuková signalizace Îstr. 204

Displej LCD

Nastavení jasu Îstr. 207 Dotyková obrazovka Îstr. 61

Záznam snímkĤ

VytvoĜení/výbČr složky

ýíslování souborĤ Îstr. 210

Îstr. 208

Kvalita snímkĤ

Kvalita záznamu snímkĤ

Styl Picture Style Îstr. 114 Vyvážení bílé Îstr. 172 Barevný prostor Îstr. 176 Funkce pro vylepšení snímkĤ

Auto Lighting Optimizer

• (Automatická optimalizace jasu)

• Korekce vinČtace  objektivu Îstr. 163 Korekce barevné odchylky

•

• Potlaþení šumu pro  dlouhé expozice Îstr. 161

• Potlaþení šumu pro  vysoké citlivosti ISO Îstr. 160 Priorita zvýraznČní tónu

•

Îstr. 105



Îstr. 159

Îstr. 164

Îstr. 285

Automatické zaostĜování (AF)

Režim þinnosti AF Îstr. 130 Volba AF bodu Îstr. 66 Ruþní zaostĜování Îstr. 126

ěízení

Režim Ĝízení Îstr. 24 Kontinuální snímání Îstr. 133 SamospoušĢ Îstr. 136

Maximální poþet snímkĤ sekvence

Îstr. 106

Fotografování

Režim snímání Îstr. 25 Citlivost ISO Îstr. 109 PrĤvodce funkcí Îstr. 60 Dlouhá expozice Îstr. 150

RejstĜík funkcí

Režim mČĜení Îstr. 151 Dálkové ovládání Îstr. 291 Rychlé ovládání Îstr. 50

str.

Kreativní filtry Î

Nastavení expozice

Kompenzace expozice Î str. 153

Automatický braketing expozice (AEB) Blokování automatické expozice

Îstr. 155 Îstr. 157

Blesk

Externí blesk Îstr. 292

Ovládání externího blesku

Bezdrátový blesk

•

Vyrovnávací blesk Î str. 140

Îstr. 220 Îstr. 223

Snímání s živým náhledem

Metody automatického 

zaostĜování (AF) Î str. 116

ýinnost automatického 

zaostĜování (AF) Î str. 130

Expozice dotykem Îstr. 125 PomČr stran Îstr. 108 Zobrazení rastru Îstr. 205 Rychlé ovládání Îstr. 50

Snímání filmĤ

Snímání filmĤ Îstr. 177 Zvukový záznam Îstr. 197 Videomomentka Îstr. 189 Ruþní expozice Îstr. 180 Snímání fotografií Îstr. 184 Rychlé ovládání Îstr. 186

PĜehrávání

Doba prohlídky snímku Îstr. 205

Zobrazení jednoho snímku

Zobrazení informací 

o snímku Îstr. 256

Zobrazení náhledĤ Îstr. 231 Procházení snímkĤ 

(pĜeskakování snímkĤ) Îstr. 232

ZvČtšené zobrazení Îstr. 231 Otoþení snímku Îstr. 233 Hodnocení Îstr. 234 PĜehrávání filmĤ Îstr. 239 Prezentace Îstr. 243

Zobrazení snímkĤ na televizoru

Ochrana Îstr. 252 Mazání Îstr. 254 Rychlé ovládání Îstr. 236

Îstr. 98

Îstr. 247

Úprava snímkĤ

Kreativní filtry Îstr. 260 ZmČna velikosti Îstr. 262

Tisk

PictBridge Îstr. 268 PĜíkaz tisku (DPOF) Îstr. 275 Nastavení fotoalba Îstr. 279

Uživatelské nastavení

Uživatelské funkce (C.Fn)

Moje menu Îstr. 288

Îstr. 282

Software Îstr. 337

Obsah

Úvod 2

Kontrola obsahu balení .................................................................... 3

Konvence použité v tomto návodu ................................................... 4

Kapitoly............................................................................................. 5

Struþný obsah .................................................................................. 6

RejstĜík funkcí................................................................................... 8

Pokyny k zacházení s fotoaparátem .............................................. 16

Struþná pĜíruþka ............................................................................. 20

Oznaþení ........................................................................................ 22

Zaþínáme 31

Nabíjení baterie.............................................................................. 32

Vložení a vyjmutí baterie a karty .................................................... 34

Zapnutí napájení ............................................................................ 37

Nastavení þasového pásma, data a þasu ...................................... 40

VýbČr jazyka rozhraní..................................................................... 43

Nasazení a sejmutí objektivu ......................................................... 44

Funkce Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) objektivu ................ 46

Základní operace............................................................................ 48

Rychlé ovládání.............................................................................. 50

3 Použití nabídek .................................................................... 54

Formátování karty .......................................................................... 57

PĜepnutí zobrazení na displeji LCD................................................ 59

PrĤvodce funkcí.............................................................................. 60

d Použití dotykové obrazovky a hlavního ovladaþe....................... 61

Automatický inteligentní scénický režim + 

režimy základní zóny a pĜehrávání snímkĤ 65

PlnČ automatické fotografování (automatický inteligentní scénický režim)

A Techniky fotografování v plnČ automatickém režimu

(automatickém inteligentním scénickém režimu)............................71

VýbČr režimu snímání.....................................................................74

C Kreativní automatické fotografování .........................................75

2 Fotografování portrétĤ (Portrét) .................................................78

3 Fotografování krajiny (Krajina)..................................................79

4 Fotografování detailĤ (Detail) ....................................................80

5 Fotografování pohyblivých objektĤ (Sport) ...............................81

6 Fotografování noþních portrétĤ (Noþní portrét) (se stativem).... 83

F Fotografování noþních scén z ruky (Noþní scéna z ruky).......... 85

Fotografování scén v protisvČtle (Ovládání HDR podsvČtlení)

Q Rychlé ovládání pro režimy základní zóny a automatický

inteligentní scénický režim..............................................................88

Snímek podle volby prostĜedí .........................................................89

Snímek podle typu osvČtlení nebo scény .......................................92

k Použití kreativních filtrĤ.............................................................94

x PĜehrávání snímkĤ....................................................................98

Kreativní fotografování 101

d: Programová automatická expozice .........................................102

Nastavení kvality záznamu snímkĤ...............................................105

i: ZmČna citlivosti ISO.............................................................109

A VýbČr nejvhodnČjšího stylu Picture Style pro objekt.............114

ZmČna metody zaostĜování ..........................................................116

x Fotografování s funkcí Expozice dotykem..............................125

MF: Ruþní zaostĜování..................................................................126

Obsah

.....66

......86

Obsah

f: ZmČna režimu þinnosti automatického zaostĜování .............. 130

i Kontinuální snímání................................................................ 133

j Použití samospouštČ ............................................................... 136

D Použití blesku........................................................................... 138

Pokroþilé fotografování 141

s: VyjádĜení pohybu objektu..................................................... 142

f: ZmČna hloubky ostrosti........................................................ 144

a: Ruþní expozice ...................................................................... 148

q ZmČna režimu mČĜení ............................................................ 151

Nastavení kompenzace expozice................................................. 153

Automatický braketing expozice................................................... 155

A Blokování expozice (blokování AE) ........................................ 157

Automatická korekce jasu a kontrastu.......................................... 159

Nastavení potlaþení šumu............................................................ 160

Korekce vinČtace objektivu a barevné odchylky........................... 163

A Úprava stylu Picture Style.................................................... 166

A Uložení pĜizpĤsobených stylĤ Picture Style ......................... 170

B: PĜizpĤsobení zdroji svČtla.................................................... 172

u Úprava tónu barev pro zdroj svČtla ......................................... 174

Nastavení rozsahu reprodukce barev .......................................... 176

Snímání filmĤ 177

k Snímání filmĤ ......................................................................... 178

Snímání v režimu automatické expozice................................... 178

Snímání v režimu ruþní expozice............................................... 180

Nastavení funkcí snímání............................................................. 186

Nastavení velikosti filmového záznamu........................................187

Snímání videomomentek ..............................................................189

Nastavení funkcí nabídky pro filmy ...............................................197

Praktické funkce 203

Praktické funkce............................................................................204

Vypnutí zvukové signalizace......................................................204

UpozornČní na fotografování bez karty ......................................204

Nastavení doby prohlídky snímku ..............................................205

Zobrazení rastru.........................................................................205

Nastavení funkcí pro úsporu energie

(automatické vypnutí displeje LCD a fotoaparátu) .....................206

Úprava jasu displeje LCD...........................................................207

VytvoĜení a výbČr složky ............................................................208

ZpĤsoby þíslování souborĤ ........................................................210

Nastavení informací o autorských právech................................212

Automatické otáþení snímkĤ na výšku.......................................214

Kontrola nastavení fotoaparátu..................................................215

Obnovení výchozího nastavení fotoaparátu...............................216

ZmČna barvy obrazovky nastavení fotografování ......................219

Nastavení funkcí blesku Speedlite................................................220

f Automatické þištČní snímaþe .................................................225

Vložení dat pro odstranČní prachu................................................227

Obsah

PĜehrávání snímkĤ 229

d PĜehrávání pomocí dotykové obrazovky...................................230

Procházení snímkĤ pĜeskakováním (pĜeskakování snímkĤ)

b Otoþení snímku........................................................................233

Nastavení hodnocení....................................................................234

Q Rychlé ovládání pĜi pĜehrávání................................................236

.....232

Obsah

k PotČšení z filmĤ...................................................................... 237

k PĜehrávání filmĤ ..................................................................... 239

X Úprava prvních a posledních scén filmu ................................. 241

Prezentace (automatické pĜehrávání) .......................................... 243

Zobrazení snímkĤ na televizoru ................................................... 247

K Ochrana snímkĤ ..................................................................... 252

L Mazání snímkĤ ........................................................................ 254

B: Zobrazení informací o snímku............................................ 256

Zpracování snímkĤ po poĜízení pĜi pĜehrávání 259

U Kreativní filtry.......................................................................... 260

S ZmČna velikosti....................................................................... 262

Tisk snímkĤ 265

PĜíprava k tisku............................................................................. 266

wTisk ......................................................................................... 268

VýĜez snímku............................................................................. 273

W Formát DPOF (Digital Print Order Format)............................. 275

W PĜímý tisk pomocí formátu DPOF........................................... 278

p Urþení snímkĤ pro fotoalbum .................................................. 279

Uživatelské nastavení fotoaparátu 281

Nastavení uživatelských funkcí .................................................... 282

Nastavení uživatelských funkcí .................................................... 284

C.Fn I: Expozice ........................................................................ 284

C.Fn II: Snímek.......................................................................... 285

C.Fn III: Automatické ostĜení ..................................................... 286

C.Fn IV: Obsluha/Jiné................................................................ 286

Uložení uživatelské nabídky Moje menu...................................... 288

Referenþní informace 289

Použití domovní zásuvky elektrické sítČ .......................................290

Fotografování s dálkovým ovládáním...........................................291

Externí blesky Speedlite ...............................................................292

Použití karet Eye-Fi.......................................................................294

Tabulka dostupnosti funkcí podle režimĤ snímání........................296

Mapa systému...............................................................................298

Nastavení nabídky ........................................................................300

Pokyny k Ĝešení potíží...................................................................311

Chybové kódy ...............................................................................323

Technické údaje............................................................................324

Bezpeþnostní upozornČní .............................................................333

Obsah

Stažení snímkĤ do osobního poþítaþe a rejstĜík

Stažení snímkĤ do osobního poþítaþe..........................................338

Software........................................................................................340

Instalace softwaru.........................................................................341

EOS Camera Instruction Manuals Disk ........................................343

RejstĜík..........................................................................................344

337

Pokyny k zacházení s fotoaparátem

Péþe o fotoaparát

Fotoaparát je citlivé zaĜízení. Nevystavujte jej pádĤm a nárazĤm. NemiĜte objektivem nasazeným na fotoaparátu na slunce. Sluneþní žár by

mohl poškodit vnitĜní souþásti fotoaparátu.

Fotoaparát není vodotČsný a nelze jej používat pod vodou. Pokud vám

fotoaparát nedopatĜením spadne do vody, obraĢte se neprodlenČ na nejbližší servisní stĜedisko Canon. PĜípadné kapky vody setĜete suchým hadĜíkem. Pokud byl fotoaparát vystaven slanému vzduchu, otĜete jej dobĜe vyždímaným vlhkým hadĜíkem. Neponechávejte fotoaparát v blízkosti zaĜízení produkujících silné magnetické pole, jako jsou permanentní magnety nebo elektromotory. Nepoužívejte ani neukládejte fotoaparát také v blízkosti zaĜízení vyzaĜujících silné elektromagnetické vlnČní, napĜíklad velké antény. Silná magnetická pole mohou zpĤsobit nesprávnou þinnost fotoaparátu nebo zniþení obrazových dat.

Neponechávejte fotoaparát v nadmČrnČ horkém prostĜedí, napĜíklad

v automobilu na pĜímém slunci. Vysoké teploty mohou zpĤsobit nesprávnou funkci fotoaparátu.

Fotoaparát obsahuje citlivé elektrické obvody. Nikdy se nepokoušejte

fotoaparát sami rozebírat. Neblokujte þinnost závČrky prstem apod. Pokud tak uþiníte, mĤže dojít k závadČ.

K odfouknutí jakéhokoli prachu z objektivu použijte ofukovací balónek.

Nepoužívejte k þištČní tČla fotoaparátu nebo objektivu þistiþe obsahující organická rozpouštČdla. V pĜípadČ výskytu odolných neþistot odneste fotoaparát do nejbližšího servisního stĜediska Canon. Nedotýkejte se elektrických kontaktĤ fotoaparátu prsty. Zabráníte tak korozi kontaktĤ. Zkorodované kontakty mohou zpĤsobit nesprávnou funkci fotoaparátu.

Pokud je fotoaparát náhle pĜemístČn z chladného prostĜedí do teplého,

mĤže na fotoaparátu a jeho vnitĜních souþástech dojít ke kondenzaci vlhkosti. Chcete-li kondenzaci zabránit, vložte fotoaparát do utČsnČného plastového sáþku a vyþkejte, dokud se neohĜeje na vyšší teplotu. Teprve pak jej ze sáþku vyjmČte.

Pokud se na fotoaparátu zkondenzuje vlhkost, nepoužívejte jej. PĜedejdete

tak poškození fotoaparátu. Jestliže ke kondenzaci došlo, sejmČte objektiv, vyjmČte kartu a baterii z fotoaparátu a pĜed opČtovným použitím fotoaparátu vyþkejte, dokud se kondenzace nevypaĜí.

Pokud fotoaparát nebudete delší dobu používat, vyjmČte baterii a uložte jej

na chladném, suchém, dobĜe vČtraném místČ. ýas od þasu i na uloženém fotoaparátu nČkolikrát stisknČte tlaþítko spouštČ, abyste ovČĜili, zda fotoaparát stále funguje.

Neskladujte fotoaparát v místech s výskytem korozívních chemikálií,

napĜíklad v temné komoĜe nebo v chemické laboratoĜi.

Pokyny k zacházení s fotoaparátem

Jestliže fotoaparát nebyl dlouhou dobu používán, vyzkoušejte pĜed jeho

opČtovným použitím všechny funkce. Pokud jste fotoaparát delší dobu nepoužívali a chystáte se fotografovat dĤležité snímky, nechte jej zkontrolovat u prodejce výrobkĤ Canon nebo jej zkontrolujte sami a ovČĜte, zda všechny funkce správnČ fungují.

PĜi sejmutí objektivu dojde k odkrytí obrazového snímaþe. Obrazového

snímaþe se nedotýkejte, abyste jej nepoškrábali.

Pokyny k zacházení s fotoaparátem

Displej LCD

PĜestože je displej LCD vyroben pomocí technologie s mimoĜádnČ vysokou

pĜesností, která zaruþuje více než 99,99 % efektivních pixelĤ, mĤže dojít v rámci zbývajícího množství pĜedstavujícího 0,01 % þi ménČ pixelĤ k výskytu nČkolika nefunkþních pixelĤ. Nefunkþní pixely mají pouze jednu barvu, napĜíklad pouze þernou, þervenou apod. a nepĜedstavují závadu. Tyto pixely nemají vliv na zaznamenané snímky.

Pokud je displej LCD ponechán dlouhou dobu zapnutý se stejnou

zobrazenou obrazovkou, mĤže dojít k „vypálení“ urþitých míst obrazovky, kdy budou patrné stopy dĜíve zobrazeného obrazu. Tento jev je však pouze doþasný a vymizí, pokud fotoaparát nebudete nČkolik dnĤ používat.

Za nízkých teplot se mĤže zdát, že displej LCD reaguje pomalu, a za

vysokých teplot se mĤže displej LCD jevit þerný. PĜi pokojové teplotČ se obnoví normální zobrazení.

Po zmČnČ nastavení jasu displeje LCD mĤže obraz na displeji vypadat

ponČkud hrubý v závislosti na objektu. Nejedná se o závadu a zaznamenaný snímek nebude ovlivnČn.

Karty

Dodržením následujících pokynĤ ochráníte kartu i data, která jsou na ní zaznamenána:

ChraĖte kartu pĜed pádem, ohnutím nebo vlhkostí. Nevystavujte kartu

pĤsobení nadmČrné síly, nárazĤm ani vibracím.

Nedotýkejte se elektronických kontaktĤ karty prsty ani žádnými

kovovými pĜedmČty.

Nelepte na kartu žádné štítky apod. Kartu neskladujte ani nepoužívejte v blízkosti zaĜízení vytváĜejících

silné magnetické pole, jako jsou napĜíklad televizor, reproduktory nebo permanentní magnety. Dejte pozor také na místa s výskytem statické elektĜiny.

Neponechávejte kartu na pĜímém sluneþním svČtle nebo v blízkosti

zdroje tepla.

Kartu uchovávejte v pouzdĜe. Neskladujte ji na horkých, prašných nebo vlhkých místech.

Pokyny k zacházení s fotoaparátem

Kontakty

Objektiv

Po sejmutí objektivu z fotoaparátu položte objektiv zadní stranou nahoru a nasaćte krytky objektivu, aby se nepoškrábal povrch þoþek objektivu a jeho elektrické kontakty.

UpozornČní týkající se dlouhodobého používání

Pokud delší dobu používáte kontinuální snímání, snímání s živým náhledem nebo snímání filmĤ, fotoaparát se mĤže znaþnČ zahĜát. PĜestože se v tomto pĜípadČ nejedná o závadu, mĤže pĜi držení horkého fotoaparátu po dlouhou dobu dojít k mírnému popálení pokožky.

Šmouhy na pĜední stranČ snímaþe

KromČ prachu vnikajícího do fotoaparátu z vnČjšího prostĜedí mĤže ve výjimeþných pĜípadech dojít k pĜilnutí maziva z vnitĜních souþástí fotoaparátu na pĜední þást snímaþe. Pokud jsou skvrny viditelné i po automatickém þištČní snímaþe, doporuþujeme nechat snímaþ vyþistit v servisním stĜedisku Canon.

Bajonet pro uchycení objektivu

Doporuþujeme pravidelnČþistit tČlo fotoaparátu a bajonet pro uchycení objektivu jemnou tkaninou pro þištČní objektivĤ.

Struþná pĜíruþka

Vložte baterii (str. 34).

Nabíjení baterie: str. 32

Vložte kartu (str. 34).

Otoþte kartu štítkem smČrem

kpĜední stranČ fotoaparátu a vlož ji do slotu karty.

Nasaćte objektiv (str. 44).

Vyrovnejte znaþku na objektivu se

znaþkou na fotoaparátu.

Stisknutím tlaþítka napájení zapnČte fotoaparát a nastavte režim <A> (Automatický inteligentní scénický režim)

(str. 66)

Fotoaparát nastaví vše potĜebné

automaticky.

Pokud se na displeji LCD zobrazí

obrazovka nastavení þasového pásma nebo data a potĜebné informac

þasu, naleznete

e na stranČ 40.

Struþná pĜíruþka

ZaostĜete na fotografovaný

(str. 49).

Chcete-li zobrazit dosud vyfotografované snímky, pĜejdČte k þásti

„PĜehrávání snímkĤ“ (str. 98).

okud chcete nČkterý snímek v

„Mazání snímkĤ“ (str. 254). Po ukonþení snímání vraĢte zpČt krytku objektivu, aby chránila objektiv

objekt

ZamČĜte stĜed displeje LCD na

fotografovaný objekt.

StisknČte tlaþítko spoušt

do poloviny. Fotoaparát zaostĜí na fotografovaný objekt.

Vyfotografujte snímek (str. 49).

Úplným stisknutím tlaþítka spouštČ

vyfotografujte snímek.

ProhlédnČte si snímek (str. 205).

Vyfotografovaný snímek se

zobrazí na displeji LCD na dobu

2s.

pĜibližnČ

Chcete-li snímek zobrazit znovu,

sknČte tlaþítko <x> (str. 98).

sti

ymazat, pĜejdČte k þásti

Oznaþení

Názvy uvedené tuþným písmem oznaþují þásti, které jsou zmínČny ještČ pĜed þástí „Automatický inteligentní scénický režim + režimy základní zóny a pĜehrávání snímkĤ“.

Reproduktor (str. 239)

Tlačítko napájení (str. 37)

Tlačítko spouště

(str. 49)

Volič režimů

(str. 25)

Grip

Značka pro nasazení objektivu typu EF-M (str. 44)

Krytka těla (str. 44)

Kontakty (str

Bajonet pro uchycení objektivu

. 19)

Zajišťovací kolík objektivu

Y> Vstupní konektor pro

< externí mikrofon (str

D> Konektor HDMI

< mini OUT

< Konektor Audio/video OUT/datový konektor (str. 251, 266, 338)

<V> Značka ohniskové roviny (str. 80)

Synchronizační kontakty blesku

Sáňky pro příslušenství (str. 292)

Mikrofon (str. 178)

Indikátor samospouště/ pomocné světlo AF (str. 136/132)

Úchyt pro řemen (str. 31)

Snímač dálkového ovládání (str. 291)

Kryt konektorů

Tlačítko aretace objektivu (str. 45)

. 197)

(str. 247)

C



Oznaþení

Kryt koncovky DC propojky (str. 290)

<o> Tlačítko spuštění/zastavení snímání (str. 178)

Displej LCD/dotyková obrazovka (str

. 54, 59, 207/61, 230, 240)

Napájení/indikátor přístupu na kartu (str. 36)

> Tlačítko nabídky (str

. 54)

x> Tlačítko přehrávání

(str. 98)

Rychloovladač/ tlačítko nastavení

(str. 50, 88, 186, 236/54)

<B>

Tlačítko INFO

(str. 50, 59, 70, 98, 182)

Kryt prostoru pro kartu/baterii (str. 34)

Závit pro stativ

5> Hlavní ovladač (str. 64)

Wj/i> Tlačítko výběru režimu řízení (str. 133, 136)

XL> Tlačítko vymazání (str. 254)

YA> Tlačítko blokování AE/blokování FE (str. 157)

ZO> Tlačítko clony/kompenzace expozice (str. 148/153)

Slot karty (str

. 34)

Prostor pro baterii (str. 34)

Oznaþení

Kvalita záznamu snímků (str. 105) 73

Velký/Nízká komprese

Velký/Normální komprese

Střední/Nízká komprese

Střední/Normální komprese

Malý 1/Nízká kompres

Malý 1/Normální komprese

Malý 2 (Nízká komprese

)

Malý 3 (Nízká komprese)

1+73

RAW+Velký/Nízká komprese

1 RAW

Rychlost závěrky

Stav přenosu pro kartu Eye-Fi* (str. 294)

Maximální počet snímků sekvence

Synchronizace s vysokými rychlostmi (blesk FP)

Blokování expozice s bleskem/probíhající

braketing expozice s bleskem

Styl Picture Style (str. 114)

Q Rychloovladač

Simulace expozice

Zvětšené zobrazení

Automatický braketing expozice/ braketing expozice s bleskem

Metoda AF (str. 116)

c u+Sledování o

FlexiZone – Multi

FlexiZone – Single

Odpočítávání samospouště

Počet možných snímků

Počet možných snímků při braketingu vyvážení bílé

Funkce AF

(str. 130)

Jednosnímkové automatické zaostřování (One-Shot AF)

Servo AF Ruční zaostřování

Režim řízení (str. 133, 136)

u Jednotlivé snímky i Kontinuální snímání

Samospoušť:10 sek./ Dálkové ovládání l Samospoušť:2 sek. q Samospoušť:Kontinuální

Ukazatel hlavního voliče

Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) <OFF> (pouze po nasazení objektivu s funkcí IS)

Indikátor připojení systému GPS Digitální kompas

Clona

Indikátor úrovně expozice

Hodnota kompenzace expozice (str. 153) Rozsah automatického braketingu expozice (AEB) (str. 155)

Priorita zvýraznění tónu (str. 285)

Citlivost ISO (str. 109)

Režim měření (str. 151) q

Poměrové měření

Částečné měření

Bodové měření

Celoplošné měření

zdůrazněným středem

Auto Lighting Optimizer (Automatická optimalizace jasu) (str. 159)

Kreativní filtry (str. 94)

Expozice dotykem (str. 125)

Vyvážení bílé (str. 172) Q

Auto

W Denní světlo

Stín

Zataženo

Wolfram. světlo

U Bílé zářivkové světlo

I Blesk

Uživ. nastavení

Kontrola stavu baterie (str. 39)

zxcn

Režim snímání

Zobrazení na obrazovce (v režimech kreativní zóny, str. 25)

*: Zobrazí se pĜi použití karty Eye-Fi. Na displeji se zobrazí pouze nastavení, která jsou aktuálnČ použita.

Oznaþení

Vol iþ režimĤ

PĜepíná do režimu <A> Automatický inteligentní scénický režim, <z> Fotografie nebo <k> Filmy.

Fotografie poĜizujte pomocí režimu <A> nebo <z>, filmy pomocí režimu <k>.

Automatický inteligen

<A> režim umožĖuje poĜí

tní scénický

dit snímek pouhým stisknutím tlaþítka spouštČ, pĜiþemž fotoaparát se postará o to, aby veškerá

astavení vyhovovala fotografovanému

n o

bjektu nebo scénČ.

užití režimu <z> Fotografie mĤžete

PĜi po vybrat r

ežimy kreativní zóny nebo režimy

základní zóny.

Kreativní zóna

VtČchto režimech máte více možností kontrolovat snímání

ných objektĤ.

rĤz

a : Ruþní expozice (str.

148)

f : Priorita clony AE (str. 144) s : Priorita závČrky AE (str. 142) d : Program AE (str. 102)

Oznaþení

Základní zóna

Staþí stisknout tlaþítko spouštČ. Fotoaparát nastaví vše podle fotografovaného objektu nebo scény.

C : Kreativní automat. režim (str. 75)

2 : Portrét (str. 78) 3 : Krajina (str. 79) 4 : Detail (str. 80) 5 : Sport (str. 81) 6 : Noþní portrét (str. 83) F : Noþní scén

a z ruky (str

.85)

G : Ovládání HDR podsvČtlení (str

Filmy

PĜi použití režimu

<k> Film mĤ

žete vybrat automatickou nebo

ruþní expozici.

k : Auto expoz.pĜi filmo

M : Man. expo

z. pĜi filmování

vání

.86)

Objektiv

Objektiv EF-M

(Objektiv bez pĜepínaþe režimĤ zaostĜování a pĜepínaþe Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu)).

Zaostřovací kroužek (str. 117, 126)

Kroužek zoomu (str. 45)

Úchyt pro sluneční clonu

Závit pro filtr (na přední straně objektivu)

Značka polohy zoomu (str. 45)

Oznaþení

Značka pro nasazení objektivu (str. 44)

Kontakty (str. 19)

Oznaþení

Značka pro nasazení

objektivu typu EF

Značka pro nasazení objektivu fotoaparátu

Značka pro nasazení

objektivu typu EF-S

Páčka uvolnění

objektivu

Upevňovací

šroub stativu

Závit pro stativ

Stativ

Závit pro upevnění stativu

Kontakty (strana fotoaparátu)

Upevňovací šroub stativu

Kontakty (strana objektivu)

Objektiv EF nebo EF-S

(Objektiv s pĜepínaþem režimĤ zaostĜování a pĜepínaþem Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu).) * K nasazení objektivu EF nebo EF-S na fotoaparát je vyžadován upevĖovací

adaptér EF-EOS M.

chyt pro sluneční clonu

Závit pro filtr (na přední straně objektivu)

Kroužek zoomu (str. 45)

Zaostřovací kroužek (str. 117, 126)

Značka polohy zoomu (str. 45)

Stupnice vzdáleností

Kontakty (str. 19)

Značka pro nasazení objektivu (str. 44)

UpevĖovací adaptér EF-EOS M

Nabíjeþka baterií LC-E12

Slot pro bateriový zdroj

Zástrþka napájení

Kontrolka nabíjení Kontrolka plného nabití

DģLEŽITÉ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY – TYTO POKYNY USCHOVEJTE. NEBEZPEýÍ – PEýLIVċ DODRŽUJTE TYTO POKYNY, ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

Pro pĜipojení k pĜívodu elektrické energie mimo území USA použijte pĜídavný adaptér zástrþky zajišĢující správnou konfiguraci pro zásuvku elektrické sítČ, je-li to zapotĜebí.

Napájecí kabel

Zásuvka pro napájecí kabel

Slot pro bateriový zdroj

Kontrolka nabíjení

Kontrolka plného nabití

Nabíjeþka pro bateriový zdroj LP-E12 (str. 32).

Nabíjeþka baterií LC-E12E

Nabíjeþka pro bateriový zdroj LP-E12 (str. 32).

Oznaþení

+ 320 hidden pages