Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS STM User Manual [ru]
EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM
RUS
Благодарим Вас за покупку изделия компании Canon.
Высокофункциональный объектив большого
увеличения с трансфокатором Canon
EF-S18-135мм f/3,5-5,6 IS STM, оснащенный
стабилизатором изображения, предназначен для
использования с цифровыми SLR-камерами,
совместимыми с объективами серии EF-S*.
* Только следующие фотокамеры совместимы с
объективами EF-S (на август 2012 года):
EOS 7D, EOS 60D, EOS 50D, EOS 40D, EOS
30D, EOS 20D, EOS 20Da, EOS REBEL T4i/650D,
EOS REBEL T3i/600D, EOS REBEL T2i/550D,
EOS REBEL T1i/500D, EOS REBEL XSi/450D,
EOS REBEL T3/1100D, EOS REBEL XS/1000D,
EOS DIGITAL REBEL XTi/400D DIGITAL, EOS
DIGITAL REBEL XT/350D DIGITAL, EOS DIGITAL
REBEL/300D DIGITAL
"IS" – стабилизатор изображения (Image Stabilizer).
"STM" – шаговый двигатель.
Основные особенности
1.
Стабилизатор изображения обеспечивает эффект,
эквивалентный увеличению скорости затвора
(уменьшению выдержки) на четыре шага
Эта функция обеспечивает оптимальную
*1.
стабилизацию изображения в соответствии
с условиями съемки (например, съемка
неподвижных объектов и следящая съемка).
2. Применение в объективе асферических и
UD-элементов обеспечивает великолепную
проработку контуров на фотоизображениях.
3. Электронная ручная фокусировка возможна
благодаря электронно определяемому
повороту кольца фокусировки.
Ручная фокусировка доступна после
4.
наведения фокуса на объект в режиме
покадровой автофокусировки (ONE SHOT AF).
5. Круговая апертура для создания красивых
мягкофокусных фотографий.
6. Улучшенные функции Видеосъемки.
• Объектив EF-S18-135мм f/3,5-5,6 IS STM
оборудован динамическим IS, эффективным
при съемке во время ходьбы, т.к. он
расширяет диапазон IS.
• Шаговый двигатель позволяет достичь тихого
и плавного видео Servo AF.
*1: Основываясь на скорости [1/(фокусное
расстояние x 1,6)] секунды. Обычно для
предотвращения дрожания фотокамеры (в
формате 35 мм) требуется скорость затвора в [1/
фокусное расстояние] секунды или быстрее. Для
объектива EF-S этот показатель составляет [1/
(фокусное расстояние x 1,6)] секунды.
*2: Функция совместима со следующими
фотокамерами (на август 2012 года):
EOS REBEL T4i/650D
2
*
RUS-1
Меры предосторожности
Не смотрите через объектив или через
фотокамеру на солнце или яркий источник света.
Это может привести к потере зрения. Особенно
опасно смотреть прямо через объектив на солнце.
Не оставляйте объектив или фотокамеру
со смонтированным на ней объективом под
прямыми лучами солнечного света со снятым
колпачком объектива. Соблюдение этого правила
необходимо, чтобы предотвратить концентрацию и
усиление света солнечных лучей объективом, что
может привести к возникновению пожара.
Предосторожности при обращении с
объективом
При перемещении объектива из холодных
условий в теплую обстановку на
поверхности линз и на внутренних деталях
может сконденсироваться влага. В целях
предотвращения конденсации влаги в таких случаях
перед переносом объектива в теплую обстановку
сначала поместите его в герметичный пластиковый
пакет. Затем выньте объектив после того, как он
постепенно нагреется. Выполняйте аналогичную
процедуру при переносе объектива из теплых
условий окружающей среды в холодные.
Не оставляйте объектив в условиях чрезмерно
высоких температур, например в автомобиле
под прямыми лучами солнечного света. Высокие
температуры могут вызвать неполадки в работе
объектива.
Условные обозначения, используемые в
настоящей Инструкции
Предупреждение, имеющее целью
предотвратить ошибки в работе или
повреждение объектива или фотокамеры.
Дополнительные замечания по работе с
объективом и фотосъемке.
RUS-2
Предосторожности во время съемки
Объектив EF-S18-135мм f/3,5-5,6 IS STM использует шаговый двигатель, который управляет
объективом фокусировки. Двигатель также контролирует объектив фокусировки во время увеличения.
1. Когда фотокамера находится в положении OFF
Двигатель не работает, если фотокамера находится в положении OFF, или если фотокамера находится
в положении OFF, или если фотокамера находится в положении OFF из-за использования функции
автоматического выключения питания. Поэтому пользователи должны знать следующее.
Невозможно выполнение настроек ручной фокусировки.
Во время увеличения фокусировка будет выполняться с задержкой.
2. Когда объектив находится в спящем режиме
Если данный объектив не будет задействован в течение определенного времени, то он войдет в спящий режим
для сохранения энергии. Спящий режим отличается, если фотокамера находится в положении OFF из-за
использования функции автоматического отключения питания. В этом состоянии двигатель не будет работать,
даже если фотокамера будет находиться в положении ON. Поэтому пользователи должны знать следующее.
Невозможно выполнение настроек ручной фокусировки.
Во время увеличения фокусировка будет выполняться с задержкой.
Кнопка затвора нажата наполовину, чтобы выйти из спящего режима.
3. Во время первоначального сброса
Если фотокамера находится в положении ON, или повернута в положение ON путем нажатия кнопки затвора
наполовину, когда фотокамера находится в положении OFF из-за использования функции автоматического
отключения питания
Хотя во время первоначального сброса изображение появится за областью фокусировки, это не
указывает на неисправность объектива.
Хотя во время первоначального сброса затвор можно спустить, пользователи должны подождать
примерно 1 секунду*
*1: Применимо для следующего объектива EF-S, совместимого с цифровыми зеркальными фотокамерами:
EOS 7D, EOS 60D, EOS 50D, EOS 40D, EOS 30D, EOS 20D, EOS 20Da, EOS REBEL T3i/600D, EOS REBEL
T2i/550D, EOS REBEL T1i/500D, EOS REBEL XSi/450D, EOS REBEL T3/1100D, EOS REBEL XS/1000D, EOS
DIGITAL REBEL XTi/400D DIGITAL, EOS DIGITAL REBEL XT/350D DIGITAL, EOS DIGITAL REBEL/300D DIGITAL
*2: Время первоначального сброса различается, в зависимости от используемой фотокамеры.
*1, объектив выполняет первоначальный сброс объектива фокусировки.
2
после завершения первоначального сброса, прежде чем начать съемку.
RUS-3
Loading...